NL Veel werken van deze Vlaamse Meesters zijn over de hele wereld te bewonderen, tochbeleef je onze Vlaamse Meesters pas echt ten volle op de plaats waar hun werken tot stand kwamen,in het unieke decor van Vlaanderen.
Prevedi "belangrijke meesters" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "belangrijke meesters" iz Nizozemski v angleščina
Prevodi belangrijke meesters
"belangrijke meesters" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Nizozemski v angleščina od belangrijke meesters
Nizozemski
angleščina
EN Many works by these Flemish Masters can be admired all over the world,although our Flemish Masters are best experienced in the place they were created, in the uniquesetting of Flanders.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| veel | many |
| werken | works |
| meesters | masters |
| plaats | place |
| vlaanderen | flanders |
NL Veel werken van deze Vlaamse Meesters zijn over de hele wereld te bewonderen, tochbeleef je onze Vlaamse Meesters pas echt ten volle op de plaats waar hun werken tot stand kwamen,in het unieke decor van Vlaanderen.
EN Many works by these Flemish Masters can be admired all over the world,although our Flemish Masters are best experienced in the place they were created, in the uniquesetting of Flanders.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| veel | many |
| werken | works |
| meesters | masters |
| plaats | place |
| vlaanderen | flanders |
NL Renoir, Monet, Cézanne, Gauguin en van Gogh. De stichting waarin het Museum Langmatt van Baden is ondergebracht verenigt al deze belangrijke meesters. De doeken worden tentoongesteld in het origineel bewaard herenhuis van het kunstliefhebbende koppel.
EN The interactive world of chocolate for young and old.
NL Naast oude meesters zijn er belangrijke schilderijen van Picasso, Monet en Chagall, maar ook van talrijke hedendaagse Zwitserse kunstenaars zoals Fischli/Weiss of Sylvie Fleury
EN In addition to works of old masters, you can admire significant paintings by Picasso, Monet and Chagall as well as by numerous contemporary artists such as Fischli/Weiss or Sylvie Fleury
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| oude | old |
| meesters | masters |
| belangrijke | significant |
| schilderijen | paintings |
| talrijke | numerous |
| hedendaagse | contemporary |
| kunstenaars | artists |
NL Echte kunstenaars maken fantastische multimediacontent, maar enkel meesters in lokalisatie zorgen voor de cultureel optimale benutting van jouw zorgvuldig samengestelde resources.
EN True artists create compelling multimedia content, but only masters of localization can do justice to the cultural adaptation of your carefully crafted assets.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| echte | true |
| kunstenaars | artists |
| meesters | masters |
| lokalisatie | localization |
| cultureel | cultural |
| jouw | your |
| zorgvuldig | carefully |
NL Het was een formele, traditionele gelegenheid, waarbij de meesters van elk van de stadsgilden aanwezig waren, en een crier die elke persoon aankondigde toen ze binnenkwamen.
EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| gelegenheid | occasion |
| meesters | masters |
| persoon | person |
NL Zet Vlaanderen zeker op je reisagenda. Momenteel staan de Vlaamse Meesters - Rubens, Bruegel en Van Eyck - extra in de kijker. Vlaanderen eert ze feestelijk met een brede waaier aan activiteiten en events.
EN Make sure Flanders is on your travel agenda. As we speak, Flanders is putting the spotlight on the Flemish Masters: Rubens, Bruegel and Van Eyck. Flanders is celebrating them festively with a wide range of activities and events.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| vlaanderen | flanders |
| staan | is |
| meesters | masters |
| brede | wide |
| rubens | rubens |
| bruegel | bruegel |
| eyck | eyck |
NL Zet Vlaanderen zeker op je reisagenda. Momenteel staan de Vlaamse Meesters - Rubens, Bruegel en Van Eyck - extra in de kijker.
EN Make sure Flanders is on your travel agenda. As we speak, Flanders is putting the spotlight on the Flemish Masters: Rubens, Bruegel and Van Eyck.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| vlaanderen | flanders |
| staan | is |
| meesters | masters |
| rubens | rubens |
| bruegel | bruegel |
| eyck | eyck |
NL Ontdek Vlaanderen.Deze gidsen, geschilderd door de Vlaamse Meesters, leiden je naar de beste adresjes.
EN Discover Flanders.These guides, painted by the Flemish Masters, will show you the best places to visit.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| ontdek | discover |
| vlaanderen | flanders |
| gidsen | guides |
| geschilderd | painted |
| meesters | masters |
NL Gisteren was hét moment om een trip naar Vlaanderen te boeken. Vandaag gelukkig ook. Momenteel pakken de Vlaamse Meesters uit met een uniek programma.
EN Yesterday was ideal for booking a trip to Flanders, but you're in luck – so is today! The unique Flemish Masters programme is running as we speak.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| gisteren | yesterday |
| trip | trip |
| vlaanderen | flanders |
| boeken | booking |
| meesters | masters |
| programma | programme |
NL Hou je van architecturale pareltjes van oude en hedendaagse meesters?
EN Love architectural gems from old and contemporary masters?
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| oude | old |
| hedendaagse | contemporary |
| meesters | masters |
NL Niet alleen Van Eyck, Bruegel en Rubens behoren tot de Vlaamse Meesters. Dieric Bouts hoort ook thuis in het rijtje.
EN The Flemish Masters Jan van Eyck, Pieter Bruegel and Peter Paul Rubens are meeting each other for the first time this summer. Their worlds are converging in Meet The Masters, a beautiful, innovative a...
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| meesters | masters |
| eyck | eyck |
| bruegel | bruegel |
| rubens | rubens |
NL Vlaamse Meesters Jan Van Eyck, Pieter Bruegel en Peter Paul Rubens ontmoeten elkaar deze zomer voor het eerst. Zie hun werelden samenkomen in Meet The Masters, een schitterende, innovatieve kunstbelev...
EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire The Adoration of the Mystic Lamb, also known as the Ghent Altarpiece, painted by the brothe...
NL Daarnaast zijn hier ook werken van meer dan 20 meesters uit de negentiende en twintigste eeuw te zien, waaronder Césanne, Monet en Matisse.
EN In addition, the collection exhibits works by over 20 masters of the 19th and 20th century, including Cézanne, Monet and Matisse.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| werken | works |
| meesters | masters |
| eeuw | century |
NL Kenny Meesters: Leren van de crisis? Niet nóg meer draaiboeken, alsjeblieft!
EN Lessons from the crisis: Not another contingency plan, please!
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| crisis | crisis |
| niet | not |
| alsjeblieft | please |
| meer | another |
NL Grote meesters – Fransen, Zwitsers en Jura-bewoners - hebben dit werk geschapen.
EN Great masters – Frenchmen, Swiss and Jura canton inhabitants – created these works.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| grote | great |
| meesters | masters |
| zwitsers | swiss |
| en | and |
| werk | works |
| jura | jura |
| bewoners | inhabitants |
NL De Vlaamse Meesters bewonder je het beste in hun thuisland Vlaanderen
EN The Flemish Masters are best admired in Flanders
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| meesters | masters |
| vlaanderen | flanders |
NL De invloedrijkste kunstenaars uit de 15, 16 en 17de eeuw waren de Vlaamse Meesters: van Eyck, Bruegel en Rubens.
EN The most influential artists from the 15th, 16th and 17th century were the Flemish Masters: van Eyck, Bruegel and Rubens.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| kunstenaars | artists |
| eeuw | century |
| waren | were |
| meesters | masters |
| eyck | eyck |
| bruegel | bruegel |
| rubens | rubens |
NL Deze gidsen, geschilderd door de Vlaamse Meesters, leiden je naar de beste adresjes.
EN These guides, painted by the Flemish Masters, will show you the best places to visit.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| gidsen | guides |
| geschilderd | painted |
| meesters | masters |
NL Momenteel staan de Vlaamse Meesters extra in de kijker: Rubens, Bruegel en van Eyck. Vlaanderen eert ze met een brede waaier aan activiteiten en events.
EN As we speak, Flanders is putting the spotlight on the iconic Flemish Masters: Rubens, Bruegel and van Eyck. It will be a feast for the senses, with an abundance of activities and events.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| meesters | masters |
| vlaanderen | flanders |
| rubens | rubens |
| bruegel | bruegel |
| eyck | eyck |
NL Dan vieren we onze Vlaamse Meesters
EN We're celebrating our Flemish Masters
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| vieren | celebrating |
| meesters | masters |
NL Blijf op de hoogte van de activiteiten van onze Vlaamse Meesters
EN Stay up-to-date with the cultural program of the Flemish Masters
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| blijf | stay |
| meesters | masters |
NL Ik leid je graag doorheen het programma van de Vlaamse Meesters 2018 – 2020
EN I'll guide you through the programme of the Flemish Masters 2018–2020
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| programma | programme |
| meesters | masters |
NL Voor een romantisch weekend is een culturele trip naar Vlaanderen in 2018-2020 een aanrader. De Vlaamse Meesters staan dan in de schijnwerpers.
EN If you are after a romantic weekend away, go on a cultural trip to Flanders in 2018-2020, when the Flemish Masters take centre stage.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| romantisch | romantic |
| weekend | weekend |
| culturele | cultural |
| trip | trip |
| vlaanderen | flanders |
| meesters | masters |
NL Tot 2020 staan de Vlaamse Meesters extra in de kijker
EN The Flemish Masters will be in the spotlight until 2020
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| meesters | masters |
NL De gidsen op deze website zijn karakters die je terugvindt in de werken van onze Vlaamse Meesters.Laat hen je door onze bestemming leiden aan de hand van de interessesfeer die je zelf selecteert. Wijhopen je binnenkort te verwelkomen in Vlaanderen.
EN The guides on this website are characters that can be found in the works of our Flemish Masters.Choose your particular area of interest and let them guide you through our destination. We hope towelcome you soon in Flanders.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| gidsen | guides |
| website | website |
| karakters | characters |
| werken | works |
| meesters | masters |
| laat | let |
| bestemming | destination |
| leiden | guide |
| selecteert | choose |
| binnenkort | soon |
| vlaanderen | flanders |
NL Ontdek architecturale pareltjes van oude en hedendaagse meesters in Vlaanderen. - Flemish Masters
EN Architecture, design, landscape - Flemish Masters
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| meesters | masters |
NL Ontdek architecturale pareltjes van oude en hedendaagse meesters in Vlaanderen.
EN Architecture, design, landscape
NL De Vlaamse Meesters worden dan gevierd en ik toon u graag de mooiste plekken om te bezoeken.
EN I'll be happy to show you the most beautiful places to visit.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| worden | be |
| toon | show |
| u | you |
| plekken | places |
NL In de ban van architectuur? Kom op culturele trip naar Vlaanderen in 2018-2020. De Vlaamse Meesters staan dan in de schijnwerper.
EN Love architecture? Visit Flanders on a cultural trip in 2018-2020 when the Flemish Masters will be taking centre stage.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| architectuur | architecture |
| culturele | cultural |
| trip | trip |
| vlaanderen | flanders |
| meesters | masters |
NL Jullie schrijvers zijn meesters in timemanagement. Ik leverde een bestelling in voor vier zeer moeilijke papers, en ze waren allemaal perfect geschreven, zelfs met de korte termijn. Bedankt, Apapers.nl!
EN I am really glad I could use your writing company which demonstrated the top standard. Considering an endless number of academic papers I receive from my professors, we will see each other often. So see you soon!
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| zeer | really |
| papers | papers |
| geschreven | writing |
NL Leer het proces om de essentie van de Renaissance-meesters vast te leggen in foto's
EN Learn how to capture the essence of Renaissance masters in your photos
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| leer | learn |
| essentie | essence |
| foto | photos |
| meesters | masters |
NL In het museum bevindt zich een buitengewone kunstverzameling, van de Oude Hollandse Meesters en de Franse Impressionisten tot misschien wel het meest beroemde stuk, De Christus van de heilige Johannes van het Kruis van Salvador Dali.
EN The museum houses an extraordinary collection of art, from the Dutch Old Masters and the French Impressionists, to perhaps its most famous piece, Christ of St John of the Cross by Salvador Dali.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| buitengewone | extraordinary |
| oude | old |
| meesters | masters |
| misschien | perhaps |
| beroemde | famous |
| stuk | piece |
| kruis | cross |
| salvador | salvador |
| dali | dali |
NL In de knusse sfeer van je slaapkamer heb je de gelegenheid om jouw persoonlijke foto’s met kunstwerken van de oude meesters te combineren
EN In the intimate atmosphere of your bedroom, you can combine personal photos with works of art
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| sfeer | atmosphere |
| slaapkamer | bedroom |
| combineren | combine |
NL Bekijk ook eens de kunstwerken van de oude meesters en haal museumkunst in je eigen huis
EN Don't forget to cast a glance over the works of the old masters
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| oude | old |
| meesters | masters |
| bekijk | glance |
NL De gasten in de uitzending zijn: Wim van de Donk, Rector Magnificus en tevens voorzitter van het College van Bestuur, universitair docent Kenny Meesters en Nour Tanak, studentmedewerker bij Zoom Moderators
EN This edition’s guests are Professor Wim van de Donk, Rector Magnificus and President of the Executive Board, Assistant Professor Kenny Meesters, and Nour Tanak, student employee at Zoom Moderators
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| gasten | guests |
| voorzitter | president |
| docent | professor |
| zoom | zoom |
| wim | wim |
| kenny | kenny |
NL Kenny Meesters in panel van Union Civil Protection Knowledge Network
EN Kenny Meesters in panel Union Civil Protection Knowledge Network
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| protection | protection |
| network | network |
| kenny | kenny |
NL Ook Kenny Meesters, onderzoeker en docent crisismanagement aan Tilburg University, nam plaats in het panel.
EN Kenny Meesters, researcher and lecturer crisis management at Tilburg University, took place in the panel.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| onderzoeker | researcher |
| docent | lecturer |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| plaats | place |
| kenny | kenny |
NL Ondanks deze populariteit en uitgesproken invloed op de cannabis markt, is er niet veel bekend over de meesters achter de zaden
EN Yet despite this popularity and profound influence on the cannabis market, not too much is actually known about the masters behind the seeds
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| ondanks | despite |
| populariteit | popularity |
| invloed | influence |
| cannabis | cannabis |
| markt | market |
| bekend | known |
| meesters | masters |
| achter | behind |
| zaden | seeds |
NL Deze is van de meesters van glazen bongs en is gemaakt van borosilicaatglas en is versierd met twee beletteringen, een grote OIL en een kleinere 'Black Leaf'
EN This one is by the masters of glass bongs and is made of borosilicate glass decorated with two letterings, a big OIL and a smaller "Black Leaf"
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| meesters | masters |
| glazen | glass |
| gemaakt | made |
| versierd | decorated |
| grote | big |
| kleinere | smaller |
| black | black |
NL Speciaal ontworpen als dabbing accessoire door de meesters van oil rigs en glazen bongs
EN Particularly designed as dabbing accessory by the masters of oil rigs and glass bongs
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| accessoire | accessory |
| meesters | masters |
| glazen | glass |
| speciaal | particularly |
NL Eind oktober heeft het Rijksmuseum de Rijksstudio gelanceerd; een vernieuwde website waar het publiek zelf nieuwe kunstwerken kan maken met werk van oude meesters.
EN A Living Lab is about experimentation and co-creation with real users in real life environments, where users together with researchers, firms and public institutions look together for new solutions, new products, new services or new business models.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| publiek | public |
| nieuwe | new |
NL Indien je na het lezen van deze cookie policy nog vragen hebt over de verwerking van je persoonsgegevens via cookies, aarzel dan niet om contact op te nemen met ons via e-mail: kristof.meesters@vanhavermaet.be.
EN If, after reading this cookie policy, you still have questions about how your personal data is processed via cookies, please do not hesitate to contact us via e-mail: kristof.meesters@vanhavermaet.be.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| policy | policy |
| persoonsgegevens | personal data |
| aarzel | hesitate |
| verwerking | processed |
NL Echte kunstenaars maken fantastische multimediacontent, maar enkel meesters in lokalisatie zorgen voor de cultureel optimale benutting van jouw zorgvuldig samengestelde resources.
EN True artists create compelling multimedia content, but only masters of localization can do justice to the cultural adaptation of your carefully crafted assets.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| echte | true |
| kunstenaars | artists |
| meesters | masters |
| lokalisatie | localization |
| cultureel | cultural |
| jouw | your |
| zorgvuldig | carefully |
NL Kenny Meesters in panel van Union Civil Protection Knowledge Network
EN Kenny Meesters in panel Union Civil Protection Knowledge Network
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| protection | protection |
| network | network |
| kenny | kenny |
NL Ook Kenny Meesters, onderzoeker en docent crisismanagement aan Tilburg University, nam plaats in het panel.
EN Kenny Meesters, researcher and lecturer crisis management at Tilburg University, took place in the panel.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| onderzoeker | researcher |
| docent | lecturer |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| plaats | place |
| kenny | kenny |
NL Kenny Meesters: Leren van de crisis? Niet nóg meer draaiboeken, alsjeblieft!
EN Hybrid working requires balance and common sense
NL De gasten in de uitzending zijn: Wim van de Donk, Rector Magnificus en tevens voorzitter van het College van Bestuur, universitair docent Kenny Meesters en Nour Tanak, studentmedewerker bij Zoom Moderators
EN This edition’s guests are Professor Wim van de Donk, Rector Magnificus and President of the Executive Board, Assistant Professor Kenny Meesters, and Nour Tanak, student employee at Zoom Moderators
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| gasten | guests |
| voorzitter | president |
| docent | professor |
| zoom | zoom |
| wim | wim |
| kenny | kenny |
NL Doe je tegoed aan werken van meesters als Andy Warhol, Jeff Koons en Cindy Sherman
EN Stop by for highlights from icons like Andy Warhol, Jeff Koons and Cindy Sherman
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| jeff | jeff |
| andy | andy |
NL De Vlaamse Meesters bewonder je het beste in hun thuisland Vlaanderen
EN The Flemish Masters are best admired in Flanders
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| meesters | masters |
| vlaanderen | flanders |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
belangrijke meesters vlaamse meesters extra meesters vlaamse meesters vlaamse meesters staan kenny meesters oude meesters vlaamse meesters jan waarbij de meesters vlaamse meesters heten vlaamse meesters bewonder vlaamse meesters programma vlaamse meesters pas oude hollandse meesters meesters van photoshop gemaakt door meesters meesters te combineren meesters pas echt hedendaagse meesters grote meesters belangrijke werk centraal belangrijke prioriteiten belangrijke factor belangrijke besturingssystemen belangrijke betaalmethoden belangrijke systemen belangrijke cijfers belangrijke belangrijke vaardigheden belangrijke rol belangrijke workflows belangrijke bedrijfsgegevens zonder belangrijke aws services belangrijke documenten paar belangrijke stappen belangrijke onderwerpen belangrijke speler belangrijke beoordelingsplatformen belangrijke reden belangrijke gegevens belangrijke data meest belangrijke documenten belangrijke vraag belangrijke instellingen belangrijke wijzigingen belangrijke functies belangrijke kracht belangrijke statistieken belangrijke ontwikkelingen belangrijke factoren
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski