NL In deze voormalige 'Viz van de week' uit de Tableau Public Gallery analyseerde Alexander Waleczek officiële feestdagen over de hele wereld en ontwikkelde een kaart die alle dagen van het jaar laat zien waarop er een feestdag plaatsvindt
NL In deze voormalige 'Viz van de week' uit de Tableau Public Gallery analyseerde Alexander Waleczek officiële feestdagen over de hele wereld en ontwikkelde een kaart die alle dagen van het jaar laat zien waarop er een feestdag plaatsvindt
EN In this former “Viz of the Week” from the Tableau Public gallery, Alexander Waleczek analysed public holidays around the world and developed a map showing where a different holiday is held each day during the year
Nizozemski | angleščina |
---|---|
voormalige | former |
tableau | tableau |
ontwikkelde | developed |
kaart | map |
alexander | alexander |
NL Valt de laatste dag van de termijn op een zaterdag, zondag of op een in de plaats van levering een officiële feestdag, dan treedt de volgende werkdag in plaats van zo'n dag.
EN If the last day is a Saturday, Sunday or a generally recognized holiday at the place of delivery, the delivery deadlines moves to the next business day.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
of | or |
plaats | place |
levering | delivery |
NL De officiële kleur van de rode sticker is verkeersrood RAL 3020. Verkeersgeel RAL 1023 is de officiële kleur van de gele sticker. De groene sticker heeft de officiële kleur verkeersgroen RAL 6024.
EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
sticker | sticker |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1920s, menigte, straatbeeld, wimpel, 14 juli, nationale feestdag, spel, kind, bokswedstrijd, bokshandschoen, scheidsrechter, faubourg-saint-denis, parijs
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: 1920s, crowd, street scene, pennant, july 14, national holiday, game, child, boxing fight, boxing glove, referee, faubourg-saint-denis, paris
Nizozemski | angleščina |
---|---|
foto | photograph |
menigte | crowd |
juli | july |
nationale | national |
spel | game |
kind | child |
parijs | paris |
NL Prins Rainier III van Monaco en Prinses Grace (met een Hermes-tas) komen uit een religieuze ceremonie voor de nationale feestdag van Monaco op 20 november 1958.
EN Prince Rainier III of Monaco and Princess Grace (with a Hermes bag) leaving a religious ceremony for the National Day of Monaco on November 20, 1958.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
prins | prince |
iii | iii |
prinses | princess |
grace | grace |
nationale | national |
november | november |
tas | bag |
NL Selecteer een van de staven om te zien in welke landen die feestdag wordt gevierd of klik op een land op de kaart om te zien welke feestdagen er worden gevierd: de staven die zich vanuit het centrum verspreiden, worden dan gefilterd.
EN Select one of the bars to see which countries celebrate that holiday, or select a country on the map to see which holidays they celebrate, as it filters the bars that spread from the centre.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
kaart | map |
centrum | centre |
verspreiden | spread |
NL Elke periode die verstrijkt op een zaterdag, zondag, feestdag of een vrije dag wordt verlengd tot de volgende werkdag.
EN Any delay which expires on a Saturday, a Sunday or a public holiday or non-worked day, is extended until the first following working day.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
verlengd | extended |
NL Thanksgiving Day is traditioneel een feestdag waarop dank wordt gezegd voor een geslaagde oogst en andere goede dingen in het leven. Stichting Universiteitsfonds Tilburg grijpt dit moment aan om haar donateurs te bedanken voor hun steun.
EN Thanksgiving Day is traditionally a holiday to give thanks for a successful harvest and other good things in life. The Tilburg University Fund Foundation takes this moment to thank its donors for their support.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
traditioneel | traditionally |
oogst | harvest |
goede | good |
stichting | foundation |
tilburg | tilburg |
donateurs | donors |
bedanken | to thank |
steun | support |
NL "Op de een of andere manier kent toch iedereen die ene persoon, bij wie men zich bij elke verjaardag en andere feestdag echt suf peinst, wat men hem zou kunnen schenken. Vaak is het probleem, dat deze persoon blijkbaar al alles heeft.
EN "Everyone knows a person who is really hard to shop for. Mostly, because it appears the person already has everything.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
kent | knows |
echt | really |
NL Als de deadline verstrijkt op een feestdag, Zaterdag, de Dag van de Grondwet van Denemarken, Kerstavond of Oudejaarsavond, wordt de deadline verlengd tot de volgende dag.
EN If the deadline expires on a public holiday, Saturday, Denmark’s Constitution Day, Christmas Eve or New Year's Eve, the deadline is extended to the following day.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
als | if |
deadline | deadline |
denemarken | denmark |
of | or |
verlengd | extended |
NL Elke periode die verstrijkt op een zaterdag, zondag, feestdag of een vrije dag wordt verlengd tot de volgende werkdag.
EN Any delay which expires on a Saturday, a Sunday or a public holiday or non-worked day, is extended until the first following working day.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
verlengd | extended |
NL De jaarlijkse datum van Pasen en het Joodse Pesach is verbonden met de equinox - de feestdag wordt gevierd op de eerste zondag na de eerste volle maan na de lente-equinox.
EN The annual date of Easter and the Jewish Passover are tied to the equinox – the holidays are celebrated on the first Sunday after the first Full Moon after the vernal equinox.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
jaarlijkse | annual |
datum | date |
pasen | easter |
joodse | jewish |
zondag | sunday |
volle | full |
maan | moon |
NL De equinox in maart is een nationale feestdag in Japan, die Shunbun No Hi heet. Het is de dag waarop de Japanners hun voorouders eren, thuisblijven bij hun familie en de graven van hun overleden familieleden bezoeken.
EN The March equinox is a national holiday in Japan, called Shunbun No Hi. It’s the day when the Japanese honor their ancestors, stay home with their families and visit the graves of their deceased relatives.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
maart | march |
nationale | national |
japan | japan |
no | no |
bezoeken | visit |
NL Voor de Centraal-Aziatische gemeenschappen vertegenwoordigt de maart-equinox het nieuwe jaar. De feestdag die Nowruz heet (wat in het Perzisch "nieuwe dag " betekent) komt uit de Zoroastrische traditie en kan tot 13 dagen lang gevierd worden.
EN For the Central Asian communities the March equinox represents the New Year. The holiday called Nowruz (translated as “new day” from Persian) comes from Zoroastrian tradition and can be celebrated for up to 13 days.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gemeenschappen | communities |
vertegenwoordigt | represents |
traditie | tradition |
centraal | central |
maart | march |
NL Als @combell klant kan het leven toch mooi en eenvoudig zijn. Thanks voor de snelle en goede support op deze feestdag! #combellisthebest
EN Very impressed by @Combell 's customer-friendliness. People are not used to such competence and kindness anymore. Just #super
Nizozemski | angleščina |
---|---|
klant | customer |
eenvoudig | just |
combell | combell |
op | super |
NL Feestdagen als Pasen, Kerstmis, Nieuwjaar en de nationale feestdag op 1 augustus gelden in heel Zwitserland. Daarnaast zijn er feestdagen die van kanton tot kanton verschillen. Een gedetailleerd overzicht vindt u hier: Public holidays Volksgebruiken
EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...
Nizozemski | angleščina |
---|---|
feestdagen | holidays |
pasen | easter |
kerstmis | christmas |
nationale | national |
augustus | august |
kanton | canton |
gedetailleerd | detailed |
vindt | find |
public | public |
NL Het was een feestdag, die werd gevierd met grote eetbuien, zang en dans en die ervoor zorgde dat vlees, in de vorm van gezouten vlees, een heel jaar kon worden bewaard, waardoor gezinnen de strenge winters konden overwinnen.
EN It was a day of celebration, which was celebrated with great binges, songs and dances and which provided meat to be preserved, in the form of cured meats, for a whole year, allowing families to survive the harsh winters.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
grote | great |
vlees | meat |
vorm | form |
heel | whole |
bewaard | preserved |
gezinnen | families |
winters | winters |
NL Basel geeft op 31 juli traditioneel het startschot voor de viering van de Zwitserse nationale feestdag met een stadsfeest aan de Rijn.
EN Basel traditionally kicks off its Swiss National Day celebrations as early as July 31 with a city festival on the Rhine.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
basel | basel |
juli | july |
traditioneel | traditionally |
zwitserse | swiss |
nationale | national |
rijn | rhine |
NL Meer info over: + Nationale feestdag aan de Rijn
EN Find out more about: + Swiss National Day on the Rhine
Nizozemski | angleščina |
---|---|
nationale | national |
rijn | rhine |
NL We weten dat Windows 11 binnenkort komt, maar de officiële lanceringsdatum moet nog worden aangekondigd. Nu kunnen officiële documenten aanwijzingen
EN We know Windows 11 is coming soon, but the official launch date is yet to be announced. Now official documents may offer clues as to the launch date.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
windows | windows |
binnenkort | soon |
aangekondigd | announced |
nu | now |
documenten | documents |
aanwijzingen | clues |
NL Tijdens deze officiele afsluiting van BioHack Academy #5 is het werk van alle studenten te bewonderen en ontvangen ze de officiële BioHack Academy Award. Iedereen is welkom om langs te komen en te proosten op onze gloednieuwe biohackers.
EN During this event the BioHack Academy students will present their final project and receive the official BioHack Academy Award. Everyone is welcome to join us and cheers to our latest generation of biohackers.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
academy | academy |
werk | project |
studenten | students |
award | award |
biohack | biohack |
NL We weten dat Windows 11 binnenkort komt, maar de officiële lanceringsdatum moet nog worden aangekondigd. Nu kunnen officiële documenten aanwijzingen
EN We know Windows 11 is coming soon, but the official launch date is yet to be announced. Now official documents may offer clues as to the launch date.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
windows | windows |
binnenkort | soon |
aangekondigd | announced |
nu | now |
documenten | documents |
aanwijzingen | clues |
NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
queen | queen |
s | s |
award | award |
reincubate | reincubate |
heeft | has |
tweemaal | twice |
hoogste | highest |
eer | honour |
vk | uk |
diep | deep |
begrip | understanding |
systemen | systems |
apple | apple |
ethische | ethical |
toegang | access |
icloud | icloud |
toestaan | allowing |
NL Nadat je je podcastaflevering hebt opgenomen en bewerkt, heb je een plaats nodig om hem te plaatsen zodat je er een officiële podcast van kunt maken.
EN After you record and edit your podcast episode, you need a place to put it so you can make it an official podcast.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
nodig | need |
podcast | podcast |
NL Het onderstaande antwoord is afkomstig van de officiële website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
EN The below answer is taken from the official website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
Nizozemski | angleščina |
---|---|
antwoord | answer |
website | website |
https | https |
support | support |
webmasters | webmasters |
NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
queen | queen |
s | s |
award | award |
reincubate | reincubate |
heeft | has |
tweemaal | twice |
hoogste | highest |
eer | honour |
vk | uk |
diep | deep |
begrip | understanding |
systemen | systems |
apple | apple |
ethische | ethical |
toegang | access |
icloud | icloud |
toestaan | allowing |
NL Reincubate wint de tweede Queen's Award, UK's hoogste officiële prijs voor bedrijven
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
Nizozemski | angleščina |
---|---|
reincubate | reincubate |
wint | wins |
tweede | second |
queen | queen |
s | s |
uk | uk |
hoogste | highest |
voor | for |
bedrijven | business |
NL Reincubate wint de tweede Queen's Award, UK's hoogste officiële prijs voor bedrijven
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
Nizozemski | angleščina |
---|---|
reincubate | reincubate |
wint | wins |
tweede | second |
queen | queen |
s | s |
uk | uk |
hoogste | highest |
voor | for |
bedrijven | business |
NL Het zijn de hoogste officiële Britse onderscheidingen voor Britse bedrijven
EN They are the highest official UK awards for British businesses
Nizozemski | angleščina |
---|---|
hoogste | highest |
onderscheidingen | awards |
bedrijven | businesses |
NL Het team werd uitgenodigd voor een Grant of Appointment-receptie voor het bedrijf in Mansion House, de officiële residentie van Lord Mayor of the City of London
EN The team were invited to a Grant of Appointment reception for the company at Mansion House, the official residence of the Lord Mayor of the City of London
Nizozemski | angleščina |
---|---|
werd | were |
uitgenodigd | invited |
lord | lord |
city | city |
receptie | reception |
london | london |
NL Wordt toegevoegd aan het officiële record
EN Being added to the official record
Nizozemski | angleščina |
---|---|
toegevoegd | added |
record | record |
NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering. Het werd opgericht in 1665. Ons heeft ons opgemerkt in een sectie naast medaillewinnaars uit de Eerste Wereldoorlog.
EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government. It was established in 1665. Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
queen | queen |
s | s |
award | award |
record | record |
britse | british |
regering | government |
opgericht | established |
sectie | section |
london | london |
NL Kijk voor een nadere beschouwing naar de officiële PodMic introvideo van Rode:
EN For a closer look, check out the official PodMic intro video from Rode:
Nizozemski | angleščina |
---|---|
kijk | look |
NL Er zijn in de loop der jaren een aantal versies van de officiële Radius schokdempers geweest.
EN There have been a few versions of the official Radius shock mounts over the years.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
versies | versions |
NL Op zoek naar de officiële "Luister op" podcast badges?
EN Looking for the official ?Listen on? podcast badges?
Nizozemski | angleščina |
---|---|
podcast | podcast |
badges | badges |
NL Drie weken na de officiële aankondiging van de rebranding zijn 163 marketeers van DPDgroup al aan het werk met de Bynder brand portal.
EN Three weeks afer the official announcement of the rebranding, 163 marketeers from DPDgroup have already been working with the brand portal successfully.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
weken | weeks |
aankondiging | announcement |
portal | portal |
marketeers | marketeers |
NL Het DGT is ervoor verantwoordelijk dat de documenten van het Parlement beschikbaar zijn in alle 24 officiële talen van de Europese Unie.
EN The DGT is responsible for ensuring the Parliament's documents are available in all the 24 official languages of the European Union.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
documenten | documents |
parlement | parliament |
europese | european |
unie | union |
NL Stap 4: Zodra de database is ingevoerd en geverifieerd, begint Drupal zijn officiële installatie.
EN Step 4: Once the database is entered and verified, Drupal will begin its official installation.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
stap | step |
database | database |
ingevoerd | entered |
geverifieerd | verified |
begint | begin |
installatie | installation |
drupal | drupal |
NL Stap 4: Zodra de database is ingevoerd en geverifieerd, begint OwnCloud zijn officiële installatie.
EN Step 4: Once the database is entered and verified, OWNcloud will begin its official installation.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
stap | step |
database | database |
ingevoerd | entered |
geverifieerd | verified |
begint | begin |
installatie | installation |
NL De .be extensie is het officiële top-level domein voor België.
EN The .be extension is the official top-level domain for Belgium.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
domein | domain |
belgië | belgium |
NL Wat Alain Delon betreft, hij is te zien in de film "The Eclipse" van Michelangelo Antonioni, in de officiële competitie
EN As for Alain Delon, he is featured in Michelangelo Antonioni's film "The Eclipse", in official competition
Nizozemski | angleščina |
---|---|
alain | alain |
delon | delon |
hij | he |
is | is |
competitie | competition |
NL De officiële presentatie van de nieuwe Ford Mustang-auto...door Imago Images - CTK Photovan
EN The official presentation of the new Ford Mustang...by Imago Images - CTK Photofrom
Nizozemski | angleščina |
---|---|
presentatie | presentation |
images | images |
imago | imago |
NL Voor de officiële overdracht bouwde Neptunus, de specialist in demontabel bouwen, alle tijdelijke accommodaties voor de inauguratie en hieraan gekoppelde eendaagse NAVO top.
EN Neptunus provided a vast range of stylish temporary structures situated in and around the state-of-the-art NATO building for the high-profile occasion which preceded a working dinner of NATO leaders, hosted by Secretary General Jens Stoltenberg.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
bouwen | building |
tijdelijke | temporary |
top | high |
neptunus | neptunus |
NL Aanvullend leverde Neptunus nog diverse podia voor de verschillende ceremonies die deel uitmaakten van de officiële opening
EN In addition, Neptunus supplied podiums and backdrops for several ceremonies which formed part of the official opening
Nizozemski | angleščina |
---|---|
deel | part |
opening | opening |
neptunus | neptunus |
NL Je Apple Watch-bandcollectie hoeft niet beperkt te zijn. Breid je bands uit met opties van officiële opties van Apple, Nike en Hermes.
EN Your Apple Watch strap collection doesn't have to be limited. Expand your bands with options from official options from Apple, Nike and Hermes.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
apple | apple |
beperkt | limited |
bands | bands |
opties | options |
nike | nike |
NL Ontdek de verscheidenheid van Zwitserland met de officiële Nationale Kaarten.
EN Discover the variety of Switzerland with the official National Maps.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
ontdek | discover |
verscheidenheid | variety |
zwitserland | switzerland |
nationale | national |
kaarten | maps |
NL Confluence gebruiken | Officiële gebruikershandleiding
EN How to use Confluence | Official User Guide | Atlassian
Nizozemski | angleščina |
---|---|
confluence | confluence |
NL Bitbucket gebruiken | Officiële handleiding voor kopers en gebruikers
EN How to Use Bitbucket | Official Buyer & User Guide
Nizozemski | angleščina |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
handleiding | guide |
voor | to |
kopers | buyer |
NL Om uw door iTunes beveiligde AAC-bestanden te decoderen zodat ze kunnen worden afgespeeld op besturingssystemen waarvoor geen officiële versie van iTunes bestaat, zoals Linux.
EN To decrypt your iTunes protected AAC files so that they can be played on operating systems for which no official version of iTunes exists, such as Linux.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
itunes | itunes |
beveiligde | protected |
versie | version |
aac | aac |
bestanden | files |
NL Met Jimdo zijn er vele manieren om als ZZP'er je website er professioneel uit te laten zien: - Een eigen domeinnaam. Dit zorgt dat klanten weten dat ze je "officiële" site bezoeken, en het laat ook zien dat je je bedrijf serieus neemt.
EN With Jimdo there are lots of ways to give your website that professional edge:
Nizozemski | angleščina |
---|---|
jimdo | jimdo |
vele | lots |
manieren | ways |
Prikaz 50 od 50 prevodov