NL De flexibiliteit van thuiswerken is prettig, maar samenwerken aan complexe uitdagingen en persoonlijke ontwikkeling is lastiger
"samenwerken aan complexe" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
NL De flexibiliteit van thuiswerken is prettig, maar samenwerken aan complexe uitdagingen en persoonlijke ontwikkeling is lastiger
EN The flexibility of working from home is enjoyable, but collaborating on complex challenges and advancing personal development is more difficult
Nizozemski | angleščina |
---|---|
flexibiliteit | flexibility |
is | is |
samenwerken | collaborating |
complexe | complex |
uitdagingen | challenges |
ontwikkeling | development |
NL Als coöperatieve bank zit samenwerken in ons DNA. Samen bereiken we meer dan alleen. Rabobank is ervan overtuigd dat partnerships essentieel zijn voor onze rol in onze klantecosystemen. Hieronder vind je enkele partners waarmee we samenwerken.
EN As a cooperative bank, collaboration is in our DNA. Together we achieve more than alone. Rabobank believes that partnerships are essential for our role in our client ecosystems. Below you will find some of our partners.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
bank | bank |
samenwerken | collaboration |
dna | dna |
bereiken | achieve |
rabobank | rabobank |
partnerships | partnerships |
essentieel | essential |
rol | role |
partners | partners |
NL In dit e-book gaan we dieper in op:1. Aanpassen aan het nieuwe normaal2. Omnichannel ontgrendelen met RFID3. Een win-winsituatie: samenwerken aan voorraad4. Aan de slag met RFID5. Succesverhalen
EN In this e-book we will deep dive into:1. Adapting to the new normal2. Unlocking omnichannel with RFID3. A win-win situation: collaborating on stock4. Getting started with RFID5. Success stories
Nizozemski | angleščina |
---|---|
we | we |
aanpassen | adapting |
omnichannel | omnichannel |
ontgrendelen | unlocking |
samenwerken | collaborating |
succesverhalen | success stories |
NL In dit e-book gaan we dieper in op:1. Aanpassen aan het nieuwe normaal2. Omnichannel ontgrendelen met RFID3. Een win-winsituatie: samenwerken aan voorraad4. Aan de slag met RFID5. Succesverhalen
EN In this e-book we will deep dive into:1. Adapting to the new normal2. Unlocking omnichannel with RFID3. A win-win situation: collaborating on stock4. Getting started with RFID5. Success stories
Nizozemski | angleščina |
---|---|
we | we |
aanpassen | adapting |
omnichannel | omnichannel |
ontgrendelen | unlocking |
samenwerken | collaborating |
succesverhalen | success stories |
NL Wij bieden een scala aan trainingsprogramma's aan, zowel face-to-face als virtueel, om u te helpen om zelfs de moeilijkste en meest complexe commerciële overeenkomsten te onderhandelen.
EN We offer a range of training programs face-to-face or virtual to help you learn how to negotiate even the most difficult and complex commercial agreements.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
scala | range |
virtueel | virtual |
moeilijkste | difficult |
complexe | complex |
overeenkomsten | agreements |
NL Wij nemen proactieve maatregelen om complexe situaties op te lossen, en we passen plannen en prioriteiten aan veranderende omstandigheden aan.
EN We proactively take measures to resolve complex situations and adjust plans and priorities to respond to changing circumstances.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
nemen | take |
maatregelen | measures |
complexe | complex |
situaties | situations |
en | and |
passen | adjust |
plannen | plans |
prioriteiten | priorities |
veranderende | changing |
omstandigheden | circumstances |
NL Wij helpen u te voldoen aan de veranderende vraag naar netstroom, wij implementeren complexe systeemupgrades en rendementsverbeteringen en leveren oplossingen voor de toenemende behoefte aan slimmere energieopwekking.
EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
veranderende | changing |
vraag | demands |
implementeren | implement |
complexe | complex |
NL Wij nemen proactieve maatregelen om complexe situaties op te lossen, en we passen plannen en prioriteiten aan veranderende omstandigheden aan.
EN We proactively take measures to resolve complex situations and adjust plans and priorities to respond to changing circumstances.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
nemen | take |
maatregelen | measures |
complexe | complex |
situaties | situations |
en | and |
passen | adjust |
plannen | plans |
prioriteiten | priorities |
veranderende | changing |
omstandigheden | circumstances |
NL Wij bieden een scala aan trainingsprogramma's aan, zowel face-to-face als virtueel, om u te helpen om zelfs de moeilijkste en meest complexe commerciële overeenkomsten te onderhandelen.
EN We offer a range of training programs face-to-face or virtual to help you learn how to negotiate even the most difficult and complex commercial agreements.
NL werkte aan het afstemmen van een complexe technology stack, regelmatig netwerkuitval en handmatige en papieren processen. Daarbij had het moeite om snel flexibele oplossingen te leveren aan zijn wereldwijde klantenbestand.
EN struggled to quickly deliver agile solutions to its global customer base.
NL Ervaar een cloud-native, evergreen en API-first uitbreidbaar technologieplatform dat is ontworpen om de meest complexe supplychaincommercenetwerken aan te kunnen en nooit complex aan te voelen.
EN Experience a cloud-native, evergreen and API-first extensible technology platform engineered to handle the most complex supply chain commerce networks and designed to never feel like it.
NL Het delen van grote bestanden met relevante belanghebbenden is vaak van vitaal belang bij het samenwerken aan content en het werken aan een campagne of het voorbereiden van een lancering
EN Sharing large files with relevant stakeholders is often vital when collaborating on collateral and working on a campaign or preparing a launch
Nizozemski | angleščina |
---|---|
delen | sharing |
grote | large |
belanghebbenden | stakeholders |
vaak | often |
samenwerken | collaborating |
campagne | campaign |
voorbereiden | preparing |
lancering | launch |
NL Wil jij in 2021 bijdragen aan het grootste search event van Nederland en met ons samenwerken? Sluit je aan bij de onderstaande lijst met partners!
EN Do you want to contribute to the biggest 2021 search event of the Netherlands and collaborate with us? Then join the list of partners below.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
wil | want |
bijdragen | contribute |
search | search |
event | event |
ons | us |
samenwerken | collaborate |
partners | partners |
NL U wordt niet langer belemmerd door uw dia's of inhoud vanaf een pc te pushen, u kunt door de kamer dwalen en de iPad aan een collega of student overhandigen, zodat zij kunnen samenwerken aan inhoud of een opdracht met u kunnen uitvoeren.
EN No longer hampered by pushing your slides or content from a PC, you can roam around the room and hand the iPad to a colleague or student so they can collaborate on content or work through an assignment with you.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
langer | longer |
inhoud | content |
pc | pc |
kamer | room |
ipad | ipad |
collega | colleague |
student | student |
samenwerken | collaborate |
opdracht | assignment |
uitvoeren | work |
NL Maak een teamaccount aan met Sonix en laat meerdere gebruikers samenwerken aan je content.
EN Create a team account with Sonix and allow multiple users to collaborate on your content.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
maak | create |
sonix | sonix |
laat | allow |
gebruikers | users |
content | content |
je | your |
NL Vanuit de unified inbox kan je een reactie direct modereren of beantwoorden, of deze aan een ander teamlid toewijzen met behulp van onze intuïtieve workflow tools waarmee samenwerken aan sociale engagement van jouw merk een fluitje van een cent wordt
EN From the unified inbox you can moderate or respond to a comment directly, or assign it to another team member using our intuitive workflow tools that make collaborating on your brand’s social engagement a breeze
Nizozemski | angleščina |
---|---|
unified | unified |
direct | directly |
of | or |
teamlid | team member |
toewijzen | assign |
workflow | workflow |
samenwerken | collaborating |
sociale | social |
engagement | engagement |
inbox | inbox |
NL Vanuit de unified inbox kan je een reactie direct modereren of beantwoorden, of deze aan een ander teamlid toewijzen met behulp van onze intuïtieve workflow tools waarmee samenwerken aan sociale engagement van jouw merk een fluitje van een cent wordt
EN From the unified inbox you can moderate or respond to a comment directly, or assign it to another team member using our intuitive workflow tools that make collaborating on your brand’s social engagement a breeze
Nizozemski | angleščina |
---|---|
unified | unified |
direct | directly |
of | or |
teamlid | team member |
toewijzen | assign |
workflow | workflow |
samenwerken | collaborating |
sociale | social |
engagement | engagement |
inbox | inbox |
NL Wil jij in 2022 bijdragen aan het grootste search event van Nederland en met ons samenwerken? Sluit je aan bij de onderstaande lijst met partners.
EN Do you want to contribute to the largest search event in the Netherlands in 2022 and work with us? Join the list of partners below.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
wil | want |
bijdragen | contribute |
search | search |
event | event |
ons | us |
partners | partners |
NL Maak een teamaccount aan met Sonix en laat meerdere gebruikers samenwerken aan je content.
EN Create a team account with Sonix and allow multiple users to collaborate on your content.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
maak | create |
sonix | sonix |
laat | allow |
gebruikers | users |
content | content |
je | your |
NL Wij doen geen water bij de wijn met onze unieke ontwerpen voor wijnetiketten. Onze ontwerpen bevatten een krachtig bouquet aan kleuren met een complexe, gewilde afdronk. Hiep hier Syrah!
EN Need a riesling to get custom wine labels? Well, ours have strong notes of bright color with a complex finish. Hip hip syrah!
Nizozemski | angleščina |
---|---|
wijn | wine |
krachtig | strong |
kleuren | color |
complexe | complex |
NL Voeg verfijnde zoekfunctionaliteit op basis van Elasticsearch aan uw winkel toe of integreer toonaangevende oplossingen voor complexe zoekcriteria.
EN Power your store with faceted search built with Elasticsearch, or integrate with best-in-breed solutions for complex search criteria.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
uw | your |
winkel | store |
of | or |
integreer | integrate |
oplossingen | solutions |
complexe | complex |
NL Om de concurrentie voor te blijven, moeten organisaties complexe marketingstrategieën ontwerpen die voldoen aan de behoeften van het groeiende aantal marketingkanalen
EN To be competitive, organizations need to design complex marketing strategies that fulfill the needs of today’s growing number of marketing channels
Nizozemski | angleščina |
---|---|
concurrentie | competitive |
organisaties | organizations |
complexe | complex |
groeiende | growing |
marketingkanalen | marketing channels |
NL Onze designers ontwikkelen opvallende visuals om jouw doelgroepen aan te trekken en te betrekken, complexe technische details uit te leggen of eenvoudigweg ter ondersteuning voor jouw digitale communicaties.
EN Our designers develop eye-catching visuals to attract and engage your target audiences, explain complex technical details, or simply support your digital communications.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
onze | our |
designers | designers |
ontwikkelen | develop |
doelgroepen | target audiences |
trekken | attract |
betrekken | engage |
complexe | complex |
details | details |
of | or |
eenvoudigweg | simply |
communicaties | communications |
NL Een wirwar aan kabels verbindt schijnbaar ongerelateerde onderdelen en creëert zo complexe modules—duur en lastig te vervangen.
EN Fussy cables tie unrelated components together into complex assemblies—expensive and troublesome to replace.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
kabels | cables |
complexe | complex |
duur | expensive |
vervangen | replace |
NL Co-creatie is een krachtige manier om complexe problemen aan te pakken en je professionele praktijk te innoveren.
EN Co-creation is a powerful way to deal with 'wicked problems' and innovate your professional practice.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
is | is |
krachtige | powerful |
manier | way |
problemen | problems |
praktijk | practice |
innoveren | innovate |
je | your |
NL Door DigiB op te zetten als een innovatiehub buiten de moedermaatschappij kan Brenntag de complexe digitale processen, die inherent zijn aan een internationale B2B-speler, optimaliseren en kan de organisatie competitief blijven
EN By setting up DigiB as an innovation hub outside of the parent company, Brenntag is able to optimise the complex digital processes inherent to an international B2B player and remain competitive
Nizozemski | angleščina |
---|---|
kan | able |
complexe | complex |
digitale | digital |
internationale | international |
competitief | competitive |
speler | player |
NL De ideale live chat-software kan je huidige workflow ondersteunen, is krachtig genoeg om de meest complexe zaken aan te pakken en is flexibel genoeg om op elk tempo te schalen.
EN The ideal live chat software is configurable enough to support your existing workflow, powerful enough to handle the most complex business and flexible enough to scale at any pace.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
ideale | ideal |
live | live |
huidige | existing |
workflow | workflow |
is | is |
krachtig | powerful |
genoeg | enough |
complexe | complex |
zaken | business |
flexibel | flexible |
tempo | pace |
schalen | scale |
chat | chat |
software | software |
je | your |
NL om complexe apps te bouwen aan de hand van je klantenservicedata. Maak gebruik van zelflerende systemen, geavanceerde analyses en meer.
EN to build complex apps using your customer service data. Power machine learning apps, advanced analytics and more.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
je | your |
NL Met Zendesk Guide en Answer Bot kun je je support opschalen, meer tijd besteden aan complexe zaken en klanten in staat stellen hun eigen supportheld te zijn.
EN With Zendesk Guide and Answer Bot, you can scale your support, devote more time to complex issues, and empower customers to be their own support hero.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
guide | guide |
bot | bot |
opschalen | scale |
tijd | time |
complexe | complex |
zaken | issues |
klanten | customers |
NL De StudioAssist software is een schil over al deze complexe software heen en toont alleen de belangrijkste mogelijkheden zonder dat je last hebt van een overdaad aan mogelijkheden of knoppen
EN The StudioAssist software is an interface that shows the most important possibilities without being weighed down by an excess of options or buttons
Nizozemski | angleščina |
---|---|
zonder | without |
of | or |
knoppen | buttons |
NL Tableau helpt iedereen om hun data te zien en begrijpen. Op je Tableau-site kun je intuïtiever dan ooit tevoren alles, van de eenvoudigste tot de meest complexe vragen, vragen aan je data en antwoorden krijgen.
EN Tableau empowers everyone to see and understand their data. On your Tableau site, you can ask and answer everything from the simplest to the most complex questions of your data more intuitively than ever before.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
tableau | tableau |
data | data |
eenvoudigste | simplest |
complexe | complex |
site | site |
NL Complexe problemen kunnen worden opgelost door ze op te breken in vereenvoudigde stukken en die te onderzoeken aan de hand van data-analyse
EN Complex problems can be solved by breaking them down into simplified parts and examining them with data analysis
Nizozemski | angleščina |
---|---|
complexe | complex |
problemen | problems |
opgelost | solved |
breken | breaking |
data | data |
NL Zweeds pensioenfonds Alecta legt aan de hand van interactieve content op een eenvoudige manier complexe onderwerpen zoals nabestaandenpensioen uit.
EN Swedish pension fund Alecta uses interactive video to explain everything you need to know about pensions, in the simplest way possible.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
zweeds | swedish |
interactieve | interactive |
manier | way |
NL Co-creatie is een krachtige manier om complexe problemen aan te pakken en je professionele praktijk te innoveren
EN Co-creation is a powerful way to deal with 'wicked problems' and innovate your professional practice
Nizozemski | angleščina |
---|---|
is | is |
krachtige | powerful |
manier | way |
problemen | problems |
praktijk | practice |
innoveren | innovate |
je | your |
NL Terwijl we een aantal zeer complexe uitdagingen met wereldwijde gevolgen bekijken – klimaatverandering, inkomensongelijkheid, vergrijzing en meer – neemt de behoefte aan de diensten die liefdadigheidsinstellingen leveren alleen maar toe.
EN As we stare down a number of highly complex challenges with global implications – climate change, income inequality, an aging population, and more – the need for the services that charities provide is only increasing.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
complexe | complex |
uitdagingen | challenges |
wereldwijde | global |
gevolgen | implications |
klimaatverandering | climate change |
diensten | services |
NL Adviseurs en consultants over de hele wereld maken gebruik van de kracht van middagpresentaties om complexe onderwerpen en strategieën aan hun klanten uit te leggen
EN Advisors and consultants all over the world utilize the power of mind map presentations to explain complex topics and strategies to their clients
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gebruik | utilize |
kracht | power |
complexe | complex |
onderwerpen | topics |
strategieën | strategies |
klanten | clients |
NL Ontwerp eenvoudige of complexe klantervaringen om een bestand aan terugkerende kopers en loyale klanten op te bouwen en de klanttevredenheid te verbeteren met behulp van ons platform voor klantbetrokkenheid.
EN Design simple or complex customer experiences to create repeat buyers, loyal customers and improve customer satisfaction thanks to our customer engagement platform.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
eenvoudige | simple |
of | or |
complexe | complex |
loyale | loyal |
verbeteren | improve |
platform | platform |
NL De gratis online tijdlijn-app zal meteen een overzicht van uw project vormen. Met de gratis editie hoeft u geen complexe software te installeren of zelfs een account aan te maken om tijdlijnen te bouwen en te delen.
EN The free online timeline creator will build a high-level view of your project right away. With Free Edition, you don?t need to install complex software or even create an account to start building and sharing timelines.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
online | online |
hoeft | need |
complexe | complex |
account | account |
delen | sharing |
NL Door een vooraf gedefinieerd, duidelijk formaat aan uw gegevens te geven, vereenvoudigt een Gantt-diagramsjabloon het verwerkingsgedeelte en verandert complexe informatie in een ongecompliceerde uitvoer.
EN Lending a predefined, clear format to your data, a Gantt chart template simplifies the processing part and turns complex information into a straightforward output.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
formaat | format |
vereenvoudigt | simplifies |
complexe | complex |
uitvoer | output |
vooraf gedefinieerd | predefined |
gantt | gantt |
NL Dit heeft een nieuwe dimensie gegeven aan de manier waarop gedistribueerde en complexe projecten worden uitgevoerd, waardoor taakbeheer meer afhankelijk is van workstream-samenwerking en samenwerkende takenlijsten.
EN This has given a new dimension to how distributed and complex projects are executed, making task management more reliant on workstream collaboration and collaborative to-do lists.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
dimensie | dimension |
gegeven | given |
gedistribueerde | distributed |
complexe | complex |
uitgevoerd | executed |
taakbeheer | task management |
NL Wij begrijpen dat het noodzakelijk is om op de hoogte te blijven van het complexe en steeds strenger gereguleerde proces om COA-instrumenten aan te passen voor gebruik in internationale onderzoeksstudies
EN We understand the need to stay current on the complex and increasingly regulated process of adapting COA instruments for use in global research studies
Nizozemski | angleščina |
---|---|
wij | we |
complexe | complex |
steeds | increasingly |
internationale | global |
instrumenten | instruments |
NL De stichting erkent de urgentie van de bedreigingen waarmee onze riffen worden geconfronteerd en evolueert. Veerkrachtige riffen zijn complexe ecosystemen die afhankelijk zijn van zowel genetische diversiteit als een diversiteit aan soorten.
EN Recognizing the urgency of the threats facing our reefs, the foundation is evolving. Resilient reefs are complex ecosystems relying on both genetic diversity and a diversity of species.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
stichting | foundation |
urgentie | urgency |
bedreigingen | threats |
geconfronteerd | facing |
complexe | complex |
ecosystemen | ecosystems |
diversiteit | diversity |
soorten | species |
NL Medische vertaling behoort tot de meest complexe en technische vakgebieden binnen vertaling. Het is essentieel uw documenten toe te vertrouwen aan professionele medische vertalers.
EN Medical translation is one of the most complex and technical areas of translation. It’s essential to entrust your documents to professional medical translators.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
medische | medical |
complexe | complex |
technische | technical |
essentieel | essential |
documenten | documents |
vertalers | translators |
NL We bieden eersteklas support aan onze Keeper Business- en Enterprise-klanten. Ons professionele servicesteam biedt toegepaste training, doorlopende support, productconfiguratie en en implementatieservices voor complexe IT-omgevingen.
EN We provide world-class support for our Keeper Business and Enterprise customers. Our Professional Services Team provides dedicated training, ongoing support, product configuration and implementation services for complex IT environments.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
keeper | keeper |
en | and |
complexe | complex |
klanten | customers |
doorlopende | ongoing |
omgevingen | environments |
NL Als essentieel onderdeel van je premium setup maakt HD60 Pro complexe producties zo eenvoudig dat je je kunt focussen op wat je het best doet. Speel. Neem op. Stream. Boei. Jij weet hoe je content van topkwaliteit maakt. Laat de rest over aan HD60 Pro.
EN A core component for your premium setup, HD60 Pro makes complex production simple, so you can focus on what you do best. Play. Record. Stream. Engage. You know how to create top-notch content. Now let HD60 Pro handle the rest.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
onderdeel | component |
premium | premium |
setup | setup |
complexe | complex |
eenvoudig | simple |
focussen | focus |
stream | stream |
weet | know |
laat | let |
rest | rest |
NL Ik heb ook gewerkt aan optimale vlootomvang berekeningen: hoeveel vliegtuigen heeft een luchtvaartmaatschappij nodig voor alle voorgenomen vluchten en bestemmingen? Dat waren destijds zeer complexe, multivariabele problemen.
EN I also worked on optimal fleet size calculations. How many aircraft does an airline need to be able to fly all its intended flights and destinations? These were all really complicated multi-variable problems at the time.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gewerkt | worked |
optimale | optimal |
berekeningen | calculations |
vliegtuigen | aircraft |
luchtvaartmaatschappij | airline |
nodig | need |
vluchten | flights |
bestemmingen | destinations |
NL Benut schaalvoordelen en flexibiliteit die worden geboden door de OpenText Cloud-platform. Multi-tenant, op microservices gebaseerd platform is flexibel en schaalbaar om aan de meest complexe vereisten te voldoen.
EN Leverages economies of scale and agility offered by the OpenText Cloud platform. Multi-tenant, microservices based platform is flexible and scalable to meet the most complex requirements.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
flexibiliteit | agility |
gebaseerd | based |
platform | platform |
complexe | complex |
vereisten | requirements |
voldoen | meet |
cloud | cloud |
microservices | microservices |
NL Voldoen aan de wereldwijde regelgeving voor e-facturering is een van de meest complexe processen waarmee bedrijven en hun handelspartners worden geconfronteerd
EN Complying with global e-invoicing regulations is one of the most complex processes companies and their trading partners face
Nizozemski | angleščina |
---|---|
wereldwijde | global |
regelgeving | regulations |
complexe | complex |
processen | processes |
NL Het platform beantwoordt op unieke wijze aan de B2B- en B2C-IAM-behoeften en is de de facto IAM-oplossing voor het beheren van complexe externe identiteitsecosystemen.
EN The platform uniquely addresses B2B and B2C IAM needs and is the de facto IAM solution for managing complex external identity ecosystems.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
unieke | uniquely |
beheren | managing |
complexe | complex |
externe | external |
behoeften | needs |
oplossing | solution |
NL Grote en complexe leveranciersgemeenschappen dragen aanzienlijk bij aan de dagelijkse bedrijfsvoering en vereisen dat hun gebruikers toegang hebben tot back-endsystemen en gegevens, zoals voorraadbeheer, magazijn- en transportbeheersystemen
EN Large and complex supplier communities contribute significantly to daily business operations, requiring their users have access to backend systems and data, such as inventory management, warehouse and transport management systems
Nizozemski | angleščina |
---|---|
grote | large |
complexe | complex |
aanzienlijk | significantly |
dagelijkse | daily |
bedrijfsvoering | business |
vereisen | requiring |
gebruikers | users |
toegang | access |
gegevens | data |
magazijn | warehouse |
Prikaz 50 od 50 prevodov