NL Daartoe behoren toppen als de Piz Lunghin, die zijn water naar drie wereldzeeën op reis stuurt
Prevedi "piz lunghin" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "piz lunghin" iz Nizozemski v angleščina
Prevod Nizozemski v angleščina od piz lunghin
Nizozemski
angleščina
EN One that encompasses peaks like the Piz Lunghin which sends its waters on a voyage to three oceans
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| toppen | peaks |
| water | waters |
| stuurt | sends |
NL Daartoe behoren toppen als de Piz Lunghin, die zijn water naar drie wereldzeeën op reis stuurt
EN One that encompasses peaks like the Piz Lunghin which sends its waters on a voyage to three oceans
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| toppen | peaks |
| water | waters |
| stuurt | sends |
NL Een indrukwekkend panorama vanaf de Piz Palü en over de Bellavista tot aan de Piz Bernina. Zes kilometer voor de Berninapas gaat de kabelbaan rechts omhoog naar dit gletsjeruitkijkpunt op bijna 3000 meter hoogte.
EN An impressive view from Piz Palü across the Bellavista to Piz Bernina. Six kilometres before the Bernina Pass, the cable car climbs up on the right to this glacier viewpoint at almost 3,000 metres above sea level.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| indrukwekkend | impressive |
| panorama | view |
| kilometer | kilometres |
| meter | metres |
| hoogte | level |
NL Messcherp en geel: De zeldzame lijn lang de rotswanden om de Piz Sardona markeert de Glarner-overschuiving - een fenomeen van wereldformaat. Hier zijn oudere steenlagen over jonger gesteente geschoven.
EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest. Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| geel | yellow |
| lijn | line |
| lang | way |
| fenomeen | phenomenon |
| hier | here |
| oudere | older |
| jonger | younger |
| sardona | sardona |
NL Meer informatie over: Piz Corvatsch en Furtschellas
EN Learn more about: Piz Corvatsch and Furtschellas
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| informatie | learn |
| en | and |
NL hoge Piz Beverin, rustig, spaarzaam, volhardend en vreedzaam zijn de kenmerken in het gebied van de Capricorn (Reto-Romaans voor steenbok)
EN Majestic, serene, frugal, persevering and peaceful – these are the characteristics defining this habitat of the capricorn (Rhaeto-Romanic for ibex)
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| rustig | peaceful |
| kenmerken | characteristics |
NL Men ziet het al op grote afstand: de opvallende scheidslijn rond de Piz Sardona markeert de overgang tussen het 250 miljoen jaar oude verrucanogesteente en het 35 tot 50 miljoen jaar oude flyschgesteente
EN Clearly visible from a great distance: the distinctive notch around the Piz Sardona separates the 250-million-year-old Verrucano rock from the 35 to 50 million years ?young? Flysch rock
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| grote | great |
| afstand | distance |
| miljoen | million |
| oude | old |
| sardona | sardona |
NL Het uitzicht is gevarieerd, van het Rijndal van Chur naar Calanda, en dan van Piz Beverin via de Heinzenberg tot aan Lenzerheide.
EN The views are truly diverse, from the Chur Rhine Valley and the Calanda, sweeping over Piz Beverin and Heinzenberg all the way to Lenzerheide.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| uitzicht | views |
| chur | chur |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama-uitzicht op de Swiss Skyline met Eiger, Mönch en Jungfrau en een smakelijk menu in het draairestaurant Piz Gloria.
EN At 2.970 metres, the Schilthorn attracts visitors with a magnificent 360-degree panoramic view of the “Swiss skyline” including Eiger, Mönch and Jungfrau and a delicious meal in the revolving restaurant Piz Gloria.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| swiss | swiss |
| skyline | skyline |
| eiger | eiger |
| jungfrau | jungfrau |
NL roterend restaurant Piz Gloria met uitzicht rondom,
EN Piz Gloria rotating restaurant with 360-degree views,
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| met | with |
| uitzicht | views |
NL Meer info over: Piz Corvatsch en Furtschellas
EN Find out more about: Piz Corvatsch and Furtschellas
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| en | and |
NL Meer info over: + Piz Corvatsch en Furtschellas
EN Find out more about: + Piz Corvatsch and Furtschellas
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| en | and |
NL De hoogste met een kabelbaan toegankelijke berg in het Arosa-gebied biedt je een indrukwekkend uitzicht omlaag naar Chur en naar het zuiden toe over de Alpen van Graubünden tot aan de Piz Bernina.
EN The highest mountain in the Arosa region accessible by cable car offers impressive views as far as Chur and to the south across the Graubünden Alps to Piz Bernina.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| hoogste | highest |
| toegankelijke | accessible |
| berg | mountain |
| biedt | offers |
| indrukwekkend | impressive |
| uitzicht | views |
| chur | chur |
| alpen | alps |
| graubünden | graubünden |
| arosa | arosa |
| gebied | region |
NL De Tuoi-hut ligt aan de voet van de Piz Buin, zo'n 50 kilometer ten noordoosten van St. Moritz. De klim doe je gewoonlijk in ongeveer 2,5 uur op sneeuwschoenen, toerski's of ook te voet vanuit Guarda.
EN The Tuoi Hut lies at the foot of Piz Buin, around 50 kilometres northeast of St. Moritz. It usually takes around two and a half hours to make the ascent from Guarda on snow shoes, touring skis or even on foot.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| ligt | lies |
| voet | foot |
| kilometer | kilometres |
| noordoosten | northeast |
| gewoonlijk | usually |
| uur | hours |
| of | or |
| tuoi | tuoi |
| hut | hut |
| buin | buin |
| st | st |
| moritz | moritz |
NL Van de Tuoi-hut naar de Piz Buin is het in vogelvlucht maar 2000 meter
EN Just 2,000 metres as the crow flies – that’s how close the Tuoi Hut is to Piz Buin
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| meter | metres |
| tuoi | tuoi |
| hut | hut |
| buin | buin |
NL Een toerskitocht naar de Piz Buin is niet de gemakkelijkste maar belooft wel heel veel afwisseling en een werkelijk indrukwekkend bergpanorama vanaf de piek.
EN The ski tour on Piz Buin isn’t the easiest, but is very varied, with some really impressive views of the sea of peaks.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| gemakkelijkste | easiest |
| indrukwekkend | impressive |
| buin | buin |
NL ? dan zou je de piek van de Piz Buin wel nooit meer?
EN ?you?d probably want to stay at the summit of Piz Buin forever?
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| piek | summit |
| zou | want |
| buin | buin |
NL Moritz naar de top van de Piz Nair en afdalen naar Celerina
EN Moritz to Piz Nair, then down to Celerina
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| moritz | moritz |
| nair | nair |
NL Zelfs locals krijgen nooit genoeg van het uitzicht op de Piz Bernina en het dal in de diepte. Ueli Lamm
EN The view of the Piz Bernina and down into the valley never fails to thrill visitors – or even locals – no matter how many times they come here. Ueli Lamm
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| uitzicht | view |
| dal | valley |
NL Wisseling van kant: nog meer zon op de Piz Nair
EN A change of scene: Even more sun on Piz Nair
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| zon | sun |
| nair | nair |
NL De zonnige hellingen aan de voet van de Piz Nair schrijven al tientallen jaren sportgeschiedenis: ze waren het toneel van wereldbekers skiën, de Olympische Spelen en skiwereldkampioenschappen
EN On the sunny slopes at the foot of Piz Nair, sporting history has been written here for decades: as the venue for the Ski World Cup, Olympic Games and Ski World Championships
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| hellingen | slopes |
| voet | foot |
| olympische | olympic |
| spelen | games |
| nair | nair |
NL Als de kabelbaan naar de Piz Nair vlak na het vertrek zijn legendarische “vrije val” maakt, hoor je in de cabine overal “ah!” en “oh!”
EN From the gondola up to Piz Nair, the view as it crosses the start of the downhill slope – the legendary “free fall” – is simply breathtaking
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| als | as |
| vrije | free |
| val | fall |
| nair | nair |
NL Pasta met uitzicht: lunch in het restaurant op de top van de Piz Nair.
EN Pasta with a view: lunch in the Piz Nair summit restaurant.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| pasta | pasta |
| uitzicht | view |
| lunch | lunch |
| restaurant | restaurant |
| top | summit |
| nair | nair |
NL Tussen Piz Nair en Celerina kun je de "Snowsafari" naar hartenlust uitbreiden.
EN Between Piz Nair and Celerina, the ?Snow Safari? can be extended as much as you like.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| je | you |
| nair | nair |
NL Echte wintermagie in natuurpark Beverin: Hoog boven het Val Schons (Schamsertal) brengt de Libi-rondwandeling winterwandelaars naar de voet van de Piz Beverin, de berg waaraan het natuurpark zijn naam dankt.
EN Beverin Nature Park is a real winter wonderland. High above the Schamsertal, the Libi Circuit takes winter hikers to the foot of Piz Beverin, which gave its name to the nature park.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| echte | real |
| voet | foot |
| naam | name |
NL Hotel Piz Buin ligt op een paar stappen van de Gotschna-Parsenn-kabelbaan en het winterwonderland van Klosters ligt dus vlakbij
EN Just a few steps from the Gotschna-Parsenn cable cars and mountain railways, in Piz Buin, Klosters’ winter wonderland is right on your doorstep
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| stappen | steps |
| buin | buin |
NL Hotel Nira Alpina biedt directe toegang tot de kabelbaan van de Piz Corvatsch, waar je 400 km aan skiplezier in Engadin wachten
EN The Nira Alpina has direct access to the Piz Corvatsch mountain railway, where you can expect to sit back and enjoy the ride on services covering over 400km in Engadin
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| directe | direct |
| toegang | access |
| alpina | alpina |
| km | km |
| engadin | engadin |
NL Messcherp en geel: De zeldzame lijn lang de rotswanden om de Piz Sardona markeert de Glarner-overschuiving - een fenomeen van wereldformaat. Hier zijn oudere steenlagen over jonger gesteente geschoven.
EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest. Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| geel | yellow |
| lijn | line |
| lang | way |
| fenomeen | phenomenon |
| hier | here |
| oudere | older |
| jonger | younger |
| sardona | sardona |
NL De 2970 meter hoge Schilthorn lokt met een 360°-panorama-uitzicht op de Swiss Skyline met Eiger, Mönch en Jungfrau en een smakelijk menu in het draairestaurant Piz Gloria.
EN At 2.970 metres, the Schilthorn attracts visitors with a magnificent 360-degree panoramic view of the “Swiss skyline” including Eiger, Mönch and Jungfrau and a delicious meal in the revolving restaurant Piz Gloria.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| swiss | swiss |
| skyline | skyline |
| eiger | eiger |
| jungfrau | jungfrau |
NL Meer informatie over: Piz Corvatsch en Furtschellas
EN Learn more about: Piz Corvatsch and Furtschellas
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| informatie | learn |
| en | and |
NL hoge Piz Beverin, rustig, spaarzaam, volhardend en vreedzaam zijn de kenmerken in het gebied van de Capricorn (Reto-Romaans voor steenbok)
EN Majestic, serene, frugal, persevering and peaceful – these are the characteristics defining this habitat of the capricorn (Rhaeto-Romanic for ibex)
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| rustig | peaceful |
| kenmerken | characteristics |
NL Meer info over: Piz Corvatsch en Furtschellas
EN Find out more about: Piz Corvatsch and Furtschellas
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| en | and |
NL Meer info over: + Piz Corvatsch en Furtschellas
EN Find out more about: + Piz Corvatsch and Furtschellas
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| en | and |
NL Op de piek van de Piz Nair kijkt een statige steenbok over het aan zijn voeten liggende Oberengadin.
EN A stately ibex, head bowed, sits atop its throne on the summit of Piz Nair, overlooking the Upper Engadin at its feet.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| piek | summit |
| voeten | feet |
| nair | nair |
NL Op de Piz Gloria met de record-kabelbaan
EN Up the Piz Gloria onboard a record-breaking cableway
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| de | the |
| kabelbaan | cableway |
NL Het uitzicht is gevarieerd, van het Rijndal van Chur naar Calanda, en dan van Piz Beverin via de Heinzenberg tot aan Lenzerheide.
EN The views are truly diverse, from the Chur Rhine Valley and the Calanda, sweeping over Piz Beverin and Heinzenberg all the way to Lenzerheide.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| uitzicht | views |
| chur | chur |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL Inhoud naar Restaurant Piz Gloria
EN Content to 360°-Restaurant Piz Gloria
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| inhoud | content |
| naar | to |
| restaurant | restaurant |
NL roterend restaurant Piz Gloria met uitzicht rondom,
EN Bond World, 007 Walk of Fame, Skyline Walk and Thrill Walk
NL Meer info over: Piz Gloria namiddag lunch
EN Find out more about: Piz Gloria afternoon platter
NL Meer info over: + Piz Gloria namiddag lunch
EN Find out more about: + Piz Gloria afternoon platter
NL De hoogste met een kabelbaan toegankelijke berg in het Arosa-gebied biedt je een indrukwekkend uitzicht omlaag naar Chur en naar het zuiden toe over de Alpen van Graubünden tot aan de Piz Bernina.
EN The highest mountain in the Arosa region accessible by cable car offers impressive views as far as Chur and to the south across the Graubünden Alps to Piz Bernina.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| hoogste | highest |
| toegankelijke | accessible |
| berg | mountain |
| biedt | offers |
| indrukwekkend | impressive |
| uitzicht | views |
| chur | chur |
| alpen | alps |
| graubünden | graubünden |
| arosa | arosa |
| gebied | region |
NL Het wintersportgebied tussen Obersaxen en Lumnezia is 's zomers een wandelgebied met zeer gevarieerd uitzicht over het Voor-Rijndal en tot aan Piz Terri.
EN The winter sports region between Obersaxen and Lumnezia is a popular hiking area in summer, with changing views over the anterior Rhine Valley and as far as Piz Terri.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| zomers | summer |
| uitzicht | views |
NL Of het nu na een beklimming van de Piz Buin is, een fietstocht of voor een feestelijke gelegenheid - de specialiteiten uit de keuken van Hotel Meisser zijn prima beloningen. Gekenmerkt door het samenspel van ambiance, uitzicht en smaken.
EN Whether after a Piz Buin ascent, a bike tour or for a festive occasion - specialities from the Hotel Meisser kitchen are fine rewards. Characterised by the interplay of ambience, views and flavours.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| beklimming | ascent |
| gelegenheid | occasion |
| specialiteiten | specialities |
| keuken | kitchen |
| hotel | hotel |
| prima | fine |
| beloningen | rewards |
| ambiance | ambience |
| uitzicht | views |
| smaken | flavours |
| buin | buin |
NL Tijdens een wandeling van 4,5 uur overwin je een hoogteverschil van ruim 800 hoogtemeters naar de top van Piz Mundaun. Op 2000 meter hoogte ontvouwt zich een panorama van het Berner Oberland, over Chur, helemaal tot aan de Oostenrijkse Alpen.
EN The 4.5-hour hike to Piz Mundaun involves a total ascent of 800 metres. At 2,000 metres above sea level, you are treated to a view sweeping from the Bernese Oberland and Chur all the way to the Austrian Alps.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| wandeling | hike |
| uur | hour |
| meter | metres |
| hoogte | level |
| panorama | view |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| chur | chur |
| oostenrijkse | austrian |
| alpen | alps |
NL Moritz naar de top van de Piz Nair en afdalen naar Celerina
EN Moritz to Piz Nair, then down to Celerina
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| moritz | moritz |
| nair | nair |
NL Zelfs locals krijgen nooit genoeg van het uitzicht op de Piz Bernina en het dal in de diepte. Ueli Lamm
EN The view of the Piz Bernina and down into the valley never fails to thrill visitors – or even locals – no matter how many times they come here. Ueli Lamm
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| uitzicht | view |
| dal | valley |
NL Wisseling van kant: nog meer zon op de Piz Nair
EN A change of scene: Even more sun on Piz Nair
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| zon | sun |
| nair | nair |
NL De zonnige hellingen aan de voet van de Piz Nair schrijven al tientallen jaren sportgeschiedenis: ze waren het toneel van wereldbekers skiën, de Olympische Spelen en skiwereldkampioenschappen
EN On the sunny slopes at the foot of Piz Nair, sporting history has been written here for decades: as the venue for the Ski World Cup, Olympic Games and Ski World Championships
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| hellingen | slopes |
| voet | foot |
| olympische | olympic |
| spelen | games |
| nair | nair |
NL Als de kabelbaan naar de Piz Nair vlak na het vertrek zijn legendarische “vrije val” maakt, hoor je in de cabine overal “ah!” en “oh!”
EN From the gondola up to Piz Nair, the view as it crosses the start of the downhill slope – the legendary “free fall” – is simply breathtaking
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| als | as |
| vrije | free |
| val | fall |
| nair | nair |
NL Pasta met uitzicht: lunch in het restaurant op de top van de Piz Nair.
EN Pasta with a view: lunch in the Piz Nair summit restaurant.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| pasta | pasta |
| uitzicht | view |
| lunch | lunch |
| restaurant | restaurant |
| top | summit |
| nair | nair |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski