"overloopzwembad dat verdwijnt" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
NL Stelt u zich een tropisch eiland voor met wuivende palmen. Een overloopzwembad dat verdwijnt in de oude Nijl. U neemt een duik in het water om energie op te doen. Een chaise longue nodigt u uit om te gaan liggen en te genieten van uw exotische uitstapje.
EN Imagine a tropical isle with swaying palms. An infinity pool disappears into the ancient Nile. You plunge into cool water - refreshed, revived, invigorated. A poolside chaise longue invites you to lie back and bask in your exotic escape.
NL Baantjes trekken is een genot in het prachtige overloopzwembad van 30 meter van het hotel dat drie goed bewaarde geheimen heeft: onderwatermuziek, een panoramisch uitzicht op de bergen en het hele jaar door verwarmd water.
EN Regular laps are a pleasure in the hotel's beautiful 30-meter infinity pool, which holds three well-kept secrets: underwater music, panoramic mountain views and temperature-controlled water all year-round.
NL Water speelt een belangrijke rol bij de Takamaka Bar, met zijn diepblauwe overloopzwembad en hoog opstijgende rieten dak. Dat zorgt voor een trendy, ontspannen sfeer met heerlijke banken en een keur aan cocktails, luxe drankjes en wijnen.
EN A watery theme predominates in Takamaka Bar, with its deep blue infinity pool and soaring thatched roof adding a trendy, laid-back atmosphere with delicious canapés and a choice of signature cocktails, premium beverages and wines.
NL De Lounge bij het overloopzwembad is een nieuw ontspanningsgedeelte. Ontspan bij het zwembad en geniet van onze mediterrane gerechten en een verscheidenheid aan cocktails.
EN The Infinite Pool Lounge is a new area dedicated to relaxation. Have a relaxing time at the pool, enjoy our Mediterranean dishes and a variety of cocktails served by the best.
NL Accommodatie in Darling Harbour met luxe kamers en een prachtig overloopzwembad
EN Darling Harbour accommodation with luxurious rooms and blissful infinity pool
NL Royal Suite, 2 slaapk., 1 Kingsize bed, 2 eenp.bedden, grote woonkmr, terras, overloopzwembad
EN Royal Suite, 2 bedrooms, 1 king bed & 2 twin beds, large living room, terrace, infinity pool
NL Zwem, zon en geniet van 'la vie douce'. Het overloopzwembad van 60 m op het dak wordt verwarmd of gekoeld tot de perfecte temperatuur. Als u trek of dorst heeft, kunt u sappige hapjes, verse sappen en unieke cocktails bestellen bij de Mosaic Lounge.
EN Swim, bask and enjoy la vie douce. Spanning 60m, the rooftop infinity pool is heated or cooled to the perfect temperature, depending on the season. When you're hungry or thirsty, refuel with succulent snacks, fresh juices and signature cocktails from the
NL Het is duidelijk dat lineaire video steeds meer naar de achtergrond verdwijnt, met als het meest duidelijke voorbeeld de inzet van interactive video ads.
EN 2020 is off to a great start, with lots of new plans for the platform and plenty of new colleagues we'd like to introduce to you.
NL Zodra je denkt dat je haar volgende sprong kunt voorzien, verdwijnt ze plotseling op een klein bospad.
EN Just as you think she is about to perform her next jump, she vanishes off along a small forest trail.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| denkt | think |
| sprong | jump |
| klein | small |
NL Valerie Objects Hidden Vase is een elegant decoratief stuk dat de fantasie wekt van een bloem die ontspringt uit een plaat, waardoor de vaas verdwijnt. Chris Kabel ontwierp de oogstrelende en verbazingwekkende Objects Hidden Vase voor Valerie.
EN Valerie Objects Hidden Vase is an elegant decorative piece that makes the fantasy of flower springing from a plate, allowing the vase vanishes. Chris Kabel designed the eye-catching and astonishing Objects Hidden Vase for Valerie.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| elegant | elegant |
| decoratief | decorative |
| stuk | piece |
| bloem | flower |
| plaat | plate |
| vaas | vase |
| chris | chris |
| valerie | valerie |
NL Ben je de rommel ook zo zat bij het reinigen van je bong of pijpje? Houd je keuken brandschoon met deze siliconen stoppen. Ze voorkomen morsen en zorgen ervoor dat al het vuil in de gootsteen verdwijnt.
EN Tired of making a mess when cleaning your rig? Keep your kitchen squeaky clean with these silicone plugs. They prevent spillages and ensure every bit of grime ends up down the sink.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| houd | keep |
| keuken | kitchen |
| siliconen | silicone |
| voorkomen | prevent |
| zorgen | ensure |
NL Cake gaat zich vanaf februari 2022 volledig richten op Cake for Banks en Cake for Business. Een gevolg daarvan is dat de Cake app verdwijnt.
EN Cake will focus entirely on Cake for Banks and Cake for Business from February 2022 onwards. This means the Cake app will disappear.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| cake | cake |
| februari | february |
| volledig | entirely |
| richten | focus |
| business | business |
| app | app |
NL Het is duidelijk dat lineaire video steeds meer naar de achtergrond verdwijnt, met als het meest duidelijke voorbeeld de inzet van interactive video ads.
EN There are many factors that play a part in the accelerated adoption of such formats, and I endeavour to lay out the 5 most significant ones.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| is | there |
NL Je persoonlijke bonuslink is nog 3 maanden geldig nadat je vrienden hun link hebben gebruikt en de boeking hebben bevestigd. Daarna verdwijnt je code in een groot zwart gat. En dat wil niemand.
EN Once your friend uses the link you sent them and confirms their booking, your personal bonus link will be valid for 3 months. After that, it will slip away into the ether. And nobody wants that.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| maanden | months |
| geldig | valid |
| link | link |
| gebruikt | uses |
| boeking | booking |
| niemand | nobody |
NL Bovendien draagt constructief feedback geven bij aan Paars Management. Door zowel je collega’s, werknemers, als werkgever feedback te geven, zorg je ervoor dat die typische hiërarchie verdwijnt en is je organisatie helemaal future proof.
EN Moreover, constructive feedback contributes to Purple Management. By giving feedback to your colleagues, employees and employer alike, you ensure that the typical hierarchy disappears and your organisation is completely future-proof.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| feedback | feedback |
| paars | purple |
| werkgever | employer |
| typische | typical |
| hiërarchie | hierarchy |
| helemaal | completely |
| future | future |
NL In sommige gevallen kan de terugbetaling worden verwerkt als een terugboeking, wat betekent dat het oorspronkelijke bedrag van het bankafschrift verdwijnt en het lijkt op het saldo alsof de betaling nooit heeft plaatsgevonden.
EN In some cases, the refund might be processed as a reversal, meaning the original payment will disappear from the account statement entirely and the balance will reflect as though the charge never occurred.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| gevallen | cases |
| verwerkt | processed |
NL Zodra je denkt dat je haar volgende sprong kunt voorzien, verdwijnt ze plotseling op een klein bospad.
EN Just as you think she is about to perform her next jump, she vanishes off along a small forest trail.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| denkt | think |
| sprong | jump |
| klein | small |
NL Maar zorg ervoor dat persoonlijke communicatie niet volledig verdwijnt
EN However, you shouldn’t let face-to-face communications go completely out of fashion
NL Het onmogelijke verdwijnt altijd als we er naartoe...door Florence AUTELINvan
EN The impossible always recedes when we advance towards...by Florence AUTELINfrom
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| altijd | always |
| we | we |
NL Ilôt Saint-Michel met daarboven zijn kapel, in Erquy. Als de nacht verdwijnt en de eerste zonnestralen het eiland en de verhoogde weg treffen.
EN Ilôt Saint-Michel surmounted by its chapel, in Erquy. When the night disappears and the first rays of sun strike the island and its causeway.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| kapel | chapel |
| nacht | night |
| zonnestralen | rays |
NL Animeer het in- en uitfaden van hetzelfde object eenvoudig apart van elkaar. Uw titel verschijnt bv. klein op de achtergrond, vliegt de kijker tegemoet en verdwijnt dan via de rechterkant.
EN Animate how the same object fades in and out separately from each other. For example, your title appears in the background and then flies towards the viewer and disappears off to the right.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| object | object |
| apart | separately |
| verschijnt | appears |
| achtergrond | background |
| vliegt | flies |
| kijker | viewer |
NL De persoonsgegevens van de betroffen persoon worden verwijderd of geblokkeerd zodra het doel waarvoor ze zijn opgeslagen verdwijnt
EN The data subject’s personal data will be deleted or blocked as soon as the purpose of storage ceases to apply
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| verwijderd | deleted |
| geblokkeerd | blocked |
| doel | purpose |
NL Vanop de berghellingen bereikt de steenarend al snel een grote hoogte en verdwijnt hij achter een bergtop om dan verrassend boven de kolonie marmotten tevoorschijn te komen
EN Using the updraught of the mountain slopes, the golden eagle spirals upwards, disappears behind a mountaintop and suddenly emerges over the marmot colony
NL Een keer per uur heb je de mogelijkheid om de trein te fotograferen, als deze over de 142 m lange en 65 m hoge brug rijdt en verdwijnt in of opduikt uit de verticale rotstunnel
EN On every full hour you have the opportunity to take a photo of the Rhaetian Railway train as it crosses the 142m long and 65m high bridge and disappears into or emerges from the tunnel in the vertical rock face
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| uur | hour |
| je | you |
| mogelijkheid | opportunity |
| lange | long |
| hoge | high |
| brug | bridge |
| of | or |
| verticale | vertical |
| m | m |
NL KPN heeft aangekondigd 'te stoppen met het merk XS4ALL'. Daarmee verdwijnt een van de eerste internetproviders uit het digitale landschap.
EN This year, the first ever International Digital Preservation Day on 30th November 2017 will be held. The Amsterdam Museum participates in the initiative with a workshop 'Do It Yourself Web archeology'.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| digitale | digital |
NL U kunt honderden volledig beheerde en in Azure gehoste workloads in slechts vijf klikken opstarten, en ook weer ongedaan maken zodra de behoefte verdwijnt
EN You can spin up hundreds of fully managed Azure-hosted workloads in just five clicks, and spin back down when the need is no longer there
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| u | you |
| volledig | fully |
| in | in |
| azure | azure |
| gehoste | hosted |
| slechts | just |
| klikken | clicks |
| weer | back |
| zodra | when |
| behoefte | need |
NL Deze FALKE invisible overtuigt door zijn huidstrelende katoenkwaliteit en verdwijnt volledig in de schoen voor een blotevoeteneffect
EN These FALKE invisible socks impress with their skin-flattering cotton quality and disappear completely in the shoe for a barefoot effect
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| volledig | completely |
| schoen | shoe |
NL Onzichtbare kous in een bundel van 3: Deze FALKE invisible overtuigt door zijn huidstrelende katoenkwaliteit en verdwijnt volledig in de schoen voor een blotevoeteneffect
EN Invisible sock in a bundle of 3: These FALKE invisible socks impress with their skin-flattering cotton quality and disappear completely in the shoe for a barefoot effect
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| onzichtbare | invisible |
| bundel | bundle |
| volledig | completely |
| schoen | shoe |
NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.
EN It’s a wrap? Simply give the handle a quick tug, and release. The screen will gracefully disappear into its protective metal casing, snug and out of sight. Ready to immerse you time and time again.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| handvat | handle |
| scherm | screen |
| klaar | ready |
NL Dit zal een hoop storing reduceren die gecreëerd is door de hoge versterkingsfactor in de voorversterkingsfase, maar door het signaal te integreren verdwijnt alle metaalspecifieke informatie
EN This will reduce a lot of the noise created by the high gain in the amplification stage, but integrating the signal will remove all metal specific information
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| reduceren | reduce |
| gecreëerd | created |
| hoge | high |
| signaal | signal |
| integreren | integrating |
| informatie | information |
| is | noise |
NL Tahoe Cure biedt een diepe stone die aantrekkelijk is voor zowel recreatieve als medicinale gebruikers. Dankzij haar enorme hoeveelheid cannabinoïden verdwijnt spierspanning, terwijl ze de geest sust.
EN Tahoe Cure offers a deeply stoning high that appeals to both recreational and medicinal users. Her high cannabinoid content melts muscle tension and puts the mind at ease.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| biedt | offers |
| gebruikers | users |
| geest | mind |
NL De hoofdfunctie wordt over het actieve scherm heen weergegeven en verdwijnt na een bepaalde tijd vanzelf weer.
EN The main function is shown on the screen that is currently active and automatically disappears again once a certain period of time has elapsed.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| actieve | active |
| scherm | screen |
NL De functie wordt over het actieve scherm heen weergegeven en verdwijnt na een bepaalde tijd vanzelf weer
EN The function is shown on the screen that is currently active and disappears again automatically once a certain period of time has elapsed
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| functie | function |
| actieve | active |
| scherm | screen |
NL En dan verdwijnt het bericht op een bepaald moment in de archieven en wordt het nooit meer gezien - behalve misschien via Google, Bing of duurzame zoekmachines zoals Ecosia.
EN And then at some point, the post disappears into the archives and is never seen again – except perhaps via Google, Bing or sustainable search engines like Ecosia.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| bericht | post |
| archieven | archives |
| gezien | seen |
| behalve | except |
| misschien | perhaps |
| bing | bing |
| duurzame | sustainable |
| zoekmachines | search engines |
| ecosia | ecosia |
NL Animeer het in- en uitfaden van hetzelfde object eenvoudig apart van elkaar. Uw titel verschijnt bv. klein op de achtergrond, vliegt de kijker tegemoet en verdwijnt dan via de rechterkant.
EN Animate how the same object fades in and out separately from each other. For example, your title appears in the background and then flies towards the viewer and disappears off to the right.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| object | object |
| apart | separately |
| verschijnt | appears |
| achtergrond | background |
| vliegt | flies |
| kijker | viewer |
NL Dit zal een hoop storing reduceren die gecreëerd is door de hoge versterkingsfactor in de voorversterkingsfase, maar door het signaal te integreren verdwijnt alle metaalspecifieke informatie
EN This will reduce a lot of the noise created by the high gain in the amplification stage, but integrating the signal will remove all metal specific information
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| reduceren | reduce |
| gecreëerd | created |
| hoge | high |
| signaal | signal |
| integreren | integrating |
| informatie | information |
| is | noise |
NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.
EN It’s a wrap? Simply give the handle a quick tug, and release. The screen will gracefully disappear into its protective metal casing, snug and out of sight. Ready to immerse you time and time again.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| handvat | handle |
| scherm | screen |
| klaar | ready |
NL De ontvanger gaat niet gefocust zijn op je feedback, maar gaat het zich persoonlijk aantrekken waardoor de feedback op de achtergrond verdwijnt.
EN The recipient will not be focused on your feedback, but will take it personally so that the feedback disappears into the background.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| ontvanger | recipient |
| gefocust | focused |
| feedback | feedback |
| persoonlijk | personally |
| achtergrond | background |
NL Met Digital Realty Service Exchange verdwijnt de complexiteit van hybride cloud doordat u directe, private, veilige toegang krijgt tot diverse serviceproviders in ons wereldwijde ecosysteem via één poort.
EN Digital Realty Service Exchange removes the complexity of Hybrid cloud by giving you instant, private, secure access to a variety of service providers across our global ecosystem from a single port.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| digital | digital |
| service | service |
| complexiteit | complexity |
| hybride | hybrid |
| cloud | cloud |
| veilige | secure |
| serviceproviders | service providers |
| wereldwijde | global |
| ecosysteem | ecosystem |
| directe | instant |
NL Het bericht 'actie vereist' om je factuuradres bij te werken, verdwijnt pas nadat je factuuradres correct is bijgewerkt in onze systemen.
EN The “action required” message to update your billing address will only disappear after your billing address is correctly updated in our systems.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| bericht | message |
| actie | action |
| vereist | required |
| systemen | systems |
NL Vanop de berghellingen bereikt de steenarend al snel een grote hoogte en verdwijnt hij achter een bergtop om dan verrassend boven de kolonie marmotten tevoorschijn te komen
EN Using the updraught of the mountain slopes, the golden eagle spirals upwards, disappears behind a mountaintop and suddenly emerges over the marmot colony
NL Een blik op de Walliser schotel en het water loopt je in de mond en de vermoeidheid in je benen verdwijnt
EN One glance at the Valais platter is guaranteed to make your mouth water and breathe new life into tired muscles
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| blik | glance |
| water | water |
| mond | mouth |
NL Een keer per uur heb je de mogelijkheid om de trein te fotograferen, als deze over de 142 m lange en 65 m hoge brug rijdt en verdwijnt in of opduikt uit de verticale rotstunnel
EN On every full hour you have the opportunity to take a photo of the Rhaetian Railway train as it crosses the 142m long and 65m high bridge and disappears into or emerges from the tunnel in the vertical rock face
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| uur | hour |
| je | you |
| mogelijkheid | opportunity |
| lange | long |
| hoge | high |
| brug | bridge |
| of | or |
| verticale | vertical |
| m | m |
NL E-waste is een groeiend probleem, en veel te veel gebruikte IT belandt in laden of verdwijnt met een onbekend lot
EN E-waste is a growing problem, and far too much used IT ends up in drawers or disappears with an unknown fate
NL Nieuw: we hebben de plugin vanaf de grond opnieuw opgebouwd met de nadruk op prestatie en betrouwbaarheid. Je feeds worden nu geladen vanaf de server met behulp van PHP waardoor de afhankelijkheid van AJAX verdwijnt.
EN New: We?ve rebuilt the plugin from the ground up with a focus on performance and reliability. Your feeds are now loaded from the server using PHP removing the reliance on AJAX.
NL Of zink weg in een rieten stoel in de tuin met een heerlijke, verfrissende cocktail en wat verleidelijke hapjes terwijl de zon achter de horizon verdwijnt.
EN Or sink into a wicker armchair with a tall refreshing cocktail and some tempting snacks in the garden as the sun fades into the misty horizon.
NL Mule Sauce heeft 3 uit 5 op de schaal van pittigheid, maar de hete smaak verdwijnt snel.
EN We rate Mule Sauce a 3 out of 5 for heat, but the heat dissipates quickly.
NL Een recente enquête van NewVantage Partners wees zelfs uit dat weliswaar 99% van de leidinggevenden zegt dat hun bedrijf ernaar streeft om datagedreven te zijn, maar dat slechts 32% zegt dat ze dat doel ook bereikt hebben
EN In fact, a recent NewVantage Partners survey found while nearly 99 per cent of executives say their business strives to be data-driven, only 32 per cent say they have achieved this goal
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| recente | recent |
| enquête | survey |
| partners | partners |
| leidinggevenden | executives |
| zegt | say |
| bedrijf | business |
| streeft | strives |
| datagedreven | data-driven |
| doel | goal |
| bereikt | achieved |
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| nuttig | helpful |
| onderliggende | underlying |
| technologie | technology |
| erachter | behind |
NL Dat het in uw supply chain past? Dat het uw TCO optimaliseert? Dat het gemaakt is met respect voor mensen en milieu? Of dat het exact gedrukt wordt zoals u dat wenst?
EN ...if it does not fit into your supply chain? Optimize your TCO? Is made with care for people and planet? Or produced exactly how you need it?
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| chain | chain |
| past | fit |
| optimaliseert | optimize |
| mensen | people |
| exact | exactly |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski