Prevedi "rete" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "rete" iz Italijanski v Nizozemski

Prevod Italijanski v Nizozemski od rete

Italijanski
Nizozemski

IT Testa differenti problemi di connettività con un editor avanzato di rete, simula una connessione di rete 3G, Edge o instabile o limita la larghezza di banda di una rete in una VM.

NL Test verschillende verbindingsproblemen met een verbeterde netwerkeditor, simuleer 3G, Edge of een onstabiele netwerkverbinding of beperk de netwerkbandbreedte op een VM.

Italijanski Nizozemski
edge edge
o of

IT In una rete Multisite, solo il Super Admin può installare i temi e abilitarli su tutta la rete. Gli amministratori dei singoli siti della rete possono visualizzare e attivare solo i temi già installati dal Super Admin.

NL Binnen een Multisite netwerk kan alleen een Super Admin thema’s installeren en ze beschikbaar maken voor sites binnen het netwerk. Admins van individuele sites kunnen alleen thema’s zien en activeren die al geïnstalleerd zijn door de Super Admin.

Italijanski Nizozemski
super super
temi thema
e en
visualizzare zien
attivare activeren

IT Quando si crea un account utente sulla propria rete, o quando un utente registra un account su uno qualsiasi dei siti della rete, dopo aver effettuato il login può navigare verso qualsiasi sito all’interno della rete

NL Wanneer je een gebruikersaccount op je netwerk aanmaakt of een gebruiker zelf een account op één van de sites registreert, kunnen ze bij alle sites binnen het netwerk

IT Regenerate Networking: progettato per rigenerare le informazioni di rete dei casi se non è possibile stabilire la connettività di rete.Fa quanto segue: 1.rebuild la tua rete 2.reboot la tua istanza.

NL Regenerate Networking: ontworpen om uw instanties Network-informatie te regenereren als u geen netwerkconnectiviteit kunt maken.Het doet het volgende: 1.Build uw netwerk 2.Reboot Uw instantie.

Italijanski Nizozemski
progettato ontworpen
informazioni informatie
possibile kunt
stabilire maken

IT Regenerate Networking: Progettato per rigenerare le informazioni di rete dei tuoi istanze se non è possibile stabilire la connettività di rete.Fa quanto segue: 1.rebuild la tua rete 2.reboot la tua istanza.

NL Regenerate Networking: Ontworpen om uw instanties Network-informatie te regenereren als u geen netwerkconnectiviteit kunt maken.Het doet het volgende: 1.Build uw netwerk 2.Reboot Uw instantie.

Italijanski Nizozemski
progettato ontworpen
informazioni informatie
possibile kunt

IT Nighthawk X4S crea una rete perfetta in tutta la casa utilizzando lo stesso nome di rete Wi-Fi (SSID) del router.  I dispositivi WiFi come smartphone e computer portatili rimarranno connessi allo stesso nome di rete quando ci si sposta in casa

NL De Nighthawk X4S creëert een naadloos netwerk in uw hele huis door dezelfde WiFi-netwerknaam (SSID) te gebruiken als uw router.  WiFi-apparaten zoals smartphones en laptops blijven verbonden met dezelfde netwerknaam als wanneer u door uw huis beweegt

Italijanski Nizozemski
crea creëert
rete netwerk
tutta hele
casa huis
utilizzando gebruiken
router router
dispositivi apparaten
wifi wifi
smartphone smartphones
e en
rimarranno blijven
connessi verbonden

IT Un sistema di monitoraggio della rete monitora e traccia l'attività di rete per problemi o problemi causati da dispositivi malfunzionanti o risorse sovraccariche (server, connessioni di rete o altri dispositivi).

NL Een netwerkbewakingssysteem bewaakt en volgt netwerkactiviteiten voor problemen of problemen veroorzaakt door defecte apparaten of overbelaste bronnen (servers, netwerkverbindingen of andere apparaten).

Italijanski Nizozemski
e en
problemi problemen
o of
causati veroorzaakt
dispositivi apparaten
risorse bronnen
server servers
altri andere
traccia volgt

IT La rete 5G di BT è ora lanciata. BT ed EE ora sono la stessa azienda, quindi BT è davvero un operatore di rete virtuale che utilizza la rete EE. Ed è disponibile ovunque sia EE 5G, per un totale di 112 località al momento.

NL Het 5G-netwerk van BT is nu gelanceerd. BT en EE zijn nu hetzelfde bedrijf, dus BT is echt een virtuele netwerkoperator die het EE-netwerk gebruikt. En het is overal beschikbaar waar EE 5G is - momenteel in totaal 112 locaties.

Italijanski Nizozemski
rete netwerk
lanciata gelanceerd
ed en
azienda bedrijf
virtuale virtuele
utilizza gebruikt
disponibile beschikbaar
località locaties

IT Certe forme di attacco MITM possono causare ritardi di rete improvvisi e inaspettati o disconnetterci completamente dalla rete. Sono eventi sporadici e di solito non sono accompagnati da sovraccarico nella rete o altri sintomi più riconoscibili.

NL Bepaalde vormen van MITM-aanvallen veroorzaken plotselinge, onverwachte netwerkvertragingen of zelfs verbroken verbindingen. Die kunnen sporadisch voorkomen en gaan vaak niet gepaard met netwerkstoringen of andere voor de hand liggende symptomen.

Italijanski Nizozemski
forme vormen
attacco aanvallen
possono kunnen
causare veroorzaken
e en
sintomi symptomen

IT Testa differenti problemi di connettività con un editor avanzato di rete, simula una connessione di rete 3G, Edge o instabile o limita la larghezza di banda di una rete in una VM.

NL Test verschillende verbindingsproblemen met een verbeterde netwerkeditor, simuleer 3G, Edge of een onstabiele netwerkverbinding of beperk de netwerkbandbreedte op een VM.

Italijanski Nizozemski
edge edge
o of

IT Regenerate Networking: progettato per rigenerare le informazioni di rete dei casi se non è possibile stabilire la connettività di rete.Fa quanto segue: 1.rebuild la tua rete 2.reboot la tua istanza.

NL Regenerate Networking: ontworpen om uw instanties Network-informatie te regenereren als u geen netwerkconnectiviteit kunt maken.Het doet het volgende: 1.Build uw netwerk 2.Reboot Uw instantie.

Italijanski Nizozemski
progettato ontworpen
informazioni informatie
possibile kunt
stabilire maken

IT Regenerate Networking: Progettato per rigenerare le informazioni di rete dei tuoi istanze se non è possibile stabilire la connettività di rete.Fa quanto segue: 1.rebuild la tua rete 2.reboot la tua istanza.

NL Regenerate Networking: Ontworpen om uw instanties Network-informatie te regenereren als u geen netwerkconnectiviteit kunt maken.Het doet het volgende: 1.Build uw netwerk 2.Reboot Uw instantie.

Italijanski Nizozemski
progettato ontworpen
informazioni informatie
possibile kunt

IT Garantiamo che il percorso di rete più veloce al tuo servizio sia sempre selezionato. Ottimizzando continuamente la nostra selezione del percorso di rete per mantenere il tuo sito web caricamento il più velocemente possibile.

NL Wij zorgen ervoor dat het snelste netwerkpad naar uw service altijd is geselecteerd. We optimaliseren voortdurend onze selectie van het netwerkpad om uw website zo snel mogelijk te laten laden.

Italijanski Nizozemski
sia is
ottimizzando optimaliseren
caricamento laden
possibile mogelijk
più veloce snelste

IT Archivia un valore true se Jetpack è attivato dalla rete e il plugin deve comunicare all?utente che deve connetterlo su ciascun sito figlio della rete.

NL Slaat een true-waarde op als Jetpack via het netwerk is geactiveerd en de plugin bij de gebruiker moet aangeven dat deze Jetpack moet koppelen aan een onderliggende site in het netwerk.

Italijanski Nizozemski
valore waarde
true true
attivato geactiveerd
e en
plugin plugin
utente gebruiker

IT Controlla tutte le policy per il traffico di rete in entrata e in uscita e monitora tutto il traffico di rete

NL Bepaal alle beleidsvormen voor inkomend en uitgaand netwerkverkeer en bewaak alle netwerkverkeer

Italijanski Nizozemski
e en

IT Le nostre soluzioni di sicurezza della rete offrono più livelli di difesa all'interno della rete e alla sua periferia

NL Onze netwerk security oplossingen combineren meerdere security lagen aan de edge en in het netwerk.

Italijanski Nizozemski
soluzioni oplossingen
sicurezza security
rete netwerk
livelli lagen
e en

IT IPv6 aumenta il numero di bit degli indirizzi di rete da 32 bit (in IPv4) a 128 bit, fornendo un numero di indirizzi IP globali univoci più che sufficiente per ogni dispositivo connesso in rete nel mondo.

NL Met IPv6 wordt het aantal netwerkadresbits uitgebreid van 32-bits (in IPv4) naar 128-bits, waardoor wereldwijd meer dan voldoende unieke IP-adressen voor elk netwerkapparaat beschikbaar zijn.

Italijanski Nizozemski
bit bits
indirizzi adressen
univoci unieke
sufficiente voldoende

IT Telefono: +39 199 400-044 (da rete fissa tariffa unica per tutta Italia 0,10 EUR/min. + IVA; da rete mobile tariffe differenziate a seconda dell'operatore)

NL Telefoon: (0) 900 - 1234 777 (0,15 €/min, vanuit het Nederlandse vaste telefoonnet; vanuit het mobiele net zijn afwijkende prijzen mogelijk)

Italijanski Nizozemski
fissa vaste
min min

IT La posizione del server altera la LCP di cui sopra e la latenza della rete. La latenza di rete è il tempo di andata e ritorno dal browser al server. Dovete sempre testare

NL De serverlocatie verandert de bovengenoemde LCP en de netwerklatentie. De netwerklatentie is de rondetijd van de browser naar de server. U moet altijd testen

Italijanski Nizozemski
server server
lcp lcp
e en
è is
browser browser
dovete moet
sempre altijd
testare testen

IT Rispetto alla rete di livello standard di GCP, il livello premium instrada più traffico attraverso la rete privata veloce e sicura di Google.

NL In vergelijking met het Standard Tier netwerk van GCP, leidt de Premium Tier het verkeer vaker door het snelle en veilige private netwerk van Google.

Italijanski Nizozemski
rete netwerk
premium premium
traffico verkeer
veloce snelle
e en
sicura veilige
standard standard

IT Anche se uno dei sotto-siti della rete attira un traffico elevato, qualsiasi codice non ottimizzato può finire per sovraccaricare l’intera rete.

NL Zelfs als ook maar één van de subsites binnen dit netwerk veel verkeer aantrekt, kan dat niet-geoptimaliseerde code zorgen dat het hele netwerk wordt overbelast.

Italijanski Nizozemski
se als
traffico verkeer
codice code
ottimizzato geoptimaliseerde
può kan

IT Se si utilizza un piano di hosting a basso costo per gestire una rete WordPress Multisite, ci sono alte probabilità che l’intera rete crolli e diventi poco reattiva

NL Als je een goedkoop hostingpakket gebruikt om een WordPress Multisite netwerk te runnen, dan is de kans groot dat het hele netwerk instort en niet meer reageert

Italijanski Nizozemski
rete netwerk
wordpress wordpress
sono is
probabilità kans
intera hele
e en

IT Usa la modalità di rete bridged per connettere qualsiasi adattatore di rete a una macchina virtuale.

NL Gebruik de modus voor netwerken met brug om een netwerkadapter te verbinden met een virtuele machine.

Italijanski Nizozemski
usa gebruik
modalità modus
macchina machine
virtuale virtuele

IT Durante la mia permanenza a Londra, avevo costruito una rete locale di fondatori abbastanza buona e l'inizio di una rete nella zona della baia in California

NL Door mijn tijd in Londen had ik een redelijk goed lokaal netwerk van oprichters en de start van een netwerk in de baai in Californië opgebouwd

Italijanski Nizozemski
londra londen
avevo had
costruito opgebouwd
rete netwerk
locale lokaal
fondatori oprichters
abbastanza redelijk
buona goed
e en
inizio start
baia baai
california californië

IT Per esempio, ho installato il tema gratuito Astra sul mio network, ma non l’ho abilitato per la rete. Pertanto, gli amministratori dei singoli sottositi della rete non possono vederlo nell’elenco del loro pannello dei temi.

NL Zo heb ik bijvoorbeeld het gratis Astra thema geïnstalleerd op mijn netwerk, maar niet beschikbaar gemaakt voor subsites. Daardoor kunnen Administrators van individuele sites dit thema niet zien binnen hun Thema’s.

Italijanski Nizozemski
installato geïnstalleerd
gratuito gratis
pertanto zo
singoli individuele
possono kunnen
vederlo zien

IT Potete utilizzare il Pannello dei Siti per gestire i vari siti che fanno parte della rete Multisite. I siti qui elencati saranno una sottodirectory o un sottodominio a seconda di come avete configurato la vostra rete WordPress Multisite.

NL Je kan het Sites paneel gebruiken om de verschillende sites binnen het Multisite netwerk te beheren. De websites die hier staan zullen een subdirectory of subdomein zijn, afhankelijk van hoe je het WordPress Multisite netwerk opgezet hebt.

Italijanski Nizozemski
pannello paneel
saranno zullen
wordpress wordpress

IT Da qui è possibile accedere anche alle informazioni su siti, utenti, temi e impostazioni generali del network. Il primo sito creato è il sito principale della rete. La rete eredita tutte le sue impostazioni dalla configurazione del primo sito.

NL Je ziet verder informatie over sites, gebruikers, thema’s en algemene netwerkinstellingen. De eerste site die je maakt is de primaire website binnen het netwerk. Het netwerk neemt alle instellingen over van deze eerste site.

Italijanski Nizozemski
informazioni informatie
utenti gebruikers
temi thema
e en
generali algemene

IT Solo il Super Admin può aggiungere utenti alla rete, ma un Super Admin può anche modificare le impostazioni di rete per consentire agli amministratori del sito di aggiungere nuovi utenti solo ai propri siti.

NL Alleen de Super Admin kan gebruikers toevoegen aan het hele netwerk, maar de Super Admin kan ook de instellingen zo veranderen dat Site Administrators wel nieuwe gebruikers toe kunnen voegen aan hun eigen individuele sites.

Italijanski Nizozemski
super super
utenti gebruikers
modificare veranderen
impostazioni instellingen
nuovi nieuwe

IT È possibile definire e modificare le impostazioni per l’intera rete nella schermata Impostazioni di Rete

NL Je kan de instellingen voor het hele netwerk veranderen binnen het scherm Network Settings

Italijanski Nizozemski
possibile kan
modificare veranderen
intera hele
schermata scherm

IT Una volta installata l’ultima versione di WordPress, è possibile applicarla a tutti i siti della rete dalla schermata Aggiorna Rete.

NL Nadat je de nieuwste versie van WordPress hebt geïnstalleerd, kan je deze toepassen op alle sites binnen het netwerk via Upgrade Network.

Italijanski Nizozemski
installata geïnstalleerd
ultima nieuwste
versione versie
wordpress wordpress
possibile kan
aggiorna upgrade

IT Di default, solo un Super Admin può creare nuovi utenti e siti sulla rete. Tuttavia, questo può consentire agli utenti di registrare gli account sulla rete come Subscriber dei sottositi.

NL Standaard kan alleen een Super Admin nieuwe gebruikers en sites binnen het netwerk maken. Maar ze kunnen het wel toestaan dat gebruikers een account als Subscriber registreren binnen subsites in het netwerk.

Italijanski Nizozemski
super super
admin admin
nuovi nieuwe
utenti gebruikers
e en

IT Per abilitare questa funzione, andate in Amministratozione di Rete > Impostazioni di rete > Impostazioni di Registrazione > Consenti Nuove Registrazioni e attivate l’opzione “Gli account utente possono essere registrati”.

NL Om dit toe te staan ga je naar Network Admin > Network Settings > Registration Settings > Allow new registrations en activeer je de optie “User accounts may be registered”.

Italijanski Nizozemski
andate ga
rete network
e en
account accounts
essere staan
utente user

IT L’ultima opzione permette agli utenti di registrare un account e di creare un sito sulla rete. Agli utenti che creano un sito sulla vostra rete viene assegnato il ruolo di Amministratore per il proprio sottosito.

NL De laatste mogelijkheid laat gebruikers zowel een account als een site aanmaken. Een gebruiker die een site binnen je netwerk maakt krijgt automatisch de rol van Administrator voor die subsite.

Italijanski Nizozemski
opzione mogelijkheid
vostra je
ruolo rol

IT Per garantire che il codice all’interno della vostra funzione di callback venga eseguito su ogni sito della rete, dovete forzarne l’esecuzione facendo il looping di tutti i siti della rete uno per uno

NL Om ervoor te zorgen dat de code binnen je callback functie op elke site in je netwerk uitgevoerd wordt, moet je de uitvoering herhalen voor elke site binnen het netwerk door een ‘loop’

Italijanski Nizozemski
garantire zorgen
codice code
funzione functie
dovete moet

IT La funzione get_sites(['fields'=>'ids']) restituisce una lista di tutti gli ID dei siti della rete. Utilizzando la funzione PHP foreach(), li attraversa tutti per eseguire il codice su ogni singolo sito della rete.

NL De functie get_sites(['fields'=>'ids']) geeft een lijst met alle site ID’s in het netwerk. Via de foreach() PHP functie wordt er een ‘loop’ gemaakt om de code op elke individuele site in het netwerk uit te voeren.

Italijanski Nizozemski
lista lijst
php php
codice code
id id

IT Telefono: +39 199 400-044 (da rete fissa tariffa unica per tutta Italia 0,10 EUR/min. + IVA; da rete mobile tariffe differenziate a seconda dell'operatore)

NL Telefoon: (0) 900 - 1234 777 (0,15 €/min, vanuit het Nederlandse vaste telefoonnet; vanuit het mobiele net zijn afwijkende prijzen mogelijk)

Italijanski Nizozemski
fissa vaste
min min

IT Le tecnologie Citrix di ottimizzazione della rete e delle prestazioni in tempo reale forniscono un’esperienza veloce, affidabile e di qualità indipendentemente dalla posizione, dal dispositivo e dalla connessione di rete.

NL Realtime netwerk- en performanceoptimalisatie van Citrix staat garant voor een snelle, betrouwbare en hoogwaardige ervaring, ongeacht locatie, device of netwerkverbinding.

Italijanski Nizozemski
citrix citrix
e en
esperienza ervaring
veloce snelle
affidabile betrouwbare
indipendentemente ongeacht
tempo reale realtime
dispositivo device

IT Gli utenti spesso dimenticano di essere su VPN e tutto il traffico personale (Youtube) stanno anche instradando attraverso la rete aziendale, congestionando la rete

NL Gebruikers vergeten vaak dat ze op VPN zitten en al het persoonlijke verkeer (YouTube) loopt ook via het bedrijfsnetwerk, waardoor het netwerk overbelast raakt

Italijanski Nizozemski
utenti gebruikers
spesso vaak
vpn vpn
e en
personale persoonlijke
youtube youtube
anche ook
rete netwerk
essere zitten

IT Hai una grande stazione di battaglia, perché stai uccidendo le sue prestazioni con una rete debole? Liberati dall'ingombro della tua rete locale e connettiti ai server più vicini per ridurre il tuo ritardo del 84%*!

NL Je hebt een geweldig gamestation, waarom help je de prestaties van het gamestation met een zwak netwerk om zeep? Verwijder de rommel van uw lokale netwerk en maak verbinding met de dichtstbijzijnde servers om uw LAG met 84% te verminderen*!

Italijanski Nizozemski
grande geweldig
prestazioni prestaties
debole zwak
locale lokale
e en
server servers
ridurre verminderen

IT La connessione PoE (Power over Ethernet) fornisce alimentazione e connettività di rete per i dispositivi PoE tramite un unico cavo di rete

NL Power-over-Ethernet (PoE) biedt via één netwerkkabel voeding en netwerkconnectiviteit voor PoE-apparaten

Italijanski Nizozemski
ethernet ethernet
fornisce biedt
alimentazione voeding
e en
dispositivi apparaten
poe poe

IT Che tu voglia connettere una sola unità alla rete tramite Ethernet o creare una VLAN dedicata per tutte le unità ClickShare, questa soluzione si integra nella rete senza alcun problema.

NL Of je nu een toestel wilt aansluiten op het netwerk via ethernet of een speciale VLAN wilt maken voor alle ClickShare-apparaten, je kan naadloos integreren met je netwerk.

Italijanski Nizozemski
voglia wilt
connettere aansluiten
unità apparaten
rete netwerk
ethernet ethernet
integra integreren

IT DNS_PROBE_FINISHED_BAD_CONFIG è un errore di connessione di rete che viene visualizzato quando c’è un problema nella configurazione del DNS che impedisce la connessione ad una rete

NL DNS_PROBE_FINISHED_BAD_CONFIG is een netwerkverbindingsfout die wordt weergegeven wanneer er een probleem optreedt met de DNS instellingen, waardoor het geen verbinding kan maken met een netwerk

Italijanski Nizozemski
dns dns
visualizzato weergegeven
problema probleem
configurazione instellingen

IT Per farlo in Windows, fate clic con il tasto destro del mouse sull’icona della rete nell’angolo in basso a destra dello schermo, quindi selezionate Apri Centro di rete e condivisione.

NL Binnen Windows doe je dit door met de rechtermuisknop op het netwerkicoon rechtsonder te klikken, en dan Open Network and Sharing Center te selecteren.

Italijanski Nizozemski
windows windows
rete network
centro center
condivisione sharing

IT Una volta aperta la finestra Rete, cliccate con il tasto destro del mouse sulla vostra connessione di rete e selezionate Proprietà dal menu a tendina:

NL Nadat het Netwerk venster open is, rechtsklik je op je netwerkverbinding en selecteer je Properties in het drop-down menu.

Italijanski Nizozemski
finestra venster
vostra je
e en
selezionate selecteer
menu menu

IT Per modificare le impostazioni del DNS per macOS, cliccate sull’icona del menu Apple, poi su Preferenze di sistema > Rete. Selezionate la vostra connessione di rete. Potete aggiungere i nuovi indirizzi DNS cliccando sull’icona (+):

NL Om je DNS instellingen te verander bij macOS, klik je op het Apple menu icoon, gevolgd door System Preferences > Network. Selecteer je netwerkverbinding. Je kan nieuwe DNS adressen toevoegen door op (+) te klikken

Italijanski Nizozemski
modificare verander
dns dns
macos macos
icona icoon
menu menu
selezionate selecteer
vostra je
aggiungere toevoegen
nuovi nieuwe
indirizzi adressen

IT Gli utenti Android possono individuare questa opzione navigando su Impostazioni > WiFi. Tenete premuta la rete, quindi cliccate su Modifica rete:

NL Android gebruikers kunnen deze optie vinden door naar Settings > WiFi te gaan. Druk op het netwerk en houd ingedrukt, klik vervolgens op Modify network:

Italijanski Nizozemski
utenti gebruikers
android android
wifi wifi
cliccate klik

IT Driver di rete obsoleti o corrotti possono causare una varietà di problemi, tra cui problemi di DNS e interruzioni di rete

NL Verouderde of beschadigde netwerkdriver kunnen allerlei problemen veroorzaken, waaronder DNS problemen en netwerkstoringen

Italijanski Nizozemski
o of
possono kunnen
causare veroorzaken
problemi problemen
dns dns
e en

IT Tutti i nostri server si trovano all'interno del nostro virtual private cloud (VPC) con elenchi di controllo dell'accesso alla rete (ACL) che impediscono alle richieste non autorizzate di infiltrarsi all'interno della nostra rete interna.

NL Al onze servers bevinden zich binnen onze eigen virtual private cloud (VPC) met netwerktoegangscontrolelijsten (ACL's) die voorkomen dat onbevoegden toegang krijgen tot ons interne netwerk.

Italijanski Nizozemski
server servers
virtual virtual
private private
cloud cloud
vpc vpc
accesso toegang
rete netwerk
impediscono voorkomen
si trovano bevinden

IT - Eseguire la routine di rete al momento dell'avvio del sistema.Ri-configura la rete statica

NL - Voer de netwerkroutine uit bij het opstarten van het systeem.Herconfigureert statische netwerken

Italijanski Nizozemski
avvio opstarten
statica statische

IT Se non è possibile stabilire la connettività di rete, facendo clic sul pulsante Rebuild Network ricostruire la tua rete e riavvia la tua istanza.

NL Als u geen netwerkconnectiviteit kunt opzetten, klikt u op de knop REBUILD NETWERK uw netwerk opnieuw op en start u uw exemplaar opnieuw op.

Italijanski Nizozemski
possibile kunt
clic klikt
pulsante knop
e en
istanza exemplaar

Prikaz 50 od 50 prevodov