NL Als je altijd al het parcours hebt willen rijden van de bergwedstrijd Chur-Arosa, dan heb je met Valsana Hotel & Apartments Arosa het perfecte start- of eindpunt gevonden.
Prevedi "bergwedstrijd chur arosa" v Nemško
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "bergwedstrijd chur arosa" iz Nizozemski v Nemško
Prevod Nizozemski v Nemško od bergwedstrijd chur arosa
Nizozemski
Nemško
DE Wer schon immer mal das Bergrennen Chur-Arosa nachfahren wollte, hat mit dem Valsana Hotel & Appartements Arosa den perfekten Ausgangs- oder Endpunkt gefunden.
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| hotel | hotel |
| perfecte | perfekten |
| of | oder |
| eindpunt | endpunkt |
| gevonden | gefunden |
| al | schon |
NL Als je altijd al het parcours hebt willen rijden van de bergwedstrijd Chur-Arosa, dan heb je met Valsana Hotel & Apartments Arosa het perfecte start- of eindpunt gevonden.
DE Wer schon immer mal das Bergrennen Chur-Arosa nachfahren wollte, hat mit dem Valsana Hotel & Appartements Arosa den perfekten Ausgangs- oder Endpunkt gefunden.
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| hotel | hotel |
| perfecte | perfekten |
| of | oder |
| eindpunt | endpunkt |
| gevonden | gefunden |
| al | schon |
NL Skivakanties zijn nog nooit zo aantrekkelijk geweest! Alle kinderen tot en met 17 jaar kunnen in Arosa kunnen gratis groepslessen volgen in de sneeuwsportscholen van Arosa
DE So attraktiv waren Skiferien noch nie! Alle Kinder bis und mit 17 Jahren kommen in Arosa in den Genuss von kostenlosem Gruppenunterricht in den Schneesportschulen von Arosa
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| aantrekkelijk | attraktiv |
| geweest | waren |
| gratis | kostenlosem |
NL Op de afdaling naar het dalstation van de Weisshornbahn, op piste nr. 15 Arosa, hebben ze het coolste CO2-neutrale natuurpark met zuiver dennenhout van Arosa uit de grond gestampt. Deze creatieve line werd gefinancierd met crowdfunding.
DE Der Snowpark Scuol bietet abwechslungsreiche Runs, ausreichend Air-Time und massenhaft chillige Vibes.
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| deze | und |
NL Kalmaan begint de rit door Chur. Maar buiten de stadsgrens wordt de rode trein al snel een bergbaan en stijgt tot aan Arosa (1775 m).
DE Gemächlich beginnt die Fahrt durch Chur. Doch schon nach der Stadtgrenze wird der rote Zug zur Gebirgsbahn und steigt hinauf bis nach Arosa (1775 m. ü. M.).
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| begint | beginnt |
| rit | fahrt |
| chur | chur |
| wordt | wird |
| stijgt | steigt |
| al | schon |
| m | m |
NL De hoogste met een kabelbaan toegankelijke berg in het Arosa-gebied biedt je een indrukwekkend uitzicht omlaag naar Chur en naar het zuiden toe over de Alpen van Graubünden tot aan de Piz Bernina.
DE Wanderer kennen den Bergrücken südlich von Gstaad: es ist der schönste Ausgangspunkt für die Panoramawanderung zum besungenen Lauenensee. Zur Höhi Wispile fährt eine Gondelbahn.
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| zuiden | südlich |
NL Kalmaan begint de rit door Chur. Maar buiten de stadsgrens wordt de rode trein al snel een bergbaan en stijgt tot aan Arosa (1775 m).
DE Gemächlich beginnt die Fahrt durch Chur. Doch schon nach der Stadtgrenze wird der rote Zug zur Gebirgsbahn und steigt hinauf bis nach Arosa (1775 m. ü. M.).
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| begint | beginnt |
| rit | fahrt |
| chur | chur |
| wordt | wird |
| stijgt | steigt |
| al | schon |
| m | m |
NL De hoogste met een kabelbaan toegankelijke berg in het Arosa-gebied biedt je een indrukwekkend uitzicht omlaag naar Chur en naar het zuiden toe over de Alpen van Graubünden tot aan de Piz Bernina.
DE Der höchste, mit einer Luftseilbahn erschlossene Berg im Gebiet von Arosa bietet einen eindrücklichen Blick hinunter nach Chur und im Süden über die Bündner Alpen bis zum Piz Bernina.
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| biedt | bietet |
| uitzicht | blick |
| chur | chur |
| zuiden | süden |
| alpen | alpen |
| gebied | gebiet |
NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m
DE Der traditionsreiche Bündner Ferienort Arosa liegt am Ende des romantischen Tals des Schanfigg auf rund 1800m
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| einde | ende |
| m | m |
NL Zet in op rood en de Rhätische Bahn brengt u naar Klosters, Davos, Arosa, St
DE Setzen Sie auf Rot: Die Rhätische Bahn bringt Sie nach Klosters, Davos, Arosa, St
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| rood | rot |
| brengt | bringt |
| davos | davos |
NL Het Humorfestival, het grootste cabaret- en komediefestival van Zwitserland, vindt al 30 jaar plaats in de besneeuwde bergen van Arosa vóór Kerstmis.
DE Seit 30 Jahren findet in den vorweihnachtlich verschneiten Bergen von Arosa das Humorfestival statt, das grösste Comedy- und Kleinkunst-Festival der Schweiz.
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| zwitserland | schweiz |
| vindt | findet |
| jaar | jahren |
| bergen | bergen |
NL Meer info over: + 30. Arosa Humorfestival
DE Mehr erfahren über: + 30. Arosa Humorfestival
NL Meer info over: Arosa-Litzirüti-Schlittelweg
DE Mehr erfahren über: Fronalpstock-Schlittelweg
NL Meer info over: + Arosa-Litzirüti-Schlittelweg
DE Mehr erfahren über: + Fronalpstock-Schlittelweg
NL In Arosa Lenzerheide kun je gebruik maken van kabelbanen.
DE Bergbahnen stehen in Arosa Lenzerheide zur Verfügung.
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
NL Meer info over: + Camping Arosa
DE Mehr erfahren über: + Camping Arosa
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| camping | camping |
NL In dit tophotel met adembenemend uitzicht worden de gasten met de eigen kabelspoorweg van het hotel, de Tschuggen Express, rechtstreeks naar het ski- en wandelgebied van Arosa gebracht (ski-in & ski-out)
DE Im Spitzenhotel mit atemberaubender Aussicht werden die Gäste vom hoteleigenen «Tschuggen-Express» direkt ins Ski- und Wandergebiet von Arosa gebracht (Ski-in & Ski-out)
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| uitzicht | aussicht |
| gasten | gäste |
| rechtstreeks | direkt |
| gebracht | gebracht |
NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m
DE Der traditionsreiche Bündner Ferienort Arosa liegt am Ende des romantischen Tals des Schanfigg auf rund 1800m
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| einde | ende |
| m | m |
NL Zet in op rood en de Rhätische Bahn brengt u naar Klosters, Davos, Arosa, St
DE Setzen Sie auf Rot: Die Rhätische Bahn bringt Sie nach Klosters, Davos, Arosa, St
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| rood | rot |
| brengt | bringt |
| davos | davos |
NL Het Humorfestival, het grootste cabaret- en komediefestival van Zwitserland, vindt al 30 jaar plaats in de besneeuwde bergen van Arosa vóór Kerstmis.
DE 11 Tage Schnee und Schweizer Humor-Prominenz im Schnee, das bietet der einzigartige Event in den Bündner Bergen. Bekannte Künstler und überraschende Newcomern auf der Bühne.
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| zwitserland | schweizer |
| bergen | bergen |
NL Meer info over: + 30. Arosa Humorfestival
DE Mehr erfahren über: + 31. Arosa Humorfestival
NL Meer info over: + Curling: 31. Arosa Sunna Cup
DE Mehr erfahren über: + Curling: 31. Arosa Sunna Cup
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| cup | cup |
NL Op eenzame hoogte van boom naar boom klimmen of abseilen vanaf een dennenboom: dergelijke en andere avonturen wachten in kabelpark Arosa.
DE In luftigen Höhen von Baum zu Baum klettern oder sich von einer Tanne abseilen lassen: Solche und andere Abenteuer erlebt man im Seilpark Arosa.
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| boom | baum |
| klimmen | klettern |
| andere | andere |
| avonturen | abenteuer |
| hoogte | höhen |
NL De Parpanse Rothorn en de Weisshorn bij Arosa behoren tot de bekendste freerider bergen in de regio. Buiten het wintersportgebied genieten van de rust en stilte van dit imposante berglandschap, dat kan op deze begeleide skisafari.
DE Das Parpaner Rothorn und das Arosa Weisshorn gehören zu den bekanntesten Freeride Bergen der Region. Abseits vom Wintersportgebiet die Ruhe und Stille dieser imposanten Bergwelt geniessen - dies ist auf der geführten Skisafari möglich.
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| regio | region |
| kan | möglich |
NL Appenzell Arosa Davos Genève Saas-Fee Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
DE Appenzell Arosa Davos Genf Saas-Fee Bern Region Ostschweiz / Liechtenstein Genferseegebiet Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| genève | genf |
| saas-fee | saas |
| bern | bern |
| regio | region |
| vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
| ticino | tessin |
| wallis | wallis |
| zürich | zürich |
| davos | davos |
| liechtenstein | liechtenstein |
NL Meer info over: Stepplezier in Arosa
DE Mehr erfahren über: Trottinettplausch rund um Arosa
NL Meer info over: + Stepplezier in Arosa
DE Mehr erfahren über: + Trottinettplausch rund um Arosa
NL Meer info over: Arosa-Litzirüti-Schlittelweg
DE Mehr erfahren über: Arosa-Litzirüti-Schlittelweg
NL Meer info over: + Arosa-Litzirüti-Schlittelweg
DE Mehr erfahren über: + Arosa-Litzirüti-Schlittelweg
NL In Arosa Lenzerheide kun je gebruik maken van kabelbanen.
DE Bergbahnen stehen in Arosa Lenzerheide zur Verfügung.
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
NL Arosa helemaal achteraan in Schanfigg op 1800 m boven zeeniveau is een van de meest traditionele wintersportplaatsen van Zwitserland. Sinds de verbinding met Lenzerheide heeft het skigebied 225 km aan pistes.
DE Arosa zuhinterst im Schanfigg auf 1800 m ü.M. gehört zu den traditionsreichsten Wintersportorten der Schweiz. Seit der Verbindung mit Lenzerheide zählt das Skigebiet 225 Pistenkilometer.
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| zwitserland | schweiz |
| verbinding | verbindung |
| skigebied | skigebiet |
| m | m |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL Hij ziet zichzelf als een dienstverlener voor de gasten en is daarom ook betrokken bij het bestuur van Arosa Tourismus en het organisatiecomité van het Skicross wereldkampioenschap.
DE Er sieht sich als Dienstleister für die Gäste und engagiert sich darum auch im Vorstand von Arosa Tourismus und im Organisationskomitee des Skicross Weltcuprennens.
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| ziet | sieht |
| als | als |
| dienstverlener | dienstleister |
| gasten | gäste |
| betrokken | engagiert |
NL Onze filosofie: wij zijn de officiële gastheren van Arosa. Noldi Heiz
DE Unsere Philosophie: Wir sind die offiziellen Gastgeber von Arosa. Noldi Heiz
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| filosofie | philosophie |
NL Skischool Arosa is een van de grootste in Zwitserland
DE Die Skischule Arosa gehört zu den grössten in der Schweiz
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| zwitserland | schweiz |
NL Skileraren zijn elk winterseizoen in Arosa in dienst.
DE Skilehrer stehen pro Wintersaison in Arosa im Einsatz.
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| zijn | stehen |
NL Lesuren worden door skileraren van Arosa per seizoen gegeven.
DE Unterrichtsstunden pro Saison erteilen die Aroser Skilehrer.
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| seizoen | saison |
NL Het gebied Park’n’Pipe Tschuggen is onderverdeeld in drie lines met verschillende moeilijkheidsgraden. De minipipe is een perfecte aanvulling daarop. Het park ligt naast de skilift Tomeli in Arosa.
DE Das Areal Park'n'Pipe Tschuggen ist in drei Lines mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden eingeteilt. Die Minipipe ergänzt das Angebot perfekt. Der Park befindet sich neben dem Skilift Tomeli in Arosa.
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| park | park |
| n | n |
| perfecte | perfekt |
NL Het ABC-team kent het sneeuwsportgebied Arosa als zijn broekzak. Hun motto is: plezier en veiligheid op de piste tijdens ski- en snowboardlessen, in privé- of groepsverband, voor kinderen en voor volwassenen.
DE Das ABC-Team kennt das Schneesportgebiet Arosa wie die eigene Westentasche. Ihr Motto: Spass und Sicherheit auf der Piste beim Ski-und Snowboardunterricht in Privat- oder Gruppenunterricht für Kinder und Erwachsene.
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| kent | kennt |
| motto | motto |
| plezier | spass |
| veiligheid | sicherheit |
| of | oder |
| kinderen | kinder |
| volwassenen | erwachsene |
| piste | piste |
NL Als hij na het werk kinderen in het restaurant ontmoet die nog steeds de medaille dragen, is hij overtuigd: de medaille is iets dat ze aan deze wintervakantie in Arosa herinnert
DE Wenn er nach Feierabend im Restaurant Kinder trifft, welche noch immer die Medaille tragen, ist er überzeugt: Diese Auszeichnung wird sie an die Winterferien in Arosa erinnern
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| kinderen | kinder |
| restaurant | restaurant |
| dragen | tragen |
| medaille | medaille |
| overtuigd | überzeugt |
NL Meer info over: + Camping Arosa
DE Mehr erfahren über: + Camping Arosa
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| camping | camping |
NL In dit tophotel met adembenemend uitzicht worden de gasten met de eigen kabelspoorweg van het hotel, de Tschuggen Express, rechtstreeks naar het ski- en wandelgebied van Arosa gebracht (ski-in & ski-out)
DE Im Spitzenhotel mit atemberaubender Aussicht werden die Gäste vom hoteleigenen «Tschuggen-Express» direkt ins Ski- und Wandergebiet von Arosa gebracht (Ski-in & Ski-out)
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| uitzicht | aussicht |
| gasten | gäste |
| rechtstreeks | direkt |
| gebracht | gebracht |
NL De Tschuggen Express, de eigen kabelspoorweg van het hotel, brengt je met een druk op de knop rechtstreeks naar het ski- en wandelgebied van Arosa Lenzerheide.
DE Die ebenso farbenfrohe wie überraschende Inneneinrichtung stammt vom renommierten Interior Designer Carlo Rampazzi.
NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart. Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.
DE Mit der Eröffnung des Forum Würth Rorschach hat die 15. museale Spielstätte der Sammlung Würth ihre Arbeit aufgenommen. In direkter Seelage entstand hier neben Arlesheim und Chur der dritte Schweizer Standort.
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| forum | forum |
| collectie | sammlung |
| werk | arbeit |
| hier | hier |
| chur | chur |
| derde | dritte |
| zwitserse | schweizer |
| locatie | standort |
| direct | direkter |
NL Om vanuit Chur door de zuidelijke Alpen tot aan het Meer van Genève te wandelen, heb je wel 39 dagen nodig
DE Ganze 39 Tage braucht es, um von Chur aus durch die südlichen Alpen bis an den Genfersee zu wandern
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| chur | chur |
| alpen | alpen |
| wandelen | wandern |
| dagen | tage |
| nodig | braucht |
NL Meer info over: Urban Golf Chur
DE Mehr erfahren über: Festung Munot
NL Meer info over: + Urban Golf Chur
DE Mehr erfahren über: + Festung Munot
NL De etappe met de meeste records – van de kleinste stad van Europa, Werdenberg, tot de oudste stad van Zwitserland, Chur. Verder over de Salginatobel-brug, het enige wereldmonument in Zwitserland, tot aan St. Moritz.
DE Rekordreichste Etappe – von der kleinsten Stadt Europas Werdenberg, zur ältesten Stadt der Schweiz Chur und weiter über die Salginatobelbrücke, das einzige Weltmonument der Schweiz, bis nach St. Moritz.
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| etappe | etappe |
| kleinste | kleinsten |
| stad | stadt |
| europa | europas |
| zwitserland | schweiz |
| chur | chur |
| oudste | ältesten |
| moritz | moritz |
NL Chur, Davos en Klosters liggen op 20 tot 30 minuten afstand met de auto
DE Chur, Davos und Klosters sind in rund 20 bis 30 Autominuten erreichbar
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| chur | chur |
| davos | davos |
NL Direct vanaf de stadsrand van Chur ga je per kabelbaan omhoog naar Känzeli
DE Direkt vom Churer Stadtrand geht's mit der Luftseilbahn hinauf zum Känzeli
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| direct | direkt |
| ga | geht |
NL Het uitzicht is gevarieerd, van het Rijndal van Chur naar Calanda, en dan van Piz Beverin via de Heinzenberg tot aan Lenzerheide.
DE Vielseitig ist die Sicht vom Churer Rheintal, zum Calanda, dann vom Piz Beverin über den Heinzenberg bis zur Lenzerheide.
| Nizozemski | Nemško |
|---|---|
| uitzicht | sicht |
| lenzerheide | lenzerheide |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Turški
angleščina
Češki
Švedski
španski