NL Dit Chinese restaurant ligt op de vierde verdieping en serveert authentieke Sichuan-gerechten, aangevuld met karakteristieke gerechten uit Guizhou en Canton. De twaalf moderne privéruimten zijn ideaal voor zakelijke evenementen of familiebijeenkomsten.
EN Located on the fourth floor, this Chinese restaurant serves authentic Sichuan cuisine complemented by signature dishes from Guizhou and Canton. Its twelve contemporary private rooms are perfect for business events or family functions.
NL Cuisine serveert authentieke en innovatieve Chinese, westerse en Zuidoost-Aziatische gerechten met hoogtepunten uit Parijs tot en met Sanya. De gerechten worden vanuit vijf open keukens geserveerd. Er is 1 semi-privé-eetzaal.
EN Lavish buffet served for breakfast and dinner, including authentic home-style and innovative Chinese, Western and South-East Asian cuisine.
NL Geniet van verfijnde, authentieke Griekse gerechten in Mesoghaia, een stijlvol restaurant dat de hele dag is geopend en elegant is ingericht met rosékleuren, Oxford-blauw en wit marmer. De obers vervullen uw wensen terwijl u geniet van lokale gerechten.
EN Savor fine, authentic Greek cuisine in Mesoghaia, a stylish all-day restaurant elegantly designed with touches of rose gold, Oxford blue and white marble. Attentive waiters fulfill your requests as you relish local dishes in a tasteful setting.
NL Je sluit deze spannende dag vervolgens af door een schilderachtig lokaal restaurant te bezoeken om te genieten van een aantal heerlijke authentieke Puerto Ricaanse gerechten, in oma-stijl en goed geprijsd.
EN You’ll then finish up this exciting day by visiting a quaint local restaurant to enjoy some delicious authentic Puerto Rican cuisine, grandma-style and well priced.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| lokaal | local |
| restaurant | restaurant |
| bezoeken | visiting |
| heerlijke | delicious |
| geprijsd | priced |
| puerto | puerto |
NL Haal een smaken fiesta in huis! Eet authentieke Mexicaanse gerechten wanneer je maar wilt
EN Join the sushi squadron: experience the delights of expert chefs’ sashimi in Kuwait
NL Vertel ons uw culinaire ideeën en verras uw gasten met authentieke smaken en lokaal geïnspireerde gerechten. Met onze verrassende koffiebreaks zullen uw gasten weer nieuwe energie opdoen
EN Entrust us with your F&B ideas and delight your audience with authentic ethnic flavors and locally-inspired cuisine. You’ll find that our exquisite presentation makes coffee breaks even more tempting for your guests.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| culinaire | cuisine |
| ideeën | ideas |
| gasten | guests |
| smaken | flavors |
| lokaal | locally |
| geïnspireerde | inspired |
NL Vergeet niet om een aantal authentieke Portugese gerechten te proeven, vooral de beroemde Pasteis de Belém Antiga Confeitaria.
EN Don't forget to try some authentic Portuguese cuisine, especially the famous pasteis de Belém Antiga Confeitaria
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| vergeet | forget |
| niet | don |
| vooral | especially |
| beroemde | famous |
NL Ervaar de authentieke Indonesische keuken van Ron Blaauw tijdens een culinaire reis. Tussen de heerlijke gerechten en goede gesprekken door werpen je gasten alvast een blik op het veld.
EN Experience authentic cuisine on a culinary journey through Indonesia. While enjoying the delicious dishes and good conversation, your guests will already have a view of the pitch.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| heerlijke | delicious |
| goede | good |
| gesprekken | conversation |
| gasten | guests |
| blik | view |
NL Haal een smaken fiesta in huis! Eet authentieke Mexicaanse gerechten wanneer je maar wilt
EN Join the sushi squadron: experience the delights of expert chefs’ sashimi in Kuwait
NL Sommige gasten komen vanwege het uitzicht op het Lago Maggiore naar de grotto, anderen voor de wijnkaart en weer anderen voor de authentieke gerechten
EN For some guests, it’s all about the view of Lake Maggiore as they make their way up to the grotto, while others appreciate the selection of wines or the authentic dishes the most
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| gasten | guests |
| uitzicht | view |
| lago | lake |
| anderen | others |
| gerechten | dishes |
| maggiore | maggiore |
NL In het Café kunt u genieten van authentieke gerechten en streekproducten.
EN The Café also champions authentic dishes and regional fare.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| gerechten | dishes |
NL Hun missie is het serveren van hoogwaardige en authentieke sushi-gerechten aan klanten met de meest verse ingrediënten en professionele bereidingstechnieken
EN Their mission is to serve high-quality and authentic sushi meals to customers with the freshest of ingredients and professional preparation techniques
NL Ontdek de verfijnde elegantie van Algerijnse gerechten bij El Mordjane. Geniet van authentieke Algerijnse smaken in een witte omgeving met opvallende kleuraccenten, kenmerkend voor Moorse kunst. Probeer lokale delicatessen en bewonder de Jardin d'Essai.
EN Discover the refined elegance of Algerian cuisine at El Mordjane. Enjoy authentic Algerian flavors against an all-white backdrop with splashes of color, typical of Moorish art. Taste local delicacies while you admire the Jardin d'Essai.
NL Een speciale lounge en bar met authentieke Libanese en Perzische gerechten. Inrichting in subtiele mix van traditioneel en modern. Livemuziek, zangers en buikdanseressen verzorgen een feestelijke sfeer. Op de eerste verdieping, met eigen ingang.
EN A dedicated lounge and bar area where you can sample true Lebanese and Persian cuisines in a subtle blend of traditional and modern décor. Live music, singers and belly dancers provide a festive atmosphere. On the first floor with separate entrance.
NL Geniet van de verfijnde smaken van de fusion- en authentieke Japanse gerechten, samengesteld door onze twee koks. Beleef het ultieme diner met onze unieke Omakase-set die direct voor uw ogen wordt bereid.
EN Savor the sophisticated flavours of fusion and authentic Japanese cuisine crafted by our two chefs. Experience the ultimate dining affair with our unique Omakase set prepared right in front of you.
NL Dit restaurant op de zesde verdieping neemt u mee op een culinaire reis door authentieke, eigen bereide en innovatieve Kantonese gerechten en beschikt over acht privéruimten en een grote eetzaal met open keuken.
EN Located on the 6th floor, this restaurant will propose a journey through authentic home style and innovative Cantonese cuisine, and will have ten private rooms and a main dining area with a view of the kitchen action.
NL Het Chinese restaurant Yong Jin Ge is hoog aangeschreven vanwege de authentieke Hangzhou gerechten en elegante omgeving en wordt beheerd door onze Chinese chef-kok die meer dan 20 jaar ervaring heeft
EN Yong Jin Ge Chinese Restaurant is highly-regarded for its authentic Hangzhou cuisine managed by sophisticated Chinese Chef over 20 years experience and elegant traditional atmosphere
NL Het ontwerp van LE CHOINOIS roept een gevoel van harmonie op. Het biedt een brede selectie authentieke gerechten uit Huaiyang, Sichuan, Hunan en Kanton.
EN The design of LE CHOINOIS evokes a feeling of harmony. It offers a wide selection of authentic Huaiyang cuisine, Sichuan cuisine, Hunan cuisine, Cantonese cuisine and local cuisines.
NL Authentieke Kantonese gerechten zijn extra aantrekkelijk door de Franse presentatie
EN Authentic Cantonese fare gains extra appeal thanks to stylish French-inspired presentation
NL Dit verfijnde Kantonese restaurant met 16 luxueuze privéruimten is gespecialiseerd in zeeoren, haaienvinnen, vis en authentieke regionale gerechten.
EN This refined Cantonese restaurant with its 16 luxury-décor private dining rooms specializes in abalone, shark fin, seafood and authentic regional cuisine.
NL De legendarische Venetiaanse reiziger Marco Polo zou restaurant Dolce Vita, waar authentieke Italiaanse (lunch)gerechten worden geserveerd, zeker hebben gewaardeerd. Het onderscheidt zich met zijn houtoven, open keuken en elegante antipastitafel.
EN Legendary Venetian traveller Marco Polo would have appreciated Dolce Vita restaurant which serves authentic Italian fare for lunch and dinner. A wood-fired pizza oven, open kitchen and elegantly presented antipasti table are special features.
NL Restaurant La Table du Roi serveert authentieke, tot de verbeelding sprekende Provençaalse gerechten. Afhankelijk van het seizoen kunt u niet alleen in het restaurant, maar ook op het terras of in de wintertuin van uw maaltijd genieten.
EN The La Table du Roi restaurant offers authentic and poetic Provençal cuisine. Depending on the season, choose to sit in the restaurant, on the terrace or in the winter garden.
NL Authentieke setting en verfijnde gerechten bereid door chef-kok Jérôme Ryon (1 Michelinster), wiens creativiteit streekproducten benadrukt en u uitzonderlijke wijnen laat ontdekken. Terras in de zomer. Gesloten van 16 februari t/m 14 maart 2015
EN Authentic setting and sophisticated cuisine by the star chef Jérôme Ryon (1 Michelin star), where his creativity emphasizes local products and you can discover exceptional wines. Terrace in summer. Closed from February 16 to March 14, 2015
NL Brasserie Molitor maakt authentieke, smakelijke gerechten
EN Brasserie Molitor offers authentic, tasty cuisine
NL Geniet van een culinaire reis met authentieke, stijlvolle en gezonde gerechten. De chef maakt gebruikt van verse, plaatselijke seizoensproducten en het uitzicht over de Ponant-eilanden is fenomenaal!
EN A sophisticated Quiberon restaurant, furnished in delicate mauve and gray, with breathtaking views of the Atlantic ocean and Ponant Islands from bay windows. Seasonal, local ingredients inspire dishes like sea scallop carpaccio with baby vegetables.
NL Kwee Zeen biedt interactief boetiek-dineren met authentieke marktsfeer in ons strandhotel. 24 Uur per dag geopend en serveert Pan-Aziatische gerechten. Modern en uitgebreid buffet en à-la-carte menu beschikbaar. Neem contact op H9078-FB11@SOFITEL.COM.
EN Kwee Zeen offers interactive boutique dining with authentic market feel at our beachfront hotel. Open for 24 hours serving Pan Asian cuisines. Modern and comprehensive buffet and a la carte menu are available. Contact H9078-FB11@SOFITEL.COM for details.
NL Geniet van authentieke gerechten van chef Dominique Oudin: foie gras terrine met bosvruchten of bouillabaisse. Probeer ook eens de harira, tagine of couscous van chef Ahmed Ed-Defaa. Het uitzicht op het Atlasgebergte draagt verder bij aan de sfeer.
EN Savor authentic French cuisine by Dominique Oudin in our gourmet Marrakech restaurant: foie gras with berries, bouillabaisse... or try harira, tagine or a couscous dish by Ahmed Ed-Defaa. Culinary heights - matched by magnificent mountain views.
NL White Oven serveert authentieke Thaise gerechten met een modern tintje, perfect bereid door getalenteerde koks in de gelijknamige witte oven met verse ingrediënten uit de tuin en de zee. Een internationaal ontbijtbuffet wordt elke ochtend geserveerd.
EN White Oven serves authentic Thai cuisine with an innovative twist. Only the freshest ingredients from the garden and sea are cooked to perfection by talented chefs on the eponymous white oven. An international breakfast buffet is served every morning.
NL White Lotus serveert authentieke Thaise en Indiase delicatessen. Voor het diner worden heerlijke Thaise gerechten in een prachtige omgeving geserveerd. U kunt ook delicatessen bestellen die door onze Indiase chef-kok perfect zijn klaargemaakt.
EN White Lotus serves authentic Thai and Indian delicacies. Diners can discover exquisite Thai cuisine served in a beautiful setting or order delicacies cooked to perfection by our resident Indian chef.
NL Angelina is Hanoi's favoriete Italiaanse restaurant. Live DJ elke avond vanaf 21:00. Op het menu staan authentieke gerechten in een moderne variant en een keur van Italiaanse wijnen. Privéruimte beschikbaar.
EN angelina, Hanoi's bespoke cocktail bar, whisky lounge & restaurant, is where the very best from Europe and the New World comes in perfect measure. The kitchen serves rustic comfort food, melding the finest ingredients in seasonal dishes.
NL In het verfijnde restaurant l'Olivier serveert onze Franse chef-kok in een ontspannen omgeving creatieve en authentieke gerechten uit de Provence. Privé-evenementen op aanvraag.
EN Refinement can be found at LE 17 Bistro where our French Chef serves you creative and authentic Provence cuisine in a cosy and relaxed atmosphere. Private functions can be arranged on request.
NL Een restaurant met traditionele gerechten en een restaurant met regionale gerechten
EN A restaurant serving traditional cuisine and another with regional dishes
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| traditionele | traditional |
| gerechten | dishes |
| regionale | regional |
NL De elegante, traditioneel Zürichs ingerichte eetruimte op de eerste verdieping biedt uitzicht op het Münsterhof-plein. Hier verwent chef-kok Alain Koenig u met klassieke gerechten uit de keuken van Zürich en met creatieve, nieuwe gerechten.
EN In the elegant Zurich-style dining room on the first floor, with a view of the Münsterhof, chef Alain Koenig spoils guests with Zurich classics and creative new dishes.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| elegante | elegant |
| verdieping | floor |
| uitzicht | view |
| alain | alain |
| zürich | zurich |
| creatieve | creative |
| nieuwe | new |
NL Brasserie du Cercle is ideaal gelegen in het centrum van de stad, op de Place d’Armes. De kaart biedt een rijke selectie uit regionale gerechten, italiaans gerechten (pasta en houtoven-pizza), en zelfgemaakt ijs.
EN The Brasserie du Cercle is located in the heart of the city center at the "Place d'Armes". You will find a large variety of Luxembourgish specialities, Italian dishes and artisanal icecream.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| gerechten | dishes |
| du | du |
| d | d |
NL Overdag serveren wij u graag onze gerechten van de kleinere, wat eenvoudigere kaart en ons dagmenu. ?s Avonds vanaf 18 uur bevelen wij u onze gerechten van de avondkaart aan.
EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| serveren | serve |
| gerechten | dishes |
| kleinere | smaller |
| avonds | evening |
| kaart | menu |
NL Een restaurant met traditionele gerechten en een restaurant met regionale gerechten
EN A restaurant serving traditional cuisine and another with regional dishes
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| traditionele | traditional |
| gerechten | dishes |
| regionale | regional |
NL Een restaurant met traditionele gerechten en een restaurant met regionale gerechten
EN A restaurant serving traditional cuisine and another with regional dishes
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| traditionele | traditional |
| gerechten | dishes |
| regionale | regional |
NL Het luxe en stijlvolle restaurant Les Ambassadeurs biedt plaats aan maximaal 100 personen. In het restaurant kunt u kiezen uit een selectie gastronomische gerechten waarin de plaatselijke keuken wordt gecombineerd met internationale gerechten.
EN The luxurious and sophisticated Les Ambassadeurs restaurant can accommodate 100 people and offers a wide selection of gourmet dishes combining local know-how and international flavor.
NL Het gastvrije restaurant Alhambra voor maximaal 100 personen, biedt een divers ontbijtbuffet en u kunt er genieten van lokale gerechten of de gerechten van ons à la cartemenu.
EN The welcoming Alhambra restaurant can hold 100 people and offers variety in its buffet breakfast as well as its à la carte menu and local dishes.
NL Restaurants met internationale gerechten en gerechten uit Hangzhou.
EN Restaurants feature the International and Hangzhou Cuisine.
NL Restaurant Elements combineert de Franse keuken, Zuid-Amerikaanse gerechten en Japanse gerechten met lokale specialiteiten. Geniet volop van onze services doordrenkt van Franse elegantie.
EN Elements restaurant combines French Cuisine, South American dishes, Japanese Cuisine with local dishes. We provide service with French elegance to bring pleasure and enjoyment to guests.
NL Japans restaurant ii serveert klassieke en creatieve Japanse gerechten. Geniet van onze verse gerechten en een elegante service.
EN ii Japanese restaurant provides the classic and creative Japanese cuisines. Guests will feel the freshest food with elegant service here.
NL Het gastronomische restaurant Lou Marquès biedt heerlijke en verfijnde Franse gerechten geïnspireerd door de Camargue cultuur. Voor een zomerse maaltijd in de zon biedt het restaurant evenwichtige en zeer smakelijke gerechten op het terras.
EN The Lou Marquès gourmet restaurant offers delicious and refined French cuisine inspired by the Camargue culture. For a sun-lit meal in the summer, the restaurant offers balanced and flavorsome meals on the terrace.
NL Geniet van gastronomische gerechten of de lokale keuken met gezonde, vetarme gerechten en het adembenemende uitzicht in ons restaurant.
EN Enjoy gourmet or healthy low-fat regional dishes along with breathtaking views in our restaurant.
NL Foto's van de twee steden reflecteren het intrigerende menu van restaurant Paris Budapest: een creatieve mix van Franse en Hongaarse gerechten. In de glanzende open keuken werkt de chef-kok met lokale ingrediënten om heerlijke gerechten te creëren.
EN Images of the two cities reflect Paris Budapest Restaurant's intriguing menu: a creative blend of French and Hungarian cuisines. In the gleaming show kitchen, the chef works with local ingredients to create delicious dishes.
NL So Good biedt het allerbeste van de ongedwongen Aziatische en Spaanse gerechten aan de Marokkaanse Rivièra. Ons stijlvolle restaurant biedt een uitgebreide selectie tapas om te delen en gerechten die net zo lekker smaken als dat ze er uit zien.
EN So Good offers the very best in casual Asian and Spanish cuisine beside the Moroccan Riviera. Our stylish restaurant offers a wide selection of tapas to share and dishes that look as good as they taste.
NL Ontdek creatieve en moderne Japanse gerechten bij SOSHI, op de 7e verdieping. Deze locatie is ideaal voor gezondheidsbewuste eters, met een keuze uit à la carte gerechten en onbeperkte lunch- en dinermenu's.
EN Discover creative and contemporary Japanese cuisine at SOSHI, located on 7th floor. This venue ideal for health-conscious diners, with a choice of à la carte dishes and all-you-can-eat lunch and dinner menus.
NL In deze chique gelegenheid aan het zwembad geniet u buiten of in een ruimte met airconditioning van exclusieve gerechten, te beginnen met een heerlijk buffet- en à-la-carteontbijt. Verleidelijk avondmenu met fraai gepresenteerde wijnen en gerechten.
EN The resort's chic poolside venue serves exquisite cuisine alfresco or in air conditioned comfort, beginning with a delicious buffet and a la carte breakfast. In the evening, diners can enjoy an enticing menu of beautifully presented dishes and wines.
NL Naast verse Franse banketproducten worden in deze open keuken ook Saj brood, overheerlijke rotisserie gerechten en andere Arabische specialiteiten bereid. De lekkerste Franse en Arabische gerechten, 3 live kookstations en een uitstekende banketbakkerij.
EN Fresh French pastries complement Saj bread, a delectable rotisserie and other pan-Arabic specialties are available in this open kitchen. 3 live cooking stations and an exquisite bakery-pastry counter.
NL Tot het hart van digitale ervaringen, zodat merken authentieke relaties kunnen opbouwen.
EN To the heart of digital experience so brands can build authentic relationships.
| Nizozemski | angleščina |
|---|---|
| hart | heart |
| digitale | digital |
| ervaringen | experience |
| merken | brands |
| relaties | relationships |
| kunnen | can |
| opbouwen | build |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska 
Finsko 
Francoski 
Italijanski 
Japonski 
Kitajski 
Korejski 
Madžarski 
Nemško 
Norveški 
Poljski 
Portugalščina 
Ruski 
Turški 
angleščina 
Češki 
Švedski 
španski