NL Zware potmagneten of zware neodymium magneten zijn niet geschikt voor het gebruik op ferroband of metaalband
"alles onder zware" v Nizozemski je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
NL Zware potmagneten of zware neodymium magneten zijn niet geschikt voor het gebruik op ferroband of metaalband
EN Heavy pot magnets or heavy neodymium magnets are not suitable for use on ferrous tape and metal tape
Nizozemski | angleščina |
---|---|
zware | heavy |
magneten | magnets |
geschikt | suitable |
gebruik | use |
neodymium | neodymium |
NL Een sportbeha is perfect wanneer alles onder zware belasting op zijn plaats blijft, maar toch voldoende bewegingsvrijheid biedt
EN A sports bra is only perfect when everything stays in place even during a hard workouts while still giving enough space to move freely
Nizozemski | angleščina |
---|---|
perfect | perfect |
blijft | stays |
voldoende | enough |
biedt | giving |
NL Robuust ontwerp voor gebruik buiten de deur Door de zeer robuuste behuizing is het ideaal voor gebruik onder zware omstandigheden
EN Robust design for outdoor useA highly ruggedisedhousing makes it ideal for use under harsh conditions
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gebruik | use |
zeer | highly |
ideaal | ideal |
NL Laatstgenoemde ondernemen bij optimale weersomstandigheden (temperatuur onder 10 graden en geen zware regen), dagelijks om 11:00 uur een wandeling door de dierentuin
EN When the weather conditions are optimal (temperatures below 10⁰C and no heavy rain), the latter take a walk through the zoo every day at 11 am
Nizozemski | angleščina |
---|---|
temperatuur | temperatures |
zware | heavy |
regen | rain |
wandeling | walk |
dierentuin | zoo |
NL Of je nu klimwanden onveilig maakt, aan alpinisme doet of op klimexpeditie gaat, onze Summit Series™ met uniek laagjessysteem is geschikt voor lange dagen onder zware omstandigheden, wanneer elke gram telt en elk detail ertoe doet.
EN Whether big wall, alpine or expedition climbing, our Summit Series™ layering system is optimised for long days in challenging conditions, where each gram counts and every detail matters.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
summit | summit |
series | series |
lange | long |
omstandigheden | conditions |
gram | gram |
telt | counts |
detail | detail |
NL De FUTURELIGHT™-jas overtreft de verwachtingen met duurzame, ademende-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontworpen om je grenzen op te zoeken onder zware omstandigheden.
EN The FUTURELIGHT™ Jacket defies expectations with the highest level of durable, breathable-waterproof protection and it’s designed for pushing your limits in challenging conditions.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
verwachtingen | expectations |
duurzame | durable |
bescherming | protection |
grenzen | limits |
omstandigheden | conditions |
jas | jacket |
je | your |
NL Deze zware, no-nonsense indica is zo krachtig dat ze ook een favoriet is onder sativaliefhebbers
EN This heavy-hitting, no-nonsense indica is so powerful that it’s also a favourite among sativa lovers
Nizozemski | angleščina |
---|---|
zware | heavy |
krachtig | powerful |
ook | also |
favoriet | favourite |
indica | indica |
NL Onze producten vereisen minimaal onderhoud en zorgen ervoor dat uw proces soepel blijft verlopen, zelfs onder zware werkomstandigheden.
EN Our products require minimal maintenance and keep your process running smoothly, even under the industry's demanding conditions.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
vereisen | require |
minimaal | minimal |
onderhoud | maintenance |
proces | process |
soepel | smoothly |
blijft | keep |
zelfs | even |
NL Meerdere verwarmingszones zorgen ervoor dat zelfs zeer viskeuze stoffen onder zeer zware omstandigheden snel worden opgewarmd en zo lang als nodig is warm worden gehouden.
EN Multiple heating zones ensure that even highly viscous substances under very harsh conditions are heated quickly and kept warm for as long as needed.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
zorgen | ensure |
stoffen | substances |
omstandigheden | conditions |
snel | quickly |
lang | long |
nodig | needed |
warm | warm |
gehouden | kept |
NL Of je nu klimwanden onveilig maakt, aan alpinisme doet of op klimexpeditie gaat, onze Summit Series™ met uniek laagjessysteem is geschikt voor lange dagen onder zware omstandigheden, wanneer elke gram telt en elk detail ertoe doet.
EN Whether big wall, alpine or expedition climbing, our Summit Series™ layering system is optimised for long days in challenging conditions, where each gram counts and every detail matters.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
summit | summit |
series | series |
lange | long |
omstandigheden | conditions |
gram | gram |
telt | counts |
detail | detail |
NL De FUTURELIGHT™-jas overtreft de verwachtingen met duurzame, ademende-waterdichte bescherming van de bovenste plank en is ontworpen om je grenzen op te zoeken onder zware omstandigheden.
EN The FUTURELIGHT™ Jacket defies expectations with the highest level of durable, breathable-waterproof protection and it’s designed for pushing your limits in challenging conditions.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
verwachtingen | expectations |
duurzame | durable |
bescherming | protection |
grenzen | limits |
omstandigheden | conditions |
jas | jacket |
je | your |
NL Iedereen die de privacy- en beveiligingsnormen schendt die onder deze wet vallen, kan te maken krijgen met zware boetes en een onderbreking van zijn diensten.
EN Anyone that violates the privacy and security standards required by this law could face harsh fines and a disruption of their services.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
wet | law |
boetes | fines |
diensten | services |
schendt | violates |
privacy | privacy |
onderbreking | disruption |
NL Laatstgenoemde ondernemen bij optimale weersomstandigheden (temperatuur onder 10 graden en geen zware regen), dagelijks om 11:00 uur een wandeling door de dierentuin
EN When the weather conditions are optimal (temperatures below 10⁰C and no heavy rain), the latter take a walk through the zoo every day at 11 am
Nizozemski | angleščina |
---|---|
temperatuur | temperatures |
zware | heavy |
regen | rain |
wandeling | walk |
dierentuin | zoo |
NL U kunt elk bestand openen en u kunt alles op de externe computer gebruiken, inclusief zware programma's zoals Adobe Creative-tools, videobewerkingssoftware, grafisch ontwerp en 3D-modelleringstools zoals Revit en AutoCAD
EN You can open any file, and you can run any software application on the remote computer, including resource-intensive applications such as Adobe Creative tools, video editing software, graphic design, and 3D modeling tools like Revit and AutoCAD
Nizozemski | angleščina |
---|---|
u | you |
bestand | file |
externe | remote |
computer | computer |
inclusief | including |
adobe | adobe |
autocad | autocad |
NL De SPC 1500–3000 PT buizensnijmachine is een zeer robuuste machine, gebouwd voor grote en zware buizen. Alles in de machine is ontworpen en uitgevoerd om hoge toleranties te garanderen tijdens het snijden.
EN Pipe and square tube cutting machine for automated 3D pipe and box cutting. The MPC is highly accurate and versatile and combines three machines into one.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
snijden | cutting |
NL Scott's nieuwe lijn van Mountain Wear is hier om alles te vergemakkelijken, van zware beklimmingen tot off-piste fietstochten
EN 3T's Exploro Ultra brings added aero and boosted tyre clearance to the gravel bike world
Nizozemski | angleščina |
---|---|
s | s |
NL U kunt elk bestand openen en u kunt alles op de externe computer gebruiken, inclusief zware programma's zoals Adobe Creative-tools, videobewerkingssoftware, grafisch ontwerp en 3D-modelleringstools zoals Revit en AutoCAD
EN You can open any file, and you can run any software application on the remote computer, including resource-intensive applications such as Adobe Creative tools, video editing software, graphic design, and 3D modeling tools like Revit and AutoCAD
Nizozemski | angleščina |
---|---|
u | you |
bestand | file |
externe | remote |
computer | computer |
inclusief | including |
adobe | adobe |
autocad | autocad |
NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.
EN Affiliates include our parent company and any subsidiaries, joint venture partners or other companies that we control or that are under common control with us.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
dochterondernemingen | subsidiaries |
joint | joint |
NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.
EN Affiliates include our parent company and any subsidiaries, joint venture partners or other companies that we control or that are under common control with us.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
dochterondernemingen | subsidiaries |
joint | joint |
NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.
EN Affiliates include our parent company and any subsidiaries, joint venture partners or other companies that we control or that are under common control with us.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
dochterondernemingen | subsidiaries |
joint | joint |
NL Onder de bij ons aangesloten partijen vallen onder meer ons moederbedrijf en alle dochterondernemingen, joint venture-partners of andere bedrijven die wij besturen of die onder gezamenlijke controle staan bij ons.
EN Affiliates include our parent company and any subsidiaries, joint venture partners or other companies that we control or that are under common control with us.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
dochterondernemingen | subsidiaries |
joint | joint |
NL Dus, heb ik alles onder de loep genomen, alles bekeken wat ze deden en heb ik Zendesk opgezet
EN So, I’d go in, evaluate every single thing they were doing, and I’d build out a Zendesk instance
Nizozemski | angleščina |
---|---|
alles | every |
onder | in |
zendesk | zendesk |
NL Je kunt niet altijd voorspellen wanneer je een zware dag op werk hebt, maar je weet wel wanneer je hond toe is aan een wandeling
EN You can't always predict a crazy day at work, but you can anticipate your dog's needs
Nizozemski | angleščina |
---|---|
voorspellen | predict |
werk | work |
hond | dog |
NL Als start-up hoef je alleen maar te starten. We hebben het zware werk je al uit handen genomen. Of je nu een workflow voor dev-teams of een campagneplan nodig hebt, wij hebben de juiste sjabloon voor je.
EN As a startup, you just need to get started. We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
start-up | startup |
werk | done |
workflow | workflow |
sjabloon | template |
teams | team |
NL Het is belangrijk te beseffen dat de Yeti een zware microfoon is. Daarom zal het niet werken met zomaar een stand. Voeg dan het gewicht van een schokdemper toe en het is geen grapje!
EN It?s important to realize that the Yeti is a heavy microphone. Because of that, it won?t work with just any stand. Then add the weight of a shock mount and it?s no joke!
Nizozemski | angleščina |
---|---|
belangrijk | important |
beseffen | realize |
yeti | yeti |
zware | heavy |
microfoon | microphone |
werken | work |
stand | stand |
voeg | add |
gewicht | weight |
NL Digital asset management is een geavanceerde klasse van software gebouwd om alle soorten bestanden (met name zware media bestanden) effectiever te beheren. Om meer te weten te komen over het beheer van digitale bestanden, kan je nu een demo boeken.
EN Digital asset management is a more advanced class of software built to more effectively manage all types of files (specifically rich media). To find out more about digital asset management, book a demo.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
asset | asset |
geavanceerde | advanced |
klasse | class |
software | software |
gebouwd | built |
soorten | types |
bestanden | files |
media | media |
demo | demo |
boeken | book |
effectiever | effectively |
NL Verschillende teams en afdelingen binnen een bedrijf beheren een enorme hoeveelheid aan foto's, (zware) creatieve bestanden, die constant ook in hoeveelheid toenemen.
EN Enterprise teams have huge—and growing—volumes of images and creative files. Without quality image management software, it’s difficult to keep track of them all.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
enorme | huge |
hoeveelheid | volumes |
s | s |
creatieve | creative |
NL Het is vanzelfsprekend dat creatieve afdelingen en marketing teams regelmatig met foto's, video's, audio en andere zware mediabestanden werken.
EN Naturally, creative and marketing teams frequently work with images, videos, audio and any type of rich media files.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
creatieve | creative |
teams | teams |
regelmatig | frequently |
foto | images |
video | videos |
werken | work |
NL Bestanden worden veilig gedeeld zonder gebruik te maken van zware e-mailbijlagen, externe harde schijven of on-premise servers
EN Files are shared securely without resorting to heavy email attachments, external hard drives, or on-premise servers
Nizozemski | angleščina |
---|---|
bestanden | files |
worden | are |
gedeeld | shared |
zonder | without |
zware | heavy |
externe | external |
harde | hard |
schijven | drives |
of | or |
servers | servers |
NL Een 150 gram zware iPhone heeft ongeveer 150 kilo aan rauw materiaal (erst + water) nodig om te worden geproduceerd
EN A 4.5 ounce iPhone requires 295 pounds of raw material (ore + water)
Nizozemski | angleščina |
---|---|
iphone | iphone |
rauw | raw |
materiaal | material |
water | water |
nodig | requires |
NL Electronica komt met een rugzakje dat we niet kunnen zien. Een 129 gram zware iPhone vereist 1000 keer haar gewicht in materialen om te worden geproduceerd. (100 liter aan water + 34 kilogram aan erts).
EN Electronics come with baggage we can?t see. A 129 gram iPhone requires 1000 times the materials in weight to manufacture. (100 liters of water + 75 pounds of ore).
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gram | gram |
iphone | iphone |
vereist | requires |
keer | times |
gewicht | weight |
materialen | materials |
water | water |
NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind
EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds
Nizozemski | angleščina |
---|---|
vooral | especially |
zware | heavy |
dicht | close |
of | or |
lange | long |
periodes | periods |
sterke | strong |
wind | winds |
offshore | offshore |
NL Let op het zware wolkendek op het zuidelijk halfrond
EN Note the heavy cloud cover in the southern hemisphere
Nizozemski | angleščina |
---|---|
zware | heavy |
zuidelijk | southern |
halfrond | hemisphere |
op | cover |
NL Een surfer vangt een golf op een zeer zware deining aan de Spaanse Atlantische kust.
EN A surfer catches a wave on a very heavy swell day on the Spanish Atlantic coast.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
golf | wave |
zeer | very |
zware | heavy |
spaanse | spanish |
kust | coast |
NL Haal het zware werk uit uw kernprocessen door het creëren van op maat gemaakte workflows die passen bij jouw en de specifieke behoeften van jouw bedrijf.
EN Take the heavy lifting out of your core business processes by creating customized workflows to suit your and your company’s specific needs.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
haal | take |
zware | heavy |
creëren | creating |
behoeften | needs |
op maat gemaakte | customized |
NL Of we het nu leuk vinden of niet, zware gesprekken horen bij de taken van een manager. Maar als je bang bent om prestatieproblemen met je verkoper aan te kaarten, draag je alleen bij aan het probleem door het te laten voortbestaan.
EN Whether we like it or not, difficult conversations come with the territory of being a manager. But if you’re afraid to address performance issues with your sales rep, you’re only contributing to the problem by letting it continue.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
gesprekken | conversations |
manager | manager |
bang | afraid |
verkoper | sales |
bent | being |
laten | letting |
NL Met deze setting kan je 50 rapporten tegelijkertijd genereren, maar als deze rapporten gebruikmaken van zware query's dan heeft dit gevolgen voor de performance van jouw omgeving.
EN Through this setting it’s possible to concurrently generate 50 reports, if those reports use some heavy queries this will have an impact on the performance of your environment.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
rapporten | reports |
als | if |
gebruikmaken | use |
zware | heavy |
s | s |
gevolgen | impact |
NL Het ontwerpen van een logo kan een uitdaging zijn als u geen toegang hebt tot de juiste tools, en daarom doet onze logomaker-app al het zware werk voor u.
EN Designing a logo can be challenging if you don?t have access to the proper tools, which is why our logo maker app does all the heavy lifting for you.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
ontwerpen | designing |
logo | logo |
toegang | access |
juiste | proper |
zware | heavy |
NL Als je een zware of ingewikkelde workflow hebt, zal Kanboard een geweldige hulpbron zijn die het waard is om naar te kijken.
EN If you have a heavy or intricate workflow, Kanboard will be a great resource worth looking into.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
als | if |
zware | heavy |
ingewikkelde | intricate |
workflow | workflow |
geweldige | great |
hulpbron | resource |
waard | worth |
kijken | looking |
NL Het is vrij eenvoudig: meer apparaten betekenen meer onderhoud voor uw IT-afdeling. Moeten ze daar tijd aan besteden? Waarom laat u DAAS het zware werk niet doen en bespaart u tijd om zich te concentreren op de serieuze zaken die voorhanden zijn?
EN It's quite simple: more devices mean more maintenance for your IT department. Should they be spending time on that? Why not let DAAS do the heavy lifting and save time to focus on the real matters at hand?
Nizozemski | angleščina |
---|---|
vrij | quite |
eenvoudig | simple |
apparaten | devices |
betekenen | mean |
onderhoud | maintenance |
tijd | time |
besteden | spending |
zware | heavy |
bespaart | save |
concentreren | focus |
zaken | matters |
afdeling | department |
NL Met ons nieuwste product, het Compella™ bariatrische bed, kunt u de workflow stroomlijnen, veilige zorg bieden en de waardigheid van zware patiënten verbeteren.
EN Our latest advancement, the Compella™ Bariatric Bed, helps you streamline workflow, deliver safe care and enhance dignity for patients of size.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
nieuwste | latest |
bed | bed |
workflow | workflow |
veilige | safe |
zorg | care |
bieden | deliver |
waardigheid | dignity |
patiënten | patients |
NL Laat zware apps die veel data gebruiken of websites die geen bescherming nodig hebben, geen verbinding maken via VPN om de snelheid te verbeteren.
EN Exclude data-heavy apps or websites that don’t need protection from connecting via VPN to improve speed.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
zware | heavy |
data | data |
websites | websites |
bescherming | protection |
verbinding | connecting |
vpn | vpn |
snelheid | speed |
NL Wij doen het zware werk voor je.
EN We will do the hard work for you.
NL ‘Het waren zware maanden, maar wel topmaanden’
EN ‘We were able to crowdsource professional assistance from across the world’
Nizozemski | angleščina |
---|---|
waren | were |
NL Deel de zware lessen uit de geschiedenis om het in de toekomst beter te doen
EN Share history's most difficult lessons to improve the future
Nizozemski | angleščina |
---|---|
deel | share |
lessen | lessons |
geschiedenis | history |
NL Ondersteun veranderende functies met minder zware takenpakketten
EN Focus your time on your library's strengths
Nizozemski | angleščina |
---|---|
met | on |
NL Bestelwagen & caravan ? Een perfecte combinatie van prestatie en duurzaamheid. Daar staan onze Novex bestelwagen- en caravanbanden voor. Ook zijn deze banden zeer geschikt voor zware beladingen.
EN A perfect combination between performance and durability. This is exactly what our light truck and caravan tyres stand for. These tyres are also suitable for heavier loads.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
perfecte | perfect |
combinatie | combination |
prestatie | performance |
duurzaamheid | durability |
banden | tyres |
geschikt | suitable |
NL "WINTERBAND MET GOEDE GRIP EN STABILITEIT IN ZWARE WINTERSE OMSTANDIGHEDEN"
EN "WINTER TIRE WITH GOOD GRIP AND HANDLING IN HEAVY WINTER CONDITIONS"
Nizozemski | angleščina |
---|---|
goede | good |
grip | grip |
zware | heavy |
omstandigheden | conditions |
NL Microsoft kondigt Surface Go 3 aan met nieuwe 10e generatie Intel-chip, zware focus op gezinsfuncties
EN Apple iPad mini (6th gen) vs iPad mini (5th gen): Should you upgrade?
Nizozemski | angleščina |
---|---|
generatie | gen |
met | you |
NL "Met apps als Media Composer, After Effects en Premiere Pro bestond de angst dat ze niet erg goed zouden vertalen voor iemand die vanaf een Chromebook werkt en op afstand schrijft en zware bewerkingen uitvoert
EN “With apps like Media Composer, After Effects, and Premiere Pro, there was a fear that they wouldn’t translate very well for someone working from a Chromebook and remoting in and doing heavy editing.
Nizozemski | angleščina |
---|---|
apps | apps |
media | media |
composer | composer |
effects | effects |
angst | fear |
werkt | working |
zware | heavy |
chromebook | chromebook |
Prikaz 50 od 50 prevodov