NL Binnen ‘Reach’ staat het bereiken van je doelgroep gericht op het verhogen van merkbekendheid en merkoverweging centraal. Het doel is van een onbekend merk een bekend merk te maken, of van een (enigszins) bekend merk een nóg bekender merk.
"merk dat echt" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
NL Binnen ‘Reach’ staat het bereiken van je doelgroep gericht op het verhogen van merkbekendheid en merkoverweging centraal. Het doel is van een onbekend merk een bekend merk te maken, of van een (enigszins) bekend merk een nóg bekender merk.
EN Within ?Reach?, reaching your target group aimed at increasing brand awareness and brand consideration is central. The aim is to turn an unknown brand into a well-known brand, or from a (slightly) known brand into an even more famous brand.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
doelgroep | target group |
verhogen | increasing |
centraal | central |
onbekend | unknown |
NL Online communicatie in dit digitale tijdperk. Wees present met je merk. Wat heeft jouw merk of dienst nu echt nodig? Daarom helpen we je graag met klantgerichte en mobielvriendelijke websites, e-marketing en social media magie.
EN Online communication in this digital age. Be present with your brand. What does your brand or service really need? That?s why we love helping you with customer-focused and mobile-friendly websites, e-marketing and social media magic.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
tijdperk | age |
of | or |
echt | really |
nodig | need |
magie | magic |
nu | present |
NL Online communicatie in dit digitale tijdperk. Wees present met je merk. Wat heeft jouw merk of dienst nu echt nodig? Daarom helpen we je graag met klantgerichte en mobielvriendelijke websites, e-marketing en social media magie.
EN Online communication in this digital age. Be present with your brand. What does your brand or service really need? That?s why we love helping you with customer-focused and mobile-friendly websites, e-marketing and social media magic.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
tijdperk | age |
of | or |
echt | really |
nodig | need |
magie | magic |
nu | present |
NL Die wedstrijd deed ons realiseren dat Fizyr echt iets bijzonders in handen had: het team zag eerder al dat er voldoende goede robot integratoren zijn, maar dat we qua vision software echt onderscheidend vermogen in huis hadden.’
EN ‘The competition made us realise that Fizyr had something special: the team had already recognised that there were enough good robot integrators, but now they saw that our vision software put us ahead of the rest of the field.’
Nizozemski | angleščina |
---|---|
deed | made |
realiseren | realise |
iets | something |
bijzonders | special |
zag | saw |
voldoende | enough |
goede | good |
robot | robot |
software | software |
wedstrijd | competition |
NL Het ontwerp van een merk zou idealiter de persoonlijkheid van een merk en zijn waarden moeten weergeven, en het kan een krachtig hulpmiddel zijn om de mening van de consument over jouw merk vorm te geven
EN A brand’s design should ideally represent the personality of a brand, its values, and it can be a powerful tool in shaping consumer attitudes about your brand
Nizozemski | angleščina |
---|---|
idealiter | ideally |
persoonlijkheid | personality |
waarden | values |
krachtig | powerful |
hulpmiddel | tool |
consument | consumer |
NL Als een merk dat echt leeft volgens zijn waarden, was het essentieel dat de gebruikerservaring dat weerspiegelde; onze uitdaging was om een digitale shop-ervaring te creëren die het merkverhaal bij elk touchpoint vertelt.
EN For a brand that truly lives its values, it was vital that the user experience echo that—meaning that our challenge was to create a digital shopping experience that tells a brand story at every touchpoint.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
echt | truly |
leeft | lives |
waarden | values |
essentieel | vital |
gebruikerservaring | user experience |
uitdaging | challenge |
digitale | digital |
vertelt | tells |
ervaring | experience |
NL Of dat nou online is of in het echt, dat is waar het echt om draait.?
EN Whether that?s online or in real life, that?s what it?s really about.?
Nizozemski | angleščina |
---|---|
online | online |
NL Het helpt echt als uw gebruikers of klanten van mening zijn dat ze kunnen communiceren met het product, met het bedrijf, met het merk en dat het na verloop van tijd mee groeit
EN It really helps if your users or customers feel that they can interact with the product, with the business, with the brand and that over time it grows with them
Nizozemski | angleščina |
---|---|
helpt | helps |
echt | really |
communiceren | interact |
bedrijf | business |
merk | brand |
groeit | grows |
NL Het helpt echt als uw gebruikers of klanten van mening zijn dat ze kunnen communiceren met het product, met het bedrijf, met het merk en dat het na verloop van tijd mee groeit
EN It really helps if your users or customers feel that they can interact with the product, with the business, with the brand and that over time it grows with them
Nizozemski | angleščina |
---|---|
helpt | helps |
echt | really |
communiceren | interact |
bedrijf | business |
merk | brand |
groeit | grows |
NL Door een merk op te bouwen dat het publiek herkent en waarmee het al eerder ervaring heeft opgedaan, is de kans groter dat ze weer aankopen doen en trouw blijven aan je merk.
EN By building a brand that audiences recognize and have had prior experience with, they’re much more likely to purchase again and stay loyal to your brand.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
publiek | audiences |
herkent | recognize |
trouw | loyal |
te | much |
NL Door samen te werken met jouw eigen medewerkers, die het beste bekend zijn met jouw merk, zorgen we ervoor dat je content wordt nagelezen, goedgekeurd en dat de tone of voice van je merk wordt gerespecteerd
EN Working with your own employees, who are most familiar with your brand, we ensure your content is reviewed, approved and on brand
Nizozemski | angleščina |
---|---|
werken | working |
bekend | familiar |
merk | brand |
zorgen | ensure |
content | content |
goedgekeurd | approved |
NL U herkent niet alleen hun logo, maar u weet ook dat het merk er is om u verband en verzorging te bieden wanneer dat nodig is. In ruil daarvoor zul je waarschijnlijk specifiek voor dit merk kiezen.
EN Not only do you recognize their logo, but you are also aware that the brand is there to offer you bandages and care when needed. In return, you’re most likely to choose this brand specifically.
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gevuld | filled |
angst | anxiety |
hanna | hanna |
lokale | local |
back-ups | backups |
echt | really |
nuttig | helpful |
telefoon | phone |
overgedragen | transferred |
vooral | especially |
oude | old |
NL Het is echt goed gebouwd, met kunstleer en metalen elementen die bijdragen aan een echt stijlvol gevoel dat ook indrukwekkend comfortabel is om te dragen.
EN It's built really well, with faux-leather and metal elements contributing to a really classy feel that's also impressively comfortable to wear.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
echt | really |
goed | well |
gebouwd | built |
elementen | elements |
bijdragen | contributing |
stijlvol | classy |
gevoel | feel |
indrukwekkend | impressively |
comfortabel | comfortable |
dragen | wear |
NL “Het meisje liet haar haar echt alle kanten opvliegen, en we weten uit ervaring dat haar echt op prachtige wijze achtergrondlicht kan oppakken”, zegt Erika.
EN “The girl was really flinging her hair around, and we knew from past experience that hair picks up backlight really beautifully,” Erika says.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
meisje | girl |
echt | really |
we | we |
zegt | says |
NL Maar is dat echt zo? Kunnen we echt nergens naar toe als het ons hier te heet onder de voeten wordt? Laten we de mogelijkheden eens verkennen.
EN But is that really the truth? Can?t we really go anywhere if it gets too hot under our feet here on Earth? Let?s explore the possibilities.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
echt | really |
als | if |
heet | hot |
voeten | feet |
laten | let |
mogelijkheden | possibilities |
verkennen | explore |
NL In het begin sprak geen van de andere studenten echt met me, dat heeft echt tijd gekost
EN Initially, none of the other students really spoke to me, it really took a while
Nizozemski | angleščina |
---|---|
sprak | spoke |
studenten | students |
echt | really |
me | me |
NL Voor een echt andere en moderne keuze aan verlichting is de Sammonde Musset GR de beste keuze. Het ontwerp is echt de definitie van modern ontwerp dat de aandacht van iedereen zal trekken.
EN For a truly different and modern choice of lighting, the Sammonde Musset GR is the best choice. The design is truly the definition of modern design that will capture the attention of everyone.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
echt | truly |
keuze | choice |
verlichting | lighting |
definitie | definition |
aandacht | attention |
NL Maar is dat echt zo? Kunnen we echt nergens naar toe als het ons hier te heet onder de voeten wordt? Laten we de mogelijkheden eens verkennen.
EN But is that really the truth? Can?t we really go anywhere if it gets too hot under our feet here on Earth? Let?s explore the possibilities.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
echt | really |
als | if |
heet | hot |
voeten | feet |
laten | let |
mogelijkheden | possibilities |
verkennen | explore |
NL In de zoektocht naar mijn volgende rol en team vond ik het vinden van een bedrijf met de waarden van Iterable erg belangrijk. Het advies dat ik zou geven is om echt jezelf te zijn. De mensen hier zijn geweldig en willen je echt leren kennen.
EN Finding a company with Iterable?s values was important to me in the search for my next role and team. The advice I would give is to be your genuine self. The people here are great and really just want to get to know you.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
rol | role |
waarden | values |
iterable | iterable |
belangrijk | important |
advies | advice |
mensen | people |
hier | here |
geweldig | great |
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gevuld | filled |
angst | anxiety |
hanna | hanna |
lokale | local |
back-ups | backups |
echt | really |
nuttig | helpful |
telefoon | phone |
overgedragen | transferred |
vooral | especially |
oude | old |
NL Deze voelen ook heel echt aan, ook al zijn ze dat echt goedkope sekspoppen
EN These ones also feel very real, even though they are really cheap sex dolls
Nizozemski | angleščina |
---|---|
voelen | feel |
goedkope | cheap |
NL Het is echt goed gebouwd, met kunstleer en metalen elementen die bijdragen aan een echt stijlvol gevoel dat ook indrukwekkend comfortabel is om te dragen.
EN It's built really well, with faux-leather and metal elements contributing to a really classy feel that's also impressively comfortable to wear.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
echt | really |
goed | well |
gebouwd | built |
elementen | elements |
bijdragen | contributing |
stijlvol | classy |
gevoel | feel |
indrukwekkend | impressively |
comfortabel | comfortable |
dragen | wear |
NL Ik heb ook geleerd dat er echt leiders en achterblijvers zijn, en degenen die de uitdaging van het certificeringsproces aangaan, willen echt een verschil maken en het voortouw nemen
EN I have also learned that there truly are leaders and laggards and the ones that go through the challenge of the certification process really do want to make a difference and lead the way
NL Mensen betalen een premie als ze met het imago van een merk resoneren: Hoewel we allemaal graag denken dat we aankoopbeslissingen nemen op basis van rationele redenen, wordt dit niet echt weerspiegeld in de realiteit
EN People pay a premium if they resonate with a brand’s image: While we all like to think we make purchasing decisions based on rational reasons, this isn’t really reflected in reality
Nizozemski | angleščina |
---|---|
mensen | people |
aankoopbeslissingen | purchasing decisions |
redenen | reasons |
echt | really |
weerspiegeld | reflected |
nemen | purchasing |
NL Ten tweede, merk op dat Google en andere zoekmachines echt kijken naar de trefwoorden in een title-tag om de positie van een pagina op de SERPs te bepalen, dus ze moeten gerelateerd zijn aan de inhoud van de pagina
EN Secondly, note that Google and other search engines really look at the keywords in a title tag in order to determine a page’s position on the SERPs, so they have to be related to the page’s content
Nizozemski | angleščina |
---|---|
zoekmachines | search engines |
echt | really |
trefwoorden | keywords |
positie | position |
pagina | page |
gerelateerd | related |
title | title |
NL Merk op dat de Arduino website (op dit moment niet in het Nederlands beschikbaar) geweldig goede info heeft zoals programmeertaal referenties en studie materialen. Ik kan sterk aanrader daar eens rond te snuffelen ? het is echt de moeite waard.
EN Please not that the Arduino website is a great resource with plenty of language references and learning materials. I highly recommend taking a peek there ? take your time to snoop around, it?s worth it.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
arduino | arduino |
website | website |
moment | time |
referenties | references |
materialen | materials |
waard | worth |
NL Merk op dat de Arduino website (op dit moment niet in het Nederlands beschikbaar) geweldig goede info heeft zoals programmeertaal referenties en studie materialen. Ik kan sterk aanrader daar eens rond te snuffelen ? het is echt de moeite waard.
EN Please not that the Arduino website is a great resource with plenty of language references and learning materials. I highly recommend taking a peek there ? take your time to snoop around, it?s worth it.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
arduino | arduino |
website | website |
moment | time |
referenties | references |
materialen | materials |
waard | worth |
NL Merk op dat de Arduino website (op dit moment niet in het Nederlands beschikbaar) geweldig goede info heeft zoals programmeertaal referenties en studie materialen. Ik kan sterk aanrader daar eens rond te snuffelen ? het is echt de moeite waard.
EN Please not that the Arduino website is a great resource with plenty of language references and learning materials. I highly recommend taking a peek there ? take your time to snoop around, it?s worth it.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
arduino | arduino |
website | website |
moment | time |
referenties | references |
materialen | materials |
waard | worth |
NL Anderen zeggen dat je de term ‘loyaal’ helemaal niet moeten gebruiken, omdat het misleidend is en toch niemand echt loyaal kan zijn aan een merk
EN A customer-centric business model can help you live up to these standards
NL Is het lastiger beginnen met een nieuwe baan in deze tijd? Robbert-Jan: ?Iedereen heeft het op dit moment over hybride werken. Maar ik merk dat je binnen Rabobank echt de ruimte krijgt om je eigen afweging te maken wanneer je thuis werkt of op kantoor.?
EN Is it harder to start a new job these days? Robbert-Jan: ?Everyone is talking about hybrid working at the moment. But I notice that within Rabobank you really get the freedom to make your own decision about when you work at home or at the office.?
Nizozemski | angleščina |
---|---|
hybride | hybrid |
rabobank | rabobank |
NL Maar merk op dat ze niet allemaal echt werken en u kunnen helpen het gewenste resultaat te bereiken
EN But note that not all of them really work and can help you achieve the desired result
Nizozemski | angleščina |
---|---|
echt | really |
werken | work |
gewenste | desired |
resultaat | result |
NL Door het logo van uw merk aan te brengen op de e-mails die u verstuurt, fungeert het als een tweede niveau van verificatie om uw klanten te laten weten dat het echt is
EN By affixing your brand?s logo on the emails you send, it acts as a second level of verification to let your customers know it?s genuine
Nizozemski | angleščina |
---|---|
niveau | level |
verificatie | verification |
klanten | customers |
laten | let |
weten | know |
echt | genuine |
NL Een ander punt om te overwegen is dat: Teachable geeft u niet zoveel opties voor aanpassing om uw website te laten opvallen. Thinkific heeft veel meer vrijheid ingebouwd, zodat u de site kunt maken die echt de innerlijke essentie van uw merk overbrengt.
EN Another point to consider is that Teachable doesn’t give you as many options for customization to make your website stand out. Thinkific has a lot more freedom built in so you can create the site that really conveys the inner essence of your brand.
NL Na een overname door Apple benaderde Beats ons voor hulp om het merk in een andere richting te sturen met een nieuw digitaal flagship dat gericht is op het opbouwen van het merk en het verbeteren van conversie en click-through rates.
EN After changing hands through an Apple acquisition, Beats approached us to help pivot the brand in a different direction with a new digital flagship focused on building the brand while improving conversion and click-through rates.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
overname | acquisition |
apple | apple |
ons | us |
digitaal | digital |
gericht | focused |
conversie | conversion |
NL Door het bijhouden van een uitgebreide en actuele merkstijlgids kunnen bedrijven er ook voor zorgen dat alle belanghebbenden die betrokken zijn bij het beheer en de promotie van een merk precies weten hoe ze de identiteit van een merk moeten communiceren
EN By maintaining a comprehensive and up-to-date brand style guide, companies can also ensure all stakeholders involved in managing and promoting a brand know exactly how to communicate a brand’s identity
Nizozemski | angleščina |
---|---|
uitgebreide | comprehensive |
actuele | up-to-date |
bedrijven | companies |
zorgen | ensure |
belanghebbenden | stakeholders |
betrokken | involved |
beheer | managing |
precies | exactly |
identiteit | identity |
NL Ze moeten het doel van het merk laten zien en de persoon die de content consumeert aanmoedigen om zich te verbinden met dat doel en zich op één lijn te voelen met het merk.
EN They should demonstrate the brand’s purpose and encourage the person consuming the content to connect with that purpose and feel aligned with the brand.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
moeten | should |
doel | purpose |
aanmoedigen | encourage |
voelen | feel |
laten zien | demonstrate |
NL Omdat de consument — en niet het merk — de meeste invloed heeft op het imago van een merk op sociale media, komt het er kort gezegd op neer dat het negeren van gesprekken die plaatsvinden op Facebook en Twitter onthutsende gevolgen kan hebben
EN Because the consumer—not the brand—wields the most power over a brand's image on social media, the bottom line is that neglecting conversations that occur on sites like Facebook and Twitter can have staggering consequences
Nizozemski | angleščina |
---|---|
consument | consumer |
merk | brand |
gesprekken | conversations |
gevolgen | consequences |
NL Social media kan er ook voor zorgen dat het herkennen van je merk omhoog gaat door de interactie met je merk een boost te geven
EN Social media has also been shown to increase brand awareness by boosting interaction rates
Nizozemski | angleščina |
---|---|
interactie | interaction |
NL Wij helpen jou bij het promoten van jouw merk op verschillende media kanalen, wat betekent dat jouw merk genoemd wordt en kwalitatieve backlinks krijgt van waardevolle domeinen
EN We will help you promote your brand across different media channels, which for you means getting your brand mentions and quality backlinks on valuable domains
Nizozemski | angleščina |
---|---|
merk | brand |
verschillende | different |
media | media |
kanalen | channels |
betekent | means |
wordt | will |
backlinks | backlinks |
waardevolle | valuable |
domeinen | domains |
NL wij zorgen ervoor dat specifieke elementen van onze visuals aansluiten op de opmaak van jouw website en merk, zodat de infographics makkelijk deel uitmaken van het verhaal van jouw merk.
EN – in order for the infographics to become part of your brand story, we adjust specific elements of our visuals to the layout of your website and brand book.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
elementen | elements |
website | website |
deel | part |
verhaal | story |
infographics | infographics |
NL Wij zijn het originele esports merk. We waren het eerste randapparatuur merk dat een esports evenement heeft gesponsord in 2002, en één van de eersten die proteams en spelers over de hele wereld gesponsord hebben.
EN We are the original esports brand. We were the first peripherals brand to sponsor an esports event back in 2002, and one of the first to sponsor pro teams and players across the world.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
randapparatuur | peripherals |
evenement | event |
spelers | players |
NL Zorg voor consistentie van uw merk met een PDF-document dat een gedetailleerd overzicht geeft van het gebruik van uw logo en merk. U vindt in deze gids uw kleuren, lettertypen, enz. Uw merkgids is uniek en speciaal voor u ontworpen.
EN Ensure your brand consistency with a PDF document that gives a detailed overview of how to use your logo and brand. You will find in this guide your colors, fonts, etc. Your brand guide is unique and specially designed for you.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
consistentie | consistency |
gedetailleerd | detailed |
gids | guide |
lettertypen | fonts |
enz | etc |
document | document |
NL Net zoals bedrijven moeten focussen op het neerzetten van een sterk merk, moet jij dat doen voor jouw persoonlijke professionele merk
EN Just like companies have to focus on establishing a strong brand, so do you when it comes to your personal, professional brand
Nizozemski | angleščina |
---|---|
bedrijven | companies |
focussen | focus |
sterk | strong |
NL Er zijn maar liefst 20 merken waarvoor geldt dat er vaker een ander merk wordt genoemd, dan het merk zelf.
EN As many as 20 brands are more often confused with another brand than identified correctly.
NL Zorg voor consistentie van uw merk met een PDF-document dat een gedetailleerd overzicht geeft van het gebruik van uw logo en merk. U vindt in deze gids uw kleuren, lettertypen, enz. Uw merkgids is uniek en speciaal voor u ontworpen.
EN Ensure your brand consistency with a PDF document that gives a detailed overview of how to use your logo and brand. You will find in this guide your colors, fonts, etc. Your brand guide is unique and specially designed for you.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
consistentie | consistency |
gedetailleerd | detailed |
gids | guide |
lettertypen | fonts |
enz | etc |
document | document |
NL wij zorgen ervoor dat specifieke elementen van onze visuals aansluiten op de opmaak van jouw website en merk, zodat de infographics makkelijk deel uitmaken van het verhaal van jouw merk.
EN – in order for the infographics to become part of your brand story, we adjust specific elements of our visuals to the layout of your website and brand book.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
elementen | elements |
website | website |
deel | part |
verhaal | story |
infographics | infographics |
NL Chief executive Hiroto Saikawa kondigde in januari 2018 aan dat het merk Infiniti in 2021 zou worden omgevormd tot een elektrisch merk, waarbij alle nieuwe voertuigen hybride of volledig elektrisch zouden zijn
EN The chief executive Hiroto Saikawa, in January 2018, announced that the Infiniti brand would be transformed into an electric brand, with all new vehicles either being hybrid or all electric by 2021
Nizozemski | angleščina |
---|---|
chief | chief |
executive | executive |
januari | january |
elektrisch | electric |
nieuwe | new |
voertuigen | vehicles |
hybride | hybrid |
NL Als je merk zich richt op een exclusief publiek, dus is een privé-evenement misschien de juiste keuze. Verzamel een aantal VIP?s en zorg dat je evenement (en merk) zo exclusief mogelijk is.
EN If your brand targets a more exclusive audience, then a private event might be the right way to go. Round up some VIPs and make your event (and brand) as exclusive as possible.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
exclusief | exclusive |
publiek | audience |
evenement | event |
NL Wanneer de ervaring van een klant met je merk eenvoudig, gepersonaliseerd en relevant is, schept dat een loyaliteit aan je merk
EN When a customer’s experience with your brand is easy, personalised and relevant, that creates a loyalty to your brand
Nizozemski | angleščina |
---|---|
ervaring | experience |
klant | customer |
eenvoudig | easy |
gepersonaliseerd | personalised |
loyaliteit | loyalty |
je | your |
Prikaz 50 od 50 prevodov