NL Het vooronderzoek gebeurde op vraag van CJM en verliep in nauw overleg met de erfgoedsector. De drie fases resulteerden in drie eindrapporten, die je hier kan raadplegen.
"nauw overleg" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
nauw | close closely |
overleg | consultation |
NL Het vooronderzoek gebeurde op vraag van CJM en verliep in nauw overleg met de erfgoedsector. De drie fases resulteerden in drie eindrapporten, die je hier kan raadplegen.
EN The preliminary research was carried out upon request from the Department of Culture, Youth end Media in close consultation with the heritage sector. The three phases resulted in three final reports, which you can find here (link in Dutch).
Nizozemski | angleščina |
---|---|
nauw | close |
hier | here |
NL In nauw overleg hebben we gekeken welke wensen er waren en welke mogelijkheden wij konden bieden
EN In close consultation we identified the requirements and the possible solution options
Nizozemski | angleščina |
---|---|
in | in |
nauw | close |
overleg | consultation |
welke | the |
wensen | requirements |
en | and |
NL ROC Nijmegen nam afscheid van zijn oude CRM. Cegeka's flexibele projectaanpak, focus op eenvoud en ontwikkeling in nauw overleg gaven de doorslag.
EN Advanced applications and reliable connectivity are critically important to PZEM. In a rapidly changing market, the utility company finds Cegeka by its side.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
crm | market |
cegeka | cegeka |
NL In nauw overleg met de Nederlandse Vereniging van Journalisten (NVJ) organiseren wij daarom een internationale missie over de veiligheid van journalisten in Nederland
EN That is why we are organising, under the MFRR project, an international mission on the safety of journalists in the Netherlands in close consultation with the Dutch Association of Journalists (NVJ)
Nizozemski | angleščina |
---|---|
nauw | close |
overleg | consultation |
vereniging | association |
journalisten | journalists |
organiseren | organising |
internationale | international |
missie | mission |
veiligheid | safety |
NL In overleg met printers of met andere designers? Deze gids biedt alle standaard kleurcode specificaties (RGB, CMYK, HEX) op een plek.
EN Dealing with printers or even other designers? This guide will include all of your standard color code specifications (RGB, CYMK, HEX) in one place.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
printers | printers |
of | or |
andere | other |
designers | designers |
gids | guide |
standaard | standard |
specificaties | specifications |
rgb | rgb |
plek | place |
NL ACDC in overleg 1980door Paris Match - Bernard Leloup / Archiv...van
EN Phil Lynott 1977by Bridgeman Images - Odile Nöel / Bridg...from
NL Als we wensen hebben, dan overleg ik met onze accountmanager en kan ik er op vertrouwen dat het wordt geregeld
EN If we have certain wishes, I consult with our account manager and I can trust that it is taken care of
Nizozemski | angleščina |
---|---|
wensen | wishes |
vertrouwen | trust |
NL Wij kunnen afhankelijk van het doel van de sollicitatie, in overleg uw gegevens tot maximaal 1 jaar bewaren, maar alleen als wij hiervoor expliciet uw toestemming hebben ontvangen.
EN Depending on the objective of the application we can, in consultation, retain your data for maximum 1 year, but only if we have obtained your explicit permission for this.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
doel | objective |
sollicitatie | application |
overleg | consultation |
maximaal | maximum |
jaar | year |
als | if |
hiervoor | for this |
toestemming | permission |
NL Christophe in overleg - Foto en Poster te koop
EN Christophe in concert - Photographic print for sale
Nizozemski | angleščina |
---|---|
in | in |
NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Muziekvariatie | Franse Variatiemuziek | Fotografie Christophe in overleg
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Various Artists | French Music | Christophe in concert photography
Nizozemski | angleščina |
---|---|
thema | themes |
en | and |
muziek | music |
franse | french |
in | in |
concert | concert |
NL BCR?s zijn gebaseerd op strenge privacyprincipes die door de EU-gegevensbeschermingsautoriteiten zijn vastgesteld en zij vereisen een intensief overleg met deze autoriteiten
EN BCRs are based on strict privacy principles established by European Union data protection authorities and require intensive consultation with those authorities
Nizozemski | angleščina |
---|---|
vastgesteld | established |
vereisen | require |
intensief | intensive |
overleg | consultation |
autoriteiten | authorities |
NL De fotograaf moet in overleg met het bruidspaar een fotolijst opstellen
EN The photographer should be developing a shot list based on conversations with the wedding couple
Nizozemski | angleščina |
---|---|
fotograaf | photographer |
moet | should |
NL Overleg regelmatig met het Customer Success Team zodat je zeker weet dat je op de juiste weg bent.
EN Mopinion offers regular and recurring check-ins and consultations with our Customer Success Team to make sure you?re on the path to success.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
regelmatig | regular |
customer | customer |
team | team |
NL De klant is koning en overal waar ik planten aflever overleg ik met de klant hoe we het daar op dat moment het beste kunnen aanpakken”.
EN The customer is king and wherever I deliver plants, I consult with the customer on how we can handle the situation there at the time”.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
klant | customer |
koning | king |
planten | plants |
we | we |
NL De resultaten worden omgezet in grafieken en tabellen waarmee wekelijks in overleg met de telers/scouts een goed afgewogen beslissing genomen kan worden ten aanzien van de gewasbescherming
EN The results are converted into graphs and tables with which a well-considered decision can be taken with regard to crop protection on a weekly basis in consultation with the growers/scouts
Nizozemski | angleščina |
---|---|
resultaten | results |
grafieken | graphs |
tabellen | tables |
wekelijks | weekly |
overleg | consultation |
telers | growers |
goed | well |
beslissing | decision |
genomen | taken |
NL Dit overleg vindt op een vast moment in de week plaats in de kas zodat de bijbehorende partij altijd nogmaals bekeken wordt.
EN This consultation takes place at a fixed time of the week in the greenhouse so that the associated batch is always viewed again.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
overleg | consultation |
vast | fixed |
plaats | place |
zodat | so |
bijbehorende | associated |
altijd | always |
bekeken | viewed |
NL Onze specialisten staan klaar om uw vragen te beantwoorden. Neem nu contact op en overleg met een Citrix Analytics specialist.
EN Our experts are on hand to answer your most pressing questions. Get in touch today to hear from a Citrix analytics specialist.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
specialisten | experts |
neem | get |
citrix | citrix |
analytics | analytics |
specialist | specialist |
nu | today |
NL Onze specialisten staan klaar om uw vragen te beantwoorden. Neem nu contact op en overleg met een virtualisatiespecialist.
EN Our experts are on hand to answer your most pressing questions. Get in touch today to hear from a virtualization specialist.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
specialisten | experts |
neem | get |
nu | today |
NL Onze specialisten staan klaar om uw vragen te beantwoorden. Neem nu contact op en overleg met een Citrix Content Collaboration specialist.
EN Our experts are on hand to answer your most pressing questions. Get in touch today to hear from a Citrix Content Collaboration specialist.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
specialisten | experts |
neem | get |
citrix | citrix |
content | content |
collaboration | collaboration |
specialist | specialist |
nu | today |
NL Klaar om te beginnen? Vraag een gratis demo van Citrix Workspace aan of neem contact met ons op voor overleg met een productspecialist.
EN Ready to get started? Demo Citrix Workspace for free or contact us to talk to a product expert.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
klaar | ready |
beginnen | started |
demo | demo |
citrix | citrix |
workspace | workspace |
of | or |
contact | contact |
ons | us |
NL In overleg, afhankelijk van omvang en gewenste levertijd.
EN In consultation, depending on job size and required delivery time.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
overleg | consultation |
omvang | size |
NL Uitmaken welke de ideale oplossingen voor uw bedrijf zijn, is een fundamentele oefening die overleg en expertise vergt; het gaat immers om een langetermijnstrategie waarmee een bepaald budget gepaard gaat.
EN Determining which IT solutions are ideal for your company is a fundamental challenge which requires careful thought and much professionalism, for it involves a long-term strategy and represents a certain cost.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
ideale | ideal |
oplossingen | solutions |
bedrijf | company |
bepaald | certain |
NL Als ondernemer of manager kan u specifieke werkzaamheden toevertrouwen aan uw bedrijfsrevisor. De aard, de omvang en de reikwijdte van deze werkzaamheden of procedures worden steeds in onderling overleg overeengekomen.
EN As an entrepreneur or manager, you can entrust specific activities to your auditor. The nature, scope and extent of these activities or procedures are always agreed upon in mutual consultation.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
ondernemer | entrepreneur |
of | or |
manager | manager |
werkzaamheden | activities |
aard | nature |
procedures | procedures |
steeds | always |
overleg | consultation |
overeengekomen | agreed |
NL Klaar om te beginnen? Vraag een gratis demo aan van Citrix Virtual Apps and Desktops service of neem contact met ons op voor overleg met een productspecialist.
EN Ready to get started? Demo Citrix Virtual Apps and Desktops service for free or contact us to talk to a product expert.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
klaar | ready |
beginnen | started |
demo | demo |
citrix | citrix |
virtual | virtual |
of | or |
contact | contact |
ons | us |
NL Vind de duikbaan van je dromen op het onlinebanenbord van PADI, overleg met je plaatselijke vertegenwoordigers van PADI hoe je je bedrijf kunt ontwikkelen en krijg toegang tot gratis marketingtools en -video's.
EN Find the scuba diving job of your dreams on PADI’s online employment board, consult with your local PADI representative on how to grow your business, and access free marketing tools and videos.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
vind | find |
dromen | dreams |
plaatselijke | local |
ontwikkelen | grow |
toegang | access |
s | s |
padi | padi |
video | videos |
NL "Het ecosysteem van Zendesk bevordert het overleg tussen teams, of het nu gaat om support, sales, productontwikkeling of UX. We werken hier allemaal samen om onze klanten te helpen succes te behalen."
EN “Sales and service go hand-in-hand, but they don’t always work very well together as separate departments, so I wanted to bridge the gap with Zendesk to deliver a more cohesive customer journey.”
Nizozemski | angleščina |
---|---|
sales | sales |
klanten | customer |
NL Aangezien we meerdere keren de Havelhöhenweg en het Grunewald hebben gelopen en we daarentegen niet zo van wandelen door de stad houden, hebben we in overleg met Frank de pont naar Kladow genomen en eerst langs de Havel noordwaarts gelopen
EN Since we have walked the Havelhöhenweg and the Grunewald as a whole quite often and on the other hand do not like to walk through the city, we took the ferry to Kladow in consultation with Frank and first walked north on the Havel
Nizozemski | angleščina |
---|---|
wandelen | walk |
stad | city |
overleg | consultation |
frank | frank |
NL Wij ontwerpen de infrastructuur die u nodig heeft. Netbulae denkt met u mee – op basis van overleg schatten wij uw IT-behoeften in en ontwerpen we het systeem dat het beste bij uw bedrijf past.
EN We design the infrastructure that you need. Netbulae partners with you to understand your IT needs and design the system that fits your organization best.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
past | fits |
NL Overleg voor extra geloofwaardigheid
EN Consultation and strengthening your compliance credibility
Nizozemski | angleščina |
---|---|
overleg | consultation |
geloofwaardigheid | credibility |
NL Vanaf dat moment had ik wekenlang iedere dag overleg binnen het centrale crisisteam
EN From then on, I was having daily meetings in the central crisis team for weeks on end
Nizozemski | angleščina |
---|---|
centrale | central |
NL Dat kan een standaardoplossing of maatwerk zijn: na uitvoerig overleg en een analyse van uw behoeften ontwikkelen wij voor en met u een oplossing die uw resultaten zullen verbeteren.
EN Whether standard or customized - after comprehensive consultation and analysis of your needs we develop a solution for you and with you that boosts business.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
overleg | consultation |
analyse | analysis |
behoeften | needs |
NL 2° als het goed over de kenmerken beschikt die in onderling overleg werden vastgesteld door de partijen of eigen zijn aan een bepaald gebruik dat de koper wenst, uitgelegd aan de verkoper en aanvaard door de verkoper.
EN 2. If it has the characteristics defined by mutual agreement by the parties or is appropriate for any special use sought by the customer that has been brought to the notice of the seller, and which the latter has accepted.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
kenmerken | characteristics |
partijen | parties |
bepaald | defined |
verkoper | seller |
aanvaard | accepted |
NL U beslist zo vrij en in overleg met uw oppas het bedrag van de vergoeding en de verschillende voorwaarden van de opvang.
EN You also decide alone with mutual consent the rate of pay and the different conditions that are expected with the childcare.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
bedrag | rate |
verschillende | different |
voorwaarden | conditions |
NL Schrijf, na overleg, een testartikel voor wp unboxed in het Duits of Engels en ontvang bij publicatie een vergoeding van € 100 en een auteursbeschrijving
EN Write a test article for wp unboxed and get paid €100 and an author description upon publication
Nizozemski | angleščina |
---|---|
publicatie | publication |
wp | wp |
NL 3.3 Bedingen die afwijken van de in de Algemene Voorwaarden opgenomen bepalingen gelden slechts indien en voor zover zij in overleg met Snel.com schriftelijk en/of via de e-mail tot stand zijn gekomen en door Snel.com als zodanig zijn aanvaard
EN 3.3 Any stipulations deviating from the provisions in the General Conditions apply only if they have been established in consultation with Snel.com in writing and/or via e-mail and have been accepted by Snel.com as such
Nizozemski | angleščina |
---|---|
algemene | general |
gelden | apply |
overleg | consultation |
aanvaard | accepted |
snel | snel |
NL Houd er rekening mee dat op sommige marketing stages op Curacao ook kledingvoorschriften zijn. Overleg dit altijd even van te voren, zodat je niet voor verassingen komt te staan.
EN Keep in mind that some marketing internships on Curacao also have a dress code. Always discuss this in advance, so that you are not faced with surprises.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
houd | keep |
marketing | marketing |
stages | internships |
curacao | curacao |
zodat | so |
NL Niet alleen zorgen we voor goed overleg en heldere communicatie, na een Red Teaming van WebSec weet u precies wat de mogelijkheden en gevaren zijn en waar u mee aan het werk moet
EN Not only do we ensure good consultation and clear communication, after a Red Teaming from WebSec you know exactly what the possibilities and dangers are and where you have to participate in the work
Nizozemski | angleščina |
---|---|
zorgen | ensure |
overleg | consultation |
communicatie | communication |
weet | know |
mogelijkheden | possibilities |
gevaren | dangers |
NL Niet alleen zorgen we voor goed overleg en heldere communicatie, na een DigiD Assessment van WebSec weet u precies wat de mogelijkheden en gevaren zijn en waar u mee aan het werk moet
EN Not only do we ensure good consultation and clear communication, after a DigiD Assessment from WebSec you know exactly what the possibilities and dangers are and where you have to take part in the work
Nizozemski | angleščina |
---|---|
zorgen | ensure |
overleg | consultation |
communicatie | communication |
assessment | assessment |
weet | know |
mogelijkheden | possibilities |
gevaren | dangers |
NL Heeft u de aanpassingen gedaan en wilt u opnieuw een pentest uit laten voeren? Dan regelen we dit graag tegen een voordeliger tarief in overleg met u.
EN Have you made the adjustments and do you want another have a pentest performed? Thanwe are happy to arrange this for a cheaper rate in consultation with you.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
aanpassingen | adjustments |
regelen | arrange |
tarief | rate |
overleg | consultation |
NL In overleg met u krijgen uw medewerkers namelijk een mail toegestuurd, waarbij bepaalde vragen gesteld worden
EN Your employees will receive an email in consultation with you will be sent, asking certain questions
Nizozemski | angleščina |
---|---|
overleg | consultation |
medewerkers | employees |
NL Wij versturen, in overleg met u, phishing mails naar uw medewerkers
EN We send phishing emails to your employees in consultation with you
Nizozemski | angleščina |
---|---|
overleg | consultation |
phishing | phishing |
mails | emails |
medewerkers | employees |
NL Niet alleen zorgen we voor goed overleg en heldere communicatie, na een ethische hack van WebSec weet u precies wat de mogelijkheden en gevaren zijn en waar u mee aan het werk moet
EN Not only do we ensure good consultation and clear communication, after an ethical hack from WebSec you know exactly what the possibilities and dangers are and where you have to get involved
Nizozemski | angleščina |
---|---|
zorgen | ensure |
overleg | consultation |
communicatie | communication |
ethische | ethical |
mogelijkheden | possibilities |
gevaren | dangers |
NL In overleg met de decaan en de vice-decaan onderzoek zal binnen een maand een besluit over het bezwaar worden genomen.
EN A decision on the appeal will be made in consultation with the Dean and the Vice Dean for Research within a month.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
overleg | consultation |
onderzoek | research |
maand | month |
besluit | decision |
vice | vice |
NL Het gaat hierbij om de patiënt als serieuze gesprekspartner die in overleg met de medisch specialist kiest wat voor hem/haar de beste behandeling is
EN This concerns the patient as a serious discussion partner who, in consultation with the medical specialist, chooses his/her best treatment
Nizozemski | angleščina |
---|---|
patiënt | patient |
serieuze | serious |
overleg | consultation |
medisch | medical |
specialist | specialist |
kiest | chooses |
behandeling | treatment |
NL Overleg van patiëntenverenigingen met het Verbond van Verzekeraars is gaande.
EN Consultations on some of these issues are taking place between patient organizations and the Dutch Association of Insurers.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
verzekeraars | insurers |
NL Tijdens het project is in overleg tussen huurder en eigenaar besloten de totale gevel van het gebouw te vervangen en te verduurzamen. Deze toevoeging in het project kon worden opgevangen zonder uitloop in de planning
EN During the project, tenant and owner reached an agreement on replacing the entire façade of the building and improving its sustainability. This additional aspect was incorporated without having to extend the planning schedule.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
huurder | tenant |
eigenaar | owner |
totale | entire |
gebouw | building |
vervangen | replacing |
zonder | without |
NL In goed overleg werden het ontwerp en de specifieke wensen vanuit de drie divisies in het nieuwe kantoor gerealiseerd
EN Through a process of full and open consultation, the design and the three divisions’ specific requirements were translated into the new office
Nizozemski | angleščina |
---|---|
overleg | consultation |
werden | were |
wensen | requirements |
divisies | divisions |
kantoor | office |
NL Het werken in teamverband en in een professionele setting is uiterst leerzaam. Een stage wordt altijd in overleg met de afdeling en de stagecoördinator gekozen en begeleid.
EN Internship placements are selected, coordinated and supervised by the departments.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
stage | internship |
afdeling | departments |
gekozen | selected |
NL Heb je toekomstige reserveringen in je huidige systeem staan? In overleg importeren we deze voor je in Formitable.
EN Already got reservations or gift vouchers in your previous system? In consultation we import these for you in Formitable.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
reserveringen | reservations |
systeem | system |
overleg | consultation |
importeren | import |
NL Het importeren van toekomstige reserveringen kan in overleg vooruit gepland worden
EN Importing reservations from a previous system can be scheduled ahead and done by us in consultation with you
Nizozemski | angleščina |
---|---|
importeren | importing |
reserveringen | reservations |
overleg | consultation |
vooruit | ahead |
gepland | scheduled |
Prikaz 50 od 50 prevodov