NL Dat in actiefilms vaak weinig vrouwen te zien zijn, is algemeen bekend, maar het is een heel ander verhaal om de absolute ongelijkheid wat betreft gendervertegenwoordiging van vrouwen en mannen voor elk genre te visualiseren
Prevedi "ongelijkheid" v angleščina
Prikaz 40 od 40 prevodov fraze "ongelijkheid" iz Nizozemski v angleščina
Prevod Nizozemski v angleščina od ongelijkheid
Nizozemski
angleščina
EN It’s easy to notice the lack of female-led action films, but it’s a whole other matter to visualise the absolute stark imbalance in gender representation for every genre
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| ander | other |
| visualiseren | visualise |
| genre | genre |
NL Hun posities posities worden beïnvloed door systematische gender ongelijkheid, waarbij hun natuurlijk en aangeleerde vaardigheden vaker lager worden ingeschat in traditionele bedrijfsstructuren.
EN Their positions are affected by systemic gender constructs while their natural and acquired skills are assigned low value in traditional business structures.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| posities | positions |
| beïnvloed | affected |
| gender | gender |
| natuurlijk | natural |
| en | and |
| vaardigheden | skills |
| traditionele | traditional |
NL Ongelijkheid verminderen Het project bevordert een betere energievoorziening en economische ontwikkeling in een afgelegen regio.
EN Reduced Inequalities The project promotes improved energy supply and economic development in a remote region
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| betere | improved |
| economische | economic |
| ontwikkeling | development |
| afgelegen | remote |
| regio | region |
NL Verminderde ongelijkheid Elektriciteitsvoorziening en ontwikkelingskansen voor iedereen.
EN Reduced Inequalities Electricity supply and development opportunities for all.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| verminderde | reduced |
| en | and |
| voor | for |
| iedereen | all |
NL Ongelijkheid Verminderen De boomkwekerijen en de productie van açaí zijn eigendom van de lokale gemeenschappen.
EN Reduced inequalities The tree nurseries and açaí production are owned by the local communities.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| productie | production |
| zijn | are |
| eigendom | owned |
NL Enabel ondersteunt de transformatie van de landbouwsector zodat die de groeiende wereldbevolking duurzaam van gezonde voeding kan voorzien en een economische groeisector blijft die ongelijkheid vermindert.
EN Enabel supports the transformation of the agricultural sector in order to feed a growing global population in a sustainable and healthy way, providing the basis for economic growth and reducing inequalities.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| enabel | enabel |
| ondersteunt | supports |
| transformatie | transformation |
| duurzaam | sustainable |
| gezonde | healthy |
| economische | economic |
NL Enabel werkt aan het versterken van digitale geletterdheid en digitale vaardigheden en aan de sensibilisering rond digitale rechten om de impact van de digitale kloof op ongelijkheid effectief te verminderen
EN Enabel works on strengthening digital literacy, digital skills and digital rights awareness to ensure that the effects of the digital divide on inequality are addressed effectively
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| enabel | enabel |
| werkt | works |
| versterken | strengthening |
| digitale | digital |
| vaardigheden | skills |
| rechten | rights |
| effectief | effectively |
NL Het verstrekken van SRHR en toegang tot hoogwaardige gezinsplanningsdiensten zijn krachtige hefbomen om machtsverhoudingen te doen kantelen en verankerde ongelijkheid tegen te gaan.
EN Providing for SRHR and access to quality family planning services are strong levers to change power relations that institutionalise inequality.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| toegang | access |
NL Investeren in onderwijs, met inbegrip van technisch en beroepsonderwijs, en betaalbare hoogwaardige openbare gezondheidsvoorzieningen zijn cruciaal om ongelijkheid te verminderen.
EN Investing in education, including technical and vocational education, and affordable qualitative public health facilities is crucial in reducing inequalities.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| investeren | investing |
| onderwijs | education |
| technisch | technical |
| betaalbare | affordable |
| openbare | public |
| zijn | is |
| cruciaal | crucial |
| verminderen | reducing |
| met inbegrip van | including |
NL Het antwoord van Emerson op raciale ongelijkheid
EN Emerson’s Response to Racial Inequity
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| emerson | emerson |
NL Er is veel armoede en sociale ongelijkheid
EN There is a lot of poverty and social inequality
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| armoede | poverty |
| en | and |
| sociale | social |
NL Een diepere inkijk in de inkomsten van freelancers De digitale inkomenskloof tussen mannen en vrouwen bestaat nog steeds Waar komt deze ongelijkheid vandaan en wie is hier schuldig aan? Dus wat kunnen vrouwen hieraan doen?
EN A Closer Look at Freelance Earnings The Digital Gender Gap Is Alive and Well What Is Driving this Disparity, and Who’s to Blame? So, Ladies, Where Do We Go from Here?
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| inkomsten | earnings |
| digitale | digital |
NL Waar komt deze ongelijkheid vandaan en wie is hier schuldig aan?
EN What Is Driving this Disparity, and Who’s to Blame?
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| en | and |
NL En om ongelijkheid aan te pakken in de communities die we dienen, werken we samen met organisaties die zich over de hele wereld bezighouden met DEI.
EN And to address inequity in the communities we serve, partner with organisations that are addressing DEI across the globe.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| we | we |
| dienen | serve |
| organisaties | organisations |
| wereld | globe |
NL Ongelijkheid verminderen Het project bevordert een betere energievoorziening en economische ontwikkeling in een afgelegen regio.
EN Reduced Inequalities The project promotes improved energy supply and economic development in a remote region
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| betere | improved |
| economische | economic |
| ontwikkeling | development |
| afgelegen | remote |
| regio | region |
NL Verminderde ongelijkheid Elektriciteitsvoorziening en ontwikkelingskansen voor iedereen.
EN Reduced Inequalities Electricity supply and development opportunities for all.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| verminderde | reduced |
| en | and |
| voor | for |
| iedereen | all |
NL En om ongelijkheid aan te pakken in de communities die we dienen, werken we samen met organisaties die zich over de hele wereld bezighouden met DEI.
EN And to address inequity in the communities we serve, partner with organisations that are addressing DEI across the globe.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| we | we |
| dienen | serve |
| organisaties | organisations |
| wereld | globe |
NL En om ongelijkheid aan te pakken in de communities die we dienen, werken we samen met organisaties die zich over de hele wereld bezighouden met DEI.
EN And to address inequity in the communities we serve, partner with organisations that are addressing DEI across the globe.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| we | we |
| dienen | serve |
| organisaties | organisations |
| wereld | globe |
NL En om ongelijkheid aan te pakken in de communities die we dienen, werken we samen met organisaties die zich over de hele wereld bezighouden met DEI.
EN And to address inequity in the communities we serve, partner with organisations that are addressing DEI across the globe.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| we | we |
| dienen | serve |
| organisaties | organisations |
| wereld | globe |
NL En om ongelijkheid aan te pakken in de communities die we dienen, werken we samen met organisaties die zich over de hele wereld bezighouden met DEI.
EN And to address inequity in the communities we serve, partner with organisations that are addressing DEI across the globe.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| we | we |
| dienen | serve |
| organisaties | organisations |
| wereld | globe |
NL En om ongelijkheid aan te pakken in de communities die we dienen, werken we samen met organisaties die zich over de hele wereld bezighouden met DEI.
EN And to address inequity in the communities we serve, partner with organisations that are addressing DEI across the globe.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| we | we |
| dienen | serve |
| organisaties | organisations |
| wereld | globe |
NL En om ongelijkheid aan te pakken in de communities die we dienen, werken we samen met organisaties die zich over de hele wereld bezighouden met DEI.
EN And to address inequity in the communities we serve, partner with organisations that are addressing DEI across the globe.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| we | we |
| dienen | serve |
| organisaties | organisations |
| wereld | globe |
NL En om ongelijkheid aan te pakken in de communities die we dienen, werken we samen met organisaties die zich over de hele wereld bezighouden met DEI.
EN And to address inequity in the communities we serve, partner with organisations that are addressing DEI across the globe.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| we | we |
| dienen | serve |
| organisaties | organisations |
| wereld | globe |
NL En om ongelijkheid aan te pakken in de communities die we dienen, werken we samen met organisaties die zich over de hele wereld bezighouden met DEI.
EN And to address inequity in the communities we serve, partner with organisations that are addressing DEI across the globe.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| we | we |
| dienen | serve |
| organisaties | organisations |
| wereld | globe |
NL En om ongelijkheid aan te pakken in de communities die we dienen, werken we samen met organisaties die zich over de hele wereld bezighouden met DEI.
EN And to address inequity in the communities we serve, partner with organisations that are addressing DEI across the globe.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| we | we |
| dienen | serve |
| organisaties | organisations |
| wereld | globe |
NL En om ongelijkheid aan te pakken in de communities die we dienen, werken we samen met organisaties die zich over de hele wereld bezighouden met DEI.
EN And to address inequity in the communities we serve, partner with organisations that are addressing DEI across the globe.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| we | we |
| dienen | serve |
| organisaties | organisations |
| wereld | globe |
NL En om ongelijkheid aan te pakken in de communities die we dienen, werken we samen met organisaties die zich over de hele wereld bezighouden met DEI.
EN And to address inequity in the communities we serve, partner with organisations that are addressing DEI across the globe.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| we | we |
| dienen | serve |
| organisaties | organisations |
| wereld | globe |
NL Er is veel armoede en sociale ongelijkheid
EN There is a lot of poverty and social inequality
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| armoede | poverty |
| en | and |
| sociale | social |
NL Ongelijkheid verminderen Gelijke kansen bieden aan alle individuen, nadruk op algemene duurzame gemeenschapsontwikkeling.
EN Reduced Inequalities Providing equal opportunities to all individuals, focus on overall sustainable community development.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| kansen | opportunities |
| bieden | providing |
| individuen | individuals |
| duurzame | sustainable |
NL Ongelijkheid Verminderen De boomkwekerijen en de productie van açaí zijn eigendom van de lokale gemeenschappen.
EN Reduced inequalities The tree nurseries and açaí production are owned by the local communities.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| productie | production |
| zijn | are |
| eigendom | owned |
NL Enabel ondersteunt de transformatie van de landbouwsector zodat die de groeiende wereldbevolking duurzaam van gezonde voeding kan voorzien en een economische groeisector blijft die ongelijkheid vermindert.
EN Enabel supports the transformation of the agricultural sector in order to feed a growing global population in a sustainable and healthy way, providing the basis for economic growth and reducing inequalities.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| enabel | enabel |
| ondersteunt | supports |
| transformatie | transformation |
| duurzaam | sustainable |
| gezonde | healthy |
| economische | economic |
NL Enabel werkt aan het versterken van digitale geletterdheid en digitale vaardigheden en aan de sensibilisering rond digitale rechten om de impact van de digitale kloof op ongelijkheid effectief te verminderen
EN Enabel works on strengthening digital literacy, digital skills and digital rights awareness to ensure that the effects of the digital divide on inequality are addressed effectively
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| enabel | enabel |
| werkt | works |
| versterken | strengthening |
| digitale | digital |
| vaardigheden | skills |
| rechten | rights |
| effectief | effectively |
NL Het verstrekken van SRHR en toegang tot hoogwaardige gezinsplanningsdiensten zijn krachtige hefbomen om machtsverhoudingen te doen kantelen en verankerde ongelijkheid tegen te gaan.
EN Providing for SRHR and access to quality family planning services are strong levers to change power relations that institutionalise inequality.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| toegang | access |
NL Investeren in onderwijs, met inbegrip van technisch en beroepsonderwijs, en betaalbare hoogwaardige openbare gezondheidsvoorzieningen zijn cruciaal om ongelijkheid te verminderen.
EN Investing in education, including technical and vocational education, and affordable qualitative public health facilities is crucial in reducing inequalities.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| investeren | investing |
| onderwijs | education |
| technisch | technical |
| betaalbare | affordable |
| openbare | public |
| zijn | is |
| cruciaal | crucial |
| verminderen | reducing |
| met inbegrip van | including |
NL SDG10 - Dring ongelijkheid in en tussen landen terug
EN SDG10 - Reduce inequality within and among countries
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| en | and |
| landen | countries |
NL Het initiatief Women@Artefact heeft tot doel de ongelijkheid tussen mannen en vrouwen binnen de groep Artefact te verminderen
EN The initiative Women@Artefact aims to reduce the inequality between men and women within the Artefact group
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| initiatief | initiative |
| mannen | men |
| groep | group |
| artefact | artefact |
NL CAMFED - Een pan-Afrikaanse beweging die armoede en ongelijkheid aanpakt door middel van onderwijs voor meisjes en empowerment van vrouwen.
EN CAMFED - A pan-African movement tackling poverty and inequality through girls’ education and women’s empowerment.
NL Gates Foundation - Bestrijding van armoede, ziekte en ongelijkheid over de hele wereld.
EN Gates Foundation – Fighting poverty, disease and inequity around the world.
NL Door onze medewerkers, winst en producten te verbinden met onze unieke, op gegevens gebaseerde aanpak van maatschappelijke impact, kunnen we sociale- en raciale ongelijkheid in onze maatschappij bestrijden."
EN By aligning our people, profit and product with our uniquely data-driven approach to social impact, we can break down social and racial inequities in society.”
NL Enabel wil daartoe bijdragen door zijn ervaring en expertise aan te reiken in vijf specifieke domeinen: vrede en veiligheid, klimaatverandering en milieu, sociale en economische ongelijkheid, verstedelijking, en menselijke mobiliteit.
EN Enabel wants to contribute with its experience and expertise in five specific domains: Peace and Security, Climate Change and the Environment, Social and Economic Inequality, Urbanisation, and Human Mobility.
Prikaz 40 od 40 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski