NL Aërodynamica speelt een belangrijke rol bij Utopia's design en bij de ontwikkeling wordt ventilatie ook als een belangrijke factor beschouwd
"rol bij utopia s" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
NL Aërodynamica speelt een belangrijke rol bij Utopia's design en bij de ontwikkeling wordt ventilatie ook als een belangrijke factor beschouwd
EN Aerodynamics is at the forefront of Utopia’s design with ventilation also a key factor considered during its development
Nizozemski | angleščina |
---|---|
belangrijke | key |
s | s |
ventilatie | ventilation |
ook | also |
factor | factor |
beschouwd | considered |
NL De magische truffelmix bevat twee van de sterkste truffels op deze planeet: Hollandia en Utopia.
EN This Magic truffle mix contains two of the strongest magic tuffles on the planet: Hollandia truffles and Utopia truffles.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
magische | magic |
bevat | contains |
sterkste | strongest |
planeet | planet |
NL Je bent slechts een korte trip verwijderd van het ontzagwekkende Utopia
EN Only a short trip away from reality, close your eyes and bask in the sheer wonder of Utopia
Nizozemski | angleščina |
---|---|
korte | short |
trip | trip |
NL Psilocybe Utopia haalt psychonauten uit de realiteit en dompelt ze onder in een absoluut verbazingwekkende wereld
EN Psilocybe Utopia brings psychonauts out of everyday life and into a world of absolute amazement
Nizozemski | angleščina |
---|---|
absoluut | absolute |
psilocybe | psilocybe |
NL De psilocybe Pandora is #3 op de ranglijst van sterkte, alleen de Hollandia en de Utopia zijn sterker
EN The psilocybe Pandora is #3 in our list of strength - only the Hollandia and Utopia varieties are stronger
Nizozemski | angleščina |
---|---|
sterkte | strength |
sterker | stronger |
psilocybe | psilocybe |
NL Utopia is geschikt voor wegracen en triatlon en kan in elk klimaat het hele jaar door worden gedragen, dankzij het verfijnde ontwerp dat de wielrenner koel houdt, vooral wanneer met hoge snelheden gereden wordt.
EN Suitable for road racing and triathlon, Utopia can be used year-round in all climates, due to its refined design to keep the rider cool, especially when riding at high speed.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
geschikt | suitable |
jaar | year |
ontwerp | design |
koel | cool |
houdt | keep |
vooral | especially |
hoge | high |
NL Utopia is voorzien van een ademende en sneldrogende voering, bestaande uit een 5 mm dikke laag materiaal, Resistex®* genaamd, dat vocht van het hoofd?
EN Utopia uses a breathable and quick-dry padding, offering a 5mm layer of fast-wicking material called Resistex®* that takes moisture away from the rider’s?
Nizozemski | angleščina |
---|---|
laag | layer |
materiaal | material |
genaamd | called |
vocht | moisture |
mm | mm |
NL Regelmatig volgt echter nog een bijkomende fase: het verpakken van de rollen volgens het bestek van de klant (hoeveelheid etiketten per rol, gewicht van de rol, diameter van de rol).
EN It is very common to go through an extra step that is designed to packing rolls following customers' specifications (number of labels by rolls, weight of the roll, diameter of the roll).
Nizozemski | angleščina |
---|---|
fase | step |
klant | customers |
etiketten | labels |
gewicht | weight |
diameter | diameter |
NL We hebben hier geen gegevens over de rol van CMS?en, maar uit ons onderzoek blijkt dat 42% van de websites een CMS gebruikt, het is duidelijk dat CMS?en een belangrijke rol spelen bij de efficiëntie van websites en hun impact op het milieu.
EN We don?t have data on the role of CMSs here, but with our research showing 42% of websites use a CMS, it is clear CMSs play an important role in the efficiency of websites and their impact on the environment.
NL De acteurs Gino Cervi, in de rol van Giuseppe Bottazzi "Peppone", en Fernandel, in de rol van Don Camillo, op de set van de film "Don Camillo" van Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 oktober 1951.
EN The actors Gino Cervi, in the role of Giuseppe Bottazzi "Peppone", and Fernandel, in the role of Don Camillo, on the set of the film "Don Camillo" by Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 October 1951.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
acteurs | actors |
rol | role |
set | set |
oktober | october |
gino | gino |
fernandel | fernandel |
NL Ik zou mijn werk zonder Tableau niet willen doen. echt niet. Het heeft veel betekent voor mijn rol en de rol van mijn groep.
EN I wouldn’t want to do my job without Tableau. I can absolutely say that. It has done a lot of great things for my role and the role of my group.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
tableau | tableau |
groep | group |
echt | absolutely |
NL Hoe ontwerpen we een gewenste toekomst en welke rol kan AI daarin wel of niet spelen? In het tweede uur gaan we in gesprek over de rol die het landschap speelt om gezond te kunnen leven, en hoe ontwerpers kunnen bijdragen aan een gezond landschap
EN How can we design a desired future and what are the stakes of AI in this? In the second hour, debate is about the role of the landscape in a healthy life
Nizozemski | angleščina |
---|---|
we | we |
gewenste | desired |
toekomst | future |
rol | role |
ai | ai |
landschap | landscape |
gezond | healthy |
NL Als speelgoed terug gaat praten: welke rol speelt AI in de opvoeding van kinderen? Tijdens de AI AI Barbie hackathon en het avondprogramma onderzoeken we met experts de rol van artificiële intelligentie (AI) in de relatie tussen ouders en kinderen.
EN What role are robots going to play in our educational system? We organised an evening around this question.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
rol | role |
speelt | play |
NL Wat is de rol rol van innovatie binnen de Rabobank?
EN Focus on the problem instead of the solution
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen…
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
constant | constant |
lab | lab |
rol | role |
hedendaagse | contemporary |
technologie | technology |
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen.
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
constant | constant |
lab | lab |
rol | role |
hedendaagse | contemporary |
technologie | technology |
NL De rol van projectmanager blijft een kernfocus doorheen de contentsector, aangezien projectmanagementteams een cruciale en samenwerkende rol spelen in het verzekeren van een diepgaande kennis van jouw merk en contentbehoeften.
EN The role of project managers will remain a core focus across the content industry because project management teams play a crucial and collaborative role in ensuring a deep understanding of your brand and content needs.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
rol | role |
blijft | remain |
verzekeren | ensuring |
NL Een vaardighedenbeoordeling is geoptimaliseerd om u te helpen kandidaten te verwijderen die niet technisch gekwalificeerd zijn voor de rol, het is niet geoptimaliseerd om u te helpen de beste kandidaat voor de rol te vinden
EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role
Nizozemski | angleščina |
---|---|
technisch | technically |
gekwalificeerd | qualified |
rol | role |
NL Hoewel het onderwijs een belangrijke rol speelt voor een recruiter, maar het is vaak hun zachte vaardigheden die een vitale rol spelen in hun carrière-succes
EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success
Nizozemski | angleščina |
---|---|
onderwijs | education |
rol | role |
vaak | often |
zachte | soft |
vaardigheden | skills |
carrière | career |
succes | success |
NL Voor elke rol in een bedrijf ontwerpen onze materiedeskundigen een beoordeling op maat op basis van de vereisten van de rol.
EN For each role in a company, our subject matter experts design a custom assessment based on the requirements of the role.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
rol | role |
bedrijf | company |
ontwerpen | design |
beoordeling | assessment |
vereisten | requirements |
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen…
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
constant | constant |
lab | lab |
rol | role |
hedendaagse | contemporary |
technologie | technology |
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen.
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
constant | constant |
lab | lab |
rol | role |
hedendaagse | contemporary |
technologie | technology |
NL Wat is de rol rol van innovatie binnen de Rabobank?
EN Soft skills will bring you further in the job market.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
rol | job |
NL Selecteer de rol voor het teamlid. Rollen bepalen de accountmachtigingen voor het teamlid. Bekijk hier meer informatie over de machtigingen voor elke rol.
EN Select roles for individual team members. Roles determine account permissions for team members, and more information about each role's permissions can be found here.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
selecteer | select |
bepalen | determine |
hier | here |
informatie | information |
machtigingen | permissions |
NL De afmeting voor de Small is 11cm bij 11cm bij 13cm, Midi is 21cm bij 17cm bij 16cm, Medium is 31cm bij 26cm bij 26cm terwijl de afmeting voor de Large is47cm bij 40cm bij 40cm
EN The dimension for the small size is11cm by 11cm by 13cm, Midi dimension is 31cm by 26cm by 26cm, Medium dimension is 31cm by 26cm by 26cm while the dimension for the Large size is47cm by 40cm by 40cm
Nizozemski | angleščina |
---|---|
de | the |
small | small |
is | is |
medium | medium |
midi | midi |
NL De TU Delft staat bij haar 180-jarig bestaan in januari stil bij haar rol in de energietransitie, en vooral bij de versnelling daarvan.
EN On its 180th anniversary in January, TU Delft will reflect on its role in the energy transition, and especially on how to accelerate it.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
januari | january |
rol | role |
energietransitie | energy transition |
vooral | especially |
tu | tu |
delft | delft |
NL Wat komt er allemaal kijken bij het ontwerpen van een fietspad? En welke rol speelt het bij de missie om mensen nog vaker de fiets te laten pakken? Met schrijver, film…
EN The first significant life update is that we are no longer located in sunny San Diego, CA, and we purchased a hous…
NL Bij het vastleggen van zijn strategie moet men stilstaan bij de fundamentele rol van de applicatie
EN Defining strategy implies reflecting on the application?s fundamental role
Nizozemski | angleščina |
---|---|
strategie | strategy |
fundamentele | fundamental |
rol | role |
applicatie | application |
NL Onze Sustainability-director Tim Habraken staat uitgebreid stil bij de rol die ESG volgens hem moet spelen bij de overstap naar hybride werken.
EN What does the growing interest in hybrid work mean for the world’s workplaces? CBRE Workplace experts from around the world joined Spencer Levy to discuss this.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
hybride | hybrid |
werken | work |
NL Ons netwerk is zowel nationaal als internationaal en in eigen land zijn we betrokken bij verschillende collegagroepen, waarvan we bij enkele ook een trekkende rol opnemen
EN Our network operates both at home and abroad, and we’re involved with various peer groups in our own country
Nizozemski | angleščina |
---|---|
netwerk | network |
land | country |
betrokken | involved |
verschillende | various |
NL “Als blijkt dat de data en ervaringen van de virtuele en echte oefeningen sterk overeenkomen, kan VR in de toekomst een belangrijke rol gaan spelen bij onderzoek naar voetgangersgedrag, bijvoorbeeld bij evacuaties
EN ‘If it turns out that the data and experiences of the virtual and real life experiments coincide significantly, VR could play an important part in future investigations of pedestrian behaviour
Nizozemski | angleščina |
---|---|
blijkt | turns out |
data | data |
ervaringen | experiences |
virtuele | virtual |
echte | real |
sterk | significantly |
belangrijke | important |
spelen | play |
vr | vr |
onderzoek | investigations |
NL Wij begeleiden ministeries bij het uitbouwen van een netwerk van functionele gezondheidsstructuren, bij hun rol als regelgever en controleorgaan van de kwaliteit van de gezondheidszorg en van de financiering van de gezondheidsdiensten.
EN We assist health ministries in developing a network of functional health entities and we support them in their role as organ that sets the standards, controls the quality and finances the healthcare services.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
netwerk | network |
functionele | functional |
rol | role |
NL Journalistiek speelt een cruciale rol bij het informeren van burgers en het bieden van duiding bij maatschappelijke vraagstukken
EN Journalism plays a crucial role in informing citizens and dissecting social issues
Nizozemski | angleščina |
---|---|
journalistiek | journalism |
rol | role |
informeren | informing |
burgers | citizens |
NL In zijn rol bij CPMview, waar hij zich in 2017 bij aansloot, heeft Lucas bewezen een enthousiaste en vindingrijke consultant te zijn. Wat hij het leukst vindt is het vinden van een creatieve oplossing voor uw zakelijke uitdaging.
EN In his role at CPMview, which he joined in 2017, Lucas has proven to be an enthusiastic and resourceful consultant. What he enjoys most is finding a creative solution to your business challenge.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
rol | role |
bewezen | proven |
enthousiaste | enthusiastic |
consultant | consultant |
creatieve | creative |
zakelijke | business |
uitdaging | challenge |
lucas | lucas |
NL Onze Sustainability-director Tim Habraken staat uitgebreid stil bij de rol die ESG volgens hem moet spelen bij de overstap naar hybride werken.
EN What does the growing interest in hybrid work mean for the world’s workplaces? CBRE Workplace experts from around the world joined Spencer Levy to discuss this.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
hybride | hybrid |
werken | work |
NL Bij het vastleggen van zijn strategie moet men stilstaan bij de fundamentele rol van de applicatie
EN Defining strategy implies reflecting on the application?s fundamental role
Nizozemski | angleščina |
---|---|
strategie | strategy |
fundamentele | fundamental |
rol | role |
applicatie | application |
NL Ons netwerk is zowel nationaal als internationaal en in eigen land zijn we betrokken bij verschillende collegagroepen, waarvan we bij enkele ook een trekkende rol opnemen
EN Our network operates both at home and abroad, and we’re involved with various peer groups in our own country
Nizozemski | angleščina |
---|---|
netwerk | network |
land | country |
betrokken | involved |
verschillende | various |
NL Over de steuncellen is nog maar weinig bekend bij de mens, maar vermoedelijk spelen ze een belangrijke rol bij het ondersteunen en voeden van de zenuwcellen met geurreceptoren.
EN Little is known about supporting cells in humans, but presumably they play an important role in supporting and feeding the nerve cells with odarant receptors.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
weinig | little |
bekend | known |
mens | humans |
spelen | play |
belangrijke | important |
rol | role |
ondersteunen | supporting |
voeden | feeding |
NL Wij begeleiden ministeries bij het uitbouwen van een netwerk van functionele gezondheidsstructuren, bij hun rol als regelgever en controleorgaan van de kwaliteit van de gezondheidszorg en van de financiering van de gezondheidsdiensten.
EN We assist health ministries in developing a network of functional health entities and we support them in their role as organ that sets the standards, controls the quality and finances the healthcare services.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
netwerk | network |
functionele | functional |
rol | role |
NL Journalistiek speelt een cruciale rol bij het informeren van burgers en het bieden van duiding bij maatschappelijke vraagstukken
EN Journalism plays a crucial role in informing citizens and dissecting social issues
Nizozemski | angleščina |
---|---|
journalistiek | journalism |
rol | role |
informeren | informing |
burgers | citizens |
NL People Operations Manager Brett Lakey voegt toe dat Atlassian een belangrijke rol heeft gespeeld bij het verbeteren van de communicatie bij Fair, toen het aantal medewerkers toenam van 200 naar meer dan 500
EN People Operations Manager Brett Lakey adds that Atlassian has played a key role in helping Fair improve communication as the company went from 200 employees to 500+
Nizozemski | angleščina |
---|---|
people | people |
operations | operations |
manager | manager |
voegt | adds |
atlassian | atlassian |
belangrijke | key |
rol | role |
heeft | has |
gespeeld | played |
communicatie | communication |
fair | fair |
medewerkers | employees |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
rol | role |
beslissingen | decisions |
grote | high |
gevolgen | impact |
bepaal | define |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
rol | role |
beslissingen | decisions |
grote | high |
gevolgen | impact |
bepaal | define |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
rol | role |
beslissingen | decisions |
grote | high |
gevolgen | impact |
bepaal | define |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
rol | role |
beslissingen | decisions |
grote | high |
gevolgen | impact |
bepaal | define |
NL Naast zijn rol bij ClassPass is hij een actieve investeerder die Square, Pinterest, Wish en verschillende andere bedrijven heeft gesteund
EN In addition to his role at ClassPass, he is an active angel investor who backed Square, Pinterest, Wish and several other companies
Nizozemski | angleščina |
---|---|
rol | role |
actieve | active |
investeerder | investor |
bedrijven | companies |
gesteund | backed |
NL Steve Pitchford kwam in 2009 in de rol van Development Manager bij Majestic
EN Steve Pitchford joined Majestic in 2009, in the role of Development Manager
Nizozemski | angleščina |
---|---|
rol | role |
development | development |
manager | manager |
steve | steve |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
rol | role |
beslissingen | decisions |
grote | high |
gevolgen | impact |
bepaal | define |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
rol | role |
beslissingen | decisions |
grote | high |
gevolgen | impact |
bepaal | define |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
rol | role |
beslissingen | decisions |
grote | high |
gevolgen | impact |
bepaal | define |
Prikaz 50 od 50 prevodov