NL Op deze wandeling tussen verleden en heden op de steile bergflank tussen Turtmann en Leuk kom je zowel een duivelsbrug als een satellietstation tegen.
"kom je tussen" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
NL Op deze wandeling tussen verleden en heden op de steile bergflank tussen Turtmann en Leuk kom je zowel een duivelsbrug als een satellietstation tegen.
EN Pass the Devil?s Bridge and a satellite station on this hike that links up the past and the future on the steep valley slope between Turtmann and Leuk.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
wandeling | hike |
NL Kom meer te weten over SpaceX’s Starlinks, kom erachter hoe je vanaf jouw locatie de satellieten kunt zien en blijf op de hoogte van de laatste lanceringen.
EN Learn more about SpaceX’s Starlinks, find out how to view the satellites from your location, and keep abreast of the recent launches.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
s | s |
blijf | keep |
laatste | recent |
lanceringen | launches |
op de hoogte | abreast |
NL Welke master lijkt jou interessant? Kom er tijdens de Master Open dag op 19 november achter welke master bij jou past! Kom alles te weten over onze masteropleidingen, tracks en premasters en stel je vragen aan onze docenten, studenten en studieadviseurs.
EN The Entrepreneurship day Brabant is an initiative that is organized by all knowledge institutions in Brabant.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
weten | knowledge |
NL Kom je met de auto? Ons adres is 955 S Miami Ave, Miami FL 33130, op de hoek van South Miami Ave en South East 10th Street.Kom je met de metro? Metrorail en Metromover stoppen allebei op Brickell Station, op 5 minuten lopen van het hotel.
EN Arriving by car? Our address is 955 S Miami Ave, Miami FL 33130, at South Miami Ave and South East 10th Street.Arriving by train metro? Brickell Station serves both Metrorail and Metromover, just 5 minutes' walk from our door.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
auto | car |
adres | address |
s | s |
south | south |
street | street |
metro | metro |
station | station |
minuten | minutes |
lopen | walk |
miami | miami |
NL Kom meer te weten over SpaceX’s Starlinks, kom erachter hoe je vanaf jouw locatie de satellieten kunt zien en blijf op de hoogte van de laatste lanceringen.
EN Learn more about SpaceX’s Starlinks, find out how to view the satellites from your location, and keep abreast of the recent launches.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
s | s |
blijf | keep |
laatste | recent |
lanceringen | launches |
op de hoogte | abreast |
NL Zwem, dobber of spetter de hele dag in het grootste zwembad van Thailand, een waar designkunstwerk van 7000 m². Kom op krachten in de fitnessruimte, kom in actie op de tennisbaan of ontspan in de hitte van de sauna of in het bubbelbad.
EN Splash float or lap the day away in Thailands largest swimming pool, a 7000 sqm design masterpiece. Recharge in the fitness centre. Swing into action on the tennis court. Unwind in the soothing heat of the sauna or with the bubbling Jacuzzi.
NL Het resultaat is de zogenaamde BLEU-score die wordt uitgedrukt als een cijfer tussen 0 en 1, of tussen 0 % en 100 %: hoe hoger de BLEU-score, hoe meer gelijkenis tussen de twee teksten.
EN The result is the so-called BLEU score, which is expressed as a number between 0 and 1, or between 0% and 100%: The higher the BLEU score, the more similar the two texts are.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
resultaat | result |
zogenaamde | so-called |
teksten | texts |
score | score |
NL Tussen de luchthaven en Amman is er een bus die gedurende de hele dag tussen ongeveer 7 uur en 10 uur op 30 minuten takt en tussen 10 uur en 7 uur op 60 minuten takt rijd (Sariyah Express)
EN Between the airport and Amman there is a bus that operates during the day between approximately 7.00 am and 10 pm at 30-minute intervals and between 10 pm and 7 am at 60 minute intervals (Sariyah Express)
Nizozemski | angleščina |
---|---|
luchthaven | airport |
bus | bus |
NL De Wittockiana is een trefpunt tussen kunstwerk en publiek, tussen literatuur en plastische kunsten, tussen ambachten en wetenschap?
EN The Bibliotheca Wittockiana, as a museum and library organising various educational and cultural activities, is a place of encounters: between books and readers, literature and the plastic arts, crafts and science, and so on.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
is | is |
ambachten | crafts |
wetenschap | science |
NL 37,5% van de reacties heeft een score lager dan 0,10, 28,8% heeft een score tussen 0,10-0,39, 17,7% heeft een score tussen 0,40-0,79 en 12,1% heeft een score tussen 0,80-0,99
EN 37.5% of the responses have a score less than 0.10, 28.8% have a score between 0.10-0.39, 17.7% have a score between 0.40-0.79, and 12.1% have a score between 0.80-0.99
NL 57,2% van de antwoorden heeft een besparing van minder dan 1 MB, 21,58% heeft een besparing tussen 1-2 MB, 7,8% heeft een besparing tussen 2-3 MB en 4,3% heeft een besparing tussen 3-4 MB
EN 57.2% of the responses have a size saving less than 1 MB, 21.58% have a saving between 1-2 MB, 7.8% have a saving between 2-3 MB, and 4.3% have a saving between 3-4 MB
NL Kom terecht tussen gelijkgezinden en maak deel uit van dé digital health community van Limburg. Hier leg je zinvolle contacten, onstaan bloeiende synergieën en werken we samen aan de digital health van morgen.
EN Join a group of like-minded people and become part of the digital health community of Limburg. This is where you can establish meaningful contacts, create blossoming synergies and work together on the digital health of the future.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
maak | create |
deel | part |
digital | digital |
health | health |
zinvolle | meaningful |
contacten | contacts |
werken | work |
morgen | future |
NL Ben je benieuwd hoe het is om als student op onze universiteit rond te lopen of twijfel je tussen universiteiten? Kom dan naar de Campus Experience, proef de sfeer op onze compacte, groene campus en kijk of Tilburg University iets voor jou is
EN Are you curious about life as a student at Tilburg University, or not sure which university you want to attend? Discover our compact and green campus during the Campus Experience and find out if Tilburg University is your future home
Nizozemski | angleščina |
---|---|
student | student |
onze | our |
campus | campus |
experience | experience |
compacte | compact |
groene | green |
tilburg | tilburg |
NL Na de beklimming van het hoogplateau van de Franches Montagnes kom je in een rustig gebied met donkere bossen en verspreide boerderijen, omgeven door paarden, koeien en schapen. Tussen dorpen met mosterdgele huizen. Saigneléger is het regionale centrum.
EN A climb to the high plateau of the Franches Montagnes and peaceful countryside. Dark forests and scattered farmsteads surrounded by horses, cattle and sheep. In between, villages with mustard-coloured houses. Saigneléger is the regional centre.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
beklimming | climb |
rustig | peaceful |
donkere | dark |
bossen | forests |
omgeven | surrounded |
paarden | horses |
dorpen | villages |
huizen | houses |
regionale | regional |
centrum | centre |
NL Kom naar het Klokgebouw tussen 16 en 24 oktober om Waag te bezoeken!
EN Visit Waag at the Klokgebouw between October 16th and 24th!
Nizozemski | angleščina |
---|---|
oktober | october |
bezoeken | visit |
waag | waag |
NL Robots zijn ook mensen. Kom naar onze S+T+ARTS Talk op donderdag 8 december, over samenwerkend leren tussen mens en technologie. (Engels)
EN Robots are people too. Join our online S+T+ARTS talk on collaborative learning between humans and technology on December 8th.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
robots | robots |
onze | our |
s | s |
t | t |
december | december |
samenwerkend | collaborative |
technologie | technology |
NL Ben je benieuwd hoe het is om als student op onze universiteit rond te lopen of twijfel je tussen universiteiten? Kom dan naar de Campus Experience, proef de sfeer op onze compacte, groene campus en kijk of Tilburg University iets voor jou is.
EN Are you curious about life as a student at Tilburg University, or not sure which university you want to attend? Discover our compact and green campus during the Campus Experience and find out if Tilburg University is your future home.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
student | student |
onze | our |
campus | campus |
experience | experience |
compacte | compact |
groene | green |
tilburg | tilburg |
NL Met een simpele zoomlens met een bereik tussen de 24 en 70 mm kom je al een heel eind
EN A simple zoom lens with a focal length between 24 and 70mm will also do the trick
Nizozemski | angleščina |
---|---|
simpele | simple |
mm | mm |
NL Als je lid wordt van het bestuur van de cofradía (het vissersgilde, dat fungeert als schakel tussen de vissers met de overheid, red.), kom je erachter dat de leden onbenaderbaar zijn en niet graag samenwerken
EN When you decide to join the board at the cofradia (fishing guilds in Spain which act as a link between fishermen and the administration), other people are very uncomprehensive, not collaborative
Nizozemski | angleščina |
---|---|
vissers | fishermen |
NL Wie is de baas op internet? Kom erachter in het De Baas op internet-lesprogramma, geschikt voor kinderen tussen de 10-14 jaar en hun ouders.
EN How do we protect civil rights in fast digitising cities? During 'Cities for digital rights' we talk about the dilemmas and solutions.
NL Hoe ernstig is deze bedreiging voor de geloofwaardigheid van sport? Kom naar deze eerste lezing, waarbij we het verband onderzoeken tussen matchfixing en algehele criminele infiltratie in de sportwereld
EN How serious is its threat to the credibility of sports? Join us at this first lecture, where we explore how match fixing connects to the overall criminal infiltration in sports
Nizozemski | angleščina |
---|---|
ernstig | serious |
bedreiging | threat |
geloofwaardigheid | credibility |
sport | sports |
lezing | lecture |
we | we |
onderzoeken | explore |
NL Ben je benieuwd hoe het is om als student op onze universiteit rond te lopen of twijfel je tussen universiteiten? Kom dan naar de Campus Experience, proef de sfeer op onze compacte, groene campus en kijk of Tilburg University iets voor jou is.
EN Religion and Radical Pluralism: A Critical Analysis of Rawls’s Public Reason and Gandhi’s Stance
NL Kom terecht tussen gelijkgezinden en maak deel uit van dé digital health community van Limburg. Hier leg je zinvolle contacten, onstaan bloeiende synergieën en werken we samen aan de digital health van morgen.
EN Join a group of like-minded people and become part of the digital health community of Limburg. This is where you can establish meaningful contacts, create blossoming synergies and work together on the digital health of the future.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
maak | create |
deel | part |
digital | digital |
health | health |
zinvolle | meaningful |
contacten | contacts |
werken | work |
morgen | future |
NL Met een simpele zoomlens met een bereik tussen de 24 en 70 mm kom je al een heel eind
EN A simple zoom lens with a focal length between 24 and 70mm will also do the trick
Nizozemski | angleščina |
---|---|
simpele | simple |
mm | mm |
NL Met een simpele zoomlens met een bereik tussen de 24 en 70 mm kom je al een heel eind
EN A simple zoom lens with a focal length between 24 and 70mm will also do the trick
Nizozemski | angleščina |
---|---|
simpele | simple |
mm | mm |
NL Met een simpele zoomlens met een bereik tussen de 24 en 70 mm kom je al een heel eind
EN A simple zoom lens with a focal length between 24 and 70mm will also do the trick
Nizozemski | angleščina |
---|---|
simpele | simple |
mm | mm |
NL Met een simpele zoomlens met een bereik tussen de 24 en 70 mm kom je al een heel eind
EN A simple zoom lens with a focal length between 24 and 70mm will also do the trick
Nizozemski | angleščina |
---|---|
simpele | simple |
mm | mm |
NL Als je lid wordt van het bestuur van de cofradía (het vissersgilde, dat fungeert als schakel tussen de vissers met de overheid, red.), kom je erachter dat de leden onbenaderbaar zijn en niet graag samenwerken
EN When you decide to join the board at the cofradia (fishing guilds in Spain which act as a link between fishermen and the administration), other people are very uncomprehensive, not collaborative
Nizozemski | angleščina |
---|---|
vissers | fishermen |
NL Na de beklimming van het hoogplateau van de Franches Montagnes kom je in een rustig gebied met donkere bossen en verspreide boerderijen, omgeven door paarden, koeien en schapen. Tussen dorpen met mosterdgele huizen. Saigneléger is het regionale centrum.
EN A hike through the Tafeljura region. The South-facing slopes are perfect for vineyards, the valley floor extends to the North East and the intersection between the Rivers Aare, Reuss and Limmat. The Romans first recognised what this area has to offer.
NL Onderweg door het ?Ländle?, tussen de Rijnvlakte en de bergtoppen kom je langs het vorstelijke kasteel in Vaduz
EN At the foot of the Säntis you reach the winter-sports resort of Wildhaus, in the heart of idyllic Toggenburg with the imposing Churfirsten peaks across the valley
Nizozemski | angleščina |
---|---|
kom | reach |
NL Met een simpele zoomlens met een bereik tussen de 24 en 70 mm kom je al een heel eind
EN A simple zoom lens with a focal length between 24 and 70mm will also do the trick
NL Staat je land er niet tussen? Kom dan later nog eens terug!
EN Can't see your location? Come back soon and check again!
NL Kom tussen alle activiteiten in Kuala Lumpur tot rust in Le Bar, dat op een steenworp afstand van de kantoortorens en het winkelcentrum in Damansara ligt
EN Enjoy a break from your activities in Kuala Lumpur in Le Bar, ideally situated just steps from Damansara City's office towers and mall
NL In plaats van een tweet te promoten, kom je tussen de aanbevolen accounts te staan. Als mensen andere accounts bekijken, zien ze jouw account bovenin of aan de rechterkan van het scherm.
EN Rather than promoting a tweet, you’ll appear in suggested accounts. When people look at other accounts, you will appear at the top or right-hand side of their screen.
NL Prijs Minder dan 100€ Tussen 100€ en 200€ Tussen 200€ en 500€ Meer dan 500€
EN Price Less than de 100$ Between 100$ and 200$ Between 200$ and 500$ More than 500$
Nizozemski | angleščina |
---|---|
prijs | price |
tussen | between |
en | and |
NL Keuze op prijs Minder dan 100€ Tussen 100€ en 200€ Tussen 200€ en 500€ Meer dan 500€
EN Sort by price Less than de 100$ Between 100$ and 200$ Between 200$ and 500$ More than 500$
Nizozemski | angleščina |
---|---|
prijs | price |
en | and |
NL Het is een open standaard voor het uitwisselen van authenticatie- en autorisatiegegevens tussen partijen, met name tussen een identiteitsprovider en een serviceprovider.
EN It is an open standard for exchanging authentication and authorization data between parties, in particular, between an identity provider and a service provider.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
standaard | standard |
uitwisselen | exchanging |
partijen | parties |
authenticatie | authentication |
NL Er zijn keuzes tussen kleursterkte en tussen verschillende soorten groene verf: kleuren die neigen naar aqua, zoals Aquamarine of kleuren met een geel component, zoals Pale Lime of Citrine.
EN Choices exist between strength of colour as well as the decision between different groups of green paint: colours with a tendency toward aqua, like Aquamarine, or those with a yellow component, such as Pale Lime or Citrine.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
verschillende | different |
component | component |
NL Vorig jaar is een convenant getekend tussen de gemeente Tilburg, woningcorporaties, hoger onderwijsinstellingen en de studentenraad met de afspraak om 1.900 studentenkamers op te leveren tussen 2020 en 2024
EN Last year, a covenant was signed by the City of Tilburg, housing associations, institutions of higher education, and the Student Council, agreeing that 1,900 rooms for students would be built between 2020 and 2024
Nizozemski | angleščina |
---|---|
jaar | year |
gemeente | city |
tilburg | tilburg |
hoger | higher |
NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service, en vervangen en vervangen alle eerdere overeenkomsten die we kunnen hebben tussen ons met betrekking tot de Service.
EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
vormen | constitute |
service | service |
vervangen | replace |
eerdere | prior |
NL “De producten van Zendesk zijn geweldig, het bedrijf is fantastisch, maar het is de relatie tussen Shopify en Zendesk, en tussen Shopify en andere gebruikers van Zendesk, die ongelofelijk waardevol is.”
EN “Zendesk’s products are great, the company is fantastic; but it’s really the relationship between Shopify and Zendesk, and between Shopify and other Zendesk users, that has been tremendously valuable.”
Nizozemski | angleščina |
---|---|
zendesk | zendesk |
relatie | relationship |
shopify | shopify |
gebruikers | users |
waardevol | valuable |
NL Een ander goed voordeel van een 360-graden klantbeeld is de betere samenwerking tussen verschillende afdelingen, vooral tussen verkoop, marketing en service
EN Another great benefit of the 360-degree customer view is that it allows better cross-departmental collaboration, most notably that between sales, marketing and service
Nizozemski | angleščina |
---|---|
voordeel | benefit |
is | is |
samenwerking | collaboration |
service | service |
NL De Woordenlijst-functie is beschikbaar voor vertalingen tussen het Duits en Engels en tussen het Engels en Frans, met in de toekomst nog meer taalcombinaties.
EN The Glossary feature is available for translations between German and English, and English and French, with further language combinations to be added in future.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
woordenlijst | glossary |
functie | feature |
NL Als onderdeel van Corendon Airlines Ramadan aanbieding; bieden wij 20% korting op alle vluchten van/naar Turkije, die in de verkoop zijn tussen 9-19 april 2021. Deze kortingsactie kan worden gebruikt voor vluchten tussen 12 april en 6 juni 2021.
EN As part of Corendon Airlines' Ramadan Campaign; we offer a 20% discount on all flights to/from Turkey, that are on sale between 9th-19th April 2021. The campaign discount can be used for flights between April 12th and June 6th, 2021.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
onderdeel | part |
vluchten | flights |
turkije | turkey |
april | april |
gebruikt | used |
juni | june |
corendon | corendon |
NL Ze jongleren overdag tussen het bedrukte T-shirt, 's avonds tussen het overhemd en, waarom niet, een chique en casual poloshirt om de trendy touch aan hun outfit te geven.
EN They alternate between a printed T-shirt in the daytime, a shirt in the evening and a chic and casual polo shirt to bring a trendy touch to their outfit of the moment.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
avonds | evening |
chique | chic |
casual | casual |
touch | touch |
outfit | outfit |
trendy | trendy |
NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.
EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
rijn | rhine |
plateau | plateau |
berg | mountains |
bazel | basel |
zürich | zürich |
aare | aare |
jura | jura |
natuur | landscape |
NL De scheiding tussen app-inhoudsgegevens en app-cachegegevens ligt meestal in het onderscheid tussen app-gegevens die specifiek zijn voor een apparaat en gegevens die zijn gekoppeld aan een soort app-gebruikersaccount.
EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
ligt | lies |
meestal | usually |
onderscheid | distinction |
gekoppeld | tied |
soort | sort |
NL Simpel gezegd, een keepalive - in deze context - is een idee dat de ontwikkelaars van de app bedachten: het is een melding die wordt verzonden tussen twee iOS-apparaten die de app uitvoeren om de verbinding tussen de apparaten levend te houden
EN Simply put, a keepalive — in this context — is an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive
Nizozemski | angleščina |
---|---|
simpel | simply |
context | context |
idee | idea |
ontwikkelaars | developers |
melding | notification |
verzonden | sent |
verbinding | connection |
levend | alive |
ios | ios |
NL Er kunnen problemen zijn tussen een ander BlackBerry OS tussen het apparaat en de back-up; als dit niet kan worden opgelost, raden we aan om te controleren of de back-up gegevens bevat met BlackBerry Backup Extractor.
EN There might be issues between a different BlackBerry OS between the device and the backup; if this can't be resolved we suggest you check if the backup contains data using BlackBerry Backup Extractor.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
problemen | issues |
apparaat | device |
opgelost | resolved |
controleren | check |
extractor | extractor |
os | os |
NL De relatie tussen drie of meer variabelen te laten zien. Bellen kunnen meer detail toevoegen aan het traditionele diagram met twee assen, waarbij de relatie tussen drie of meer variabelen wordt benadrukt zonder de kijker te overweldigen.
EN Show the relationship between three or more measures. Bubbles can add more detail to the traditional two-axis chart, highlighting the relationship between three or more variables without overwhelming the viewer.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
relatie | relationship |
variabelen | variables |
kunnen | can |
detail | detail |
traditionele | traditional |
diagram | chart |
zonder | without |
kijker | viewer |
Prikaz 50 od 50 prevodov