NL Nergens anders vloeien de overblijfselen van oude forten en de creatie van hedendaagse architectuur zo discreet in elkaar over als hier
Prevedi "overblijfselen" v angleščina
Prikaz 22 od 22 prevodov fraze "overblijfselen" iz Nizozemski v angleščina
Prevodi overblijfselen
"overblijfselen" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
| overblijfselen | remains remains of |
Prevod Nizozemski v angleščina od overblijfselen
Nizozemski
angleščina
EN Nowhere else in Europe you will find such an outstanding mixture of historic sites and contemporary architecture
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| nergens | nowhere |
| anders | else |
| oude | historic |
| hedendaagse | contemporary |
| architectuur | architecture |
NL Ontdek de overblijfselen van de vesting die Luxemburg ooit was en herbeleef de belangrijkste conflicten uit de geschiedenis van het land.
EN For centuries, Luxembourg City was Europe’s most impregnable fortress – discover its remains and relive the conflicts that marked its history.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| ontdek | discover |
| overblijfselen | remains |
| vesting | fortress |
| luxemburg | luxembourg |
| conflicten | conflicts |
| geschiedenis | history |
| land | city |
NL Johann-kerk, de oudste kerk van Schaffhausen, middenin de overblijfselen van de Romeinse vesting Tasgetium daterend uit de 3de eeuw.
EN John the Baptist in the midst of wall remnants of the Roman fortress Tasgetium, which was built in the 3rd century A.D.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| romeinse | roman |
| vesting | fortress |
| eeuw | century |
NL Deze ontzagwekkende rotsachtige tor heeft de overblijfselen van een heuvelfort uit de ijzertijd. Er zijn veel voorwerpen uit de bronstijd ontdekt in de buurt, dus het gebied kan heel lang …
EN This awe-inspiring rocky tor boasts the remains of an Iron Age hill fort. There have been many Bronze Age artefacts discovered nearby, so the area could well have been populated …
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| ontdekt | discovered |
| gebied | area |
| kan | could |
| tor | tor |
| in de buurt | nearby |
NL Parkhouse Hill is een kleine maar uitdagende heuvel in het Peak District. De heuvel is de overblijfselen van een atol (een rifheuvel) waarvan wordt aangenomen dat deze heeft bestaan tijdens …
EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous …
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| kleine | small |
| district | district |
NL Overblijfselen van de gipsgroeve.Via de Unkenmühle, waar vroeger gips werd vermalen en verbrand, streeft het pad nu naar het hoogtepunt: de Sulzheimer gipsheuvels
EN Remains of the gypsum quarry.Via the Unkenmühle, where plaster of paris was ground and burned in the past, the path now strives towards the climax: the Sulzheimer gypsum hills
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| streeft | strives |
| nu | now |
NL De overblijfselen uit de Romeinse Keizertijd zijn omringd door pittoreske kleine olijfgaarden.
EN The remains from Roman times are surrounded by picturesque small olive groves.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| overblijfselen | remains |
| romeinse | roman |
| zijn | are |
| omringd | surrounded |
| pittoreske | picturesque |
| kleine | small |
NL De stromen die nu vloeien zijn de overblijfselen van de initiële spoelstroom en stromen die worden opgewekt door wervelstromen van metalen in de omgeving
EN The currents which are flowing now are the remnants of the initial coil current, and currents induced by eddy currents of metals in the neighborhood
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| initiële | initial |
| metalen | metals |
NL Hoewel de betonnen fundamenten van de beroemde brug vandaag de enige overblijfselen zijn, leeft de erfenis van deze film voort in het dorpsvolk van Kitulgala.
EN Although the concrete foundations of the famous bridge are the only remains left today, the legacy of this movie lives on in the town folk of Kitulgala.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| betonnen | concrete |
| beroemde | famous |
| brug | bridge |
| vandaag | today |
| overblijfselen | remains |
| leeft | lives |
| film | movie |
NL Verderop langs het kustpad Dunmoran-Aughris liggen de overblijfselen van verlaten dorpen, waar vroeger veehoeders de zomers doorbrachten maar die nu zijn overgeleverd aan de hevige oceaanwind
EN Continue along the Dunmoran/Aughris coastal walk, and you'll come across the remains of deserted villages, where herdsmen used to live during the summer months, now left abandoned to the wild winds of the Atlantic
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| dorpen | villages |
| vroeger | used |
| zomers | summer |
NL Bezoek de oudste whiskeystokerij in bedrijf op het hele eiland en ontdek daarna de middeleeuwse overblijfselen van de zetel van de graven van county Antrim.
EN Visit the island's oldest working distillery, then explore the medieval remains of the seat of the earls of County Antrim.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| oudste | oldest |
| middeleeuwse | medieval |
| bedrijf | working |
| zetel | seat |
NL De stromen die nu vloeien zijn de overblijfselen van de initiële spoelstroom en stromen die worden opgewekt door wervelstromen van metalen in de omgeving
EN The currents which are flowing now are the remnants of the initial coil current, and currents induced by eddy currents of metals in the neighborhood
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| initiële | initial |
| metalen | metals |
NL Parkhouse Hill is een kleine maar uitdagende heuvel in het Peak District. De heuvel is de overblijfselen van een atol (een rifheuvel) waarvan wordt aangenomen dat deze heeft bestaan tijdens … meer lezen
EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous … read more
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| kleine | small |
| district | district |
NL Parkhouse Hill is een kleine maar uitdagende heuvel in het Peak District. De heuvel is de overblijfselen van een atol (een rifheuvel) waarvan wordt aangenomen dat deze heeft bestaan tijdens … meer lezen
EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous … read more
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| kleine | small |
| district | district |
NL Parkhouse Hill is een kleine maar uitdagende heuvel in het Peak District. De heuvel is de overblijfselen van een atol (een rifheuvel) waarvan wordt aangenomen dat deze heeft bestaan tijdens … meer lezen
EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous … read more
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| kleine | small |
| district | district |
NL Parkhouse Hill is een kleine maar uitdagende heuvel in het Peak District. De heuvel is de overblijfselen van een atol (een rifheuvel) waarvan wordt aangenomen dat deze heeft bestaan tijdens … meer lezen
EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous … read more
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| kleine | small |
| district | district |
NL Parkhouse Hill is een kleine maar uitdagende heuvel in het Peak District. De heuvel is de overblijfselen van een atol (een rifheuvel) waarvan wordt aangenomen dat deze heeft bestaan tijdens … meer lezen
EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous … read more
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| kleine | small |
| district | district |
NL Parkhouse Hill is een kleine maar uitdagende heuvel in het Peak District. De heuvel is de overblijfselen van een atol (een rifheuvel) waarvan wordt aangenomen dat deze heeft bestaan tijdens … meer lezen
EN Parkhouse Hill is a small but challenging hill in the Peak District. The hill is the remains of an atoll (a reef knoll) believed to have existed during the Carboniferous … read more
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| kleine | small |
| district | district |
NL Deze ontzagwekkende rotsachtige tor heeft de overblijfselen van een heuvelfort uit de ijzertijd. Er zijn veel voorwerpen uit de bronstijd ontdekt in de buurt, dus het gebied kan heel lang … meer lezen
EN This awe-inspiring rocky tor boasts the remains of an Iron Age hill fort. There have been many Bronze Age artefacts discovered nearby, so the area could well have been populated … read more
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| ontdekt | discovered |
| gebied | area |
| kan | could |
| tor | tor |
| in de buurt | nearby |
NL Johann-kerk, de oudste kerk van Schaffhausen, middenin de overblijfselen van de Romeinse vesting Tasgetium daterend uit de 3de eeuw.
EN John the Baptist in the midst of wall remnants of the Roman fortress Tasgetium, which was built in the 3rd century A.D.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| romeinse | roman |
| vesting | fortress |
| eeuw | century |
NL Deze etappe verkent de gefragmenteerde overblijfselen van een ooit groots kustkasteel, bezoekt een prachtige vuurtoren en biedt een prachtig uitzicht op Ailsa Craig en de Mull of Kintyre.
EN This stage explores the fragmented remains of a once-grand coastal castle, visits a beautiful lighthouse, and affords stunning views of Ailsa Craig and the Mull of Kintyre.
NL Xian is de oude hoofdstad van China en is vol met historische overblijfselen van 13 dynastieën, zoals het majestueuze Terracottaleger (werelderfgoed), de Grote Wilde Gans pagode, de Famen Tempel, de gerestaureerde stadsmuur van de Ming dynastie, etc.
EN Xian was the ancient capital of China and is dotted with historic relics of 13 dynasties, from the majesty of the Terracotta Warriors a World Heritage, The Big Wild Goose Pagoda, Famen Temple, to the restored City Wall of the Ming Dynasty, listing a few.
Prikaz 22 od 22 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski