NL De diagnostiek en behandeling van mensen met een migratieachtergrond die in het strafrecht terecht komen en kampen met psychische stoornissen laat veel te wensen over. Het is hoog tijd voor interculturalisatie van de psychiatrie in de tbs-kliniek.
EN The diagnostics and treatment of people with a migrant background who end up in criminal law and are struggling with mental disorders leave much to be desired. It is high time for interculturalisation of forensic psychiatry.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| behandeling | treatment |
| mensen | people |
| tijd | time |
NL Artsen, verpleegkundigen, administratief personeel of vertegenwoordigers in de gezondheidszorg hebben vanuit huis of op reis op afstand toegang tot de computers van het ziekenhuis of de kliniek.
EN Physicians, nurses, administrative employees or healthcare sales representatives can remotely access the hospital’s or clinic’s computers from home or while travelling.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| artsen | physicians |
| verpleegkundigen | nurses |
| administratief | administrative |
| personeel | employees |
| vertegenwoordigers | representatives |
| gezondheidszorg | healthcare |
| toegang | access |
| computers | computers |
| ziekenhuis | hospital |
| op afstand | remotely |
| kliniek | clinic |
NL Inrichting van een multifunctionele ruimte in de kliniek van Kassel
EN Furnishing of a multifunctional room at the Kassel Hospital
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| ruimte | room |
NL Verwarmde wiegen voor de ontwaakfase van een kliniek
EN Warming beds for children in the recovery room of a clinic
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| kliniek | clinic |
NL Artsen, verpleegkundigen, administratief personeel of vertegenwoordigers in de gezondheidszorg hebben vanuit huis of op reis op afstand toegang tot de computers van het ziekenhuis of de kliniek.
EN Physicians, nurses, administrative employees or healthcare sales representatives can remotely access the hospital’s or clinic’s computers from home or while travelling.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| artsen | physicians |
| verpleegkundigen | nurses |
| administratief | administrative |
| personeel | employees |
| vertegenwoordigers | representatives |
| gezondheidszorg | healthcare |
| toegang | access |
| computers | computers |
| ziekenhuis | hospital |
| op afstand | remotely |
| kliniek | clinic |
NL OpenText™ EMR-Link™ stroomlijnt de uitwisseling van bestellingen, aanvragen en rapporten tussen diagnostische centra en hun kliniek en artsenklanten
EN OpenText™ EMR-Link™ streamlines the exchange of orders, requisitions and reports between diagnostic centers and their clinic and physician customers
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| stroomlijnt | streamlines |
| uitwisseling | exchange |
| bestellingen | orders |
| rapporten | reports |
| centra | centers |
| kliniek | clinic |
NL Vereenvoudigt de integratie met een enkele verbinding tussen elke kliniek en EPD-systeem. Verbetert de workflow voor records en connectiviteit met elke LIS/RIS.
EN Simplifies integration with a single connection between any clinic and EMR system. Enhances records workflow and connectivity to any LIS/RIS.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| vereenvoudigt | simplifies |
| verbetert | enhances |
| workflow | workflow |
| kliniek | clinic |
| lis | lis |
NL Meer info over: Thermaalbad Kliniek Valens
EN Find out more about: Thermal Spa Clinics Valens
NL Moed en energie uit de bergen. Met zijn kliniek en het thermaalbad is Valens de ideale oord om te verpozen.
EN Courage and strength from the mountains. Valens invites visitors to spend some time in its clinic and thermal spa.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| moed | courage |
| bergen | mountains |
| kliniek | clinic |
NL Meer info over: + Thermaalbad Kliniek Valens
EN Find out more about: + Thermal Spa Clinics Valens
NL Markus: ‘Het bijzondere van onze innovatie is dat we eerst in de kliniek hebben aangetoond dat het werkt, en dat we nu pas het apparaat aan het bouwen zijn
EN Markus: "What makes our innovation so special is that we first demonstrated that it works in the clinic, and only now are we building the device
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| innovatie | innovation |
| aangetoond | demonstrated |
| apparaat | device |
| markus | markus |
| kliniek | clinic |
NL Als u een bedrijf runt dat draait om boekingen (zoals een kliniek of een spa), dan is SetMore de perfecte match voor u.
EN If you run a business that revolves around bookings (like a clinic or a spa), SetMore is the perfect match for you.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| u | you |
| draait | revolves |
| boekingen | bookings |
| of | or |
| spa | spa |
| perfecte | perfect |
| kliniek | clinic |
NL De kliniek bevindt zich in het ongerepte berglandschap van Susch en specialiseert zich in holistische behandelingen van aandoeningen die het gevolg zijn van stress.
EN The clinic is located in the midst of a pristine mountainscape in Susch and is specialised in the holistic treatment of stress-related illnesses.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| holistische | holistic |
| stress | stress |
| kliniek | clinic |
NL Zowel in de kliniek als in de aula en het onderzoekslab, ijvert professor Baki Topal voor betere overlevingskansen voor kankerpatiënten.
EN In the clinic, in the auditorium and in the research lab, Professor Baki Topal strives to attain better survival rates for cancer patients.
Prikaz 14 od 14 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski