Prevedi "progetto" v Francoski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "progetto" iz Italijanski v Francoski

Prevod Italijanski v Francoski od progetto

Italijanski
Francoski

IT Impara le basi, poi lavora attraverso ogni fase di esecuzione, compresa la valutazione e l'approvazione del progetto, la creazione del progetto, il reporting del portafoglio, l'archiviazione del progetto e altro ancora.

FR Apprenez les bases, puis passez à chaque étape de l’exécution, en passant par l’évaluation et l’approbation des projets, la création de projets, les rapports sur le portefeuille, l’archivage des projets, etc.

Italijanski Francoski
impara apprenez
basi bases
esecuzione exécution
e et
l l
reporting rapports
portafoglio portefeuille
archiviazione archivage
fase étape
valutazione évaluation

IT Smartsheet permette ai nostri responsabili di progetto di trascorrere più tempo a lavorare sul progetto che a monitorare il progetto”.

FR Smartsheet permet à nos chefs de projet de passer plus de temps à travailler sur le projet quà le suivre. »

Italijanski Francoski
permette permet
nostri nos
trascorrere passer
più plus
tempo temps
lavorare travailler
monitorare suivre
smartsheet smartsheet

IT Gestisci, monitora e aggiorna tutti i dettagli del progetto, e ottieni informazioni dettagliate sull’avanzamento del progetto con questo modello di monitoraggio del progetto

FR Gérez, suivez et actualisez tous les détails du projet, et obtenez un aperçu de l’état d’avancement du projet grâce à ce modèle de suivi de projet

Italijanski Francoski
e et
aggiorna actualisez
ottieni obtenez
avanzamento avancement

IT Qualsiasi progetto dovrebbe coprire questi 7 principi, e nel caso incui anche solo un principio non venga applicato, non potremmo considerarlo un progetto PRINCE2 e, di conseguenza, il progetto in questione avrà sicuramente qualche lacuna.

FR Chaque projet PRINCE2 doit respecter les sept (7) principes de PRINCE2, et si ne serait-ce qu?un de ces principes n?est appliqué, le projet ne peut plus être considéré comme un projet PRINCE2.

Italijanski Francoski
progetto projet
principi principes
e et
anche plus
applicato appliqué

IT Impara le basi, poi lavora attraverso ogni fase di esecuzione, compresa la valutazione e l'approvazione del progetto, la creazione del progetto, il reporting del portafoglio, l'archiviazione del progetto e altro ancora.

FR Apprenez les bases, puis passez à chaque étape de l’exécution, en passant par l’évaluation et l’approbation des projets, la création de projets, les rapports sur le portefeuille, l’archivage des projets, etc.

Italijanski Francoski
impara apprenez
basi bases
esecuzione exécution
e et
l l
reporting rapports
portafoglio portefeuille
archiviazione archivage
fase étape
valutazione évaluation

IT Qualsiasi progetto dovrebbe coprire questi 7 principi, e nel caso incui anche solo un principio non venga applicato, non potremmo considerarlo un progetto PRINCE2 e, di conseguenza, il progetto in questione avrà sicuramente qualche lacuna.

FR Chaque projet PRINCE2 doit respecter les sept (7) principes de PRINCE2, et si ne serait-ce qu?un de ces principes n?est appliqué, le projet ne peut plus être considéré comme un projet PRINCE2.

IT Come aggiungo o modifico le informazioni sul progetto (metadati del progetto) per un progetto?

FR Comment puis-je ajouter ou modifier les informations d’un projet (métadonnées du projet) ?

IT Da Smartsheet: Elimina la cartella di progetto per il progetto con provisioning dal workspace del progetto

FR Depuis Smartsheet : supprimez le dossier du projet provisionné de l’Espace de travail du projet

IT Da Control Center:Il proprietario PMO per il progetto può rimuovere il progetto di Control Center cliccando sul pulsante con i puntini di sospensione > icona Elimina piano a destra del titolo del progetto.

FR Depuis Control Center :le propriétaire du PMO pour le projet peut supprimer Control Center du projet en cliquant sur l’icône ellipse > Supprimer le plan à l’extrême droite de l’intitulé du projet.

IT Un fork in un progetto software si verifica quando gli sviluppatori prendono il codice sorgente di un progetto esistente e lo modificano per creare un nuovo progetto. Un esempio di questo è Litecoin, che è nato dal codice sorgente di Bitcoin.

FR Un fork dans un projet logiciel se produit lorsque les développeurs prennent le code source d'un projet existant et le modifient pour créer un nouveau projet. Un exemple de ceci est Litecoin, qui est né du code source de Bitcoin.

IT I piani del progetto sono più utili quando definisci il "cosa" e il perché" di un progetto a chiunque deve darti il buy-in del progetto

FR Les plans de projet sont plus utiles lorsque vous exposez le « quoi  » et le « pourquoi » du projet à toute personne qui a besoin de vous donner son adhésion au projet

IT I responsabili di progetto si basano su carte del progetto come una fonte di verità per i dettagli di un progetto

FR Les chefs de projet s'appuient sur les chartes de projet comme source de vérité pour les détails d'un projet

IT Un responsabile del progetto e un team devono sviluppare un ambito del progetto il prima possibile, dal momento che influenza direttamente sia il programma che il costo di un progetto durante il suo avanzamento. 

FR Un chef de projet et une équipe doivent développer une portée de projet le plus tôt possible, car cela influencera directement à la fois le calendrier et le coût d'un projet au fur et à mesure de son avancement.

IT Questo template di riunione di kickoff del progetto ti aiuta ad avere tutte le informazioni sul tuo progetto in un unico spazio condiviso, come un manifesto del progetto

FR Un journal RAID est un outil de planification de projet qui se concentre sur quatre domaines clés : les Risks (Risques), Assumptions (Hypothèses), Issues (problèmes) et Dependencies (Dépendances)

IT Un responsabile del progetto e un team devono sviluppare un ambito del progetto il prima possibile, dal momento che influenza direttamente sia il programma che il costo di un progetto durante il suo avanzamento

FR Un chef de projet et une équipe doivent développer une portée de projet le plus tôt possible, car cela influencera directement à la fois le calendrier et le coût d'un projet au fur et à mesure de son avancement

IT I team o i responsabili del progetto utilizzano i rapporti sullo stato del progetto per mostrare a qualsiasi stakeholder lo stato del progetto, il budget e i risultati

FR Les équipes ou les chefs de projet utilisent des rapports d'état de projets pour montrer à toute partie prenante l'état d'un projet, son budget et ses initiatives

IT La creazione di richieste di preventivi è gratuita e senza impegno. In caso di realizzazione del suo progetto con uno dei nostri partner, Infomaniak non fattura alcuna commissione e il suo progetto sarà realizzato con i servizi di quest'ultima.

FR La création d'appels d'offres est gratuite et sans engagement. En cas de réalisation de votre projet avec l'un de nos partenaires, Infomaniak ne prend aucune commission et votre projet sera réalisé avec les produits d'Infomaniak.

Italijanski Francoski
gratuita gratuite
e et
impegno engagement
nostri nos
partner partenaires
infomaniak infomaniak
commissione commission
realizzato réalisé

IT Whirlpool ha utilizzato Smartsheet per garantire ai responsabili di progetto e alla direzione di avere visibilità nell'intero ciclo del progetto.

FR Whirlpool a utilisé Smartsheet pour s’assurer que les chefs de projet et les dirigeants avaient une visibilité sur l’ensemble du pipeline de projets.

Italijanski Francoski
utilizzato utilisé
smartsheet smartsheet

IT Pianificazione finanziaria del progetto: Confronta le ore pianificate con le ore effettivamente spese per mantenere le finanze del progetto in linea.

FR Budgétisation des projets : comparez le nombre d’heures prévues par rapport aux heures effectuées pour respecter le budget des projets.

Italijanski Francoski
progetto projets
confronta comparez
ore heures

IT Evidenzia rapidamente le attività chiave nel percorso critico delle tempistiche del tuo progetto e scopri a prima vista quali attività stanno influendo sulla data di completamento del progetto.

FR Mettez rapidement en évidence les tâches clés du chemin critique du planning de votre projet, et visualisez en un coup d’œil les tâches affectant sa date d’achèvement.

Italijanski Francoski
rapidamente rapidement
critico critique
e et
completamento achèvement

IT Pianificazione finanziaria del progetto: Confronta le ore pianificate con le ore effettivamente spese per mantenere in linea le finanze del progetto.

FR Budgétisation du projet : comparez le nombre d’heures prévues par rapport aux heures effectuées pour respecter le budget des projets.

Italijanski Francoski
confronta comparez
ore heures

IT Si tratta di un progetto europeo che è stato sviluppato cercando di offrire agli utenti un progetto che rispetti la neutralità e la privacy.

FR Il s’agit d’un projet européen qui s’est conçu en essayant d’offrir aux utilisateurs un projet qui respecte la neutralité et la confidentialité.

Italijanski Francoski
progetto projet
europeo européen
utenti utilisateurs
e et
un un
sviluppato conçu
privacy confidentialité

IT In qualsiasi momento, posso conoscere esattamente la fase in cui si trova il progetto, chi ci sta lavorando, quando è previsto il completamento e quando posso assegnare un nuovo progetto a una risorsa

FR Je peux voir le statut exact de chaque projet à tout moment, qui y travaille, quand il devrait être terminé, et quand assigner un nouveau projet à cette ressource

Italijanski Francoski
esattamente exact
progetto projet
lavorando travaille
e et
assegnare assigner
nuovo nouveau
risorsa ressource

IT Fai clic sull'icona a forma di ingranaggio per accedere alle impostazioni del progetto per il foglio. Nel modulo Impostazioni progetto puoi:

FR Cliquez sur l’icône d’engrenage pour accéder aux paramètres du projet pour la feuille. Dans le formulaire Paramètres du projet, vous pouvez :

Italijanski Francoski
icona icône
ingranaggio engrenage
accedere accéder
impostazioni paramètres
progetto projet
foglio feuille
modulo formulaire

IT Scopri di più sulla modifica delle impostazioni del progetto nell’articolo Modifica delle impostazioni di progetto.

FR Pour en savoir plus sur la modification des paramètres du projet, consultez l’article Modifier les paramètres du projet.

Italijanski Francoski
scopri savoir
più plus
impostazioni paramètres

IT È un approccio alla pianificazione che consiste nel suddividere il progetto in diverse attività di lavoro, visualizzandole in un diagramma di flusso per poi calcolare la durata del progetto in base alla durata stimata per ogni attività

FR Cette approche de l'ordonnancement de projet divise le projet en plusieurs tâchesles fait apparaître dans un diagramme de flux, puis calcule la durée du projet en fonction de la durée estimée de chaque tâche

Italijanski Francoski
flusso flux
durata durée

IT La pianificazione di un progetto è considerata a rischio se il percorso critico è suscettibile di modifiche una volta iniziato il progetto

FR On considère le calendrier d'un projet comme sensible si le chemin critique est susceptible de changer une fois que le projet a commencé

Italijanski Francoski
è est
critico critique
iniziato commencé

IT Si avranno anche una visuale più realistica della data di completamento del progetto e maggiori informazioni per capire se il progetto procede secondo i piani stabiliti.

FR Vous pourrez aussi avoir une idée plus réaliste de la date d'achèvement du projet et savoir si vous êtes dans les temps ou si vous prenez du retard.

Italijanski Francoski
completamento achèvement

IT Nonostante tutti i progetti siano sempre soggetti a variazioni impreviste, la buona notizia è che si può misurare la variazione rispetto al progetto iniziale per tenere traccia dell’impatto sul progetto finale. 

FR Les choses peuvent toujours changer, mais la bonne nouvelle c'est que vous pouvez évaluer la variance par rapport au calendrier original de votre projet et savoir en quoi votre projet final en est affecté. 

Italijanski Francoski
buona bonne
notizia nouvelle
variazione changer
rispetto par rapport
finale final
misurare évaluer

IT Diagramma reticolare: una visualizzazione schematica della relazione tra le attività di progetto, rappresentata sempre da sinistra a destra per riflettere l’ordine del progetto.

FR Diagramme de réseau : Représentation graphique des relations entre les activités du projet, qui se dessine toujours de gauche à droite de façon à refléter le déroulement du projet.

Italijanski Francoski
relazione relations
sempre toujours
riflettere refléter
visualizzazione représentation

IT Tieni traccia dell’avanzamento del progetto, identifica i potenziali ritardi e mitiga le problematiche prima che si verifichino con questo modello di sequenza temporale del progetto

FR Suivez l’avancement du projet, identifiez les retards potentiels et atténuez les problèmes avant qu’ils ne surviennent, à l’aide de ce modèle de planning de projet

Italijanski Francoski
traccia suivez
avanzamento avancement
identifica identifiez
potenziali potentiels
ritardi retards
e et

IT Assicurati di identificare tutti ti rischi del progetto, come gli slittamenti dell’ambito e le dipendenze non correttamente definite, con questo modello del rischio del progetto

FR Assurez-vous d’identifier tous les risques liés aux projets, comme la dérive des objectifs et les interdépendances mal définies, à l’aide de ce modèle de risque de projet

Italijanski Francoski
assicurati assurez
definite définies

IT Ecco perché è importante trovare la giusta soluzione di gestione del progetto che ti permette di garantire che il prossimo progetto venga consegnato in tempo e rispettando il budget.

FR C’est pourquoi il est important de trouver la bonne solution de gestion de projets, pour aider à vous assurer que votre prochain projet est livré à temps et dans les limites du budget.

Italijanski Francoski
importante important
garantire assurer
prossimo prochain
tempo temps
e et
budget budget
giusta bonne
consegnato livré

IT Accedi alla tua dashboard Visme e crea un nuovo progetto. Scegli un modello di rapporto per avviare il tuo progetto.

FR Connectez-vous à votre tableau de bord Visme et créez un nouveau projet. Choisissez un modèle de rapport pour démarrer votre conception.

Italijanski Francoski
accedi connectez
visme visme
nuovo nouveau
scegli choisissez
rapporto rapport

IT Pianificazione del cash flow progetto per progetto

FR Planification des flux de trésorerie projet par projet

Italijanski Francoski
cash trésorerie
flow flux

IT Ha dichiarato: “Affinity Publisher è di gran lunga il nostro progetto più grande, che offre un livello di integrazione senza precedenti tra app creative, e la risposta a questo progetto è stata incredibile

FR Il a déclaré : « Affinity Publisher est de loin notre projet le plus ambitieux à ce jour, avec un niveau inédit d’intégration entre les applications créatives, qui a connu un incroyable succès

Italijanski Francoski
livello niveau
integrazione intégration
creative créatives
incredibile incroyable
dichiarato déclaré

IT La ricerca di base per il progetto deve essere completata e la fattibilità del progetto dimostrata.

FR La recherche fondamentale du projet doit être terminée et la faisabilité du projet démontrée.

Italijanski Francoski
ricerca recherche
progetto projet

IT Avvia il tuo progetto (Salta se ce l'hai già). Se non avete il cli angolare, potete scaricarlo qui: https://cli.angular.io/. Dopo averlo scaricato, eseguire il seguente comando per creare il progetto: ng new

FR Lancez votre projet (passez si vous l'avez déjà). Si vous n'avez pas de cli angulaire, vous pouvez le télécharger ici : https://cli.angular.io/. Après le téléchargement, exécutez la commande suivante pour créer votre projet : ng new

Italijanski Francoski
avvia lancez
l l
cli cli
qui ici
https https
io j
scaricato téléchargement
comando commande
new new

IT Al progetto viene assegnato automaticamente il livello di risorse più elevato al quale ha accesso la tua organizzazione. Dopo avere creato il progetto, lo puoi modificare in qualsiasi momento (prossimamente).

FR Le niveau de ressources le plus élevé auquel a accès votre organisation est automatiquement attribué au projet. Vous pouvez le modifier à tout moment une fois le projet créé (prochainement).

Italijanski Francoski
automaticamente automatiquement
livello niveau
accesso accès
modificare modifier
assegnato attribué
creato créé

IT L?offerta studente di Infomaniak è anche un?opportunità per realizzare un progetto Web parallelamente ai propri studi per poter dimostrare le proprie capacità a un futuro datore di lavoro o creare un progetto imprenditoriale?

FR L?offre étudiante d?Infomaniak est également une opportunité de réaliser un projet Web parallèlement à ses études afin de pouvoir démontrer ses capacités auprès d?un futur employeur ou de donner vie à un projet entrepreneurial?

Italijanski Francoski
l l
infomaniak infomaniak
web web
futuro futur
studente étudiante
le ses
studi études
datore di lavoro employeur

IT Quanti commit verranno eseguiti costantemente nel progetto? Si tratta di un progetto consolidato e di lunga data che prevede un tempo di download piuttosto lungo?

FR Quel est le volume continu de commits dans le projet ? S'agit-il d'un projet établi, avec un historique long, dont le téléchargement prendra un certain temps ?

Italijanski Francoski
costantemente continu
progetto projet

IT Il telecomando Multi non può essere utilizzato all'interno di un progetto eNet SMART HOME, ma solo all'interno di un progetto eNet.

FR La télécommande Multi ne peut pas être utilisé dans un projet eNet SMART HOME, mais seulement dans un projet eNet.

Italijanski Francoski
telecomando télécommande
progetto projet
enet enet
smart smart
home home
ma mais
utilizzato utilisé

IT Il progetto Ethereum, è il secondo più grande progetto di criptomonia al mondo e ha una serie di funzionalità che lo rendono unico, come i suoi contratti intelligenti, i gettoni e altri servizi che rendono la vita nella sua rete

FR Le projet Ethereum est le deuxième plus grand projet de cryptomonie au monde et possède une série de fonctionnalités qui le rendent unique, comme ses contrats intelligents, ses jetons et autres services qui font vivre son réseau

Italijanski Francoski
ethereum ethereum
contratti contrats
intelligenti intelligents
gettoni jetons
rete réseau

IT Il progetto Ethereum e il suo criptomone etere, è un progetto altamente affidabile

FR Le projet Ethereum et sa cryptomone, l'éther, est un projet très fiable

Italijanski Francoski
progetto projet
ethereum ethereum
e et
altamente très
affidabile fiable
etere éther
un un

IT La prima vendita iniziale o offerta iniziale di monete (ICO) di Ethereum è iniziata il 22 luglio 2014, quando Vitalik Buterin, il creatore di questo progetto, ha annunciato nel suo blog l'inizio del progetto

FR La première vente ou offre initiale de pièces (OIC) d'Ethereum a débuté le 22 juillet 2014, lorsque Vitalik Buterin, le créateur de ce projet, a annoncé dans son blog le début de celui-ci

Italijanski Francoski
ethereum ethereum
luglio juillet
quando lorsque
creatore créateur
progetto projet
ha a
blog blog
annunciato annoncé

IT Questo processo sostituisce le opzioni di Adobe Fonts nei menu Stili sito con i tipi di carattere del progetto personalizzato. Gli Adobe Fonts di Squarespace non saranno disponibili per l'uso mentre il progetto Adobe Fonts personalizzato è abilitato.

FR Ce processus remplace les options de polices d'Adobe dans les menus Styles du site par les polices de votre projet personnalisé. Les polices Adobe de Squarespace ne seront pas disponibles tant que votre projet Adobe Fonts personnalisé est activé.

Italijanski Francoski
processo processus
sostituisce remplace
opzioni options
adobe adobe
menu menus
stili styles
progetto projet
saranno seront
personalizzato personnalisé
squarespace squarespace
abilitato activé

IT Per aggiungere i tipi di carattere personalizzati a Squarespace, devi prima creare un progetto Web in Adobe. Accedi al tuo account Adobe Fonts, quindi segui gli step per creare un progetto Web.

FR Pour ajouter vos polices personnalisées à Squarespace, vous devez commencer par créer un projet web dans Adobe. Connectez-vous à votre compte Adobe Fonts, puis suivez les étapes indiquées pour créer un projet web.

Italijanski Francoski
aggiungere ajouter
adobe adobe
accedi connectez
account compte
segui suivez
squarespace squarespace
step étapes

IT Dopo aver creato il progetto Web, vedrai il tuo codice di incorporamento HTML personalizzato. Non ti servirà, pertanto non aggiungerlo al tuo sito. Utilizza invece lo step successivo per ottenere l'ID del progetto Web, che è più breve.

FR Une fois votre projet web créé, votre code incorporé HTML personnalisé apparaît. Ne l’ajoutez pas à votre site, car vous n’en aurez pas besoin. L’étape suivante va vous permettre d’obtenir l’identifiant du projet web, qui est plus court.

Italijanski Francoski
progetto projet
html html
l l
creato créé
personalizzato personnalisé

IT Una volta che il progetto Web include tutti i tipi di carattere di cui hai bisogno, aggiungilo al tuo sito Squarespace usando l'ID del progetto.

FR Lorsque vous avez ajouté toutes les polices nécessaires à votre projet web, ajoutez le projet à votre site Squarespace à l’aide de l’identifiant de projet.

Italijanski Francoski
progetto projet
carattere polices
bisogno nécessaires
l l
id identifiant
squarespace squarespace

IT Copia l'ID del progetto, una stringa di lettere e numeri sopra il codice da incorporare. Assicurati di copiare l'ID progetto univoco e non quello mostrato nell'esempio.

FR Copiez l’identifiant de projet (la série de lettres et de chiffres au-dessus du code incorporé). Assurez-vous de copier votre identifiant unique de projet, et non celui indiqué dans cet exemple.

Italijanski Francoski
progetto projet
e et
assicurati assurez
esempio exemple

Prikaz 50 od 50 prevodov