NL Dit maakt ons ervan bewust dat ons lichaam zichzelf van binnenuit verwarmt en bovendien wordt het lichaam op deze manier ook echt verwarmd
"echt verwarmd" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
NL Dit maakt ons ervan bewust dat ons lichaam zichzelf van binnenuit verwarmt en bovendien wordt het lichaam op deze manier ook echt verwarmd
EN While creating awareness of our bodies’ internal heating function, they also provide actual warmth
Nizozemski | angleščina |
---|---|
maakt | creating |
ons | our |
op | internal |
NL De meeste 3D printers gebruiken een verwarmd bed om er voor te zorgen (onder andere) dat plastic objecten niet los laten tijdens het printen.
EN Most 3D printer use a heated bed to make sure printed objects stay in place (amongst others).
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gebruiken | use |
bed | bed |
objecten | objects |
NL Wat is er nou fijner dan aan het einde van de dag een goed verwarmd huis binnenlopen?
EN Nothing tops arriving in a cozy and, most of all, warm home after a long day at work.
NL Laat ze bijvoorbeeld open gaan bij zonsopgang zodat je huis verwarmd wordt door de zon
EN For instance, let them open when the sun rises so your house will be warmed up by the sun
Nizozemski | angleščina |
---|---|
laat | let |
zodat | so |
zon | sun |
NL Na het verwarmen en stollen van de melk wordt de zogenoemde wrongel gesneden en verwarmd. De kaasmassa die daaruit ontstaat, wordt dan in vormen gedaan.
EN After the milk has been heated and curdled, the curd is then cut and heated. The resulting cheese mixture is then transferred into moulds.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
melk | milk |
gesneden | cut |
NL Ter ontspanning is er een hightechspa met verwarmd binnen- en buitenzwembad, fitness, hamam etc.
EN If you’re in search of relaxation, the high-tech spa with heated indoor and outdoor pool, fitness area, Turkish bath, etc. is sure to fit the bill.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
is | is |
fitness | fitness |
etc | etc |
binnen | indoor |
NL Verwarmd buitenbad (34°C) met panoramisch uitzicht. In de winter ligt het meestal middenin de sneeuw, met uitzicht op de omliggende bergen bij Mont-Noble.
EN Panoramic and heated (34°C) outdoor pool. During winter usually surrounded by snow and view to the Mont Noble surrounding mountains.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
winter | winter |
meestal | usually |
sneeuw | snow |
bergen | mountains |
c | c |
NL Verwarmd buitenzwembad, sauna, hammam, verhuur van ski's & sneeuwschoenen.
EN Heated outdoor swimming pool, sauna, hammam, ski and snowshoe hire.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
sauna | sauna |
van | and |
ski | ski |
NL Hiermee wordt bijvoorbeeld in de winter het kantoor verwarmd.
EN This will be used to heat the offices in winter, for example.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
winter | winter |
kantoor | offices |
NL Een villa met een verwarmd zwembad zal uw Ibiza villa verhuur naar een hoger niveau tillen in de voor-en naseizoen maanden
EN A villa with a heated pool will take your Ibiza villa rental to the next level in the early and late season months
Nizozemski | angleščina |
---|---|
zwembad | pool |
uw | your |
verhuur | rental |
niveau | level |
maanden | months |
villa | villa |
ibiza | ibiza |
NL De zwembaden zijn meestal verwarmd tot ongeveer 10c boven de omgevingstemperatuur
EN The pools are typically warmed to about 10c above the ambient temperature
Nizozemski | angleščina |
---|---|
zwembaden | pools |
zijn | are |
meestal | typically |
NL Meerdere van de villa’s beschikken voor uw lente of nazomer vakantie over een verwarmd zwembad, wanneer andere zwembaden te koud kunnen worden.
EN Several of the villas come with a heated pool which can transform your Spring and late summer holiday when other pools can become a bit too chilly.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
uw | your |
lente | spring |
vakantie | holiday |
zwembad | pool |
andere | other |
zwembaden | pools |
kunnen | can |
NL 3 voordelen van het boeken van een Ibiza vakantievilla met verwarmd zwembad!
EN 3 benefits of booking an Ibiza holiday villa with heated pool!
Nizozemski | angleščina |
---|---|
voordelen | benefits |
boeken | booking |
zwembad | pool |
ibiza | ibiza |
NL Het zorgt ervoor dat het substraat waar de paddenstoelen in staan worden verwarmd
EN It ensures that the substrate containing the mushrooms remains heated
Nizozemski | angleščina |
---|---|
paddenstoelen | mushrooms |
NL Het zorgt er echter voor dat je plantmateriaal gelijkmatig wordt verwarmd, voor maximale smaak en effecten.
EN Rather, it ensures your plant matter is heated-up evenly, for maximum flavour and effect.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gelijkmatig | evenly |
maximale | maximum |
smaak | flavour |
effecten | effect |
NL Je kunt voorgevulde of hervulbare patronen met CBD e-liquid kopen die in vaporizers en e-liquid pennen passen. De e-liquid wordt verwarmd door de vaporizer, waarna je de CBD-damp kunt inademen.
EN You can purchase either pre-filled or refillable cartridges of CBD vape oil that slot into vaporizers and e-liquid pens with ease. The vape oil is then heated by the vape pen, allowing you to inhale the CBD vapor with ease.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
cbd | cbd |
kopen | purchase |
pennen | pens |
damp | vapor |
NL Zo wordt onnodig verwarmen voorkomen en wordt er tegelijkertijd voor gezorgd, dat een ruimte altijd voldoende is verwarmd.
EN This prevents unnecessary heating, whilst ensuring that rooms always remain sufficiently heated.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
onnodig | unnecessary |
verwarmen | heating |
tegelijkertijd | whilst |
ruimte | rooms |
altijd | always |
voldoende | sufficiently |
voorkomen | prevents |
NL We hebben 2 kamertypes: de Nelum-suite met een jacuzzi en een eigen terras en de Araliya-suite met een verwarmd privédompelbad en een stoomsauna.
EN We host 2 room categories namely the Nelum Suite that has a Jacuzzi and private deck and the Araliya Suite which has a private heated plunge pool and steam sauna.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
suite | suite |
NL De materialen die kunnen worden verwarmd zijn onder andere oliën, vetten en boter, siropen, hars, was, vaseline, dieselbrandstof, thermohardende epoxy, motorolie, harslijmen en kleefstoffen, en nog veel meer
EN The materials that can be heated include oils, fats and butter, syrups, resin, wax, vaseline, diesel fuel, thermoset epoxy, motor oil, resin glues and adhesives, and many more
Nizozemski | angleščina |
---|---|
materialen | materials |
boter | butter |
hars | resin |
NL De meeste 3D printers gebruiken een verwarmd bed om er voor te zorgen (onder andere) dat plastic objecten niet los laten tijdens het printen.
EN Most 3D printer use a heated bed to make sure printed objects stay in place (amongst others).
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gebruiken | use |
bed | bed |
objecten | objects |
NL De meeste 3D printers gebruiken een verwarmd bed om er voor te zorgen (onder andere) dat plastic objecten niet los laten tijdens het printen.
EN Most 3D printer use a heated bed to make sure printed objects stay in place (amongst others).
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gebruiken | use |
bed | bed |
objecten | objects |
NL Wat is er nou fijner dan aan het einde van de dag een goed verwarmd huis binnenlopen?
EN Nothing tops arriving in a cozy and, most of all, warm home after a long day at work.
NL Laat ze bijvoorbeeld open gaan bij zonsopgang zodat je huis verwarmd wordt door de zon
EN For instance, let them open when the sun rises so your house will be warmed up by the sun
Nizozemski | angleščina |
---|---|
laat | let |
zodat | so |
zon | sun |
NL Een heerlijk verwarmd zwembad, beperkte openingstijden voor hotelgasten.
EN The swimming pool is currently closed.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
een | the |
NL Zo wordt onnodig verwarmen voorkomen en wordt er tegelijkertijd voor gezorgd, dat een ruimte altijd voldoende is verwarmd.
EN This prevents unnecessary heating, whilst ensuring that rooms always remain sufficiently heated.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
onnodig | unnecessary |
verwarmen | heating |
tegelijkertijd | whilst |
ruimte | rooms |
altijd | always |
voldoende | sufficiently |
voorkomen | prevents |
NL De Sofisticato Ceiling Spotlight van Serax maakt gebruik van handmatig verwarmd en gepolijst blauw staal om een stijlvolle touch te bieden
EN The Sofisticato Ceiling Spotlight by Serax uses manually heated and polished blue steel to offer a stylish touch
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gebruik | uses |
handmatig | manually |
gepolijst | polished |
blauw | blue |
staal | steel |
stijlvolle | stylish |
touch | touch |
serax | serax |
NL Na het verwarmen en stollen van de melk wordt de zogenoemde wrongel gesneden en verwarmd. De kaasmassa die daaruit ontstaat, wordt dan in vormen gedaan.
EN After the milk has been heated and curdled, the curd is then cut and heated. The resulting cheese mixture is then transferred into moulds.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
melk | milk |
gesneden | cut |
NL Ter ontspanning is er een hightechspa met verwarmd binnen- en buitenzwembad, fitness, hamam etc.
EN If you’re in search of relaxation, the high-tech spa with heated indoor and outdoor pool, fitness area, Turkish bath, etc. is sure to fit the bill.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
is | is |
fitness | fitness |
etc | etc |
binnen | indoor |
NL Groot verwarmd zwembad in het mediterrane park
EN Large heated pool in the Mediterranean park
Nizozemski | angleščina |
---|---|
groot | large |
zwembad | pool |
park | park |
NL Groot botanisch park van 38.000 vierkante meter met minigolfbaan en verwarmd buitenzwembad
EN 38,000 square metre botanical gardens with mini-golf course and heated outdoor swimming pool
Nizozemski | angleščina |
---|---|
vierkante | square |
meter | metre |
park | gardens |
NL Verwarmd buitenzwembad, sauna, hammam, verhuur van ski's & sneeuwschoenen.
EN Heated outdoor swimming pool, sauna, hammam, ski and snowshoe hire.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
sauna | sauna |
van | and |
ski | ski |
NL Voor ontspanning lokt de 800 m2 grote hightech spa met verwarmd binnen- en buitenbad, fitnessruimte, Turks bad enz.
EN Plus spacious 800m2 high-tech Spa with heated in and outdoor pools, fitness, Hamam etc.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
grote | high |
enz | etc |
NL Het Sofitel Agadir Thalassa Sea en Spa heeft een thalassotherapiecentrum, fitnessruimte, verwarmd buitenzwembad, 2 bars plus 3 restaurants en nodigt u uit om in een verfijnde, op Marokko geïnspireerde omgeving te ontspannen
EN With a thalassotherapy center, fitness room, heated outdoor pool, 2 bars + 3 restaurants, Sofitel Agadir Thalassa Sea & Spa invites you to relax in a refined Moroccan-inspired setting
NL Een verwarmd zwembad, ideaal om in te ontspannen na een vermoeiende dag of om te genieten van uw gezinsdagje uit! Voel u energiek en verfrist in dit binnenzwembad en laat spierspanning los terwijl u ontspant. Er is een badmeester.
EN A heated pool perfect for relaxing after a tiring day or enjoying your family day out! Feel energized and revitalized in this indoor pool and release muscle tension while relaxing. It has a lifeguard.
NL Geniet van ons buitenzwembad, apart kinderbad en verwarmd binnen-/buitenbad. Ontdek ons originele recreatieve vitaliteitsbad, met snelle games, massages, hydrotherapiejets, zwanenhalsjets en watergordijn.
EN Enjoy our outdoor swimming pool, separate children's pool and heated in-out pool. Discover our original recreational Vitality Pool, with cutting-edge games, massages, hydrotherapy jets, swan neck jets and water curtain.
NL Geniet van onze 24-uurs volledig uitgeruste Health Club met een verwarmd binnenzwembad, spa en sauna in Toscaanse stijl.
EN Enjoy our 24-hour fully equipped Health Club including a Tuscan style indoor heated pool, spa and sauna.
NL Onze state-of-the-art fitnessruimte is 24 uur per dag geopend voor gasten. Faciliteiten omvatten een verwarmd binnenzwembad in Toscaanse stijl, sauna, spa en volledig ingerichte sportzaal.
EN Our fitness center is open 24 hours a day for guest use only. Facilities include a Tuscan style heated indoor swimming pool, sauna, spa and fully equipped gymnasium.
NL Tevens zijn er twee prachtige buitenzwembaden waarvan een het hele jaar door tot 24:00 is verwarmd. Kom in actie op de dag en nacht verlichte tennisbaan of werk aan uw conditie in de hotelfitnessruimte.
EN Also making the most of the setting choose from two gorgeous outdoor swimming pools, one heated year-round to 24°. Swing into action on the daytime-nighttime floodlit tennis court or get your heart racing in the hotel gym.
NL Het resort heeft een verwarmd landschapszwembad van 20 meter.
EN The resort has a heated outdoor 20m Infinity pool.
NL Baantjes trekken is een genot in het prachtige overloopzwembad van 30 meter van het hotel dat drie goed bewaarde geheimen heeft: onderwatermuziek, een panoramisch uitzicht op de bergen en het hele jaar door verwarmd water.
EN Regular laps are a pleasure in the hotel's beautiful 30-meter infinity pool, which holds three well-kept secrets: underwater music, panoramic mountain views and temperature-controlled water all year-round.
NL Fitnessruimte met dak van zonneglas, verwarmd zwembad en een fitnessruimte
EN Fitness Center including indoor sun glass proofed roof heated swimming pool and GYM
NL Hotel Shanghai Sheshan Oriental - Handwritten collection. Speciale kenmerken omvatten de elegante en luxueuze mediterrane architectuur met buitenzwembad van 4400 m², speciaal gemaakt strand, verwarmd binnenzwembad en health club.
EN Hotel Shanghai Sheshan Oriental - Handwritten Collection. Special features include elegant and luxurious Mediterranean architecture with 4400 m² outdoor swimming pool, man-made beach, indoor heated pool, and health club.
NL Ontspan op het terras bij het buitenzwembad dat in het zomerseizoen wordt verwarmd of geniet van het fitnesscentrum van het hotel
EN Unwind on the terrace by the outdoor pool (heated during swimming season) or enjoy the hotel's fitness center
NL Verwarmd buitenzwembad van april tot oktober
EN Outdoor heated swimming pool from April to October
NL Het buitenzwembad ligt in het hart van het hotel. Verwarmd tijdens het zwemseizoen, een verleidelijk toevluchtsoord. Ontspan na een verfrissende duik in een comfortabele ligstoel. In de zomer biedt de bar cocktails en snacks.
EN The outdoor pool is in the heart of the hotel. Heated during swimming season, it is an enticing haven. Relax on a comfy sun lounger after a refreshing swim. The bar has cocktails and snacks in summer.
NL Als onderdeel van het energiebesparingsplan van Accor wordt ons buitenzwembad van 5 nov 2023 tot 31 mrt 2024 niet verwarmd.
EN As part of Accor's energy sobriety plan, our outdoor swimming pool will not be heated from 5 Nov 2023 to 31 Mar 2024.
NL Een uniek toevluchtsoord met alle voorzieningen: verwarmd buitenzwembad en tuin, privéstrand, bar, restaurant, roomservice, vergaderruimte en fitnesscentrum
EN A unique haven with every amenity: heated outdoor pool and garden, private beach, bar, room service, meeting room, and fitness center
NL Kom in deze verborgen tuin, waar de zon 300 dagen per jaar schijnt, tot rust bij ons buitenzwembad dat in all seasons tot 28 graden is verwarmd.
EN In this hidden garden where the sun shines 300 days a year, take it easy by our outdoor pool heated to 28 degrees celsius in all seasons.
NL Laat u meeslepen door echte momenten van ontspanning: golfbaan, verwarmd zwembad, hammam, modellering en fitnessruimte
EN Be swept away by real moments of relaxation: golf, heated pool, hammam, modeling and fitness area
NL Een verwarmd buitenzwembad van 46 meter en een binnenzwembad van 33 meter
EN A 46-meter heated outdoor swimming pool and a 33-meter indoor swimming pool
Prikaz 50 od 50 prevodov