IT Un design fantastico di copertina di ebook non darà neppure il tempo ai tuoi lettori di pensare se acquistarlo o meno. In un batter d'occhio saranno già all'ultima pagina.
"pensare" v Italijanski je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:
IT Un design fantastico di copertina di ebook non darà neppure il tempo ai tuoi lettori di pensare se acquistarlo o meno. In un batter d'occhio saranno già all'ultima pagina.
NL Een geweldige omslagafbeelding voor een ebook spreekt tot de verbeelding van de lezers, ze zullen zich lekker nestelen in hun favoriete leeshoek voor het lezen van jouw boek.
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
fantastico | geweldige |
lettori | lezers |
saranno | zullen |
pagina | boek |
IT Nonostante abbia 200 anni, questa banca continua a innovare e rivoluzionare il modo di pensare e lavorare dei suoi 50.000 dipendenti.
NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
anni | jaar |
banca | bank |
innovare | innoveren |
e | en |
pensare | denk |
dipendenti | medewerkers |
IT Ci sono eventi dedicati praticamente a qualsiasi argomento a cui tu possa pensare, dai giochi online alla fotografia, dallo yoga al trekking.
NL Voor ieder onderwerp is er wel een evenement te vinden, van online games en fotografie tot yoga en wandelen.
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
sono | is |
eventi | evenement |
argomento | onderwerp |
giochi | games |
online | online |
fotografia | fotografie |
yoga | yoga |
trekking | wandelen |
IT Se il vostro ospite sembra particolarmente perplesso da una domanda, potete sempre tornare indietro nel corso dell'intervista, dopo che ha avuto un po' più di tempo per pensare alla sua risposta.
NL Als uw gast bijzonder struikelend over een vraag lijkt, kunt u er later in het interview altijd nog op terugkomen, nadat ze wat meer tijd hebben gehad om na te denken over hun antwoord.
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
ospite | gast |
sembra | lijkt |
intervista | interview |
pensare | denken |
IT E se il tuo edificio potesse pensare?
NL Veronderstel dat uw gebouw kon denken.
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
edificio | gebouw |
potesse | kon |
pensare | denken |
il | dat |
IT Con queste parole, Channel Nine ha dato inizio alle trasmissioni TV in Australia. 60 anni dopo, questa rete ha iniziato a pensare ancora più in grande e a innovarsi a livello mondiale.
NL Zo werd televisie in Australië geïntroduceerd door Channel Nine. Zestig jaar later denken ze nog groter en innoveren ze wereldwijd.
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
channel | channel |
anni | jaar |
pensare | denken |
e | en |
mondiale | wereldwijd |
tv | televisie |
australia | australië |
IT Un'azienda che vuole evolversi in base alle esigenze dei clienti, deve pensare e agire in modo flessibile. Ecco perché il 94% dei team ad alte prestazioni utilizza almeno due funzionalità che li rende adattabili.
NL Als bedrijven met de behoeften van hun klanten willen meegroeien, moeten ze flexibel denken en handelen. Daarom gebruikt 94% van de best presterende teams ten minste twee functies om flexibel te kunnen werken.
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
vuole | willen |
esigenze | behoeften |
clienti | klanten |
pensare | denken |
e | en |
agire | handelen |
flessibile | flexibel |
IT Puoi pensare alla "porta" come ad un numero di indirizzo. Nello stesso modo in cui un indirizzo IP identifica la posizione di un computer, la porta identifica l'applicazione che opera su quel computer.
NL De "poort" is een soort adres. Waar een IP-adres de locatie van een computer identificeert, identificeert de poort de toepassing die op de computer wordt uitgevoerd.
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
porta | poort |
identifica | identificeert |
computer | computer |
applicazione | toepassing |
IT Milioni di gadget arrivano a fine vita ogni anno. Riciclarli non è efficace come si potrebbe pensare.
NL Miljoenen gadgets bereiken ieder jaar het einde van hun levensloop. Het recyclen van deze spullen is lang niet zo effectief als je zou denken.
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
milioni | miljoenen |
gadget | gadgets |
fine | einde |
anno | jaar |
efficace | effectief |
pensare | denken |
IT Hai mai rubato il tuo iPhone o l'hai perso? Succede più spesso di quanto tu possa pensare
NL Heb je ooit je iPhone gestolen - of verloren? Het gebeurt vaker dan je zou denken
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
mai | ooit |
rubato | gestolen |
iphone | iphone |
perso | verloren |
succede | gebeurt |
pensare | denken |
possa | zou |
IT Le coperture della webcam e i pulsanti fisici di disattivazione dell'audio sui microfoni fungono da fail-safe e utili promemoria per pensare alla sicurezza, e un pezzo di nastro adesivo è davvero la soluzione migliore per l'uso con un MacBook.
NL Webcamcovers en fysieke mute-knoppen op microfoons fungeren als fail-safe en nuttige herinneringen om na te denken over beveiliging, en een stukje tape is echt de beste oplossing voor gebruik met een MacBook.
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
e | en |
pulsanti | knoppen |
fisici | fysieke |
microfoni | microfoons |
utili | nuttige |
promemoria | herinneringen |
pensare | denken |
sicurezza | beveiliging |
pezzo | stukje |
nastro | tape |
è | is |
davvero | echt |
soluzione | oplossing |
macbook | macbook |
IT Basti pensare che un VCS offre per impostazione predefinita i vantaggi di carattere tecnico descritti in precedenza, come la capacità di risolvere i conflitti tra i team e di agevolare la collaborazione
NL Een VCS op zichzelf biedt standaard al de eerder besproken technische voordelen (teamconflictoplossing en samenwerkingshulpmiddelen)
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
vcs | vcs |
tecnico | technische |
e | en |
la | zichzelf |
in precedenza | eerder |
IT Chi programma un viaggio deve pensare a molte cose. Siamo a vostra disposizione per rispondere a eventuali domande sui più disparati temi attinenti ai viaggi in Svizzera.
NL Wie een reis wil maken moet aan veel dingen denken. Hier geven we antwoord op alle vragen over onderwerpen rondom het reizen in Zwitserland, zodat u de rode draad niet uit het oog verliest.
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
deve | moet |
pensare | denken |
cose | dingen |
svizzera | zwitserland |
IT Crea e condividi documenti, riduci i rischi e comunicare efficacemente con Jira Work Management; così tu e il tuo team potete pensare alla tutela delle persone vi lavorano.
NL Maak en deel documenten, beperk risico's en communiceer effectief met Jira Work Management, zodat jij en je team je mensen kunnen blijven beschermen.
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
e | en |
condividi | deel |
documenti | documenten |
rischi | risico |
efficacemente | effectief |
jira | jira |
work | work |
management | management |
team | team |
persone | mensen |
IT Se riesci a montare il tuo iPhone o iPad come unità, potresti pensare di poter recuperare i file eliminati manipolando il filesystem direttamente su un dispositivo jailbroken
NL Als je je iPhone of iPad als een station kunt koppelen, denk je misschien dat je verwijderde bestanden kunt herstellen door het bestandssysteem rechtstreeks op een gejailbreakt apparaat te manipuleren
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
pensare | denk |
recuperare | herstellen |
file | bestanden |
eliminati | verwijderde |
direttamente | rechtstreeks |
IT Con Jimdo, puoi creare un sito per il tuo matrimonio senza avere conoscenze informatiche: non devi pensare all'hosting, saper usare WordPress né essere in grado di programmare
NL Met Jimdo maak je een mooie website voor jullie grote dag, zonder je druk te maken om hosting, coding of WordPress
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
jimdo | jimdo |
sito | website |
hosting | hosting |
wordpress | wordpress |
IT Si potrebbe pensare che gli strumenti classici per creare e distribuire pagine web siano morti e sepolti, visto l’arrivo di strumenti sandbox più veloci
NL Je zou denken dat de klassieke tools voor het maken en lanceren van webpagina’s allang dood en vergeten zijn, aangezien er inmiddels snellere tools te vinden zijn
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
pensare | denken |
strumenti | tools |
creare | maken |
e | en |
IT Come tale, è logico pensare che l’utente a cui è destinato dovrebbe già avere la conoscenza adeguata senza bisogno di usare un framework.
NL Daarom is het logisch om aan te nemen dat de bedoelde gebruiker al alle benodigde kennis heeft, en dus geen behoefte heeft aan een framework.
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
logico | logisch |
utente | gebruiker |
conoscenza | kennis |
framework | framework |
IT Dopotutto, se vi state collegando a decine di siti cattivi, i motori di ricerca potrebbero pensare che l’abbiate fatto intenzionalmente.
NL Immers, als je naar tientallen spamsites linkt, dan kunnen de zoekmachines denken dat je dit met opzet hebt gedaan.
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
decine | tientallen |
potrebbero | kunnen |
pensare | denken |
fatto | gedaan |
IT I nostri CIO hanno sottolineato l'importanza di pensare fuori dagli schemi, nonché di preparare il personale per le incredibili opportunità che emergeranno dopo la pandemia
NL Onze CIO’s benadrukten hoe belangrijk het is om buiten het vaste stramien te denken en om talent voor te bereiden op de ongekende kansen die zullen ontstaan na de pandemie
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
pensare | denken |
preparare | bereiden |
opportunità | kansen |
pandemia | pandemie |
cio | cio |
IT Considerando l'ampia quantità di dati che verranno raccolti, è anche il momento di pensare diversamente alla sicurezza, non solo come una funzione, ma proprio come una nuova mentalità.
NL Gezien de enorme hoeveelheid data die wordt verzameld moet ook anders naar security worden gekeken: niet als functie maar als mindset.
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
quantità | hoeveelheid |
dati | data |
raccolti | verzameld |
diversamente | anders |
sicurezza | security |
funzione | functie |
IT sono le mie migliori raccomandazioni, ma non pensare minimamente di ricevere qualcosa che si avvicini al livello di Kinsta.
NL zijn mijn topaanbevelingen, maar je hoeft echt niet te denken dat je hetzelfde niveau zult krijgen als dat wat Kinsta biedt.
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
pensare | denken |
livello | niveau |
kinsta | kinsta |
IT Potete pensare al vostro stato SSL come ad una cache, solo per i certificati. Proprio come avviene per la cache, potete cancellare lo stato SSL del computer quando si verificano errori dell’autorità di certificazione non valida.
NL Je kunt de SSL state dus zien als een cache voor certificaten. Net als bij je browsercache, kun je de SSL state van je computer legen wanneer je problemen met ongeldige certificaten tegenkomt.
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
vostro | je |
stato | state |
ssl | ssl |
cache | cache |
certificati | certificaten |
computer | computer |
IT Questa finestra di errore può apparire anche per alti problemi relativi al SSL, quindi assicuratevi di pensare anche ad altre soluzioni.
NL Mocht je dit venster zien met deze foutmelding, dan kunnen er ook andere SSL gerelateerde problemen de oorzaak zijn, dus zorg ervoor dat je in dat geval verschillende oplossingen langsgaat.
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
finestra | venster |
può | kunnen |
problemi | problemen |
ssl | ssl |
soluzioni | oplossingen |
IT Una volta che avete installato PHP, è una buona idea pensare alle estensioni
NL Nu je PHP aan de gang hebt gekregen is het tijd om na te denken over uitbreidingen voor PHP
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
php | php |
pensare | denken |
estensioni | uitbreidingen |
IT JavaScript può manipolare il DOM che sta per Document Object Model e si potrebbe pensare ad esso come a una struttura ad albero formata dall’HTML di una pagina web.
NL JavaScript kan de Document Object Model (DOM) bewerken, wat je kan zien als een soort boom-model dat zich vormt op basis van de HTML van een webpagina.
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
javascript | javascript |
object | object |
model | model |
albero | boom |
html | html |
IT Un approccio del genere non offre le condizioni giuste per lavorare al meglio. Condizioni possibili solo quando gli utenti possono pensare, agire e raggiungere i risultati che meritano.
NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
approccio | aanpak |
pensare | denken |
e | en |
risultati | resultaten |
solo | zelf |
agire | ondernemen |
IT Sappiamo che pensare con i dati non è semplice: il nostro obiettivo è aiutare gli utenti a rispondere alle domande prima ancora di finire di formularle.
NL We weten dat het moeilijk is om met data te werken. Ons doel is om mensen te helpen hun vragen net zo snel te beantwoorden, als ze die kunnen bedenken.
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
pensare | bedenken |
dati | data |
obiettivo | doel |
IT Da quanto tempo non prendi in mano una racchetta da tennis? A volte basta qualche mese d’inattività, per farci pensare di non essere più in grado di praticare uno sport
NL Je staat geconcentreerd op de baan, je tuurt naar de andere kant van het net
IT Ci sono un sacco di cose a cui pensare quando si organizza un evento di questo tipo. Per fortuna, ci sono anche un sacco di strumenti che possono venire in vostro aiuto. Analizziamoli uno per uno.
NL Je moet aan veel dingen denken als je een evenement plant voor maximale bekendheid. Gelukkig zijn er ook genoeg tools voor naamsbekendheid die je kunt gebruiken. Laten we hier één voor één naar kijken.
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
cose | dingen |
pensare | denken |
evento | evenement |
strumenti | tools |
vostro | je |
per fortuna | gelukkig |
IT Infine, è importante pensare a dove potete mettere il vostro marchio durante l?evento vero e proprio. Potete metterlo sul cibo, sulle uniformi dello staff, sulle cabine per le esibizioni, sui muri social e sul materiale pubblicitario.
NL Tot slot is het belangrijk om te werken aan merkontwikkeling tijdens het evenement zelf. Dingen die je aan je merk kunt verbinden zijn eten, personeelskleding, beursstands, sociale wanden en marketingmateriaall.
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
importante | belangrijk |
potete | kunt |
marchio | merk |
evento | evenement |
e | en |
cibo | eten |
social | sociale |
IT Ben non è sicuro di cosa pensare, Shawn è interessato, Michael pensa che sia su qualcosa e Harrison.Harrison si avvicina.
NL Ben weet niet zeker wat ik moet denken, Shawn is geïnteresseerd, Michael denkt dat hij ergens op is en Harrison.Harrison wordt dichtbij.
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
interessato | geïnteresseerd |
michael | michael |
e | en |
IT Tutto di Key Light fa pensare che fai sul serio.
NL Alles aan Key Light zegt dat het je menens is.
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
key | key |
light | light |
IT Riparare non è così difficile come si potrebbe pensare! Guarda i problemi più comuni e le relative soluzioni nel nostro centro riparazioni.
NL Repareren is vaak eenvoudiger dan je denkt! Bekijk veelvoorkomende problemen en bijhorende oplossingen in ons reparatiecentrum.
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
riparare | repareren |
pensare | denkt |
guarda | bekijk |
comuni | vaak |
e | en |
soluzioni | oplossingen |
nel | in |
IT Dato che Duolingo ti educa al livello più elementare con un'interfaccia molto simile a un gioco, penso che dovresti farlo se sei un utente occasionale. È anche gratuito, quindi non è necessario pensare molto prima di provarlo.
NL Omdat Duolingo je op het meest basale niveau leert met een erg game-achtige interface, denk ik dat je ervoor moet gaan als je een informele gebruiker bent. Het is ook gratis, dus u hoeft niet veel na te denken voordat u het probeert.
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
livello | niveau |
interfaccia | interface |
gioco | game |
utente | gebruiker |
gratuito | gratis |
necessario | hoeft |
IT Spesso siamo portati a pensare che minacce in termini di sicurezza informatica non siano abbastanza comuni per destare preoccupazioni. Tuttavia, è più probabile che si verifichino tali inconvenienti che farsi male durante un viaggio.
NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
minacce | bedreigingen |
abbastanza | genoeg |
preoccupazioni | zorgen |
viaggio | reis |
sicurezza informatica | cybersecurity |
IT Se si guarda alla conformazione del paesaggio, si può pensare che la Svizzera sia il terreno ideale per le avventure
NL Als je ziet hoe het landschap in elkaar steekt, kun je wel op je vingers narekenen dat Zwitserland ideaal is voor avontuur
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
guarda | ziet |
paesaggio | landschap |
sia | is |
ideale | ideaal |
avventure | avontuur |
IT "Anche se è facile pensare all'equazione digitale = tecnologia e limitare le iniziative di trasformazione digitale al reparto IT, questa è un'opportunità persa per le organizzazioni
NL “Aangezien het eenvoudig is om te denken dat digitaal = technologie en initiatieven van digitale transformatie te filteren naar de IT-afdeling, is dit een gemiste kans voor organisaties
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
facile | eenvoudig |
pensare | denken |
e | en |
iniziative | initiatieven |
trasformazione | transformatie |
reparto | afdeling |
opportunità | kans |
organizzazioni | organisaties |
IT È certamente molto importante avere una pausa dal giorno per giorno, per aiutare a pensare, per aiutare uno a ottenere chiarezza di scopo
NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
importante | belangrijk |
pausa | pauze |
giorno | dag |
aiutare | helpen |
pensare | denken |
chiarezza | duidelijkheid |
scopo | doel |
IT Ce n'è uno che mi piace pensare di essere "nel" business contro "sul" business e penso che in una fase iniziale, è una buona idea essere "dentro" il business
NL Er is er een die ik leuk vind en die erover denkt om 'in' het bedrijf te zijn versus 'in' het bedrijf en ik denk dat het in een vroeg stadium een algemeen goed idee is om 'in' het bedrijf te zijn
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
piace | leuk |
business | bedrijf |
e | en |
fase | stadium |
buona | goed |
idea | idee |
IT Sono certo che lo terremo tutti in mente, quindi grazie mille per esservi uniti oggi. Ci hai lasciato molte cose a cui pensare. Quindi, grazie per aver guardato tutti. Vi auguro una buona giornata.
NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.
IT C'è un sacco di gergo per quanto riguarda l'apprendimento dei dispositivi mobili, quindi abbiamo trascorso del tempo a pensare al modo migliore per ordinare, presentare ed etichettare le informazioni che mostra
NL Er is veel jargon als het gaat om het leren over mobiele apparaten, dus we hebben tijd besteed aan het nadenken over de beste manier om de informatie die het toont te bestellen, presenteren en labelen
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
gergo | jargon |
apprendimento | leren |
mobili | mobiele |
trascorso | besteed |
pensare | nadenken |
ordinare | bestellen |
presentare | presenteren |
ed | en |
mostra | toont |
IT Le organizzazioni di tutto il mondo stanno cambiando il loro modo di pensare per rendere la sostenibilità dei datacenter un elemento chiave della strategia globale di un'azienda.
NL Organisaties over de hele wereld veranderen van gedachten en maken de duurzaamheid van datacenters tot een essentieel onderdeel van de algehele bedrijfsstrategie.
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
cambiando | veranderen |
sostenibilità | duurzaamheid |
elemento | onderdeel |
IT Il nostro obiettivo è di pensare e agire in modo diverso per cambiare lo status quo
NL Ons doel is anders te denken en anders te handelen om de status quo te veranderen
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
obiettivo | doel |
è | is |
pensare | denken |
e | en |
agire | handelen |
cambiare | veranderen |
status | status |
IT Limitati ad ascoltare, invece di pensare a quello che vorresti rispondere ed evita di impartire consigli o di esprimere la tua opinione, finché il tuo interlocutore non ha finito.[8]
NL Luister gewoon in plaats van meteen al na te denken over wat je wil gaan zeggen, en geef geen advies of je mening totdat de ander klaar is met praten.[8]
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
invece | in plaats van |
pensare | denken |
finché | totdat |
finito | klaar |
IT Prendi del tempo per pensare alla situazione economica dell’altra persona
NL Neem even de tijd om rekening te houden met de financiële situatie van de persoon in kwestie
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
prendi | neem |
situazione | situatie |
persona | persoon |
IT Pensare alle conseguenze dimostra che ti stai comportando seriamente, il che può rendere più semplice comunicare apertamente su argomenti che altrimenti sarebbero difficili da trattare.
NL Door het vastleggen van gevolgen toon je aan dat je dit ernstig neemt. Dit kan helpen om de communicatie te vergemakkelijken over wat anders een moeilijk onderwerp kan zijn.
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
conseguenze | gevolgen |
stai | je |
seriamente | ernstig |
può | kan |
comunicare | communicatie |
altrimenti | anders |
difficili | moeilijk |
IT Credi nella tua causa. Il segreto per persuadere la gente a donare è credere sinceramente nella causa in prima persona. Devi conoscerla a fondo, in modo da pensare onestamente che ne valga la pena.
NL Geloof in je goede doel. Het is belangrijk om zelf voor 100% achter je goede doel te staan als je wilt dat anderen geld gaan geven. Zorg ervoor dat je zoveel mogelijk weet over het doel, zodat je zeker weet dat het het waard is om aan te geven.
IT Soffermati un minuto a pensare ai rapporti che si sono incrinati e impegnati a ripararli
NL Neem een minuutje de tijd om na te denken over relaties die je hebt die niet zo goed verlopen en probeer die eerst te herstellen, al is het alleen al de manier waarop je over iemand denkt
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
minuto | tijd |
rapporti | relaties |
sono | is |
e | en |
IT Non basta pensare a quello che non va, se poi non vuoi fare uno sforzo per sistemarlo. Mettiti in contatto con quella persona e cerca di riconciliarti con lui o con lei prima di avanzare richieste a Dio.
NL Het is niet genoeg alleen maar te denken aan wat er mis is, als je geen moeite doet om de situatie ook te verbeteren. Neem contact op met de betreffende persoon en zoek verzoening voordat je je tot God wendt.
Italijanski | Nizozemski |
---|---|
pensare | denken |
sforzo | moeite |
contatto | contact |
persona | persoon |
e | en |
cerca | zoek |
Prikaz 50 od 50 prevodov