NL Oracle Enterprise Performance Management is een set van geïntegreerde Business en Corporate Performance Management oplossingen. Daardoor worden strategie en finance ondersteunt.
"daardoor worden strategie" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
NL Oracle Enterprise Performance Management is een set van geïntegreerde Business en Corporate Performance Management oplossingen. Daardoor worden strategie en finance ondersteunt.
EN OneStream offers a powerful platform for (financial) performance management. Because it simplifies and unites all (financial) performance management processes within your organization.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
performance | performance |
NL Hij bepaalt de strategie van Enabel op voorstel van de verantwoordelijke voor het dagelijks beheer en keurt elk jaar een ondernemingsplan goed waarin de doelstellingen en de strategie van Enabel op middellange termijn worden vastgesteld.
EN It determines the strategy of Enabel on proposal of the executive manager and every year it approves a business plan in which the objectives and the strategy of Enabel are determined for the medium term.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
bepaalt | determines |
enabel | enabel |
voorstel | proposal |
beheer | manager |
doelstellingen | objectives |
middellange | medium |
termijn | term |
vastgesteld | determined |
NL Hij bepaalt de strategie van Enabel op voorstel van de verantwoordelijke voor het dagelijks beheer en keurt elk jaar een ondernemingsplan goed waarin de doelstellingen en de strategie van Enabel op middellange termijn worden vastgesteld.
EN It determines the strategy of Enabel on proposal of the executive manager and every year it approves a business plan in which the objectives and the strategy of Enabel are determined for the medium term.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
bepaalt | determines |
enabel | enabel |
voorstel | proposal |
beheer | manager |
doelstellingen | objectives |
middellange | medium |
termijn | term |
vastgesteld | determined |
NL Ondersteun uw mobiele strategie Geniet van alle functies op de desktop, ook om uw mobiele SEO-strategie te verbeteren: Begrijp uw mobiele architectuur om uw rankings te pushen en AMP te genereren voor uw meest relevante content en diensten.
EN Support your mobile strategy Enjoy all the desktop features also to improve your mobile SEO strategy: Understand your mobile architecture to push your rankings and generate AMP for your most relevant content and services.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
uw | your |
mobiele | mobile |
strategie | strategy |
geniet | enjoy |
functies | features |
desktop | desktop |
architectuur | architecture |
rankings | rankings |
pushen | push |
genereren | generate |
content | content |
seo | seo |
NL We hebben dit jaar een aantal merken geholpen bij de overgang van een winkelgerichte strategie naar een online-only strategie en deze aanpak heeft die overgang een stuk makkelijker gemaakt".
EN We have supported a number of brands this year moving from an in-store focused strategy to an online-only strategy and this approach has made that transition a lot easier.”
Nizozemski | angleščina |
---|---|
jaar | year |
merken | brands |
overgang | transition |
makkelijker | easier |
gemaakt | made |
NL Uniek aanbod van incourante derivaten maken uw strategie flexibeler en diverser. Forwards en Swaps zijn beschikbaar voor elk valutapaar van 50 FX - ontwikkel uw strategie en ga handelen!
EN Unique offer of over-the-counter derivatives makes your currency strategy more flexible and diverse. Forwards and Swaps are available for any of the 50 FX currency pairs ? just work your strategy out and go on trading!
Nizozemski | angleščina |
---|---|
aanbod | offer |
strategie | strategy |
handelen | trading |
NL Cegeka voert een strategie die draait om continue investeringen, verbetering en innovatie. Het is een strategie die vruchten afwerpt, zoals ook in onze jaarcijfers wordt weerspiegeld.
EN Cegeka pursues a strategy that revolves around continuous investment, improvement and innovation. It is a strategy that bears fruit, as is yet again reflected in our annual figures.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
strategie | strategy |
draait | revolves |
continue | continuous |
investeringen | investment |
weerspiegeld | reflected |
cegeka | cegeka |
NL Breng je ambities en visie in kaart, en ontwikkel de beste CX strategie. We duiken diep in jouw organisatie in en zetten een sterke strategie neer, gericht op succes. Samen transformeren we je in een klantgerichte organisatie.
EN Map out your vision and develop the best CX strategy that fulfills your ambitions. We dive deep into your organization and set up a strong strategy, aimed at success. Together we transform your organization into a customer-oriented one.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
ambities | ambitions |
visie | vision |
kaart | map |
ontwikkel | develop |
strategie | strategy |
duiken | dive |
organisatie | organization |
sterke | strong |
succes | success |
cx | cx |
NL Daardoor kunnen ontwikkelingen ook op lange termijn gemakkelijk worden geanalyseerd, vergelijkende berekeningen worden uitgevoerd en besparingsmogelijkheden zichtbaar worden gemaakt.
EN So even long-term trends can be easily analysed, comparative calculations made and potential savings identified faster.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
ontwikkelingen | trends |
ook | even |
lange | long |
termijn | term |
gemakkelijk | easily |
geanalyseerd | analysed |
berekeningen | calculations |
en | and |
NL Daardoor kunnen ontwikkelingen ook op lange termijn gemakkelijk worden geanalyseerd, vergelijkende berekeningen worden uitgevoerd en besparingsmogelijkheden zichtbaar worden gemaakt.
EN So even long-term trends can be easily analysed, comparative calculations made and potential savings identified faster.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
ontwikkelingen | trends |
ook | even |
lange | long |
termijn | term |
gemakkelijk | easily |
geanalyseerd | analysed |
berekeningen | calculations |
en | and |
NL Zodra het product klaar is om op de markt te worden gebracht, moet het bestaan ervan naar de buitenwereld worden gecommuniceerd en moet de vraag worden gegenereerd door middel van een zorgvuldig ontworpen strategie
EN Once the product is ready to go to market, its existence must be communicated to the outside world and demand must be generated through a carefully designed strategy
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gecommuniceerd | communicated |
vraag | demand |
zorgvuldig | carefully |
strategie | strategy |
NL Indien op verzoek van de reiziger de reisdatum en reisroute worden veranderd en daardoor een prijsverschil ontstaat, dan zal dit voor de reiziger in rekening worden gebracht
EN If on the request of a traveller changes are made in the travel date or travel route, resulting in a price difference, then the traveller will be charged for this difference in price
Nizozemski | angleščina |
---|---|
verzoek | request |
reiziger | traveller |
rekening | price |
NL Daardoor kon er een gecentraliseerd overzicht van activiteiten worden gecreëerd, waarmee de operationele efficiëntie van restaurants op landelijke schaal kan worden gevolgd.
EN This allowed them to create a centralised view of operations so they can track restaurant operational effectiveness at a national scale.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gecentraliseerd | centralised |
restaurants | restaurant |
schaal | scale |
NL Daardoor kan de textielrol bij lopende productie worden vervangen en zo alvast voor de volgende opdracht worden voorbereid
EN This makes it possible to switch rolls and prepare for the next job without interrupting the production process
Nizozemski | angleščina |
---|---|
opdracht | job |
NL Daardoor kan de textielrol bij lopende productie worden vervangen en kan zo alvast de volgende opdracht worden voorbereid.
EN This means rolls of material can be changed and made ready for the next job even while production is still running.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
productie | production |
opdracht | job |
voorbereid | ready |
NL De Gira G1 kan als bedieningscentrale voor een KNX-systeem gebruikt worden en via LAN of WLAN worden aangesloten. Hij is daardoor niet alleen geschikt voor nieuwbouw, maar ook voor modernisering en installatie in bestaande gebouwen.
EN The Gira G1 can be used as a central operating unit for a KNX system and connected by LAN or WLAN. This makes it suitable for new builds, as well as for modernisations and retrofits.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gira | gira |
gebruikt | used |
aangesloten | connected |
lan | lan |
NL Het draadloze trekdrukcontact kan volledig worden gevoed met een batterij en kan daardoor zonder enige bekabelingswerkzaamheden op wanden en plafonds worden geïnstalleerd.
EN The wireless pull-cord button can be fully battery powered and can therefore be mounted on walls or ceilings without any wiring.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
draadloze | wireless |
gevoed | powered |
batterij | battery |
zonder | without |
wanden | walls |
plafonds | ceilings |
geïnstalleerd | mounted |
NL Daardoor kunnen storingsmeldingen van een rookmelder per ruimte worden geregistreerd en de eerste tegenmaatregelen gericht in gang worden gezet
EN As a result, fault messages from a smoke alarm device can be registered and the source room pinpointed, which enables targeted initial countermeasures to be activated
Nizozemski | angleščina |
---|---|
ruimte | room |
geregistreerd | registered |
gericht | targeted |
NL De draadloze Gira module wordt op de interface van de rookmelder Dual Q gestoken. De verbindingsklemmen van de rookmelder kunnen bij opgestoken module nog worden gebruikt. Daardoor kunnen gecombineerde lijnen (bekabeld en draadloos) worden gerealiseerd.
EN The wireless module is plugged into the interface of the Gira Dual Q smoke alarm device. The networking terminals of the smoke alarm device can continue to be used when the module is attached. This allows combined lines to be set up (wired or via radio).
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gira | gira |
module | module |
interface | interface |
dual | dual |
nog | continue |
gecombineerde | combined |
lijnen | lines |
q | q |
NL Daardoor kunnen we ook een aantrekkelijk prijsaanbod houden (geen groot team dat moet worden betaald of investeerders die tevreden moeten worden gesteld!) en zorgen voor een nauwere en directere relatie met klanten.
EN This also allows us to keep an attractive price offer (no big team to pay or investors to satisfy !) and to ensure a closer and more direct relation with the customers.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
aantrekkelijk | attractive |
team | team |
investeerders | investors |
tevreden | satisfy |
relatie | relation |
klanten | customers |
NL Indien op verzoek van de reiziger de reisdatum en reisroute worden veranderd en daardoor een prijsverschil ontstaat, dan zal dit voor de reiziger in rekening worden gebracht
EN If on the request of a traveller changes are made in the travel date or travel route, resulting in a price difference, then the traveller will be charged for this difference in price
Nizozemski | angleščina |
---|---|
verzoek | request |
reiziger | traveller |
rekening | price |
NL Het draadloze trekdrukcontact kan volledig worden gevoed met een batterij en kan daardoor zonder enige bekabelingswerkzaamheden op wanden en plafonds worden geïnstalleerd.
EN The wireless pull-cord button can be fully battery powered and can therefore be mounted on walls or ceilings without any wiring.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
draadloze | wireless |
gevoed | powered |
batterij | battery |
zonder | without |
wanden | walls |
plafonds | ceilings |
geïnstalleerd | mounted |
NL Daardoor kunnen storingsmeldingen van een rookmelder per ruimte worden geregistreerd en de eerste tegenmaatregelen gericht in gang worden gezet
EN As a result, fault messages from a smoke alarm device can be registered and the source room pinpointed, which enables targeted initial countermeasures to be activated
Nizozemski | angleščina |
---|---|
ruimte | room |
geregistreerd | registered |
gericht | targeted |
NL De draadloze Gira module wordt op de interface van de rookmelder Dual Q gestoken. De verbindingsklemmen van de rookmelder kunnen bij opgestoken module nog worden gebruikt. Daardoor kunnen gecombineerde lijnen (bekabeld en draadloos) worden gerealiseerd.
EN The wireless module is plugged into the interface of the Gira Dual Q smoke alarm device. The networking terminals of the smoke alarm device can continue to be used when the module is attached. This allows combined lines to be set up (wired or via radio).
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gira | gira |
module | module |
interface | interface |
dual | dual |
nog | continue |
gecombineerde | combined |
lijnen | lines |
q | q |
NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
uiteenlopende | diverse |
tradities | traditions |
culturen | cultures |
centrum | heart |
europa | europe |
zwitserland | switzerland |
culturele | cultural |
grote | enormous |
NL Daardoor worden zwakke wachtwoorden zoals W@chtwoord1 ten onrechte als sterk beoordeeld
EN This often causes them to incorrectly rate poor passwords like 'P@ssword1' as strong
Nizozemski | angleščina |
---|---|
worden | this |
wachtwoorden | passwords |
sterk | strong |
NL Daardoor is in een slideshow bijvoorbeeld vooral een klassieke kruisovergang op zijn plaats die dan met indrukwekkende effecten nog aangevuld kan worden.
EN For this reason, try to stick to classical cross fades and use impressive effects only when they make sense.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
klassieke | classical |
indrukwekkende | impressive |
effecten | effects |
NL De werklast wordt daardoor aanzienlijk verminderd, het materiaal wordt optimaal benut en mogelijke bronnen van fouten worden geëlimineerd.
EN Soon the company will be putting a second Zünd S3 cutter in operation.
NL Daardoor heeft iedereen er vertrouwen in dat rapporten intern of extern worden gezien en gedeeld, betrouwbare, accurate databronnen reflecteren, aan de norm voldoen en een consequent, gecontroleerd proces hebben doorlopen.
EN As a result, everyone feels confident that reports seen and shared, internally or externally, reflect trusted, accurate data sources, follow standards, and have gone through a consistent, managed process.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
intern | internally |
of | or |
extern | externally |
gezien | seen |
gedeeld | shared |
proces | process |
NL Door het gebruik van Twitter en de "Re-Tweet"-functie worden de door u bezochte webpagina's aan uw Twitter-account gekoppeld en daardoor aan andere gebruikers bekend gemaakt en aan Twitter doorgegeven
EN By using Twitter and the "Re-Tweet" function, the web pages you visit are linked to your Twitter account and thereby made known to other users and transmitted to Twitter
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gekoppeld | linked |
bekend | known |
gemaakt | made |
doorgegeven | transmitted |
functie | function |
account | account |
NL Het apparaat kan daardoor niet alleen worden gebruikt voor nieuwbouw, maar ook voor modernisering en installatie in bestaande gebouwen.
EN Not only does this make it suitable for new builds, it is also the ideal choice for modernisations and retrofits.
NL Er worden nieuwe omschakelsystemen met hoge capaciteit in dienst gesteld: de snelheid van het gegevensverkeer komt daardoor vijf keer hoger te liggen.
EN New, high-capacity communications systems were set up: the data traffic speed was five times higher than before. For the BNIX’s 15th anniversary, the first BNIX Networking Event was organised at the Musical Instruments Museum, on 25 March 2010.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
nieuwe | new |
capaciteit | capacity |
gesteld | set |
snelheid | speed |
keer | times |
worden | were |
NL We noemen dit het omzetten van een verlies in een verkoop: in plaats van het alarm te negeren en dat daardoor de producten worden gestolen, checkt het winkelpersoneel bij de klant of ze de betaling van een bepaald artikel nogmaals kunnen controleren.
EN We call this turning a loss into a sale: instead of ignoring the alarm and products may be stolen, the store staff checks with the customer and ask if they can check the payment of a specific item again.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
we | we |
verlies | loss |
gestolen | stolen |
klant | customer |
betaling | payment |
nogmaals | again |
controleren | check |
in plaats van | instead |
alarm | alarm |
NL Aansprekende architectuur voor renovatie en transformatie van gebouwen die daardoor weer marktconform en aantrekkelijk worden voor eindgebruikers.
EN Appealing architecture for the upgrading and transformation of buildings, making them competitive and attractive to occupiers again.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
transformatie | transformation |
weer | again |
NL Daardoor kan een statistische beoordeling van het succes (of gebrek daaraan) van onze online-marketingcampagnes worden uitgevoerd
EN This enables us to conduct a statistic evaluation of the success or failure of our online marketing campaigns
Nizozemski | angleščina |
---|---|
beoordeling | evaluation |
succes | success |
kan | enables |
online | online |
NL Het weefsel en de spieren worden licht gemasseerd en herstellen daardoor sneller
EN The tissue and muscles are gently massaged, thus ensuring more rapid recovery
Nizozemski | angleščina |
---|---|
weefsel | tissue |
spieren | muscles |
herstellen | recovery |
daardoor | thus |
sneller | rapid |
NL De website kan daardoor speciaal op jouw voorkeuren worden ingesteld
EN This means that the website can be adjusted to your preferences
Nizozemski | angleščina |
---|---|
de | the |
website | website |
jouw | your |
voorkeuren | preferences |
NL Op het hechtvlak bevindt zich bij alle producten dezelfde pool. Daardoor kunnen ze niet direct op elkaar worden geplaatst, maar rangschikken ze zich stabiel naast elkaar.
EN All products have the same pole on the adhering surface, which is why they cannot be stacked on top of each other; but instead align themselves next to each other.
NL Het lemmet van het Panorama Knife beeldt de contouren van de bekendste Zwitserse bergen af. In het snijplankje zijn magneten verwerkt, zodat het mes eraan vast blijft zitten en daardoor niet kan worden verloren – ideaal voor wandelingen of picknicks.
EN The blade of the panorama knife depicts the contours of the most prominent Swiss mountains. The cutting board contains magnets to keep the knife handy - ideal for hikes and picnics."
Nizozemski | angleščina |
---|---|
panorama | panorama |
zwitserse | swiss |
bergen | mountains |
magneten | magnets |
blijft | keep |
ideaal | ideal |
wandelingen | hikes |
contouren | contours |
NL De ISO 27002 norm beschrijft de beheersmaatregelen en kan daardoor gezien worden als een verdieping op ISO 27001
EN The ISO 27002 standard describes the control measures and is therefore possible can be seen as a deepening of ISO 27001
Nizozemski | angleščina |
---|---|
iso | iso |
norm | standard |
beschrijft | describes |
gezien | seen |
NL De bereik-/lijnkoppelaar verbindt datatechnisch twee KNX lijnen met elkaar en zorgt voor galvanische scheiding tussen deze lijnen. Daardoor kan elke buslijn van een KNX installatie elektrisch onafhankelijk van de andere lijnen worden gebruikt.
EN The area/line coupler connects two KNX lines to each other for data transfer and ensures electrical isolation between these lines. As a result, each bus line of a KNX installation can be electrically operated independently of the other lines.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
verbindt | connects |
knx | knx |
installatie | installation |
onafhankelijk | independently |
gebruikt | operated |
NL De nieuwe Gira KNX schakel-/jaloezieactuatoren zijn nu voor het eerst als Standard- of Komfort-variant verkrijgbaar en kunnen daardoor passend voor het object worden gekozen
EN For the first time, the new Gira KNX switching/blind actuators are available in Standard and Komfort variants, and can thus be selected to suit the property
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
daardoor | thus |
gekozen | selected |
standard | standard |
NL Bij nieuwbouw kunnen daardoor alle leidingen al worden aangelegd, ook wanneer de precieze ruimte-indeling nog niet vaststaat
EN This means that all the cables can already be laid in a new build even if the exact room layout is still to be determined
Nizozemski | angleščina |
---|---|
ruimte | room |
indeling | layout |
NL Daardoor kan het bekabelen al voor de schilderwerkzaamheden worden uitgevoerd
EN Wiring can therefore be carried out before painting work is performed
NL De draadloze uitschakelknop wordt gevoed met een batterij en kan daardoor zonder enige bekabelingswerkzaamheden worden geïnstalleerd.
EN The wireless switch-off button is battery powered and can therefore be installed without any cabling requirements.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
draadloze | wireless |
gevoed | powered |
batterij | battery |
kan | can |
zonder | without |
geïnstalleerd | installed |
NL De KNX module wordt gevoed via de KNX leiding. Het apparaat is achterwaarts compatibel en kan daardoor ook voor de Gira rookmelders Dual/VdS worden gebruikt.Gira rookmelder Dual Q
EN The KNX module is supplied with electricity via the KNX line. The device has backwards compatibility and can therefore be used for Gira Dual/VdS smoke alarm devices too. Gira Dual Q smoke alarm device
Nizozemski | angleščina |
---|---|
knx | knx |
module | module |
kan | can |
gira | gira |
dual | dual |
q | q |
NL In veel ondernemingen is de muur tussen IT en de business nog torenhoog. Vaak worden daardoor niet de juiste technologieën ingeschakeld, terwijl de concurrentie steviger is dan ooit.
EN In many companies there’s still a wide gap between IT and business. This often means that the right technologies aren’t being used, yet the competition is tougher than ever.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
veel | many |
vaak | often |
concurrentie | competition |
NL Weidevogels nestelen op de grond en worden daardoor ernstig bedreigd door nachtroofdieren
EN Grassland birds nest on the ground, and are therefore critically endangered by nocturnal predators
Nizozemski | angleščina |
---|---|
grond | ground |
worden | are |
NL Je maakt een bijzettafel van cement. Het ontwerp dat je leert maken kan eenvoudig worden aangepast aan andere vormen en afmetingen. Daardoor kan je na afloop van de cursus verschillende meubels en voorwerpen maken.
EN Create a concrete modular side table. The design that you'll learn is easily adaptable to other shapes and dimensions, so you can create different pieces of furniture and objects once the course is finished.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
eenvoudig | easily |
afmetingen | dimensions |
cursus | course |
meubels | furniture |
voorwerpen | objects |
NL Onze toonaangevende vacuüm- en lagedrukoplossingen worden voor allerlei algemene industriële toepassingen gebruikt. Productiebedrijven profiteren daardoor van een betrouwbaar en nauwkeurig vacuüm met een lage total cost of ownership.
EN Our industry leading vacuum and low pressure solutions are used in a variety of general industry applications, providing the manufacturing industry with reliable and accurate vacuum in a low total cost of ownership solution.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
toonaangevende | leading |
algemene | general |
betrouwbaar | reliable |
nauwkeurig | accurate |
vacuüm | vacuum |
lage | low |
cost | cost |
Prikaz 50 od 50 prevodov