NL De deelnemers bedachten zelf doelen voor deze campagne, met hun doelgroep in het achterhoofd, en tijdens deze laatste sessie bedachten ze ook hun strategie.
"deelnemers bedachten diverse" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
NL De deelnemers bedachten zelf doelen voor deze campagne, met hun doelgroep in het achterhoofd, en tijdens deze laatste sessie bedachten ze ook hun strategie.
EN The participants themselves came up with goals for this campaign, with their target audience, and during this last session: their strategy.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
deelnemers | participants |
doelen | goals |
campagne | campaign |
doelgroep | target audience |
laatste | last |
sessie | session |
strategie | strategy |
NL De deelnemers bedachten diverse experimenteren met bijvoorbeeld de groeicondities, medicinale planten, luchtzuiverende planten of het DNA van planten.
EN Participants came up with a lot of interesting ideas like, for example, experimenting with growth conditions, medicinal plants, air-purifying plants, or plant DNA.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
deelnemers | participants |
experimenteren | experimenting |
dna | dna |
NL Chris, Pat en een team van promovendi bedachten dat computerbeelden enorm zouden kunnen helpen om data te begrijpen
EN Chris, Pat and a team of Stanford PhDs realized that computer graphics could deliver huge gains in people’s ability to understand data
Nizozemski | angleščina |
---|---|
chris | chris |
team | team |
enorm | huge |
data | data |
NL We bedachten een verhaal rondom een jongetje Max en zijn avontuur om voetballer Boateng en zijn favoriete koptelefoon naar Rusland te volgen
EN We then built a story around Max and his adventure to follow Boateng and his favourite headphones to Russia
Nizozemski | angleščina |
---|---|
verhaal | story |
max | max |
avontuur | adventure |
favoriete | favourite |
koptelefoon | headphones |
volgen | follow |
NL Onderzoekers Tim Horeman en Bart van Straten bedachten een omsmeltmethode om van dit blauwe polypropyleen inpakpapier een nieuw medisch hulpmiddel te maken.
EN Researchers Tim Horeman and Bart van Straten devised a method to melt down this blue polypropylene wrapping paper and turn it into a new medical device.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
onderzoekers | researchers |
blauwe | blue |
nieuw | new |
medisch | medical |
tim | tim |
bart | bart |
NL Simpel gezegd, een keepalive - in deze context - is een idee dat de ontwikkelaars van de app bedachten: het is een melding die wordt verzonden tussen twee iOS-apparaten die de app uitvoeren om de verbinding tussen de apparaten levend te houden
EN Simply put, a keepalive — in this context — is an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive
Nizozemski | angleščina |
---|---|
simpel | simply |
context | context |
idee | idea |
ontwikkelaars | developers |
melding | notification |
verzonden | sent |
verbinding | connection |
levend | alive |
ios | ios |
NL “Hadden ze ons in gedachten toen ze deze slogan bedachten?”
EN “Did they write this slogan with us in mind?”
Nizozemski | angleščina |
---|---|
ons | us |
slogan | slogan |
NL Bij het horen van het thema ‘The world is my studio’ had Lanny de instinctieve reactie: “Hadden ze ons in gedachten toen ze deze slogan bedachten?”
EN And with the theme, “The world is my studio,” Lanny says their first gut reaction was, “did they write this slogan with us in mind?”
Nizozemski | angleščina |
---|---|
thema | theme |
world | world |
my | my |
studio | studio |
reactie | reaction |
ons | us |
slogan | slogan |
NL In Trouw van 13 januari 2018 is een artikel gepubliceerd over 'Doe-het-zelven met je DNA', waarin twee Amerikanen aan het woord komen die hun eigen gentherapie bedachten: Josiah Zayner en Tristan Roberts
EN The Dutch newspaper Trouw published an article on 'DIY DNA' (in Dutch) in which two Americans are featured who developed their own genetic therapy: Josiah Zayner and Tristan Roberts
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gepubliceerd | published |
dna | dna |
amerikanen | americans |
tristan | tristan |
NL “De commissies bedachten zoveel leuke dingen
EN ?The committees came up with so many fun activities
Nizozemski | angleščina |
---|---|
de | the |
NL Simpel gezegd, een keepalive - in deze context - is een idee dat de ontwikkelaars van de app bedachten: het is een melding die wordt verzonden tussen twee iOS-apparaten die de app uitvoeren om de verbinding tussen de apparaten levend te houden
EN Simply put, a keepalive — in this context — is an idea that the app’s developers came up with: it’s a notification sent between two iOS devices running the app to keep the connection between the devices alive
Nizozemski | angleščina |
---|---|
simpel | simply |
context | context |
idee | idea |
ontwikkelaars | developers |
melding | notification |
verzonden | sent |
verbinding | connection |
levend | alive |
ios | ios |
NL De prijsstelling begint bij $49/maand voor 50 deelnemers en gaat tot $234/maand voor 500 deelnemers, hoewel u op de $99/maand middelste rij moet zitten om toegang te krijgen tot geautomatiseerde evenementen.
EN Pricing starts at $49/month for 50 attendees and goes up to $234/month for 500 attendees, although you?ll need to be on the $99/month middle tier to get access to automated events.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
prijsstelling | pricing |
begint | starts |
maand | month |
deelnemers | attendees |
u | you |
geautomatiseerde | automated |
evenementen | events |
NL De prijs begint bij $49/maand voor het Lite plan met 100 deelnemers, Standaard is $99/maand voor 250 mensen en enkele extra functies. Ze hebben ook een Pro- en Enterprise-aanbod (tot 3.000 deelnemers).
EN Pricing starts at $49/month for the Lite plan with 100 participants, Standard is $99/month for 250 people and some additional features. They also have Pro and Enterprise offerings (up to 3,000 attendees) too.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
prijs | pricing |
begint | starts |
maand | month |
plan | plan |
standaard | standard |
mensen | people |
functies | features |
enterprise | enterprise |
aanbod | offerings |
NL De prijs begint gratis (tot 20 minuten per webinar en 10 inschrijvers), dan is het $99/maand voor 100 live-deelnemers. U kunt ook extra limieten voor live-deelnemers en hosts toevoegen als dat nodig is.
EN Pricing starts for free (up to 20 minutes per webinar and 10 registrants), then it is $99/month for 100 live attendees. You can also add additional live attendee limits and hosts as needed.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
prijs | pricing |
begint | starts |
minuten | minutes |
webinar | webinar |
limieten | limits |
nodig | needed |
live | live |
deelnemers | attendees |
NL De prijzen beginnen bij 78 dollar/maand voor 100 levende deelnemers en gaan tot 129 dollar/maand voor 500 levende deelnemers, hoewel u heel wat kunt besparen als u jaarlijks betaalt.
EN Pricing starts at $78/month for 100 live attendees and goes up to $129/month for 500 live attendees, although you can save quite a bit if you pay annually.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
prijzen | pricing |
beginnen | starts |
deelnemers | attendees |
u | you |
besparen | save |
jaarlijks | annually |
betaalt | pay |
gaan | goes |
heel | quite |
NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers
EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants
Nizozemski | angleščina |
---|---|
document | document |
zichtbaar | visible |
deelnemers | participants |
klik | click |
real | real |
time | time |
NL Ondertussen laten de meer uitgesproken deelnemers wel van zich horen en overstemmen zo de timidere deelnemers.
EN Meanwhile, the more vocal members of the group speak up and drown out the more timid characters.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
ondertussen | meanwhile |
NL Alle deelnemers aan de Fab Academy 2018 hebben hun projecten gepresenteerd. Een overzicht van de deelnemers in Amsterdam.
EN The Fab Academy edition of 2018 will start in January 2018. Fablab Amsterdam will be one of the nodes in the Fablab network offering the course. All information about the academy can be found at fabacademy.org.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
academy | academy |
amsterdam | amsterdam |
NL Voor deelnemers en oud-deelnemers van onze Teacher Maker Camps organiseren een meet-up op woensdagavond 17 januari.
EN This meeting is for participants of our Teacher Maker Camps only.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
deelnemers | participants |
maker | maker |
NL Voor deelnemers en oud-deelnemers van onze Teacher Maker Camps organiseren we twee meet-ups op de woensdagavond van 29 november en/of 17 januari.
EN This meeting is for participants of our Teacher Maker Camps only.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
deelnemers | participants |
maker | maker |
NL Exposanten, Sponsoren en overige deelnemers; hierna verder te noemen “deelnemers”
EN Exhibitors, sponsors and other participants (referred to below as “participants”)
Nizozemski | angleščina |
---|---|
exposanten | exhibitors |
sponsoren | sponsors |
en | and |
overige | other |
deelnemers | participants |
NL Exposanten, Sponsoren en overige deelnemers; hierna verder te noemen “deelnemers”
EN Exhibitors, sponsors and other participants (referred to below as “participants”)
Nizozemski | angleščina |
---|---|
exposanten | exhibitors |
sponsoren | sponsors |
en | and |
overige | other |
deelnemers | participants |
NL Via een livestream presenteerden de deelnemers hun werk samen met de deelnemers in Tokyo.
EN Using a livestream, the participants took their turns presenting their work with the participants in Tokyo.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
deelnemers | participants |
werk | work |
livestream | livestream |
tokyo | tokyo |
NL Alle deelnemers aan de Fab Academy 2018 hebben hun projecten gepresenteerd. Een overzicht van de deelnemers in Amsterdam.
EN The annual FAB conference of the Fab Lab Network will be spread out over multiple locations in France this year.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
amsterdam | locations |
NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers
EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants
Nizozemski | angleščina |
---|---|
document | document |
zichtbaar | visible |
deelnemers | participants |
klik | click |
real | real |
time | time |
NL Naar het idee van een van de deelnemers, Mustapha Seray Bah, is ook een reeks ansichtkaarten met portretfoto’s van de deelnemers in de tentoonstelling opgenomen, die bezoekers kunnen meenemen.
EN Following the suggestion of one of the contributors, Mustapha Seray Bah, the exhibition also includes a series of postcards with portrait photos of the contributors, offered to the public to take away or use for posting.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
reeks | series |
ansichtkaarten | postcards |
tentoonstelling | exhibition |
kunnen | use |
meenemen | take |
NL Bedreigingen tegen stemlocaties, medewerkers bij verkiezingen of volkstellingen, of deelnemers aan verkiezingen of volkstellingen, met inbegrip van intimidatie van kwetsbare of beschermde groepen van kiezers of deelnemers.
EN Threats against voting locations, census or voting personnel, voters or census participants, including intimidation of vulnerable or protected group voters or participants.
NL Grote vergaderingen is een optionele add-on voor Vergaderingen-abonnementen van Zoom, waarmee je kunt opschalen tot 1000 live interactieve deelnemers. Tijdens grote vergaderingen kunnen alle deelnemers hun audio, video en scherm delen.
EN Large Meetings is an optional add-on for Zoom’s meeting plans to scale up to 1,000 live interactive participants. In large meetings, all participants can share their audio, video, and screen.
NL Gelijktijdige live deelnemers nemen in 'alleen luisteren en kijken'-modus aan de webinar deel en kunnen de andere deelnemers niet zien
EN Concurrent live attendees join the webinar in listen and view-only mode and cannot see other attendees
NL Handmatig. Je kunt elke ruimte afzonderlijk maken en deelnemers aan ruimtes toewijzen. Als je moet bepalen welke deelnemers bij elkaar worden geplaatst, dan is dit de optie voor jou.
EN Manually. You can create each room and assign participants to rooms individually. If you need to control which participants get placed together, this is the option for you.
NL Wil je zien of je deelnemers op schema liggen en actief meedoen? Bekijk de lijst met open aparte vergaderruimtes en je ziet de video- en audiostatus van de deelnemers, of ze hun scherm delen en eventuele actieve reacties of non-verbale feedback.
EN Want to see if your participants are on track and actively participating? View the list of open breakout rooms and you?ll see participants? video and audio status, whether they are sharing their screen, and any active reactions or nonverbal feedback.
NL Gedurende vier avonden kwam een diverse groep deelnemers bij elkaar om een meetapparaat te ontwerpen.
EN From January until May, eight students have been working with FabLab tutor Henk Buursen at Waag’s Fab Academy Amsterdam.
NL Met diverse werkplekken – van flexdesk tot grotere kantoren –, experimenteerruimtes en labo’s voor diverse toepassingen is hier een plek voor iedereen
EN With various workstations — from flex desks to larger offices — experimental rooms and labs for various applications, this is a place for everyone
Nizozemski | angleščina |
---|---|
diverse | various |
werkplekken | workstations |
grotere | larger |
toepassingen | applications |
is | is |
plek | place |
NL Binnen het Gira KNX systeem biedt Gira diverse producten die omgevingsgegevens, zoals lichtsterkte, temperatuur en weergegevens, analyseren en evalueren en vervolgens aan diverse actuatoren doorsturen
EN Gira offers various products within the Gira KNX system which analyse and evaluate data from the surroundings including brightness, temperature, and weather data, and then forward it to various actuators
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
systeem | system |
biedt | offers |
diverse | various |
lichtsterkte | brightness |
temperatuur | temperature |
analyseren | analyse |
evalueren | evaluate |
actuatoren | actuators |
doorsturen | forward |
NL Kaasplank met diverse binnen- en buitenlandse kaassoorten met diverse soorten brood
EN Cheese board with various foreign and domestic cheeses with assorted breads
Nizozemski | angleščina |
---|---|
buitenlandse | foreign |
NL Binnen het Gira KNX systeem biedt Gira diverse producten die omgevingsgegevens, zoals lichtsterkte, temperatuur en weergegevens, analyseren en evalueren en vervolgens aan diverse actuatoren doorsturen
EN Gira offers various products within the Gira KNX system which analyse and evaluate data from the surroundings including brightness, temperature, and weather data, and then forward it to various actuators
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
systeem | system |
biedt | offers |
diverse | various |
lichtsterkte | brightness |
temperatuur | temperature |
analyseren | analyse |
evalueren | evaluate |
actuatoren | actuators |
doorsturen | forward |
NL Met diverse werkplekken – van flexdesk tot grotere kantoren –, experimenteerruimtes en labo’s voor diverse toepassingen is hier een plek voor iedereen
EN With various workstations — from flex desks to larger offices — experimental rooms and labs for various applications, this is a place for everyone
Nizozemski | angleščina |
---|---|
diverse | various |
werkplekken | workstations |
grotere | larger |
toepassingen | applications |
is | is |
plek | place |
NL Het gebruik van beelden van diverse vrouwen helpt de gezondheidsindustrie om hun even diverse klanten te inspireren en aan te moedigen om hun gezondheid serieus te nemen.
EN Using images of diverse women in empowered bodies helps healthcare providers inspire their equally diverse set of clients, encouraging them to make and keep healthcare goals by finding the place where health and beauty intersect.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
beelden | images |
diverse | diverse |
vrouwen | women |
helpt | helps |
even | equally |
klanten | clients |
inspireren | inspire |
NL Wij bieden de lampen van diverse designers en diverse merken aan.
EN We offer the lamps of various designers and various brands.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
wij | we |
lampen | lamps |
diverse | various |
designers | designers |
merken | brands |
NL Hun platform zal iedereen ondersteunen, of je nu je eerste webinar doet of elke week duizenden deelnemers hebt.
EN Their platform will support anyone, whether you?re doing your first webinar or have thousands of attendees every week.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
eerste | first |
webinar | webinar |
week | week |
deelnemers | attendees |
NL Deelnemers toevoegen als sprekers en gasten
EN Add attendees as speakers and guests
Nizozemski | angleščina |
---|---|
deelnemers | attendees |
toevoegen | add |
sprekers | speakers |
gasten | guests |
NL Er zijn meerdere aanmeldingsopties voor uw deelnemers. U kunt deze instellen:
EN There are multiple sign-up options for your attendees. You can set up:
Nizozemski | angleščina |
---|---|
deelnemers | attendees |
NL De prijsstelling is vrij eenvoudig. Live webinars beginnen bij $25/maand voor 25 deelnemers.
EN Pricing is fairly simple. Live webinars start at $25/month for 25 attendees.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
prijsstelling | pricing |
is | is |
vrij | fairly |
eenvoudig | simple |
live | live |
webinars | webinars |
beginnen | start |
maand | month |
deelnemers | attendees |
NL De prijzen worden op beide plannen opgeschaald op basis van het aantal deelnemers dat u nodig heeft - tot 1000 personen.
EN Pricing scales up on both plans based on the number of attendees you need ? up to 1,000 people.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
prijzen | pricing |
plannen | plans |
deelnemers | attendees |
nodig | need |
personen | people |
NL Er is een vrij grote prijsklasse, afhankelijk van hoeveel live-deelnemers je hebt en de functies die je nodig hebt.
EN There is quite a large price range depending on how many live attendees you have and the features you need.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
vrij | quite |
grote | large |
functies | features |
live | live |
deelnemers | attendees |
NL Ja, dat kan! Je hebt ook de optie om een maximum aantal deelnemers per groep in te stellen, dit te beperken tot specifieke tickettypes, in te stellen wanneer de verkoop start en nog veel meer.
EN Yes, you can! You will also have the option to set the max number of attendees per group, limit group registrations to a certain ticket type, set preferred start times, and more.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
optie | option |
deelnemers | attendees |
specifieke | certain |
start | start |
NL Amplexor-webinars: meer kennis, meer deelnemers
EN Acolad Group and Amplexor - a new journey begins
Nizozemski | angleščina |
---|---|
amplexor | amplexor |
NL De Global Labelling Conference van de Amerikaanse DIA (Drug Information Association) vindt dit jaar in virtuele vorm op 20 en 21 april plaats. Alle sprekers en deelnemers doen op afstand mee.
EN Scheduled for April 20-21, this year’s DIA's Global Labeling Conference will be presented in a virtual format, with speakers and attendees participating remotely.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
global | global |
conference | conference |
virtuele | virtual |
vorm | format |
april | april |
sprekers | speakers |
deelnemers | attendees |
dia | dia |
op afstand | remotely |
NL Dat geldt ook voor de mensen en organisaties waarvoor we werken: niet alleen het aantal webinars is flink toegenomen, maar ook het aantal deelnemers.
EN The same is true for the people and organizations we are working for: not only has the number of webinars grown significantly – but so has the number of attendees.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
mensen | people |
organisaties | organizations |
werken | working |
webinars | webinars |
deelnemers | attendees |
NL Tip: Schrijf je ontwerpinstructies in het Engels om nog meer deelnemers aan te trekken.
EN Tip: Submit a brief in English for the highest participation.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
tip | tip |
Prikaz 50 od 50 prevodov