NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.
Prevedi "schaffhausen in leenarbeid" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "schaffhausen in leenarbeid" iz Nizozemski v angleščina
Prevodi schaffhausen in leenarbeid
"schaffhausen in leenarbeid" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
| schaffhausen | schaffhausen |
Prevod Nizozemski v angleščina od schaffhausen in leenarbeid
Nizozemski
angleščina
EN The Water Tower, Chapel Bridge and Musegg Wall dominate the historical skyline of the city of Lucerne. However, the best view of the lake basin can be enjoyed from the path that runs along the Musegg Wall.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| stad | city |
| werd | can |
NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad. De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.
EN Munot has been proudly overlooking the town of Schaffhausen for well over 400 years. The fortification of Munot was built in the 16th century by forced labourers from Schaffhausen and characterises the old town to this day.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| stad | town |
| eeuw | century |
| gebouwd | built |
| oude | old |
NL De regio Schaffhausen beschikt over een uniek, traditioneel cultuurlandschap. Gekenmerkt wordt de streek vooral door de heuvels van Randen, de uitgestrekte wijngaarden en de Rijn.
EN The Schaffhausen Region has a unique, traditional cultural landscape. The Randen hills, the vast vineyards, and the Rhine, define this region.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| traditioneel | traditional |
| heuvels | hills |
| wijngaarden | vineyards |
| rijn | rhine |
NL Munot, het symbool van Schaffhausen, troont al ruim 400 jaar boven de stad
EN Forces Motrices, the imposing cultural center, ?swims? in the middle of the Rhone River
NL Meer info over: Jeugdherberg Schaffhausen (Swiss Lodge)
EN Find out more about: Jugendherberge Schaffhausen
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
NL Meer info over: + Jeugdherberg Schaffhausen (Swiss Lodge)
EN Find out more about: + Jugendherberge Schaffhausen
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
NL De grootste watervallen van Europa bezoeken, het gebulder van het water door je hele lichaam voelen - dat kan aan de Rijnwaterval van Schaffhausen
EN To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body - this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| europa | europe |
| hele | entire |
| lichaam | body |
| voelen | feeling |
| schaffhausen | schaffhausen |
NL Boven de middeleeuwse oude binnenstad van Schaffhausen troont de imposante vesting "Munot"
EN Over the mediaeval Old Town of Schaffhausen looms the imposing Munot fortress
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| middeleeuwse | mediaeval |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| schaffhausen | schaffhausen |
| vesting | fortress |
NL Een andere aanrader is het historische stadje Schaffhausen ten zuiden van de Munot-vesting
EN Or they might prefer the historic little town of Schaffhausen below the round Munot fortress
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| historische | historic |
| stadje | town |
| schaffhausen | schaffhausen |
| vesting | fortress |
NL De Hoogrijn tussen Schaffhausen en Stein am Rhein biedt een van de mooiste stroomvaarten en de Untersee wordt terecht omschreven als de parel van de Bodensee.
EN Whether a trip for two, a family outing or a group excursion: Bernese Oberland Navigation offers a range of unique cruises each season, promising unforgettable moments on Lakes Thun and Brienz.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| biedt | offers |
NL Johann-kerk, de oudste kerk van Schaffhausen, middenin de overblijfselen van de Romeinse vesting Tasgetium daterend uit de 3de eeuw.
EN John the Baptist in the midst of wall remnants of the Roman fortress Tasgetium, which was built in the 3rd century A.D.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| romeinse | roman |
| vesting | fortress |
| eeuw | century |
NL Uitzicht op de Klettgau, de graanschuur en het wijnvat van Schaffhausen
EN Views of Klettgau, Schaffhausen’s breadbasket and wine barrel
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| uitzicht | views |
| schaffhausen | schaffhausen |
NL De graanschuur en het wijnvat van Schaffhausen.
EN Schaffhausen’s breadbasket and wine barrel.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
NL van het wijnbouwgebied van Schaffhausen is beplant met de Blauburgunder-druif.
EN of Schaffhausen’s viticulture is given over to the Blauburgunder grape, also known as Pinot Noir.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
NL Wandelduur van de wandeling van Hallau naar Schaffhausen.
EN Time required to hike from Hallau to Schaffhausen.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| wandeling | hike |
| schaffhausen | schaffhausen |
NL Meer info over: Schaffhausen uientaart
EN Find out more about: Graubünden Barley Soup
NL Gezellig met de e-bike op de nieuw Route Verte in zeven etappes van Schaffhausen naar Genève door alle zes regionaal natuurpark van de Juraboog
EN It is a leisurely ride from Schaffhausen to Geneva by e-bike on the seven stages of the new Route Verte, which passes through all six Regional Nature Parks in the Jura
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| nieuw | new |
| route | route |
| etappes | stages |
| schaffhausen | schaffhausen |
| genève | geneva |
| regionaal | regional |
NL Wat zou de Gotthard zijn zonder zijn toegangswegen? Vanuit Chiasso in het zuiden, vanuit Schaffhausen in het noordoosten en vanuit Basel in het noordwesten van Zwitserland bereikt de ViaGottardo de centrale alpenpas
EN What would the Gotthard be without its access routes? The ViaGottardo reaches the central Alpine pass from Chiasso in the south, from Schaffhausen in the northeast and from Basel in the northwest of Switzerland
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| zonder | without |
| zuiden | south |
| schaffhausen | schaffhausen |
| noordoosten | northeast |
| basel | basel |
| zwitserland | switzerland |
| bereikt | reaches |
| centrale | central |
NL De Ostschweizer Wein-Route loopt door wijnbouwgebieden en langs landschappelijke bezienswaardigheden en fraaie dorpjes van Schaffhausen naar St. Gallen. Onderweg nodigen gezellige cafés en restaurants je uit voor een smakelijke pauze.
EN The wine route of East Switzerland leads from Schaffhausen to St. Gallen, through vineyards, past scenic sights and picturesque villages. Cosy inns and restaurants invite you to take a break along the way, including a feast for your taste buds.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| bezienswaardigheden | sights |
| dorpjes | villages |
| schaffhausen | schaffhausen |
| nodigen | invite |
| gezellige | cosy |
| pauze | break |
| route | route |
| st | st |
| gallen | gallen |
NL Meer info over: Rondleiding door de oude binnenstad van Schaffhausen
EN Find out more about: Jesuit church
NL Meer info over: Gastronomische route door Schaffhausen
EN Find out more about: Crime scene in St. Gallen
NL De stad Schaffhausen is een van de best bewaarde steden uit de middeleeuwen en leent zich perfect voor een begeleide wandeling.
EN Solothurn?s Jesuit Church may stand in the shadow of the magnificent cathedral of St. Ursen, but it is also well worth a visit ? and about a hundred years older.
NL Meer info over: + Rondleiding door de oude binnenstad van Schaffhausen
EN Find out more about: + Jesuit church
NL Meer info over: + Gastronomische route door Schaffhausen
EN Find out more about: + Crime scene in St. Gallen
NL Het in scene gezette alternatief voor de klassieke stadsrondleiding. Een middeleeuwse winkelier begeleidt de bezoekers op een reis door de tijd door de steegjes van Schaffhausen.
EN The Helmhaus is located on the right-hand banks of the River Limmat in Zurich?s old town. Its temporary exhibitions reflect the lively art scene in Switzerland.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| scene | scene |
NL Meer info over: Food Trail Schaffhausen
EN Find out more about: Guided city tour: the mystery of Zug's Old Town
NL Meer info over: + Food Trail Schaffhausen
EN Find out more about: + Guided city tour: the mystery of Zug's Old Town
NL Rondleiding door de oude binnenstad van Schaffhausen
EN Tour of Schaffhausen's Old Town
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| schaffhausen | schaffhausen |
NL Schaffhausen is een stad met vele facetten
EN Schaffhausen is a town that has much to offer
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| stad | town |
| vele | much |
NL De oude binnenstad van Schaffhausen kan dit jaar op een nieuwe manier worden ontdekt.
EN This year there is a new way to experience Schaffhausen's old town.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| oude | old |
| binnenstad | town |
| schaffhausen | schaffhausen |
| jaar | year |
| manier | way |
NL Meer info over: Guided Christmas Tour: Festive Schaffhausen
EN Find out more about: Guided Christmas Tour: Festive Schaffhausen
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| christmas | christmas |
| tour | tour |
| schaffhausen | schaffhausen |
NL Rondleiding door Schaffhausen met een landsknecht
EN Guided tours with the night watchman
NL Meer info over: Rondleiding door Schaffhausen met een landsknecht
EN Find out more about: Guided tours with the night watchman
NL Meer info over: Bombardement Schaffhausen/Stein am Rhein
EN Find out more about: City tour: City train
NL Meer info over: + Guided Christmas Tour: Festive Schaffhausen
EN Find out more about: + Guided Christmas Tour: Festive Schaffhausen
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| christmas | christmas |
| tour | tour |
| schaffhausen | schaffhausen |
NL Meer info over: + Rondleiding door Schaffhausen met een landsknecht
EN Find out more about: + Guided tours with the night watchman
NL Meer info over: + Bombardement Schaffhausen/Stein am Rhein
EN Find out more about: + City tour: City train
NL Gastronomische route door Schaffhausen
EN Tour of Schaffhausen's Old Town
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| route | tour |
| door | of |
| schaffhausen | schaffhausen |
NL Parken, tuinen en pleinen in Schaffhausen | Zwitserland Toerisme
EN Parks, Gardens and Squares in Schaffhausen | Switzerland Tourism
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| schaffhausen | schaffhausen |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Parken, tuinen en pleinen in Schaffhausen
EN Parks, Gardens and Squares in Schaffhausen
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| schaffhausen | schaffhausen |
NL Neem contact op met het kantoor in Schaffhausen voor vragen over verkopen in: Benelux, DACH, Centraal- en Oost-Europa.
EN Please contact the Schaffhausen office for Sales inquiries in: Benelux, DACH, Central and Eastern Europe.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| contact | contact |
| kantoor | office |
| schaffhausen | schaffhausen |
| vragen | inquiries |
| verkopen | sales |
| benelux | benelux |
| centraal | central |
| oost | eastern |
| europa | europe |
NL De regio Schaffhausen beschikt over een uniek, traditioneel cultuurlandschap. Gekenmerkt wordt de streek vooral door de heuvels van Randen, de uitgestrekte wijngaarden en de Rijn.
EN The Schaffhausen Region has a unique, traditional cultural landscape. The Randen hills, the vast vineyards, and the Rhine, define this region.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| traditioneel | traditional |
| heuvels | hills |
| wijngaarden | vineyards |
| rijn | rhine |
NL Meer info over: Jeugdherberg Schaffhausen (Swiss Lodge)
EN Find out more about: Jugendherberge Schaffhausen
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
NL Meer info over: + Jeugdherberg Schaffhausen (Swiss Lodge)
EN Find out more about: + Jugendherberge Schaffhausen
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
NL De Hoogrijn tussen Schaffhausen en Stein am Rhein biedt een van de mooiste stroomvaarten en de Untersee wordt terecht omschreven als de parel van de Bodensee.
EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| am | am |
| biedt | offer |
NL De grootste watervallen van Europa bezoeken, het gebulder van het water door je hele lichaam voelen - dat kan aan de Rijnwaterval van Schaffhausen
EN To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body - this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| europa | europe |
| hele | entire |
| lichaam | body |
| voelen | feeling |
| schaffhausen | schaffhausen |
NL Meer info over: Rondleiding door de oude binnenstad van Schaffhausen
EN Find out more about: Crime scene in St. Gallen
NL De stad Schaffhausen is een van de best bewaarde steden uit de middeleeuwen en leent zich perfect voor een begeleide wandeling.
EN On this guided tour, you?ll head off together in search of criminals and uncover their illegal wheeling and dealing in the city of St. Gallen.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| wandeling | tour |
NL Meer info over: + Rondleiding door de oude binnenstad van Schaffhausen
EN Find out more about: + Crime scene in St. Gallen
NL Meer info over: Rondleiding door Schaffhausen met een landsknecht
EN Find out more about: Tour Schaffhausen with a mercenary foot soldier
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| rondleiding | tour |
| schaffhausen | schaffhausen |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
schaffhausen in leenarbeid schaffhausen schaffhausen troont stad schaffhausen hoogrijn tussen schaffhausen regio schaffhausen beschikt vanuit schaffhausen rijnwaterval van schaffhausen burgers van schaffhausen nadat schaffhausen etappes van schaffhausen schaffhausen hegau natuurpark schaffhausen symbool van schaffhausenPrevedite schaffhausen in leenarbeid v drug jezik
Arabska 
Finsko 
Francoski 
Italijanski 
Japonski 
Kitajski 
Korejski 
Madžarski 
Nemško 
Norveški 
Poljski 
Portugalščina 
Ruski 
Turški 
angleščina 
Češki 
Švedski 
španski