NL Accounts die zich voordoen als een bepaald persoon of bedrijf, of die zich onterecht voordoen als iemand die verbonden is aan een bepaald persoon of bedrijf, worden verwijderd
"programma worden bepaald" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
NL Accounts die zich voordoen als een bepaald persoon of bedrijf, of die zich onterecht voordoen als iemand die verbonden is aan een bepaald persoon of bedrijf, worden verwijderd
EN We don’t allow accounts that impersonate or misrepresent their affiliation with any person or organisation
NL Als een sponsor betaalt om een advertentie te plaatsen in een bepaald slot voor een bepaald aantal impressies, dan kunt u dat doen
EN If a sponsor pays to run an ad in a given slot for a certain number of impressions, you can do that
Nizozemski | angleščina |
---|---|
als | if |
betaalt | pays |
advertentie | ad |
bepaald | certain |
u | you |
sponsor | sponsor |
NL Je kunt je werkbladen ook exporteren naar PDF of precies zo afdrukken als je wilt: op maat gemaakt om op een bepaald aantal pagina's, met een bepaald afdrukbereik of met herhaalde kopteksten.
EN You can also export your worksheets to PDF or print them exactly the way you want: tailored to fit on a specified number of pages, with a specific print range or with repeating headers.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
werkbladen | worksheets |
exporteren | export |
precies | exactly |
afdrukken | |
pagina | pages |
kopteksten | headers |
op maat gemaakt | tailored |
NL Als een sponsor betaalt om een advertentie te plaatsen in een bepaald slot voor een bepaald aantal impressies, dan kunt u dat doen
EN If a sponsor pays to run an ad in a given slot for a certain number of impressions, you can do that
Nizozemski | angleščina |
---|---|
als | if |
betaalt | pays |
advertentie | ad |
bepaald | certain |
u | you |
sponsor | sponsor |
NL Zoals bepaald in artikel 13 zijn alle Kosten exclusief Belastingen en Heffingen, tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald in een Bestelformulier
EN As provided in Section 13, unless otherwise expressly specified an Order Form, all Charges are exclusive of Taxes and Fees
NL Behoud talent door een bepaald soort loyaliteit naar een organisatie toe te kweken, waarbij men een bepaald gevoel van waarde en zin krijgt.
EN Retain talent by building the kind of loyalty people feel for organisations that give them a sense of purpose and meaning.
NL Hier vindt u informatie over hoe vaak websitebezoekers een bepaald item hebben bekeken of zijn varianten, evenals producten van een bepaald merk of categorie.
EN Here you can find information on how often website visitors viewed a specific item or its variants, as well as products of a particular brand or category.
NL Gebruik van en toegang tot Zendesk-services via dit programma worden bepaald door de Zendesk Master Subscription Agreement en andere toepasselijke beleidsregels die je op onze website vindt.
EN Use and access to Zendesk Services under this programme shall be governed by Zendesk's Master Subscription Agreement and other applicable policies located on our website.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gebruik | use |
toegang | access |
zendesk | zendesk |
master | master |
subscription | subscription |
agreement | agreement |
toepasselijke | applicable |
beleidsregels | policies |
onze | our |
website | website |
vindt | located |
NL Gebruik van en toegang tot Zendesk-services via dit programma worden bepaald door de
EN Use and access to Zendesk Services under this programme shall be governed by Zendesk's
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gebruik | use |
toegang | access |
zendesk | zendesk |
NL Dankzij het brede gezichtsveld van de ZEISS Victory SF-verrekijker kunnen vogels makkelijker worden ontdekt, preciezer worden geïdentificeerd en kan de soort sneller worden bepaald.
EN Thanks to the wide field of view of the ZEISS Victory SF binoculars, birds can be more easily discovered, more precisely identified and the species more rapidly determined.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
brede | wide |
vogels | birds |
ontdekt | discovered |
geïdentificeerd | identified |
soort | species |
bepaald | determined |
verrekijker | binoculars |
NL Heeft u meer dan een MAGIX programma op uw computer geïnstalleerd dan kan het verwijderen van een aanvullend programma leiden tot het minder goed werken van andere MAGIX programma's
EN If you have installed more than one MAGIX program on your PC, removing an add-on program may restrict the functionality of other MAGIX programs
Nizozemski | angleščina |
---|---|
computer | pc |
geïnstalleerd | installed |
magix | magix |
NL Geweldige website als je een alternatief zoekt voor en programma, bijvoorbeeld omdat het programma niet precies doet wat je wilt, of omdat het programma dat je in gedachten hebt niet voor jouw computer platform bestaat.
EN Free Open Source Hex viewer and editor for MacOS X.
NL Heeft u meer dan een MAGIX programma op uw computer geïnstalleerd dan kan het verwijderen van een aanvullend programma leiden tot het minder goed werken van andere MAGIX programma's
EN If you have installed more than one MAGIX program on your PC, removing an add-on program may restrict the functionality of other MAGIX programs
Nizozemski | angleščina |
---|---|
computer | pc |
geïnstalleerd | installed |
magix | magix |
NL Geweldige website als je een alternatief zoekt voor en programma, bijvoorbeeld omdat het programma niet precies doet wat je wilt, of omdat het programma dat je in gedachten hebt niet voor jouw computer platform bestaat.
EN Awesome website to play and experiment with regular expression!
Nizozemski | angleščina |
---|---|
geweldige | awesome |
website | website |
NL We hebben nog geen definitieve termijn voor Autodesk-financiering bepaald. Autodesk behoudt zich echter het recht voor om het programma zonder kennisgeving en naar eigen goeddunken te beëindigen.
EN A final term for Autodesk Financing has not been determined. However, Autodesk reserves the right to end the program at its discretion without notice.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
definitieve | final |
kennisgeving | notice |
goeddunken | discretion |
autodesk | autodesk |
financiering | financing |
NL De hoeveelheid mogelijkheden met dit programma wordt bepaald door uw eigen fantasie
EN The possibilities offered by the program are only limited by your imagination
Nizozemski | angleščina |
---|---|
mogelijkheden | possibilities |
uw | your |
NL Extra programma's, die als vaste componenten van een MAGIX Video deluxe/Video Pro X/Photostory Deluxe-versie worden meegeleverd, kunnen worden gedownload en geïnstalleerd door een waardeonbon in het programma in te wisselen:
EN Add-on programs that are supplied as an integral component of a MAGIX Movie Edit Pro/Movie Edit Pro/Photostory Deluxe version can be downloaded and installed after you redeem a coupon within the software:
Nizozemski | angleščina |
---|---|
componenten | component |
video | movie |
gedownload | downloaded |
geïnstalleerd | installed |
magix | magix |
versie | version |
NL De in acht te nemen bewaartermijnen kunnen niet in algemene termen worden vastgesteld, maar moeten per geval worden bepaald naar gelang van de gesloten contracten en de contractsluitende partijen.
EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
algemene | general |
geval | case |
gesloten | concluded |
contracten | contracts |
partijen | parties |
NL De in acht te nemen bewaartermijnen kunnen niet in algemene termen worden vastgesteld, maar moeten voor elk contract en elke contractsluitende partij afzonderlijk worden bepaald.
EN The storage periods to be observed cannot be determined in general terms, but must be determined for each individual contract and contracting party.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
algemene | general |
contract | contract |
partij | party |
NL Aan deze voorwaarde kan alleen worden voldaan als men er voor waakt dat besparingen die met een bepaald project worden bereikt, niet al elders zijn meegerekend
EN The criteria of double counting can only be met if it is ensured that the savings achieved by a project are not already counted elsewhere
Nizozemski | angleščina |
---|---|
als | if |
besparingen | savings |
project | project |
elders | elsewhere |
NL Hetzelfde geldt voor de smaak van een cannabissoort. Onder soorten bestaat er veel diversiteit qua zowel smaken als geuren. Beide worden bepaald door terpenen. En deze aromatische moleculen worden weer aangemaakt door de trichomen van cannabistoppen.
EN The same goes for the taste of a cannabis strain. There is a huge diversity of both taste and smell among strains. Both of these elements are created by terpenes, aromatic molecules that are produced by the trichome glands of cannabis flowers.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
diversiteit | diversity |
terpenen | terpenes |
moleculen | molecules |
aangemaakt | created |
NL Emails die in het kader van een bepaald dossier worden ontvangen, worden gearchiveerd ten behoeve van dat dossier
EN Emails which are related to a certain file will be archived in that file
Nizozemski | angleščina |
---|---|
emails | emails |
bepaald | certain |
NL De betreffende stad of gemeente bepaalt welke stickerklassen wanneer mogen worden ingevoerd. Op een extra bord, onder het eigenlijke ZFE-teken, worden dagen en tijden aangegeven waarop men met een bepaald Frans vignet mag binnenkomen.
EN The respective city or commune determines which sticker classes may enter when. On an additional sign, under the actual ZFE sign, days and times are indicated at which one may enter with a certain French vignette.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
bepaalt | determines |
dagen | days |
tijden | times |
aangegeven | indicated |
bepaald | certain |
betreffende | respective |
teken | sign |
NL Aan deze voorwaarde kan alleen worden voldaan als men er voor waakt dat besparingen die met een bepaald project worden bereikt, niet al elders zijn meegerekend
EN The criteria of double counting can only be met if it is ensured that the savings achieved by a project are not already counted elsewhere
Nizozemski | angleščina |
---|---|
als | if |
besparingen | savings |
project | project |
elders | elsewhere |
NL Maak tijdgebonden, versleutelde virtuele machines die automatisch verlopen en worden vergrendeld op een vooraf bepaald tijdstip. Pas extra beveiliging toe wanneer bedrijfsgegevens worden gedeeld.
EN Create time-bound, encrypted virtual machines that automatically expire and lock at a predefined time. Apply additional security when corporate data is shared.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
maak | create |
virtuele | virtual |
machines | machines |
automatisch | automatically |
verlopen | expire |
extra | additional |
beveiliging | security |
gedeeld | shared |
NL Met behulp van de tool kan de 'FAIRness' van een dataset bepaald worden, en bijvoorbeeld weergegeven worden door een FAIR badge bij de dataset in een repository.
EN With the use of the tool the ‘FAIRness’ of a dataset can be determined and denoted, for example by marking a dataset with a FAIR badge in a repository.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
tool | tool |
bepaald | determined |
worden | be |
fair | fair |
badge | badge |
repository | repository |
NL Omdat de betaling meestal een bepaald aantal dagen na ontvangst van de factuur moet worden voldaan, is de datum inclusief een belangrijk onderdeel van het weergeven wanneer de betaling moet worden gedaan.
EN Because payment is usually due a specified number of days after receipt of the invoice, including the date is an important part of showing when payment is due.
NL Let erop dat het kan zijn dat deze aanvullende programma's door meerdere MAGIX programma's tegelijk worden gebruikt
EN Please note that these add-on programs can be used by several MAGIX programs simultaneously
Nizozemski | angleščina |
---|---|
programma | programs |
gebruikt | used |
magix | magix |
NL Deze beslissingen gaan de zogenaamde ?Control Flow? van ons programma bepalen ? oftewel, bepalen in welke situatie, welk deel van het programma uitgevoerd gaat worden.
EN After all, he wants to build a robot, but without some basic knowledge about programming, he won?t get far ?.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
programma | programming |
NL De bank heeft een aantal programma's waarmee hij lenende lidstaten ondersteunt. De programma's bieden onder meer technische bijstand en subsidiëring, en worden in sommige gevallen in samenwerking met andere ontwikkelingsbureaus gefinancierd.
EN The Bank has a number of programmes through which it serves its Borrowing Member Countries. The programmes provide technical assistance and grant funding, among other things, and in some cases, are funded in partnership with other development agencies.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
bank | bank |
bieden | provide |
technische | technical |
bijstand | assistance |
gevallen | cases |
samenwerking | partnership |
gefinancierd | funded |
programma | programmes |
NL In het nieuwe museum hanteren we een tijdschema waarbinnen onze programma’s voor scholen vallen. Er kunnen dus alleen op onderstaande tijden programma’s geboekt worden.
EN To accommodate programs for schools, the new museum uses the following time slots. Please note that programs can only be booked for the times indicated below.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
museum | museum |
programma | programs |
scholen | schools |
geboekt | booked |
NL Naast het bilaterale programma worden ook twee programma's uitgevoerd met financiering van de Europese Unie.
EN In addition to the bilateral cooperation programme, there are two programmes financed by the European Union being implemented.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
uitgevoerd | implemented |
europese | european |
unie | union |
NL - Restaurantservices: mits u verblijft in een van de aan het programma deelnemende hotels, kunt u met uw punten betalen voor restaurantservices die worden geboden door hotels die deelnemen aan het NH Rewards-programma
EN - Restaurant Services: providing you are staying at one of the hotels participating in the programme, you can use your points to pay for restaurant services offered by the hotels participating in the NH Hotel Group Rewards programme
Nizozemski | angleščina |
---|---|
punten | points |
nh | nh |
NL Programma's kunnen op verschillende soorten computers worden uitgevoerd; Zolang het systeem een Java Runtime-omgeving (JRE) heeft geïnstalleerd, kan er een Java-programma erop lopen.
EN Programs can run on various different types of computers; as long as the system has a Java Runtime Environment (JRE) installed in it, a Java program can run on it.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
computers | computers |
zolang | as long as |
geïnstalleerd | installed |
erop | on it |
java | java |
runtime | runtime |
omgeving | environment |
NL Let erop dat het kan zijn dat deze aanvullende programma's door meerdere MAGIX programma's tegelijk worden gebruikt
EN Please note that these add-on programs can be used by several MAGIX programs simultaneously
Nizozemski | angleščina |
---|---|
programma | programs |
gebruikt | used |
magix | magix |
NL Deze beslissingen gaan de zogenaamde ?Control Flow? van ons programma bepalen ? oftewel, bepalen in welke situatie, welk deel van het programma uitgevoerd gaat worden.
EN After all, he wants to build a robot, but without some basic knowledge about programming, he won?t get far ?.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
programma | programming |
NL Deze beslissingen gaan de zogenaamde ?Control Flow? van ons programma bepalen ? oftewel, bepalen in welke situatie, welk deel van het programma uitgevoerd gaat worden.
EN After all, he wants to build a robot, but without some basic knowledge about programming, he won?t get far ?.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
programma | programming |
NL De bank heeft een aantal programma's waarmee hij lenende lidstaten ondersteunt. De programma's bieden onder meer technische bijstand en subsidiëring, en worden in sommige gevallen in samenwerking met andere ontwikkelingsbureaus gefinancierd.
EN The Bank has a number of programmes through which it serves its Borrowing Member Countries. The programmes provide technical assistance and grant funding, among other things, and in some cases, are funded in partnership with other development agencies.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
bank | bank |
bieden | provide |
technische | technical |
bijstand | assistance |
gevallen | cases |
samenwerking | partnership |
gefinancierd | funded |
programma | programmes |
NL In het nieuwe museum hanteren we een tijdschema waarbinnen onze programma’s voor scholen vallen. Er kunnen dus alleen op onderstaande tijden programma’s geboekt worden.
EN To accommodate programs for schools, the new museum uses the following time slots. Please note that programs can only be booked for the times indicated below.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
museum | museum |
programma | programs |
scholen | schools |
geboekt | booked |
NL Naast het bilaterale programma worden ook twee programma's uitgevoerd met financiering van de Europese Unie.
EN In addition to the bilateral cooperation programme, there are two programmes financed by the European Union being implemented.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
uitgevoerd | implemented |
europese | european |
unie | union |
NL Unieke advertenties die niet in een bepaald hokje gestoken kunnen worden
EN Custom advertisements that don't fit the mold
Nizozemski | angleščina |
---|---|
unieke | custom |
advertenties | advertisements |
niet | don |
NL In de huidige digitale wereld wordt het succes van een merk steeds meer bepaald door de relaties die worden opgebouwd met het publiek
EN In today’s digital world, the success of a brand is more and more defined by the relationships built with its audiences
Nizozemski | angleščina |
---|---|
huidige | today |
digitale | digital |
wereld | world |
succes | success |
bepaald | defined |
relaties | relationships |
opgebouwd | built |
publiek | audiences |
NL Het is dus niet Shopify die bijvoorbeeld beslist hoelang je gegevens worden bewaard - dit wordt bepaald door de merchant
EN As a result, Shopify doesn’t, for example, decide how long your information is retained because that decision is made by the merchant
Nizozemski | angleščina |
---|---|
shopify | shopify |
bewaard | retained |
NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.
EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
opgeslagen | stored |
direct | directly |
bepaald | particular |
betrekking hebben | relate |
NL Metrics voor sociale media Met monitoringtools voor sociale media kunnen bedrijven gemakkelijk feedback over hun klantenservice verzamelen en analyseren. Met dit soort metrics kan het volgende worden bepaald:
EN Social Media Metrics Using social media-monitoring tools, companies can easily collect and analyse feedback for their customer service. Using these kind of metrics help to determine the following:
Nizozemski | angleščina |
---|---|
metrics | metrics |
bedrijven | companies |
gemakkelijk | easily |
feedback | feedback |
verzamelen | collect |
analyseren | analyse |
NL Het onthouden van merken is belangrijk omdat het je kansen vergroot om geassocieerd te worden met een bepaalde dienst of een bepaald product
EN Brand recall is important because it improves your chances of being associated with a particular service or product
Nizozemski | angleščina |
---|---|
merken | brand |
belangrijk | important |
kansen | chances |
geassocieerd | associated |
dienst | service |
NL De analyse kan worden uitgevoerd met maximaal tien websites, die met elkaar concurreren over een bepaald trefwoord of een bepaalde markt
EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market
Nizozemski | angleščina |
---|---|
analyse | analysis |
uitgevoerd | performed |
maximaal | maximum |
websites | websites |
elkaar | each other |
concurreren | compete |
trefwoord | keyword |
of | or |
markt | market |
NL De kosten worden bepaald door het aantal benodigde niveaus
EN The cost is determined by the number of levels needed
Nizozemski | angleščina |
---|---|
kosten | cost |
bepaald | determined |
benodigde | needed |
niveaus | levels |
NL Het is gebruikelijk dat de bijdrage aan duurzaamheid van bedrijven en instellingen lastig aan te tonen is en moeilijk weer te geven in getallen. Ze worden maar al te vaak bepaald door het ontbreken van actie in plaats van door actie.
EN It’s common that businesses and institutions’ sustainability contributions are intangible and hard to quantify. Often, they’re determined by inaction rather than action.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
duurzaamheid | sustainability |
weer | re |
bepaald | determined |
actie | action |
NL Of een bibliografische titelbeschrijving oorspronkelijk uit WorldCat afkomstig is, kan aan de hand van de volgende data-elementen worden bepaald:
EN A combination of the following data elements in a bibliographic record can help determine if the record was initially extracted from WorldCat:
Nizozemski | angleščina |
---|---|
data | data |
elementen | elements |
Prikaz 50 od 50 prevodov