Prevedi "besneeuwde vierduizenders openbaart" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "besneeuwde vierduizenders openbaart" iz Nizozemski v angleščina

Prevod Nizozemski v angleščina od besneeuwde vierduizenders openbaart

Nizozemski
angleščina

NL De gasten reizen comfortabel per kabelbaan naar het spectaculaire bergstation Glacier 3000, waar zich plotseling een panorama met 24 besneeuwde vierduizenders openbaart: de Eiger, Mönch, Jungfrau, Matterhorn en zelfs de Mont Blanc.

EN Visitors can take a leisurely ride in the cable car to the spectacular Glacier 3000 upper station. Up here, a panoramic vista with 24 peaks over 4,000m appears almost out of the blue: the Eiger, Mönch, Jungfrau and Matterhorn all the way to Mont Blanc.

Nizozemski angleščina
gasten visitors
reizen car
panorama panoramic
m m
eiger eiger
jungfrau jungfrau
matterhorn matterhorn

NL De Homberg torent uit over het Seetal en het aangrenzende Wynental. Vanaf de toren openbaart zich een fantastisch uitzicht op de besneeuwde Alpentoppen, het landelijke groen en de blauwe meren.

EN The Homberg overlooks the Seetal region and the adjacent Wynental valley. The views of snow-capped peaks, green pastures and deep blue lakes from the top of the tower are magnificent.

Nizozemski angleščina
toren tower
uitzicht views
meren lakes

NL Al tijdens de tocht met de kleine, gele cabines vanaf Malans openbaart zich het uitzicht naar Chur en in het Bündner Rijndal

EN Even on the way up from Malans in the little yellow gondola cabins, you can enjoy the view as far as Chur and Graubünden's Rhine Valley

Nizozemski angleščina
kleine little
gele yellow
uitzicht view
chur chur

NL Kristalheldere lucht, knerpende sneeuw, zonneschijn van vroeg tot laat, uitzichtsplek op de Aletschgletsjer en vrij zicht op de mooiste vierduizenders van Wallis.

EN Crystalline air, snow crunching underfoot and sunshine from early till late. A box seat view of Aletsch Glacier and clear views of the Valais' prettiest four-thousand-meter peaks.

Nizozemski angleščina
lucht air
sneeuw snow
vroeg early
laat late
vrij clear
wallis valais

NL Hier het grootste uitzicht op de Aletschgletsjer, daar het fantastische panorama van de talrijke vierduizenders van de Walliser Alpen

EN A highly-colourful region, artistically draped between the valley with its bountiful harvests of fruit and the mountains capped with eternal snow

NL De «zachte» kanten van Zwitserland: in de Voralpen-Express geen vierduizenders of diepe kloven, maar een ander gezicht van Zwitserland ? met glooiende heuvels, schilderachtige plaatsjes en lieflijke boomgaarden.

EN The gentle side of Switzerland: It?s not all 4000-metre mountains and deep ravines. On the Voralpen-Express, visitors discover a different kind of Switzerland ? undulating hills, picturesque villages and lovely orchards.

Nizozemski angleščina
zachte gentle
maar it
heuvels hills

NL Een tocht met een prachtig uitzicht op de vierduizenders van Wallis – langs gevarieerde routes, landschappen en stuwmeren.

EN A tour offering magnificent views of Valais’s 4,000-metre peaks – along varied routes, landscapes and reservoirs.

Nizozemski angleščina
tocht tour
prachtig magnificent
wallis valais
routes routes

NL Ook het uitzicht op het Lötschental en bijna alle vierduizenders van de Alpen is prachtig.

EN What's more, the view into the Lötschental and of almost every 4,000-metre peak in the Alps is quite simply magnificent.

Nizozemski angleščina
uitzicht view
prachtig magnificent

NL Wie is de “stoere Walliser”? En hoe zit het met de vierduizenders die plotseling niet meer zo hoog lijken? Dat merk je vanzelf als je met sneeuwschoenpionier Edelbert Kummer meegaat op zijn favoriete tocht naar het Aletschwoud

EN Who is this “tough guy from Valais”? And what’s all this about 4,000m peaks that all of a sudden are no longer classified as such? You’ll find this out if you join snowshoeing pioneer Edelbert Kummer on his favourite tour to the Aletsch Forest

Nizozemski angleščina
favoriete favourite
tocht tour

NL Het panorama rond de camping is altijd al fascinerend, maar wanneer de Föhn waait, lijkt het wel alsof je de vierduizenders kunt aanraken

EN The panorama around the campsite is a constant source of fascination

Nizozemski angleščina
panorama panorama
rond around
camping campsite
altijd constant

NL Wie is de “stoere Walliser”? En hoe zit het met de vierduizenders die plotseling niet meer zo hoog lijken? Dat merk je vanzelf als je met sneeuwschoenpionier Edelbert Kummer meegaat op zijn favoriete tocht naar het Aletschwoud

EN Who is this “tough guy from Valais”? And what’s all this about 4,000m peaks that all of a sudden are no longer classified as such? You’ll find this out if you join snowshoeing pioneer Edelbert Kummer on his favourite tour to the Aletsch Forest

Nizozemski angleščina
favoriete favourite
tocht tour

NL Het panorama rond de camping is altijd al fascinerend, maar wanneer de Föhn waait, lijkt het wel alsof je de vierduizenders kunt aanraken

EN The panorama around the campsite is a constant source of fascination

Nizozemski angleščina
panorama panorama
rond around
camping campsite
altijd constant

NL Fantastisch gelegen historisch hotel uit het jaar 1859 met uitzicht op de vierduizenders van Wallis

EN Fabulously situated historic hotel dating back to 1859, with a view of the Valais 4,000m peaks

Nizozemski angleščina
gelegen situated
historisch historic
hotel hotel
uitzicht view
wallis valais

NL Kristalheldere lucht, knerpende sneeuw, zonneschijn van vroeg tot laat, uitzichtsplek op de Aletschgletsjer en vrij zicht op de mooiste vierduizenders van Wallis.

EN Crystalline air, snow crunching underfoot and sunshine from early till late. A box seat view of Aletsch Glacier and clear views of the Valais' prettiest four-thousand-meter peaks.

Nizozemski angleščina
lucht air
sneeuw snow
vroeg early
laat late
vrij clear
wallis valais

NL Het panorama rond de in 2020 volledig gerenoveerde TCS Camping Gwatt Thunersee is altijd al fascinerend, maar wanneer de Föhn waait, lijkt het wel alsof je de vierduizenders kunt aanraken

EN The panorama around the TCS Camping Gwatt Thunersee campsite, which was completely updated in 2020, is a constant source of fascination

Nizozemski angleščina
panorama panorama
volledig completely
tcs tcs
altijd constant

NL Hier het grootste uitzicht op de Aletschgletsjer, daar het fantastische panorama van de talrijke vierduizenders van de Walliser Alpen

EN A highly-colourful region, artistically draped between the valley with its bountiful harvests of fruit and the mountains capped with eternal snow

NL Omgeven door 29 vierduizenders zoals de majestueuze Matterhorn, de Dufourspitze en de op twee na langste gletsjer van de Alpen, biedt de Gornergrat een ongeëvenaard, overweldigend bergpanorama

EN Surrounded by 29 4,000m peaks, including majestic giants such as the Matterhorn and Dufourspitze, and the third-longest glacier of the Alps, the Gornergrat boasts a mountain panorama that could not be grander in its magnificence

Nizozemski angleščina
omgeven surrounded
majestueuze majestic
langste longest
gletsjer glacier
matterhorn matterhorn

NL Common.Of Panorama met 24 vierduizenders

EN Common.Of Panorama with 24 4,000m peaks

Nizozemski angleščina
common common
panorama panorama

NL De «zachte» kanten van Zwitserland: in de Voralpen-Express geen vierduizenders of diepe kloven, maar een ander gezicht van Zwitserland ? met glooiende heuvels, schilderachtige plaatsjes en lieflijke boomgaarden.

EN The gentle side of Switzerland: It?s not all 4000-metre mountains and deep ravines. On the Voralpen-Express, visitors discover a different kind of Switzerland ? undulating hills, picturesque villages and lovely orchards.

Nizozemski angleščina
zachte gentle
maar it
heuvels hills

NL De Allalinhorn maakt deel uit van het Mischabel-massief. Het is een van de minder moeilijke vierduizenders en is daarom zeer populair bij bergbeklimmers.

EN The Allalinhorn is part of the Mischabel chain. It is one of the easier four-thousand-metre peaks, making it extremely popular with climbers.

Nizozemski angleščina
maakt making
deel part
zeer extremely
populair popular

NL Het uitzicht van de Blausee op de tastbaar nabijgelegen Walliser vierduizenders (Weisshorn, Matterhorn, Dom) is adembenemend! Mogelijkheid tot grillen.

EN The view from the Blausee to the nearby Valais four-thousand-metre peaks (Weisshorn, Matterhorn and Dom) is breathtaking!

Nizozemski angleščina
uitzicht view
adembenemend breathtaking
matterhorn matterhorn
dom dom

NL Een tocht met een prachtig uitzicht op de vierduizenders van Wallis – langs gevarieerde routes, landschappen en stuwmeren.

EN A tour offering magnificent views of Valais’s 4,000-metre peaks – along varied routes, landscapes and reservoirs.

Nizozemski angleščina
tocht tour
prachtig magnificent
wallis valais
routes routes

NL 32 vierduizenders vormen een erehaag, en op een maar minuten van het treinstation van Bettmerhorn staat je een spectaculaire belevenis te wachten: de Grote Aletschgletsjer

EN Flanked by 32 4,000-metre peaks and only a few minutes from the Bettmerhorn upper station, a spectacular experience awaits you in the form of the Great Aletsch Glacier.

Nizozemski angleščina
vormen form
minuten minutes
treinstation station
belevenis experience
grote great
op upper

NL Hou je van ongerepte berglandschappen, eenzame dalen, vierduizenders als decor en gezellige overnachtingen in berghutten? Dan is de Alpenpässeweg (Alpenpassenroute) echt iets voor jou.

EN Anyone with a taste for untouched mountain landscapes, remote valleys, a backdrop of 4,000m peaks and cosy accommodation in mountain huts will really enjoy the Alpine Passes Trail.

Nizozemski angleščina
dalen valleys
gezellige cosy
echt really

NL De vierduizenders op de Alpenpassenroute

EN The 4,000-metre peaks on the Alpine Passes Trail

Nizozemski angleščina
de the
op on

NL Ook het uitzicht op het Lötschental en bijna alle vierduizenders van de Alpen is prachtig.

EN What's more, the view into the Lötschental and of almost every 4,000-metre peak in the Alps is quite simply magnificent.

Nizozemski angleščina
uitzicht view
prachtig magnificent

NL Uitzicht op zeventien vierduizenders, afdalingen vanaf meer dan 3100 meter boven zeeniveau, de legendarische “Hexenabfahrt” – het zijn slechts enkele troeven van Belalp

EN Belalp has a lot going for it: views of 17 4,000m peaks, ski slopes at 3,100m, the legendary Witches’ Descent..

Nizozemski angleščina
uitzicht views
belalp belalp

NL Het is het grootste vakantie- en wandelhotel in het hartje van de hoogste vierduizenders in de Alpen

EN This is the biggest holiday and hiking hotel in the heart of the Alps? highest 4,000-metre peaks

Nizozemski angleščina
hartje heart
vakantie holiday

NL Ook al zijn de imposante vierduizenders vlakbij en worden bergbeklimmers van verre gelokt, toch heeft het hoogalpiene vakantiedorp ook een zachte kant, die vooral door gezinnen erg gewaardeerd wordt

EN Although the magnificent 4,000 metre high peaks are close by and attract climbers from far and wide, this high-Alpine holiday village also has its softer side and is therefore very appealing to families

Nizozemski angleščina
verre far
kant side
gezinnen families

NL De renners in de Tour de France, op de Briançon/Courchevel wedstrijd, voor de besneeuwde bergen Datum: 16/07/2000 Plaats: Briançon

EN The cyclists during the Tour de France 2000, on the Briancion / Courchevel stage, in front of snow-covered mountains. Date: 16/07/2000

Nizozemski angleščina
tour tour
france france
bergen mountains
datum date

NL Dankzij de besneeuwde Alpen heeft de wereld ons land ooit als populaire reisbestemming gekozen. Ook vandaag nog zijn skiërs, snowboarders, sleeliefhebbers en fans van andere wintersporten in de ban van onze bergen.

EN We have our snow-capped peaks to thank for making Switzerland one of the world’s most popular travel destinations. Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.

Nizozemski angleščina
populaire popular
vandaag day
skiërs skiers
snowboarders snowboarders

NL Aan een kabel over besneeuwde bossen zweven, op sneeuwschoenen door verstilde winterlandschappen wandelen, een ijspaleis bezoeken: laat je inspireren door de tips van Zwitserland Toerisme en zijn partners.

EN Glide on a rope over snow-covered forests, hike on snowshoes through idyllic winter landscapes, explore a palace made entirely of ice – take inspiration from the recommendations of Switzerland Tourism and its partners.

Nizozemski angleščina
bossen forests
wandelen hike
bezoeken explore
inspireren inspiration
tips recommendations
zwitserland switzerland
toerisme tourism
partners partners

NL Sneeuwschoentochten, winterwandelingen en tips voor hotels – ver weg van de bewoonde wereld. Ontdek de magie van dik besneeuwde bossen en heuvels met de tips van Zwitserland Toerisme.

EN Snowshoe tours, winter hikes and hotel tips away from civilisation. Discover the magic of snow-covered forests and hills with these recommendations from Switzerland Tourism.

Nizozemski angleščina
hotels hotel
ontdek discover
magie magic
bossen forests
heuvels hills
zwitserland switzerland
toerisme tourism

NL De sneeuw kraakt onder je voeten en je wandelt langs bevroren beekjes door het besneeuwde winterlandschap.

EN The crunch of snow under your foot, frozen streams and a snow-covered winter landscape.

Nizozemski angleščina
sneeuw snow
bevroren frozen

NL Er zijn besneeuwde toppen met panoramische uitkijkpunten, duizenden wandelroutes en nog veel meer alpine hoogtepunten

EN There are snow covered peaks with panoramic viewpoints, thousands of hiking trails and many other alpine highlights

Nizozemski angleščina
toppen peaks
veel many
alpine alpine
hoogtepunten highlights

NL De sportievelingen gaan er rodelen, skiën, sneeuwschoenwandelen of langlaufen in de besneeuwde winterlandschappen

EN Those into sports go tobogganing, skiing, snowshoeing or cross-country skiing in the snow-covered winter wonderland

Nizozemski angleščina
gaan go
of or

NL Wanneer er 80 ballonnen voor de besneeuwde Alpentoppen zweven, is het tijd voor het luchtballonfestival

EN When 80 balloons soar against a backdrop of snow-covered Alpine peaks, it must be the balloon festival

Nizozemski angleščina
ballonnen balloons

NL Ski-afdalingen met een adembenemend uitzicht op het diepblauwe Lago Maggiore en het Meer van Lugano en de stille, besneeuwde bergdalen

EN If you crave excitement, take a whitewater ride

NL Het Humorfestival, het grootste cabaret- en komediefestival van Zwitserland, vindt al 30 jaar plaats in de besneeuwde bergen van Arosa vóór Kerstmis.

EN For 30 years the Arosa Comedy Festival takes place during the pre-Christmas time. It is the biggest comedy and cabaret festival in Switzerland.

Nizozemski angleščina
zwitserland switzerland
plaats place
kerstmis christmas
arosa arosa

NL Diepblauwe luchten, heldere uitzichten op de besneeuwde toppen van de Eiger, Mönch en Jungfrau en het geritsel van de bladeren onder je voeten. In de herfst is de sfeer in het Bonstettenpark bijzonder mooi.

EN A deep blue sky, a clear view of the snow-capped peaks of the Eiger, Mönch and Jungfrau, and the rustling of the leaves under your feet: the atmosphere in Bonstetten Park is particularly beautiful in the autumn.

Nizozemski angleščina
heldere clear
toppen peaks
bladeren leaves
voeten feet
herfst autumn
sfeer atmosphere
mooi beautiful
eiger eiger
jungfrau jungfrau

NL Het uitzicht op de besneeuwde Alpen van Bern en Fribourg en de Waadtländer Alpen plus de twee gletsjers Gelten en Diablerets: pure witte romantiek.

EN The views of the snow-capped Bernese, Fribourg and Vaud Alps as well as the Gelten and Diablerets Glaciers are paradise on earth.

Nizozemski angleščina
uitzicht views
alpen alps
fribourg fribourg
gletsjers glaciers

NL Brede vlaktes, indrukwekkende panorama's, besneeuwde bossen: hier vind je de geliefdste centra van de langlaufsport.

EN Open plains, impressive panoramas, snow-covered forests: this is a mecca for cross-country skiing.

Nizozemski angleščina
indrukwekkende impressive
panorama panoramas
bossen forests

NL Open bebossing, besneeuwde weiden en venen, glooiende heuvels, puur langlaufplezier; dat is wat langlaufcentrum Gais in Appenzell u biedt.

EN Sparse forests, snow-covered fields and moors, rolling hills and purest cross-country enjoyment is the best way to describe the surroundings of Appenzell’s Gais cross-country center.

Nizozemski angleščina
heuvels hills

NL Op de besneeuwde panoramaroute, die in de winter afgesloten is voor verkeer, daal je via Emmenwald af naar “Bödili” en dalstation Schönenboden van de kabelbaan Brienzer Rothorn

EN On the snow-covered panorama road, which is closed to traffic in winter, you can reach the «Bödili» via Emmenwald and the Schönenboden valley station of the Brienzer Rothorn aerial cableway

Nizozemski angleščina
winter winter
afgesloten closed
verkeer traffic
kabelbaan cableway

NL Deze zonnige tocht heeft slechts weinig hoogteverschil. De route loopt over besneeuwde weiden naar het charmante Les Breuleux met zijn typische boerderijen en “Wytweiden” (weiden met af en toe groepje bomen) te midden van de ongerepte natuur.

EN This sunny and relatively flat loop through the snowy pasturelands leads you from the charming village of Les Breuleux to the typical farms and the pastured woodland located right in the midst of nature.

Nizozemski angleščina
route loop
typische typical
boerderijen farms
midden midst
natuur nature

NL Vanaf deze hoogste kerktoren van Zwitserland heeft u een fantastisch uitzicht over de stad tot ver in de omgeving van Bern en op de besneeuwde toppen van het Berner Oberland.

EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.

NL Idyllische baaien en dramatische, fjord-achtige rotshellingen, diepblauw, glashelder water en op de achtergrond besneeuwde toppen - dat krijg je allemaal te zien tijdens een tocht met de Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV).

EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks – it’s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).

Nizozemski angleščina
idyllische idyllic
achtergrond backdrop
toppen peaks

NL En dan zijn er natuurlijk nog de Alpen met 17 passen boven 2000 m tussen besneeuwde bergtoppen.

EN And then of course there are the Alps with no fewer than 17 mountain passes reaching heights of over 2000m and winding between snow-capped mountain peaks.

Nizozemski angleščina
natuurlijk of course
passen passes
m m

NL Geïnspireerd door delicate kristallen in een winterse besneeuwde landschap, is deze panty perfect voor zowel romantische speelse als elegante looks

EN Inspired by delicate crystals in a wintery snow landscape, these tights are perfect for both romantic playful and elegant looks

Nizozemski angleščina
geïnspireerd inspired
delicate delicate
kristallen crystals
landschap landscape
panty tights
perfect perfect
speelse playful
elegante elegant
looks looks

NL We begonnen deze route vanuit het centrum van Salt Lake City, Utah, de besneeuwde bergen in. Er is een geweldig balkonsysteem met een prachtig uitzicht op de Wasatch!

EN We started this route from downtown Salt Lake City, Utah, running up into the snowy mountains. There's a great trail balcony system with sweeping views of the Wasatch!

Nizozemski angleščina
we we
begonnen started
centrum downtown
city city
bergen mountains
uitzicht views
lake lake
utah utah

Prikaz 50 od 50 prevodov