NL De overmacht betreft ieder buiten de partijen staand evenement met een zowelonvoorzien als onoverkomelijk karakter en dat de Klant of de hotelhouder in staat stelt zijn door het contractbepaalde verplichtingen (gedeeltelijk) na te komen
Prevedi "overmacht betreft ieder" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "overmacht betreft ieder" iz Nizozemski v angleščina
Prevodi overmacht betreft ieder
"overmacht betreft ieder" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Nizozemski v angleščina od overmacht betreft ieder
Nizozemski
angleščina
EN Force majeure includes any event external to the parties of an unforeseeable and insurmountable nature, which prevents either the Customer or the hotel from fulfilling all or part of their contractual obligations
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| partijen | parties |
| evenement | event |
| karakter | nature |
| klant | customer |
| verplichtingen | obligations |
NL De realisatie van de Porthos-landleiding is complex, zowel wat betreft techniek als wat betreft omgeving
EN Realising the Porthos onshore pipeline is a complex process, both in terms of the technology used and the environment
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| complex | complex |
| techniek | technology |
| omgeving | environment |
| porthos | porthos |
NL Zwitserland is een pionier op het gebied van duurzaamheid – niet alleen wat het landschapsbeheer betreft, maar ook wat de uitstekende infrastructuur betreft.
EN Switzerland assumes a pioneering role when it comes to sustainability – not only in terms of the landscape, but also in terms of its outstanding infrastructure.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| duurzaamheid | sustainability |
| uitstekende | outstanding |
| infrastructuur | infrastructure |
| op | comes |
NL Wanneer aanbieders ze maken, wint hun tool met overmacht
EN When vendors create them, their tool wins hands down
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| wanneer | when |
| maken | create |
| wint | wins |
| tool | tool |
NL 7.5- IKKS is niet aansprakelijk voor vertragingen in de levering die te wijten is aan de klant of het gevolg is van laattijdige aflevering door derden, of overmacht in het algemeen.
EN 7.5- IKKS may not be held liable for delivery delays which are attributable either to the Customer or due to an unpredictable and insurmountable situation caused by a third party to the contract, or to a case of force majeure.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| ikks | ikks |
| aansprakelijk | liable |
| vertragingen | delays |
| klant | customer |
| is | may |
NL 6. ACCOR SA kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor storingen of schade inherent aan Internet en met de kenmerken van een geval van overmacht.
EN 6. Accor SA may not be held liable for disruptions or damage inherent to the Internet and presenting the characteristics of a force majeure event.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| kan | may |
| schade | damage |
| internet | internet |
| kenmerken | characteristics |
NL Worden als geval van overmacht of toeval beschouwd de gebruikelijkdoor de jurisprudentie van de Franse gerechtshoven en rechtbanken erkende gevallen.
EN Force majeure or accidental events shall include those normally recognised as such by French Courts.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| of | or |
| franse | french |
| rechtbanken | courts |
NL Een partij kan niet aansprakelijk worden geacht ten opzichte van de andere partij in geval van het niet uitvoerenvan zijn verplichtingen voortvloeiend uit een geval van overmacht
EN Neither party may be held liable towards the other party in the event of failure to fulfil its obligations as a result of a force majeure event
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| partij | party |
| niet | neither |
| aansprakelijk | liable |
| verplichtingen | obligations |
NL In geval van overmacht kan de organisator niet aansprakelijk gesteld worden.”
EN In case of force majeure, the responsibility of the organizer will not be engaged.”
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| organisator | organizer |
| niet | not |
NL We hebben een strikt beleid betreffende niet-terugbetaalbare vooruitbetalingstarieven, dat geen ruimte biedt voor enige aanpassing of annulering. Neem in het geval van overmacht contact op met het hotel.
EN We have a strict policy on non-refundable prepayment rates, which does not allow for any sort of modification or cancellation. In case of a “force majeure” please contact the hotel.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| strikt | strict |
| beleid | policy |
| annulering | cancellation |
| contact | contact |
| hotel | hotel |
NL De uitvoering van de verplichtingen van het OPINEL MUSEUM wordt opgeschort bij een geval van overmacht in de zin van de rechtspraak van de Franse rechtbanken
EN MUSEE OPINEL cannot be held liable for any late or non-fulfilment of a contractual obligation resulting from an instance of force majeure, i.e
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| opinel | opinel |
| geval | instance |
NL In dit geval zal het OPINEL MUSEUM de Klant zo snel mogelijk informeren over de duur van het geval van overmacht en de voorzienbare gevolgen.
EN an irresistible, unforeseeable event beyond the control of the parties.
NL Er kunnen zich dus storingen of onderbrekingen voordoen die hun oorzaak buiten de invloedssfeer van RAIDBOXES vinden, met name storingen van het internet of door overmacht.
EN Therefore, disruptions or impairments may occur that have their cause outside the sphere of influence of RAIDBOXES , in particular disruptions of the Internet or due to force majeure.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| oorzaak | cause |
| raidboxes | raidboxes |
NL Er kunnen zich dus storingen of onderbrekingen voordoen die hun oorzaak buiten de invloedssfeer van RAIDBOXES vinden, met name storingen van het internet of door overmacht
EN Therefore, disruptions or impairments may occur that have their cause outside the sphere of influence of RAIDBOXES , in particular disruptions of the Internet or due to force majeure
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| oorzaak | cause |
| raidboxes | raidboxes |
NL In geval van overmacht is RAIDBOXES ontheven van de verplichting tot nakoming.
EN In case of force majeure, the customer is RAIDBOXES released from the obligation to perform.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| is | is |
| raidboxes | raidboxes |
| verplichting | obligation |
NL We hebben een strikt beleid betreffende niet-terugbetaalbare vooruitbetalingstarieven, dat geen ruimte biedt voor enige aanpassing of annulering. Neem in het geval van overmacht contact op met het hotel.
EN We have a strict policy on non-refundable prepayment rates, which does not allow for any sort of modification or cancellation. In case of a “force majeure” please contact the hotel.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| strikt | strict |
| beleid | policy |
| annulering | cancellation |
| contact | contact |
| hotel | hotel |
NL 7.4 In geval van overmacht is JouwWeb nimmer gehouden tot vergoeding van de daardoor bij u ontstane schade
EN 7.4 In case of force majeure, Webador is at no time obligated to pay compensation to the Customer for damages incurred by the Customer
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| is | is |
| vergoeding | compensation |
| schade | damages |
NL 9.1. ARP is niet aansprakelijk indien en voor zover haar verbintenissen niet kunnen worden nagekomen ten gevolge van overmacht.
EN 8.5.ARP is not liable for any damage caused by or arising from an incorrect, defective or incomplete delivered item.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
NL Geen van de partijen kan tot nakoming van enige verplichting worden gehouden in geval van overmacht.
EN None of the parties can be obliged to fulfilment of any obligation in the event of force majeure.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| partijen | parties |
| verplichting | obligation |
NL Xolphin is nimmer aansprakelijk voor schade veroorzaakt door overmacht.
EN Xolphin will never be liable for damage caused by force majeure.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| aansprakelijk | liable |
| schade | damage |
NL De gebruiker heeft ingeval van overmacht van GOOSE geen recht op schadevergoeding.
EN The above will not affect any of GOOSE?s other rights on the basis of the law or the agreement.
NL 7.4 In geval van overmacht is JouwWeb nimmer gehouden tot vergoeding van de daardoor bij u ontstane schade
EN 7.4 In case of force majeure, Webador is at no time obligated to pay compensation to the Customer for damages incurred by the Customer
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| is | is |
| vergoeding | compensation |
| schade | damages |
NL In geval van overmacht is HeatXperts gerechtigd de levertijd dienovereenkomstig te verlengen of de overeenkomst te ontbinden
EN In case of force majeure, HeatXperts is entitled to extend the delivery time accordingly or to cancel the agreement
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| is | is |
| of | or |
| overeenkomst | agreement |
NL Mits de overeenkomst wordt ontbonden, zijn partijen verplicht de overeenkomst na beëindiging van de overmacht na te komen
EN Save as if the agreement is canceled, the parties is obligated to fulfil the agreement upon the cease of the force majeure event
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| mits | if |
| overeenkomst | agreement |
| partijen | parties |
| verplicht | obligated |
NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.
EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| inbreuk | breach |
| partij | party |
| factoren | factors |
| controle | control |
| aansprakelijk | liable |
NL 7.5- IKKS is niet aansprakelijk voor vertragingen in de levering die te wijten is aan de klant of het gevolg is van laattijdige aflevering door derden, of overmacht in het algemeen.
EN 7.5- IKKS may not be held liable for delivery delays which are attributable either to the Customer or due to an unpredictable and insurmountable situation caused by a third party to the contract, or to a case of force majeure.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| ikks | ikks |
| aansprakelijk | liable |
| vertragingen | delays |
| klant | customer |
| is | may |
NL De uitvoering van de verplichtingen van het OPINEL MUSEUM wordt opgeschort bij een geval van overmacht in de zin van de rechtspraak van de Franse rechtbanken
EN MUSEE OPINEL cannot be held liable for any late or non-fulfilment of a contractual obligation resulting from an instance of force majeure, i.e
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| opinel | opinel |
| geval | instance |
NL In dit geval zal het OPINEL MUSEUM de Klant zo snel mogelijk informeren over de duur van het geval van overmacht en de voorzienbare gevolgen.
EN an irresistible, unforeseeable event beyond the control of the parties.
NL De Klant zal geen recht hebben om schadevergoeding te vorderen voor het niet-nakomen door Combell van één van haar contractuele verplichtingen ten gevolge van een gebeurtenis van overmacht.
EN The Customer will not be entitled to claim damage compensation for the non-compliancy by Combell with one of their contractual obligations as a result of force majeure.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| klant | customer |
| contractuele | contractual |
| verplichtingen | obligations |
| recht | claim |
| combell | combell |
NL Als je aan een oefening deelneemt, krijg je het geluidsdocument bovenaan en alle activiteiten eronder in één keer lang kijken over de pagina. Wat het intuïtieve plan betreft, komt het absoluut tekort. Het werkt in ieder geval.
EN When you?re in an exercise, you get the sound document at the top and every one of the activities underneath it in one long looking over the page. As far as intuitive plan, it absolutely comes up short. In any case, it works.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| oefening | exercise |
| activiteiten | activities |
| kijken | looking |
| pagina | page |
| plan | plan |
| absoluut | absolutely |
NL De partners met wie we werken hebben ieder een specialisme. Zo kunnen we voor ieder project een geschikte partner aansluiten
EN Each partner has its own speciality, therefore we ensure to match the right partner with the right project
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| aansluiten | match |
| zo | therefore |
NL In Parijs heeft ieder straatje en ieder gebouw een eigen geschiedenis, zo leert u van alles terwijl u door de stad slentert. Novotel heeft 27 hotels in de stad zodat u alle hoeken van de stad kunt verkennen in een bijzondere omgeving.
EN In Paris, each alley and each building tell a story which can be discovered as you browse the streets. To help you discover Paris, 27 Novotel hotels welcome you to all parts of the city and offer you an exceptional stay.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| parijs | paris |
| gebouw | building |
| geschiedenis | story |
| hotels | hotels |
| kunt | can |
| verkennen | discover |
| novotel | novotel |
NL De absolute prioriteit van de company is in ieder geval dezelfde gebleven als in het begin: rijders op ieder terrein zo goed mogelijk te beschermen tegen ernstige blessures en er daarbij ook nog goed uit te laten zien!
EN TSG’s top priority has remained the same since day one: to protect all types of riders from serious injuries and help them look good in the process, too!
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| prioriteit | priority |
| gebleven | remained |
| ernstige | serious |
NL Was- en toiletruimte staan in ieder rijtuig met zitplaatsen en in ieder ligrijtuig ter beschikking.
EN Every day coach and couchette features bathrooms and toilets.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| ieder | every |
NL Ieder merk is uniek, ieder sponsorship is uniek
EN Every brand is unique, every sponsorship is unique
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| ieder | every |
| merk | brand |
| is | is |
| uniek | unique |
NL In Parijs heeft ieder straatje en ieder gebouw een eigen geschiedenis, zo leert u van alles terwijl u door de stad slentert. Novotel heeft 27 hotels in de stad zodat u alle hoeken van de stad kunt verkennen in een bijzondere omgeving.
EN In Paris, each alley and each building tell a story which can be discovered as you browse the streets. To help you discover Paris, 27 Novotel hotels welcome you to all parts of the city and offer you an exceptional stay.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| parijs | paris |
| gebouw | building |
| geschiedenis | story |
| hotels | hotels |
| kunt | can |
| verkennen | discover |
| novotel | novotel |
NL De partners met wie we werken hebben ieder een specialisme. Zo kunnen we voor ieder project een geschikte partner aansluiten
EN Each partner has its own speciality, therefore we ensure to match the right partner with the right project
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| aansluiten | match |
| zo | therefore |
NL Ieder merk is uniek, ieder sponsorship is uniek
EN Every brand is unique, every sponsorship is unique
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| ieder | every |
| merk | brand |
| is | is |
| uniek | unique |
NL Ik heb zo ongeveer ieder webinarplatform aangeschaft of gebruikt. Qua gebruiksvriendelijkheid en functies is dit platform beter dan ieder ander. En het mooiste is dat het met de mailinglijst is geïntegreerd.
EN I’ve bought or used just about every webinar platform and this seems to blow the others away as far as intuitiveness and features. AND it's already integrated with the email list.
NL Permanente cookies voor de aanpassing van de gebruikersinterface worden gebruikt om de voorkeur van een gebruiker op te slaan wat betreft een service op alle webpagina's.
EN User interface customization persistent cookies are used to store a user’s preference regarding a service across web pages.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| cookies | cookies |
| aanpassing | customization |
| voorkeur | preference |
| service | service |
| s | s |
| op te slaan | store |
NL Wat het team zelf betreft, nou...een van onze nieuwste werknemers beschreef ons als "offbeat", dus laten we daar maar vanuit gaan. We zijn een soort offbeat mix van mensen van allerlei pluimage, die allemaal gek zijn van technologie en uitdagingen.
EN As for the team itself, well... one of our newest hires described us as “offbeat”, so let’s run with that. We’re kind of an offbeat mix of people from all walks of life, who collectively enjoy technology and challenges.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| betreft | re |
| nou | well |
| nieuwste | newest |
| laten | let |
| mix | mix |
| mensen | people |
| technologie | technology |
| uitdagingen | challenges |
NL Aanvraag betreft Ondersteuning Verkoop Ontwikkelaar Feedback
EN Type of Query Support Sales Developer Feedback
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| aanvraag | query |
| ondersteuning | support |
| verkoop | sales |
| ontwikkelaar | developer |
| feedback | feedback |
NL Wat betreft de prijs, het is MSRP is $129,99 US, maar het is vaak te koop voor minder of aangeboden als een bundel. U kunt ook verschillende kleuren controleren, want de prijs kan variëren tussen de verschillende kleuren.
EN As for the price, it?s MSRP is $129.99 US, but it?s frequently on sale for less or offered as a bundle. You can also check different colors as the price can vary between them.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| vaak | frequently |
| minder | less |
| bundel | bundle |
| verschillende | different |
| kleuren | colors |
| controleren | check |
| variëren | vary |
NL Wat betreft de functies van de VideoMic, deze heeft Rycote Lyre-schokmontage, 80Hz hoogdoorlaatfilter (om zich te ontdoen van zaken als autoruis of HVAC-systemen), -10dB en -20dB PAD, en neemt op van 40Hz tot 20kHz. Het geluidsniveau is ook erg laag.
EN As for the features of the VideoMic, it has Rycote Lyre shock mounting, 80Hz high pass filter (to get rid of things like car noise or HVAC systems), -10dB and -20dB PAD, and records from 40Hz to 20kHz. The noise level is very low too.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| hvac | hvac |
| systemen | systems |
NL "Volgens ons boekt BigCommerce grotere vooruitgang dan andere platforms wat betreft functies zoals headless commerce-integraties en ondersteuning voor meerdere valuta's."
EN “We believed BigCommerce had made greater strides than other platforms in building features like headless commerce integrations and multi-currency support.”
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| grotere | greater |
| vooruitgang | strides |
| platforms | platforms |
| functies | features |
| commerce | commerce |
| integraties | integrations |
NL Voordat we Sitechecker gebruikten was onze ranking rond #4 (mobile SERP) wat betreft de belangrijkste trefwoorden. Nu zijn we #1!
EN Before using Sitechecker our ranking was approx. #4 (mobile SERP) regarding the most important keywords. Now we are #1!
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| voordat | before |
| ranking | ranking |
| mobile | mobile |
| serp | serp |
| trefwoorden | keywords |
| sitechecker | sitechecker |
NL Unit4 Poland heeft een intensief beleid wat betreft het opbouwen van partnerrelaties.
EN Unit4 Poland has an intensive policy of building relations with partners.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| heeft | has |
| intensief | intensive |
| beleid | policy |
NL Moet zijn opgeklommen tot Serie A voor wat betreft risicofinanciering
EN Must have raised up to Series A in venture funding
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| serie | series |
| a | a |
NL Als landbouwbedrijf is het voor Syngenta erg belangrijk dat ze op een lijn staan met overheden wat betreft regelgevingen
EN As an agricultural business, it is very important for Syngenta to unite with regulatory guidelines and the government
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| syngenta | syngenta |
| erg | very |
| belangrijk | important |
NL Bynder heeft ons echt geholpen met het verbeteren van alle externe communicatie wat betreft het omgaan met digitale assets. Hildur Óskarsdóttir Web Manager bij Air Iceland Connect
EN We can truly say that Bynder has been helping us to evolve regarding all communications outside our company in regards to the handling of digital assets. Hildur Óskarsdóttir Web Manager at Air Iceland Connect
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| echt | truly |
| communicatie | communications |
| digitale | digital |
| assets | assets |
| web | web |
| manager | manager |
| air | air |
| connect | connect |
| omgaan met | handling |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
overmacht betreft ieder overmacht geval van overmacht betreft betreft capaciteit betreft verkeersvolume betreft belangrijke functies betreft technologie betreft functies vaak betreft bouw betreft erg mij betreft betreft design betreft stijl omzet betreft materialen betreft betreft de kleur toegangsmethode betreft procesautomatisering betreft betreft de prijs betreft ram servicegegevens betreft betreft het verplaatsen microfoontechniek betreft betreft de uitstraling plugins betreft betreft het voldoen team zelf betreft betreft de materialen internetgebruik betreft betreft omgeving betreft vestiging serviceprovider wat betreft betreft je gegevens effectiviteit betreft koppen betreft video weergave betreft making commons betreft eén project betreft mogelijkheden wat betreft beading betreft betreft leesbaarheid betreft een… kleur betreft betreft onder betreft de functieset betreft de functies betreft een raamovereenkomst recente verkoop betreft wat betreft
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski