NL maar ook in het geval waarin de maatschappelijke zetel deel uitmaakt van een btw-eenheid en het filiaal, gelegen in een andere lidstaat dan de maatschappelijke zetel, niet.
Prevedi "maatschappelijke zetel" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "maatschappelijke zetel" iz Nizozemski v angleščina
Prevodi maatschappelijke zetel
"maatschappelijke zetel" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
| maatschappelijke | social |
Prevod Nizozemski v angleščina od maatschappelijke zetel
Nizozemski
angleščina
EN but also in the case where the head office is part of a VAT group and the branch, situated in another member state than the head office, is not.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| deel | part |
| gelegen | situated |
| btw | vat |
NL maar ook in het geval waarin de maatschappelijke zetel deel uitmaakt van een btw-eenheid en het filiaal, gelegen in een andere lidstaat dan de maatschappelijke zetel, niet.
EN but also in the case where the head office is part of a VAT group and the branch, situated in another member state than the head office, is not.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| deel | part |
| gelegen | situated |
| btw | vat |
NL Verantwoordelijke voor de verwerking De verwerkingsverantwoordelijke is: Fost Plus vzw Maatschappelijke zetel: Olympiadenlaan 2, 1140 Brussel Ondernemingsnummer: 0447.550.872
EN Data Controller The data controller is: Fost Plus vzw (non-profit organisation) Registered office: Olympiadenlaan 2 Avenue des Olympiades, 1140 Brussels Business number: 0447.550.872
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| is | is |
| plus | plus |
| brussel | brussels |
NL ‘Reverse Skandia’: btw op de diensten die de maatschappelijke zetel aan haar filiaal verstrekt – Het arrest-Danske Bank | Grant Thornton
EN Reverse Skandia: VAT on services provided by head office to branch – The Danske Bank case | Grant Thornton
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| btw | vat |
| diensten | services |
| bank | bank |
NL ‘Reverse Skandia’: btw op de diensten die de maatschappelijke zetel aan haar filiaal verstrekt – Het arrest-Danske Bank
EN Reverse Skandia: VAT on services provided by head office to branch – The Danske Bank case
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| btw | vat |
| diensten | services |
| bank | bank |
NL ‘Reverse Skandia’: btw op diensten die maatschappelijke zetel aan filiaal verstrekt
EN Reverse Skandia: VAT on services provided by head office to branch – The Danske Bank case
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| btw | vat |
| diensten | services |
NL Het Hof heeft bevestigd dat de maatschappelijke zetel, in dergelijke gevallen, als een onderscheiden belastingplichtige van zijn filiaal moet worden beschouwd wanneer hij diensten aan dat laatste verstrekt
EN The Court confirmed that in such cases, the head office is to be considered as a separate taxable person from its branch, situated in another member state, when supplying services to that branch
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| hof | court |
| bevestigd | confirmed |
| gevallen | cases |
| beschouwd | considered |
| diensten | services |
NL Bijgevolg vallen de diensten tussen de maatschappelijke zetel en het filiaal binnen de werkingssfeer van de btw en moeten ze worden onderworpen aan de verlegging naar het land waar het filiaal gevestigd is.
EN Consequently, the services between the head office and the branch fall within the scope of VAT and must be subject to the reverse charge in the country where the branch is established.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| bijgevolg | consequently |
| vallen | fall |
| diensten | services |
| btw | vat |
| land | country |
| gevestigd | established |
NL niet alleen in een zuiver Europese context (in de zaak-Skandia was de maatschappelijke zetel gevestigd in de Verenigde Staten en maakte het filiaal deel uit van een btw-eenheid in Zweden)
EN not only to a pure EU context (in Skandia, the head-office was established in the US and the branch was part of a VAT group in Sweden)
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| zuiver | pure |
| context | context |
| gevestigd | established |
| staten | us |
| deel | part |
| zweden | sweden |
| btw | vat |
NL Danske Bank A/S heeft haar maatschappelijke zetel in Denemarken en heeft een filiaal opgericht in Zweden om bankdiensten in dat land te verstrekken
EN Danske Bank A/S has its head office in Denmark and has set up a branch in Sweden to provide banking services in Sweden
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| s | s |
| heeft | has |
| denemarken | denmark |
| zweden | sweden |
NL wanneer transacties plaatsvinden tussen een maatschappelijke zetel en zijn filiaal die in verschillende lidstaten gevestigd zijn, nagaan of die entiteiten deel uitmaken van een btw-eenheid
EN assess where transactions take place between a head office and its branch established in different member states and determine whether said entities are part of a VAT group
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| transacties | transactions |
| plaatsvinden | take place |
| verschillende | different |
| gevestigd | established |
| entiteiten | entities |
| deel | part |
| btw | vat |
NL De verantwoordelijke voor de verwerking van uw persoonsgegevens is Luxottica Group S.p.A., met maatschappelijke zetel te Piazzale Luigi Cadorna, 3, 20123 Milaan, Italië.
EN The Data Controller of the processing of your Personal Data is Luxottica Group S.p.A., with registered office in Piazzale Luigi Cadorna, 3, 20123 Milan, Italy.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| verwerking | processing |
| uw | your |
| persoonsgegevens | personal data |
| is | is |
| luxottica | luxottica |
| group | group |
| s | s |
| p | p |
| milaan | milan |
| italië | italy |
NL ‘Reverse Skandia’: btw op de diensten die de maatschappelijke zetel aan haar filiaal verstrekt – Het arrest-Danske Bank | Grant Thornton
EN Reverse Skandia: VAT on services provided by head office to branch – The Danske Bank case | Grant Thornton
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| btw | vat |
| diensten | services |
| bank | bank |
NL ‘Reverse Skandia’: btw op de diensten die de maatschappelijke zetel aan haar filiaal verstrekt – Het arrest-Danske Bank
EN Reverse Skandia: VAT on services provided by head office to branch – The Danske Bank case
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| btw | vat |
| diensten | services |
| bank | bank |
NL ‘Reverse Skandia’: btw op diensten die maatschappelijke zetel aan filiaal verstrekt
EN Reverse Skandia: VAT on services provided by head office to branch – The Danske Bank case
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| btw | vat |
| diensten | services |
NL Het Hof heeft bevestigd dat de maatschappelijke zetel, in dergelijke gevallen, als een onderscheiden belastingplichtige van zijn filiaal moet worden beschouwd wanneer hij diensten aan dat laatste verstrekt
EN The Court confirmed that in such cases, the head office is to be considered as a separate taxable person from its branch, situated in another member state, when supplying services to that branch
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| hof | court |
| bevestigd | confirmed |
| gevallen | cases |
| beschouwd | considered |
| diensten | services |
NL Bijgevolg vallen de diensten tussen de maatschappelijke zetel en het filiaal binnen de werkingssfeer van de btw en moeten ze worden onderworpen aan de verlegging naar het land waar het filiaal gevestigd is.
EN Consequently, the services between the head office and the branch fall within the scope of VAT and must be subject to the reverse charge in the country where the branch is established.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| bijgevolg | consequently |
| vallen | fall |
| diensten | services |
| btw | vat |
| land | country |
| gevestigd | established |
NL niet alleen in een zuiver Europese context (in de zaak-Skandia was de maatschappelijke zetel gevestigd in de Verenigde Staten en maakte het filiaal deel uit van een btw-eenheid in Zweden)
EN not only to a pure EU context (in Skandia, the head-office was established in the US and the branch was part of a VAT group in Sweden)
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| zuiver | pure |
| context | context |
| gevestigd | established |
| staten | us |
| deel | part |
| zweden | sweden |
| btw | vat |
NL Danske Bank A/S heeft haar maatschappelijke zetel in Denemarken en heeft een filiaal opgericht in Zweden om bankdiensten in dat land te verstrekken
EN Danske Bank A/S has its head office in Denmark and has set up a branch in Sweden to provide banking services in Sweden
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| s | s |
| heeft | has |
| denemarken | denmark |
| zweden | sweden |
NL wanneer transacties plaatsvinden tussen een maatschappelijke zetel en zijn filiaal die in verschillende lidstaten gevestigd zijn, nagaan of die entiteiten deel uitmaken van een btw-eenheid
EN assess where transactions take place between a head office and its branch established in different member states and determine whether said entities are part of a VAT group
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| transacties | transactions |
| plaatsvinden | take place |
| verschillende | different |
| gevestigd | established |
| entiteiten | entities |
| deel | part |
| btw | vat |
NL Combell bv, met maatschappelijke zetel te Watertorenplein 4 A, 1051PA Amsterdam en ingeschreven bij de KvK onder nummer 17279429 (hierna " Combell") vindt de bescherming van de persoonlijke levenssfeer uiterst belangrijk
EN Combell nv, with registered office at Watertorenplein 4 A, 1051PA Amsterdam and registered with the Dutch Chamber of Commerce under number 17279429 (hereinafter " Combell"), considers the protection of personal privacy to be extremely important
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| ingeschreven | registered |
| nummer | number |
| hierna | hereinafter |
| bescherming | protection |
| uiterst | extremely |
| belangrijk | important |
| combell | combell |
NL Bewoners en gebruikers hebben zeggenschap over de vormgeving van onze digitale stad. De overheid, maatschappelijke organisaties en bedrijven faciliteren dit. Zij monitoren de ontwikkeling en de maatschappelijke gevolgen.
EN Citizens and users have control over the design of our digital city. The government, civil society organizations and companies facilitate this. They monitor the development process and the resulting social consequences.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| gebruikers | users |
| vormgeving | design |
| digitale | digital |
| stad | city |
| overheid | government |
| monitoren | monitor |
| ontwikkeling | development |
| gevolgen | consequences |
NL Lees meer over onze toezeggingen en waarden in ons update rapport van 2020 voor maatschappelijke impact en bekijk meer info in ons volledige rapport van 2020 voor maatschappelijke impact.
EN Learn more about our commitments and values in our 2020 Social Impact Report Update and view further data in our full 2020 Social Impact Report.
NL Ons BTW-registratienummer is: GB894864750, en onze statutaire zetel is gevestigd te:
EN Our VAT registration number is: GB894864750, and the registered office is located at:
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| is | is |
| en | and |
| gevestigd | located |
| te | at |
| btw | vat |
NL Ontdek een multiculturele stad, de hoofdstad van het Groothertogdom Luxemburg en de zetel van vele Europese instellingen
EN Discover a multicultural city, the Grand Duchy of Luxembourg's capital and seat of many European institutions
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| ontdek | discover |
| stad | city |
| hoofdstad | capital |
| luxemburg | luxembourg |
| vele | many |
| europese | european |
| instellingen | institutions |
| zetel | seat |
NL Omdat ze zo bekend is om haar bankwezen, vergeet men vaak dat de stad Luxemburg ook de zetel is van talrijke Europese instellingen
EN The city of Luxembourg is one of the institutional seats of the European Union, hosting for instance the Secretariat of the European Parliament and the European Court of Justice
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| stad | city |
| luxemburg | luxembourg |
| europese | european |
NL De luchtvaartmaatschappij American Airlines met zetel in Dallas is de grootste luchtvaartonderneming ter wereld.
EN American Airlines is based in Dallas, USA and was founded in 1934. The airline is a founding member of the Oneworld Alliance.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| luchtvaartmaatschappij | airline |
| american | american |
| is | is |
| dallas | dallas |
NL Iberia Líneas Aéreas de España is de grootste luchtvaartmaatschappij van Spanje, gesticht in 1927. Ze heeft haar zetel te Madrid en haar thuishaven op Madrid-Barajas. Sedert 1999 maakt Iberia tevens deel uit van de wereldwijde alliantie Oneworld.
EN Iberia Líneas Aéreas de España S.A. was founded on 28.07.1927 and is based in Madrid, Spain. Iberia is the largest Spanish airline and has its hub at the airport Madrid-Barajas. Since 1999 Iberia has been part of the airline alliance, Oneworld.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| luchtvaartmaatschappij | airline |
| gesticht | founded |
| deel | part |
| alliantie | alliance |
| madrid | madrid |
NL De luchtvaartmaatschappij American Airlines met zetel in Dallas is de grootste luchtvaartonderneming ter wereld.
EN American Airlines is based in Dallas, USA and was founded in 1934. The airline is a founding member of the Oneworld Alliance.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| luchtvaartmaatschappij | airline |
| american | american |
| is | is |
| dallas | dallas |
NL Southwest Airlines is een Amerikaanse lagekostenluchtvaartmaatschappij met zetel te Dallas, Texas.
EN Southwest airlines is a US American low cost airline, which is based in Dallas.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| is | is |
| dallas | dallas |
NL AirBaltic is de nieuwe, in 1995 opgerichte nationale luchtvaartmaatschappij van Letland. Ze heeft haar zetel te Riga maar ook Vilnius, de hoofdstad van Litouwen, fungeert als hub.
EN AIR BALTIC CORPORATION was founded in September 1995 and is a partner of SAS. Air Baltic is Latvia's new national airline and is based in Riga; the Lithuanian capital Vilnius also serves as a hub for the airline.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| nieuwe | new |
| nationale | national |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
| letland | latvia |
| hoofdstad | capital |
| hub | hub |
NL Het marktplein wordt gedomineerd door het indrukwekkende gemeentehuis, zetel van het stadsbestuur van kanton Bazel. Op het plein zelf worden op weekdagen verse groenten, fruit en bloemen verkocht.
EN Schaffhausen is one of the best-preserved mediaeval towns and is perfect for a guided tour.
NL Architectonische eenheid. De bouw ervan gaat terug naar het begin van de twaalfde eeuw. Het slot is nu zetel van de kantonsregering. Fraai klooster, heerlijk uitzicht vanaf de voorplaats van de stiftskerk.
EN The sanctuary of Madonna del Sasso in Orselina above Locarno is the most famous place of pilgrimage in the Italian part of Switzerland. It is rooted in the ancient tradition of votive gifts.
NL Waar ooit ambassadeurs en landadel verkeerden, kunnen bezoekers tegenwoordig met een moderne multimediale gids opgaan in vervlogen tijden: in de periode dat Solothurn de zetel was van Franse ambassadeurs.
EN Here, where ambassadors and the aristocracy once went in and out, visitors can immerse in the same bygone world today - and learn of a time when Solothurn was the seat of the French ambassadors with the aid of a modern, multimedia guide.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| kunnen | can |
| bezoekers | visitors |
| tegenwoordig | today |
| moderne | modern |
| gids | guide |
| solothurn | solothurn |
| zetel | seat |
NL Het parlementsgebouw is de zetel van Zwitserse regering, maar biedt echter ook veel gelegenheden voor vermaak en evenementen voor zowel inwoners als bezoekers.
EN Although the Bundeshaus is Switzerland?s seat of government, it also offers a range of entertainment and event opportunities for locals and visitors alike.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| zwitserse | switzerland |
| regering | government |
| biedt | offers |
| vermaak | entertainment |
| evenementen | event |
| bezoekers | visitors |
| zetel | seat |
NL MENAINFOSEC, Inc. met statutaire zetel en hoofdvestiging in Delaware, Verenigde Staten van Amerika, hierna te noemen de "Verwerker";
EN MENAINFOSEC, Inc with its registered office and principal place of business in Delaware, United States of America herein referred to as the ‘Processor’;
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| verwerker | processor |
| delaware | delaware |
NL Handelsregister van het kanton St. Gallen, juridische zetel is Altstätten SG (Zwitserland)
EN Commercial register of the canton St.Gallen, place of jurisdiction is Altstätten SG (Switzerland)
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| kanton | canton |
| zwitserland | switzerland |
| st | st |
| gallen | gallen |
NL Een tafellamp is ideaal om op een bijzettafel te zetten bijvoorbeeld aan de zetel
EN A table lamp is ideal to put on a side table, for example next to the sofa
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| is | is |
| ideaal | ideal |
NL We gebruiken de services van een betalingsverwerker met een statutaire zetel buiten de Europese Unie. Persoonsgegevens worden alleen voor de uitvoering van het contract verstrekt aan dat bedrijf.
EN We use the services of a payment provider, which has its registered office outside the EU. Personal data are disclosed to that company only to the extent required to perform the contract.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| we | we |
| services | services |
| persoonsgegevens | personal data |
| contract | contract |
NL Het bedrijf Regine Sixt Kinderhulp Stichting is in overeenstemming met §§ 80, 81 BGB als een stichting naar burgerlijk recht met zetel in Pullach i. Isartal erkend voor de promotie van:
EN The Regine Sixt Children's Aid Foundation corporation is recognised as a foundation of the civil law based in Pullach i. Isartal in accordance with Section 80, 81 BGB (German Civil Code) for the promotion of:
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| burgerlijk | civil |
| i | i |
| erkend | recognised |
| promotie | promotion |
NL Mezelf comfortabel in de zetel nestelen om naar een goede plaat te luisteren of te gamen, met een lekker biertje erbij.
EN Make it myself comfortable to either listen to vinyl or play video games with a good beer.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| mezelf | myself |
| comfortabel | comfortable |
| goede | good |
| gamen | games |
| biertje | beer |
NL The Hill of Tara is een archeologische vindplaats tussen Navan en Dunshaughlin in County Meath. Het bevat een aantal oude monumenten en was de zetel van de Hoge Koning van Ierland en het belangrijkste centrum van politieke en religieuze macht.
EN The Hill of Tara is an archaeological site situated between Navan and Dunshaughlin in County Meath. Containing a number of ancient monuments, it was the seat of the High King of Ireland and the most important centre of political and religious power.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| hill | hill |
| bevat | containing |
| oude | ancient |
| monumenten | monuments |
| hoge | high |
| koning | king |
| ierland | ireland |
| centrum | centre |
| macht | power |
| zetel | seat |
NL Bezoek de oudste whiskeystokerij in bedrijf op het hele eiland en ontdek daarna de middeleeuwse overblijfselen van de zetel van de graven van county Antrim.
EN Visit the island's oldest working distillery, then explore the medieval remains of the seat of the earls of County Antrim.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| oudste | oldest |
| middeleeuwse | medieval |
| bedrijf | working |
| zetel | seat |
NL In Denemarken is de zetel van Danske Bank lid van een btw-eenheid samen met andere eenheden van de groep gevestigd in Denemarken.
EN In Denmark, the head office of Danske Bank is a member of a VAT group together with other group entities established in Denmark.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| denemarken | denmark |
| bank | bank |
| andere | other |
| gevestigd | established |
| btw | vat |
NL De kosten voor dat platform worden door de zetel van de bank in Denemarken doorgerekend aan zijn buitenlandse filialen, dus ook aan het Zweedse filiaal.
EN The costs related to the platform are recharged by the bank?s headquarters in Denmark to its foreign branches, including the Swedish branch.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| kosten | costs |
| bank | bank |
| denemarken | denmark |
| buitenlandse | foreign |
| filiaal | branch |
NL Ons BTW-registratienummer is: GB894864750, en onze statutaire zetel is gevestigd te:
EN Our VAT registration number is: GB894864750, and the registered office is located at:
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| is | is |
| en | and |
| gevestigd | located |
| te | at |
| btw | vat |
NL is een Franse onderneming voor lichaamsverzorging met hoofdzetel in Clichy, Hauts-de-Seine, en statutaire zetel in Parijs
EN is a French personal care company headquartered in Clichy, Hauts-de-Seine with a registered office in Paris
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| is | is |
| onderneming | company |
| parijs | paris |
NL Mezelf comfortabel in de zetel nestelen om naar een goede plaat te luisteren of te gamen, met een lekker biertje erbij.
EN Make it myself comfortable to either listen to vinyl or play video games with a good beer.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| mezelf | myself |
| comfortabel | comfortable |
| goede | good |
| gamen | games |
| biertje | beer |
NL In Denemarken is de zetel van Danske Bank lid van een btw-eenheid samen met andere eenheden van de groep gevestigd in Denemarken.
EN In Denmark, the head office of Danske Bank is a member of a VAT group together with other group entities established in Denmark.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| denemarken | denmark |
| bank | bank |
| andere | other |
| gevestigd | established |
| btw | vat |
NL De kosten voor dat platform worden door de zetel van de bank in Denemarken doorgerekend aan zijn buitenlandse filialen, dus ook aan het Zweedse filiaal.
EN The costs related to the platform are recharged by the bank?s headquarters in Denmark to its foreign branches, including the Swedish branch.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| kosten | costs |
| bank | bank |
| denemarken | denmark |
| buitenlandse | foreign |
| filiaal | branch |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
maatschappelijke zetel maatschappelijke zetel gevestigd haar maatschappelijke zetel zetel haar zetel statutaire zetel zetel was zetel in dallas zetel deel uitmaakt maatschappelijke ontwikkeling maatschappelijke organisaties maatschappelijke partners ondersteunen maatschappelijke organisaties maatschappelijke maatschappelijke uitdagingen maatschappelijke vraagstukken maatschappelijke verantwoordelijkheid maatschappelijke betrokkenheid diverse maatschappelijke thema’s maatschappelijke instellingen maatschappelijke thema’s maatschappelijke waarde maatschappelijke belang maatschappelijke problemen verliest specifieke maatschappelijke uitdagingen maatschappelijke trend grote maatschappelijke impact maatschappelijke relevantie positieve maatschappelijke impact maatschappelijke thema brede maatschappelijke belang maatschappelijke probleem” maatschappelijke acceptatie maatschappelijke thema s uitbreiding van maatschappelijke waarin de maatschappelijke duiding bij maatschappelijke bijdrage aan maatschappelijke specifieke maatschappelijke overheden en maatschappelijke ondersteunen we maatschappelijke maatschappelijke verantwoordelijkheid investeerdersrelaties verantwoordelijkheid voor maatschappelijke maatschappelijke verantwoordelijkheid zeer directeur maatschappelijke verantwoordelijkheid actuele maatschappelijke beantwoording van maatschappelijke toegankelijkheid en maatschappelijke jongeren bij maatschappelijke maatschappelijke misstanden overschrijden
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski