"tijd duren" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
NL Maar de kwaliteit varieert nogal en bepaalde microfoons (zoals de Blue Yeti) zijn zwaarder dan gemiddeld en hebben een sterkere groei nodig. Als je investeert in een fatsoenlijke, zal het een lange tijd duren. Ik zou de goedkopere vermijden als je kunt.
EN But quality varies quite a bit and certain microphones (like the Blue Yeti) are heavier than average and will need a sturdier boom. If you invest in a decent one, it will last you a long time. I would avoid the cheaper ones if you can.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| varieert | varies |
| nogal | quite |
| microfoons | microphones |
| blue | blue |
| yeti | yeti |
| gemiddeld | average |
| lange | long |
| duren | last |
| vermijden | avoid |
NL Beheer je tijd efficiënter met MeisterTask's ingebouwde tijdregistratie. Zie precies hoe lang het je en jouw team kost om taken uit te voeren en krijg inzicht in welke taken het langst duren.
EN Manage your time more effectively with MeisterTask’s built-in time tracking. Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| s | s |
| ingebouwde | built-in |
| zie | find |
| precies | exactly |
| taken | tasks |
NL Merk op dat dit een gloednieuwe pagina is voor Google, dus het zal enige tijd duren voordat deze net zo hoog scoort als de oude. Daarom is het zo belangrijk om uw SEO strategie te plannen voor een succesvolle website migratie.
EN Notice that this is a brand-new page to Google, so it will take some time for it to rank as high as the old one. That’s why it is so important to plan your SEO strategy for successful website migration.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| oude | old |
| belangrijk | important |
| succesvolle | successful |
| migratie | migration |
NL Wanneer een pagina of site nieuw is, kan het enige tijd duren voordat Google deze vindt
EN When a page or site is new, it may take some time before Google finds it
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| voordat | before |
NL Eerste invoervertraging (FID): De tijd die nodig is om een pagina interactief te maken. Optimaal zou het minder dan 100 milliseconden moeten duren.
EN First Input Delay (FID): The time it takes for a page to become interactive. Optimally, it should take less than 100 milliseconds.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| pagina | page |
| interactief | interactive |
| optimaal | optimally |
| fid | fid |
NL Eenmaal klaar, kan het 24-48 uur duren om het domein te registreren, vooral als het het eerste domein is op uw account, maar meestal kost het veel minder tijd.
EN Once done, it can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| klaar | done |
| domein | domain |
| meestal | typically |
| minder | less |
NL Als u klaar bent, kan het 24-48 uur duren voordat uw domeinregistratie het domein heeft geregistreerd, vooral als dit het eerste domein op uw account is, maar dit kost doorgaans veel minder tijd.
EN Once done, your domain registration can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| klaar | done |
| domein | domain |
| doorgaans | typically |
| veel | much |
| minder | less |
NL Stap 5: Wacht tot de installatie is voltooid. Dit kan enige tijd duren, dus zorg ervoor dat u de pagina niet achterlaat totdat de balk 100% bereikt en de installatie is voltooid.
EN Step 5: Wait for the installation to complete. This can take some time, so be sure not to leave the page until the bar reaches 100% and the installation is completed.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| installatie | installation |
| kan | can |
| tijd | time |
| pagina | page |
| balk | bar |
| bereikt | reaches |
NL Onze tours duren ongeveer 3 uur maar wij zijn net zo flexibel met de tijd als je wilt!
EN Our tours last around 3 hours, but we are as flexible with time as you are!
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| duren | last |
| flexibel | flexible |
NL Voordat we een echt hoverboard vasthouden of met de DeLorean DMC-12 door de tijd kunnen reizen, zal het nog wel even duren
EN It might still be a while before we can hold a real hoverboard in our hands or travel through time with the DeLorean DMC-12
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| echt | real |
| vasthouden | hold |
| reizen | travel |
NL Let op: wanneer u kiest voor betaling op factuur kan de verwerking van uw bestelling langere tijd duren
EN Please note: if you choose payment by invoice, the processing of your order may take a longer time
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| betaling | payment |
| factuur | invoice |
| verwerking | processing |
| bestelling | order |
| langere | longer |
NL Maar de kwaliteit varieert nogal en bepaalde microfoons (zoals de Blue Yeti) zijn zwaarder dan gemiddeld en hebben een sterkere groei nodig. Als je investeert in een fatsoenlijke, zal het een lange tijd duren. Ik zou de goedkopere vermijden als je kunt.
EN But quality varies quite a bit and certain microphones (like the Blue Yeti) are heavier than average and will need a sturdier boom. If you invest in a decent one, it will last you a long time. I would avoid the cheaper ones if you can.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| varieert | varies |
| nogal | quite |
| microfoons | microphones |
| blue | blue |
| yeti | yeti |
| gemiddeld | average |
| lange | long |
| duren | last |
| vermijden | avoid |
NL Dit is een grote waarde en zal een lange tijd duren
EN This is a great value and will last a long time
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| grote | great |
| waarde | value |
| zal | will |
| lange | long |
| tijd | time |
| duren | last |
NL Beheer je tijd efficiënter met MeisterTask's ingebouwde tijdregistratie. Zie precies hoe lang het je en jouw team kost om taken uit te voeren en krijg inzicht in welke taken het langst duren.
EN Manage your time more effectively with MeisterTask’s built-in time tracking. Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| s | s |
| ingebouwde | built-in |
| zie | find |
| precies | exactly |
| taken | tasks |
NL Waarschuwt dat het uploaden van bestanden > 1Gb naar FlashBack Connect enige tijd kan duren.
EN Warns that upload of files > 1Gb to FlashBack Connect could take some time.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| uploaden | upload |
| bestanden | files |
| flashback | flashback |
| connect | connect |
| tijd | time |
| gt | gt |
NL Het handmatig controleren van uw website kan een eeuwigheid duren. De webaudit doet dit in enkele seconden, waardoor u tijd bespaart en zwakke punten onmiddellijk opmerkt.
EN Checking your website manually could take forever. The web audit does it in seconds, saving you time and spotting weaknesses instantly.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| handmatig | manually |
| bespaart | saving |
| zwakke punten | weaknesses |
NL Als u klaar bent, kan het 24-48 uur duren voordat uw domeinregistratie het domein heeft geregistreerd, vooral als dit het eerste domein op uw account is, maar dit kost doorgaans veel minder tijd.
EN Once done, your domain registration can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| klaar | done |
| domein | domain |
| doorgaans | typically |
| veel | much |
| minder | less |
NL Houd er rekening mee dat dit proces enige tijd kan duren om te voltooien, en het wordt aanbevolen om het updateproces te laten lopen naar voltooiing
EN Please note that this process can take some time to complete, and it is recommended to let the update process run to completion
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| proces | process |
| tijd | time |
| aanbevolen | recommended |
| laten | let |
NL Ik weet zeker dat je hebt gehoord over hoe SEO kan je grote resultaten te krijgen, maar het zal een lange tijd duren om ze te krijgen
EN I’m sure you’ve heard about how SEO can get you great results but it will take a long time to get them
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| gehoord | heard |
| seo | seo |
| grote | great |
| resultaten | results |
| lange | long |
| tijd | time |
NL Merk op dat dit een gloednieuwe pagina is voor Google, dus het zal enige tijd duren voordat deze net zo hoog scoort als de oude. Daarom is het zo belangrijk om uw SEO strategie te plannen voor een succesvolle website migratie.
EN Notice that this is a brand-new page to Google, so it will take some time for it to rank as high as the old one. That’s why it is so important to plan your SEO strategy for successful website migration.
NL Wanneer een pagina of site nieuw is, kan het enige tijd duren voordat Google deze vindt
EN When a page or site is new, it may take some time before Google finds it
NL Eerste invoervertraging (FID): De tijd die nodig is om een pagina interactief te maken. Optimaal zou het minder dan 100 milliseconden moeten duren.
EN First Input Delay (FID): The time it takes for a page to become interactive. Optimally, it should take less than 100 milliseconds.
NL Eenmaal klaar, kan het 24-48 uur duren om het domein te registreren, vooral als het het eerste domein is op uw account, maar meestal kost het veel minder tijd.
EN Once done, it can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.
NL Zoals we hebben gezien met andere beveiligingsfuncties die pas onlangs zijn aangenomen, zal dit enige tijd duren, maar geleidelijk en stap voor stap convergeren we naar een veiliger web.
EN As we have seen with other security features that have only recently been adopted, this will take some time, but gradually and step by step we are converging to a more secure web.
NL Het laden lijkt wat langer te duren.
EN Loading seems to be taking a while.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| laden | loading |
NL Zelfs eenvoudige content die een paar dagen nodig heeft om te creëren kan maanden duren om in de frontlinie te komen, goedgekeurd en gepubliceerd te worden
EN Even simple content that takes a couple of days to create can take months to find its way to the front of the line, get approved, and get published
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| content | content |
| dagen | days |
| goedgekeurd | approved |
| gepubliceerd | published |
NL De meeste ontwerpwedstrijden duren ongeveer een week, er zijn echter wedstrijdopties beschikbaar om het proces te versnellen.
EN Most design contests take about a week, however there are options to expedite the process if necessary.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| week | week |
| versnellen | expedite |
NL Nee. Proefperiodes stoppen om 23:59:59 UTC op de 7e dag van de aankoop, dus ze duren niet precies 168 uur.
EN No. Trials end at 23:59:59 UTC on the 7th day of purchase, so they don't strictly last for 168 hours.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| stoppen | end |
| aankoop | purchase |
| duren | last |
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| kan | can |
| weken | weeks |
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| gezien | seen |
| goedgekeurd | approved |
| geduldig | patient |
NL Ik zou aanraden de extra $30 te besteden om iets te krijgen met een betere bouwkwaliteit en zal duren
EN I would recommend spending the extra $30 to get something with better build quality and will last
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| aanraden | recommend |
| besteden | spending |
| betere | better |
| duren | last |
NL Houd er rekening mee dat hoe beter de specificaties die u nu krijgt, hoe langer uw computer zal duren. Denk aan een desktop of all-in-one computer als investering.
EN Keep in mind that the better the specs you get now, the longer your computer will last. Think of getting a desktop or all-in-one computer as an investment.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| houd | keep |
| beter | better |
| specificaties | specs |
| nu | now |
| langer | longer |
| duren | last |
| denk | think |
| of | or |
| investering | investment |
NL Je hebt een iTunes-account nodig en het kan tot een paar weken duren om op de lijst te komen, maar mijn ervaring is dat het maar een paar dagen duurt
EN You?ll need an iTunes account and it can take up to a few weeks to get listed, but in my experience, it only takes a few days
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| nodig | need |
| kan | can |
| weken | weeks |
| lijst | listed |
| ervaring | experience |
| dagen | days |
| itunes | itunes |
| account | account |
NL Dit kan even duren, maar het is de moeite waard.
EN This may take a few moments, but will ultimately be worth it.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| waard | worth |
NL Als u uw voertuig dienovereenkomstig rijdt en gebruikt, kan het minder dan een jaar duren voordat de kosten van onze chiptuning volledig
EN With appropriate driving style and use of your vehicle, it sometimes takes less than a year before the cost of our Chiptuning in full amortized. That means, after this time our engine tuning has cost you nothing more and you even make profit
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| voertuig | vehicle |
| kosten | cost |
| chiptuning | chiptuning |
NL Bij een CMS heb je heel veel vrijheid en heel weinig houvast. Je begint bij nul. Een website maken kan zo weken duren.
EN A traditional CMS has lots of options, but you start from scratch. It can take days or weeks to build your site.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| cms | cms |
| begint | start |
| website | site |
| weken | weeks |
| nul | scratch |
NL En veel. Handmatig met duizenden keywords werken kan uren tot dagen duren. Het systeem kan deze taak binnen minuten doen.
EN And a lot of it. Working with thousands of keywords manually can take hours if not days. The system completes this task within minutes.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| handmatig | manually |
| keywords | keywords |
| kan | can |
| dagen | days |
NL De frequentie waarmee data worden vernieuwd in je Zendesk-abonnement. Opmerking: voor abonnementen met een vernieuwingsfrequentie van 1 uur kan voltooiing van de vernieuwing bij extreem hoge datavolumes tot twee uur duren.
EN The frequency of data refreshing available in your Zendesk plan. Note: for plans with 1 hour refresh rates, completion of refreshing may take up to two hours for extremely high data volumes.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| frequentie | frequency |
| data | data |
| opmerking | note |
| extreem | extremely |
| je | your |
| zendesk | zendesk |
NL Wij dachten dat de implementatie van Zendesk een maand zou duren, maar supportmanagers zetten een knop om en toen kwam de verrassing
EN Expecting to spend a month rolling out Zendesk, support leaders flipped the ‘on’ switch and were pleasantly surprised
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| maand | month |
| zou | were |
| knop | switch |
NL Dit inzicht in de data is vooral belangrijk, zegt Chaiken, omdat maatregelen zoals thuisblijven weken of maanden kunnen duren
EN Having this visibility into the data is especially important, Chaiken says, as measures like stay-at-home orders go on for weeks or months
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| data | data |
| vooral | especially |
| belangrijk | important |
| zegt | says |
| maatregelen | measures |
| weken | weeks |
| of | or |
| maanden | months |
| inzicht | visibility |
NL Spinninglessen duren meestal tussen de dertig en zestig minuten. Lessen beginnen vaak met een warming-up, gevolgd door een actief deel en eindigen met stretchoefeningen.
EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| duren | last |
| minuten | minutes |
NL Zo niet, klik hier. Het kan een minuutje duren.
EN If not, click here. It could take a minute.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| kan | could |
NL Standaardprocessen, zoals het goedkeuren van contracten, duren dagen, soms zelfs weken, omdat ze handmatig moeten worden uitgevoerd.
EN You need technology that’s scalable and can grow along with the department.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| worden | grow |
NL Daarom zijn onze sterktescores betrouwbaarder, ze geven namelijk aan hoe lang het zou duren voor een goede hacker het wachtwoord zou raden, en geven niet alleen maar een LUDS-score.
EN This makes our strength ratings more reliable because they are reflective of how long it would take a good password cracker to guess the password, not just a LUDS score.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| lang | long |
| wachtwoord | password |
| score | score |
NL Ondanks dat u het AvaTrade’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
EN While you might be able to explore AvaTrade’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| s | s |
| platform | platform |
| belangrijk | important |
| pas | pass |
| dagen | days |
| situatie | situation |
NL Ondanks dat u het Admiral Markets’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
EN While you might be able to explore Admiral Markets’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| s | s |
| platform | platform |
| belangrijk | important |
| pas | pass |
| dagen | days |
| situatie | situation |
NL Ondanks dat u het Ayondo’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
EN While you might be able to explore Ayondo’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| s | s |
| platform | platform |
| belangrijk | important |
| pas | pass |
| dagen | days |
| situatie | situation |
NL Ondanks dat u het City Index’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
EN While you might be able to explore City Index’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| city | city |
| index | index |
| s | s |
| platform | platform |
| belangrijk | important |
| pas | pass |
| dagen | days |
| situatie | situation |
NL Ondanks dat u het Core Spreads’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
EN While you might be able to explore Core Spreads’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| core | core |
| s | s |
| platform | platform |
| belangrijk | important |
| pas | pass |
| dagen | days |
| situatie | situation |
NL Ondanks dat u het Markets.com’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
EN While you might be able to explore Markets.com’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| s | s |
| platform | platform |
| belangrijk | important |
| pas | pass |
| dagen | days |
| situatie | situation |
NL Ondanks dat u het London Capital Group’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
EN While you might be able to explore London Capital Group’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| s | s |
| platform | platform |
| belangrijk | important |
| pas | pass |
| dagen | days |
| situatie | situation |
| london | london |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski