NL In 2005 werd het Montesquieugebouw geopend, door staatssecretaris Rutte – de latere premier.
NL In 2005 werd het Montesquieugebouw geopend, door staatssecretaris Rutte – de latere premier.
EN In 2005, the Montesquieu Building was opened, by State Secretary Rutte - later Prime Minister.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
werd | was |
geopend | opened |
premier | prime minister |
NL In 2005 werd het Montesquieugebouw geopend, door staatssecretaris Rutte – de latere premier.
EN In 2005, the Montesquieu Building was opened, by State Secretary Rutte - later Prime Minister.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
werd | was |
geopend | opened |
premier | prime minister |
NL Helaas kan het college van staatssecretaris Christophe van der Maat vanmiddag niet doorgaan. We gaan op zoek naar een nieuwe datum en zullen je dat t.z.t. laten weten.
EN Unfortunately, the College of State Secretary Christophe van der Maat cannot be held this afternoon. We are looking for a new date and will let you know as soon as possible.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
helaas | unfortunately |
college | college |
niet | cannot |
we | we |
datum | date |
laten | let |
NL Afgelopen juli ondertekenden staatssecretaris voor Federaal Wetenschapsbeleid Thomas Dermine en Belspo-voorzitter Arnaud Vajda een nieuw strategisch plan 2022-2024 voor het Federaal Wetenschapsbeleid
EN Last July, the Secretary of State for Federal Science Policy, Thomas Dermine, and Belspo's President, Arnaud Vajda, signed a new 2022-2024 Strategic Plan for Federal Science Policy
Nizozemski | angleščina |
---|---|
afgelopen | last |
juli | july |
federaal | federal |
nieuw | new |
thomas | thomas |
NL Afgelopen juli ondertekenden staatssecretaris voor Federaal Wetenschapsbeleid Thomas Dermine en Belspo-voorzitter Arnaud Vajda een nieuw strategisch plan 2022-2024 voor het Federaal Wetenschapsbeleid
EN Last July, the Secretary of State for Federal Science Policy, Thomas Dermine, and Belspo's President, Arnaud Vajda, signed a new 2022-2024 Strategic Plan for Federal Science Policy
Nizozemski | angleščina |
---|---|
afgelopen | last |
juli | july |
federaal | federal |
nieuw | new |
thomas | thomas |
NL Of je nu in de race bent als schoolbestuurder of burgemeester, op regionaal of landelijk niveau, als staatssecretaris of zelfs minister, campagnebuttons zijn een belangrijk onderdeel van elke campagnestrategie
EN Whether you’re running in a local race for the school board or mayor or at a state or national level as a governor, senator or beyond, campaign buttons are a tried and true part of every election strategy
NL Nieuwe ‘Uitleg van de Grondwet’ overhandigd aan premier Rutte
EN Online daters: check your language and spelling, good language makes attractive
NL Gezien het dringende verzoek van Mark Rutte zoveel mogelijk binnen te blijven had ik daar ook alle tijd voor.
EN Since our prime minister Mark Rutte had urgently requested everyone to stay inside as much as possible, I had plenty of time for that.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
verzoek | requested |
binnen | inside |
tijd | time |
NL Maar als ik Rutte nú hoor praten (we spreken elkaar in november), dan worden drie componenten consequent genoemd: gezondheid, economie en het sociale/geestelijke aspect
EN But if you listen to Rutte speaking now (this was November), three components are consistently mentioned: health, economy and social/mental aspects
Nizozemski | angleščina |
---|---|
november | november |
componenten | components |
consequent | consistently |
genoemd | mentioned |
gezondheid | health |
economie | economy |
sociale | social |
geestelijke | mental |
NL Waag: reactie op het coalitieakkoord van Rutte-IV
EN Waag: reaction to Dutch coalition agreement
Nizozemski | angleščina |
---|---|
reactie | reaction |
waag | waag |
NL Op 15 december, net op tijd voor het kerstreces, hebben de formerende partijen VVD, D66, CDA en CU het regeerakkoord voor het kabinet Rutte IV gepresenteerd.?
EN Unfortunately, the recent consultation document released by the UK’s Department for Digital, Culture, Media & Sport regarding the Post Brexit UK’s data?
NL Brief aan premier Rutte: stel het sleepnet uit
EN Let's Fix the Internet #5: Open and free
NL Samen met andere organisaties roepen we premier Rutte op om met het invoeren van de wet op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten te wachten tot na de uitslag van het referendum.
EN What does open en free Internet really means today? Various (international) speakers (Alexander Blom, Christiaan Alberdingk Thijm, Filiz Yilmaz, Menso Heus) will share their vision during this fifth Let's Fix The Internet meet-up.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
andere | various |
NL De Nederlandse politiek verkeert in een crisis. Politiek en bestuur genieten in Nederland traditioneel veel vertrouwen onder de bevolking, maar de toeslagenaffaire, de Rutte-doctrine en het ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL Waag: reactie op het coalitieakkoord van Rutte-IV
EN Waag: reaction to Dutch coalition agreement
Nizozemski | angleščina |
---|---|
reactie | reaction |
waag | waag |
NL En zelfs dan zijn er beperkingen want de ironie wil dat, precies een week na het begin van de expositie, premier Rutte aankondigde dat Nederland voor vijf weken op slot gaat
EN And even then there are limitations because the irony is that, exactly one week after the start of the exhibition, Prime Minister Rutte announced our second lockdown, which will last at least five weeks
Nizozemski | angleščina |
---|---|
beperkingen | limitations |
precies | exactly |
begin | start |
expositie | exhibition |
premier | prime minister |
NL Gezien het dringende verzoek van Mark Rutte zoveel mogelijk binnen te blijven had ik daar ook alle tijd voor.
EN Since our prime minister Mark Rutte had urgently requested everyone to stay inside as much as possible, I had plenty of time for that.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
verzoek | requested |
binnen | inside |
tijd | time |
Prikaz 17 od 17 prevodov