IT Inoltre, non "prendiamo le impronte digitali" delle persone tramite il loro indirizzo IP, stringhe user agent o altri dati allo scopo di visualizzare le analisi.
IT Inoltre, non "prendiamo le impronte digitali" delle persone tramite il loro indirizzo IP, stringhe user agent o altri dati allo scopo di visualizzare le analisi.
FR Nous ne prenons pas les « empreintes numériques » des internautes par le biais de leur adresse IP, de la chaîne agent-utilisateur ou de toute autre donnée dans le but d'afficher une analyse.
Italijanski | Francoski |
---|---|
digitali | numériques |
ip | ip |
user | utilisateur |
agent | agent |
altri | autre |
dati | donnée |
scopo | but |
visualizzare | afficher |
IT Prendiamo seriamente il nostro valore "Rispetta il cliente" perché sono i clienti la ragione per cui facciamo quello che facciamo
FR Nous prenons au sérieux notre valeur « Don't #@!% the Customer », car nos clients sont la raison d'être de notre entreprise
Italijanski | Francoski |
---|---|
valore | valeur |
IT Ogni volta che prendiamo una decisione, pensiamo : “Come potrà aiutare le piccole imprese ?”
FR Chaque fois que nous prenons une décision, nous pensons: «Comment cela aidera-t-il les petites entreprises?»
Italijanski | Francoski |
---|---|
decisione | décision |
pensiamo | pensons |
piccole | petites |
imprese | entreprises |
IT Contrassegna ogni messaggio social in uscita o in entrata con una o più etichette legate alla campagna. Prendiamo, ad esempio, una "Campagna invernale":
FR Ajoutez un tag à chaque message sortant ou entrant sur les médias sociaux avec une ou plusieurs désignations de campagne. Prenez l'exemple de « Winter Campaign » ci-dessous.
Italijanski | Francoski |
---|---|
messaggio | message |
social | sociaux |
campagna | campagne |
esempio | exemple |
IT Per verificare la proprietà di un DOMINIO, prendiamo in carica il protocollo per l'URL principale del sito.
FR Lorsque vous vérifiez la propriété d’un DOMAINE, nous appliquons le protocole à l’URL principale du site.
Italijanski | Francoski |
---|---|
verificare | vérifiez |
protocollo | protocole |
l | l |
la | vous |
IT Motivo per cui ci prendiamo il tempo per parlare insieme delle sue esigenze al fine di trovare una soluzione di hosting personalizzata e perfettamente adeguata alle sue aspettative
FR Raison pour laquelle nous prendrons le temps de discuter ensemble de vos besoins afin de concevoir une solution d’hébergement personnalisée et parfaitement adaptée à vos attentes
Italijanski | Francoski |
---|---|
motivo | raison |
hosting | hébergement |
perfettamente | parfaitement |
ci | nous |
IT terzi che ci forniscono servizi, quali ad esempio app e siti web non affiliati, offerti dai nostri partner commerciali, compresi quelli dai quali prendiamo in licenza i dati; e
FR des tiers qui nous fournissent des services, tels que des applications et des sites Web non affiliés, offerts par nos partenaires commerciaux, y compris ceux auprès de qui nous obtenons des données sous licence ; et
Italijanski | Francoski |
---|---|
terzi | tiers |
e | et |
offerti | offerts |
commerciali | commerciaux |
licenza | licence |
IT Noi di Moxy Hotels non ci prendiamo troppo sul serio. Ma ci teniamo a farti vivere soggiorni divertenti e confortevoli con camere piccole ma funzionali, spazi comuni alla moda e bar di cui ti innamorererai.
FR Chez Moxy Hotels, nous ne nous prenons pas trop au sérieux. Mais notre priorité, c’est que vous passiez un excellent séjour dans des chambres petites mais bien agencées, des espaces communs élégants et des bars que vous adorerez.
Italijanski | Francoski |
---|---|
moxy | moxy |
hotels | hotels |
troppo | trop |
serio | sérieux |
e | et |
piccole | petites |
comuni | communs |
bar | bars |
IT Sì! Per realizzare una soluzione su misura, prendiamo in considerazione la tua azienda insieme a fattori quali la conformità, la gestione delle licenze, le integrazioni e le esigenze di assistenza.
FR Oui !Nous prenons en compte votre entreprise, ainsi que des facteurs tels que la conformité, la gestion des licences, les intégrations et les besoins d’assistance, afin de vous construire une solution sur mesure.
Italijanski | Francoski |
---|---|
soluzione | solution |
misura | mesure |
fattori | facteurs |
licenze | licences |
integrazioni | intégrations |
esigenze | besoins |
IT Prendiamo le precauzioni appropriate per garantire che il tuo sito web rimanga online durante il trasferimento.
FR Nous prenons les précautions appropriées pour nous assurer que votre site Web reste en ligne pendant son transfert.
Italijanski | Francoski |
---|---|
precauzioni | précautions |
appropriate | appropriées |
garantire | assurer |
trasferimento | transfert |
IT Ci prendiamo cura di te con fantastiche offerte su migliaia di hotel di qualità in tante città e varie parti del mondo, fra le quali:
FR Nous vous proposons les meilleures offres parmi des milliers d'hôtels d'exception partout dans le monde, y compris :
Italijanski | Francoski |
---|---|
offerte | offres |
hotel | hôtels |
mondo | monde |
IT Prendiamo molto seriamente la violazione del copyright, e risponderemo per avvisare della presunta violazione del copyright in conformità con il DMCA.
FR Nous traitons les infractions aux droits d'auteur avec le plus grand sérieux et prendrons des mesures lorsque des violations de droits d'auteur présumées nous seront clairement rapportées, conformément au DMCA.
Italijanski | Francoski |
---|---|
molto | plus |
IT Per noi la fiducia è il primo valore in assoluto e non c'è niente di più importante per noi della sicurezza. Scopri come la sicurezza è al centro di ogni singola decisione che prendiamo come azienda.
FR La confiance est notre valeur numéro un et rien n’est plus important à nos yeux que la sécurité. Découvrez comment la sécurité est au cœur de toutes les décisions que nous prenons en tant qu’entreprise.
Italijanski | Francoski |
---|---|
c | c |
scopri | découvrez |
centro | cœur |
decisione | décisions |
azienda | entreprise |
IT È al centro di ogni decisione che prendiamo come azienda ed è il motivo per cui abbiamo investito per diventare la piattaforma di produttività cloud più sicura e affidabile
FR C’est pourquoi nous avons investi pour devenir la plate-forme de productivité cloud la plus sécurisée et la plus fiable
Italijanski | Francoski |
---|---|
investito | investi |
cloud | cloud |
IT Prendiamo molto sul serio le notifiche di violazioni, quindi inviaci tutte le informazioni specificate nella sezione 10 e adotteremo subito le misure necessarie per risolvere il problema.
FR Nous prenons très au sérieux les violations de droits ; faites nous parvenir toutes les informations répertoriées à la rubrique 10 et nous agirons rapidement pour traiter toute violation.
Italijanski | Francoski |
---|---|
serio | sérieux |
sezione | rubrique |
subito | rapidement |
IT Il lavoro attualmente svolto dal team ci permetterà di scoprire in che modo il cervello struttura ed elabora le informazioni, un aspetto essenziale per capire come funziona il cervello, come interpretiamo il mondo e in che modo prendiamo decisioni
FR À l'heure actuelle, l'équipe travaille sur la manière dont le cerveau représente et traite les informations
Italijanski | Francoski |
---|---|
attualmente | actuelle |
cervello | cerveau |
informazioni | informations |
team | équipe |
lavoro | travaille |
IT Quindi, prendiamo FUSE per macOS pronto:
FR Ensuite, préparons FUSE pour macOS:
Italijanski | Francoski |
---|---|
macos | macos |
IT Grazie all'assistente di Jimdo, ci prendiamo cura della SEO per te
FR Avec l'assistant SEO de Jimdo, nous nous occupons des principales tâches de référencement à votre place
Italijanski | Francoski |
---|---|
assistente | assistant |
jimdo | jimdo |
IT Prendiamo giuste scelte per creare imprese etiche e orientare i nostri merchant a scelte ecosostenibili
FR Nous faisons les bons choix pour bâtir une entreprise éthique et favoriser la croissance durable de nos clients
Italijanski | Francoski |
---|---|
scelte | choix |
IT Sicurezza Prendiamo precauzioni per proteggere le vostre informazioni. Quando inviate informazioni sensibili attraverso il sito web, le vostre informazioni sono protette sia online che offline.
FR Sécurité Nous prenons des précautions pour protéger vos informations. Lorsque vous soumettez des informations sensibles via le site web, vos informations sont protégées à la fois en ligne et hors ligne.
Italijanski | Francoski |
---|---|
precauzioni | précautions |
informazioni | informations |
sensibili | sensibles |
offline | hors ligne |
IT Noi di Delta Hotels ci prendiamo cura dei dettagli davvero importanti. Li rendiamo perfetti, offrendovi una comoda esperienza di viaggio.
FR Chez Delta Hotels, nous prenons soin des détails importants. Nous voulons que tout soit parfait, afin que votre expérience de voyage soit optimale.
Italijanski | Francoski |
---|---|
delta | delta |
hotels | hotels |
cura | soin |
dettagli | détails |
importanti | importants |
perfetti | parfait |
esperienza | expérience |
viaggio | voyage |
IT Prendiamo la sicurezza informatica e la governance dei dati molto sul serio
FR Nous prenons la sécurité de l’information et la gouvernance des données très au sérieux
Italijanski | Francoski |
---|---|
e | et |
governance | gouvernance |
molto | très |
sul | au |
serio | sérieux |
sicurezza | sécurité |
IT In Meister prendiamo sul serio la privacy e la sicurezza per la gestione delle attività
FR La protection de la vie privée et la sécurité en ligne de nos utilisateurs sont notre priorité absolue chez Meister
IT Per maggiori dettagli, puoi fare riferimento alle misure di sicurezza che prendiamo per proteggere la tua azienda e i tuoi clienti.
FR consultez les mesures de sécurité que nous prenons pour protéger votre entreprise et vos clients.
Italijanski | Francoski |
---|---|
azienda | entreprise |
clienti | clients |
IT "Il modo in cui gestiamo l'assistenza è estremamente importante. Pensiamo fuori dagli schemi e ci prendiamo cura dei clienti in modi che non ritengo consueti. Cerchiamo davvero di offrire un servizio di livello superiore."
FR « L’assistance a un rôle primordial. Nous pouvons penser différemment et faire preuve de créativité pour aider les clients de façons atypiques. Nous faisons vraiment tout notre possible pour leur offrir un service d’exception. »
Italijanski | Francoski |
---|---|
l | l |
e | et |
importante | primordial |
IT Prendiamo decisioni migliori perché conosciamo l'ora di punta delle chiamate e possiamo ottimizzare le risorse
FR Nous prenons de meilleures décisions car nous connaissons les horaires de pointe et pouvons optimiser nos ressources en conséquence
Italijanski | Francoski |
---|---|
decisioni | décisions |
perché | car |
punta | pointe |
e | et |
possiamo | pouvons |
risorse | ressources |
ora | horaires |
IT Puoi commercializzare le tue app al prezzo che desideri, non prendiamo nessuna commissione.
FR Et vous commercialisez vos réalisations au prix que vous souhaitez, nous ne prenons pas de commission.
Italijanski | Francoski |
---|---|
desideri | souhaitez |
IT Prendiamo molto sul serio la protezione dei dati.
FR Nous prenons la protection des données très au sérieux.
Italijanski | Francoski |
---|---|
molto | très |
sul | au |
serio | sérieux |
IT Prendiamo parte a livello locale, nazionale e internazionale alle comunità che si occupano di sicurezza. Il nostro team è formato da collaboratori attivi di Open Web Application Security Project.
FR Nous travaillons à l’amélioration de la sécurité au niveau local, national et international. Les membres de notre équipe sont des contributeurs majeurs de l’OWASP (communauté en ligne qui travaille sur la sécurité des applications web).
Italijanski | Francoski |
---|---|
livello | niveau |
nazionale | national |
e | et |
internazionale | international |
application | applications |
team | équipe |
IT Qui prendiamo uno scorcio di Michael e Shawn.Cos'è quello lassù?
FR Ici, nous attrapons un aperçu de Michael et Shawn.Qu'est-ce que c'est là-haut?
Italijanski | Francoski |
---|---|
qui | ici |
michael | michael |
e | et |
IT (g) Comunicare chiaramente che prendiamo sul serio le nostre responsabilità verso i nostri dipendenti e stakeholder.
FR (g) Exprimer clairement que nous prenons très au sérieux nos responsabilités vis à vis de nos employés et de nos clients.
Italijanski | Francoski |
---|---|
g | g |
chiaramente | clairement |
serio | sérieux |
dipendenti | employés |
e | et |
IT Prendiamo come esempio questo gol di Callum Wilson contro il Southampton
FR Prenez ce but de Callum Wilson contre Southampton par exemple
Italijanski | Francoski |
---|---|
esempio | exemple |
questo | ce |
gol | but |
IT Prendiamo come esempio questo incontro tra Schalke 04 e Nürnberg:
FR Prenons unn exemple, ce match entre Schalke 04 et Nuremberg:
Italijanski | Francoski |
---|---|
esempio | exemple |
questo | ce |
incontro | match |
tra | entre |
IT Analogamente, includiamo i tiri effettuati da un rimbalzo dopo aver tirato un calcio di rigore con il valore del parametro xG dei calci di rigore. Prendiamo come esempio questo calcio di rigore tirato da Alexis Sanchez:
FR De manière similaire, nous incluons les tirs pris après un pénalty manqué avec un xG de pénalty. Prenons le pénalty d'Alexis Sanchez comme exemple :
Italijanski | Francoski |
---|---|
includiamo | nous incluons |
aver | nous |
esempio | exemple |
alexis | alexis |
xg | xg |
IT Ci prendiamo cura della tua salute e di quella dei nostri collaboratori
FR Votre santé et celle de nos collaborateurs sont au cœur de nos préoccupations
Italijanski | Francoski |
---|---|
e | et |
collaboratori | collaborateurs |
salute | santé |
IT Prendiamo ad esempio un'azienda manifatturiera che sta passando a una event-driven architecture per fornire più automazione, più tracciabilità e un'erogazione più veloce di prodotti e servizi
FR Prenons l'exemple d'une société de fabrication qui évolue vers une architecture pilotée par les événements afin de fournir plus d'automatisation, plus de suivi et une livraison plus rapide des produits et services
Italijanski | Francoski |
---|---|
esempio | exemple |
manifatturiera | fabrication |
architecture | architecture |
più | plus |
automazione | automatisation |
tracciabilità | suivi |
azienda | société |
IT Una volta che prendiamo una decisione (spesso con il consenso generale o di un leader del gruppo, se necessario) le ci dedichiamo al 100% per poter proseguire con velocità e sicurezza fino alla tappa intermedia successiva.
FR Une fois une décision prise (souvent par consensus, ou par un groupe de responsables si nécessaire), nous nous y engageons à 100 % afin de pouvoir avancer efficacement et en toute confiance vers l'étape suivante.
Italijanski | Francoski |
---|---|
decisione | décision |
spesso | souvent |
consenso | consensus |
leader | responsables |
necessario | nécessaire |
poter | pouvoir |
sicurezza | confiance |
successiva | suivante |
ci | nous |
tappa | étape |
IT Ciò significa che riconosciamo i meriti quando è giusto, ci prendiamo la responsabilità per quello che sarebbe potuto andare meglio e mettiamo da parte il nostro ego per accogliere un feedback costruttivo
FR Cela implique de reconnaître les contributions des autres à leur juste valeur, d’endosser la responsabilité des situations qui auraient pu mieux tourner et de mettre notre orgueil de côté au moment de recevoir des retours constructifs
Italijanski | Francoski |
---|---|
giusto | juste |
meglio | mieux |
IT Ci prendiamo cura dei vostri animali e ci impegniamo a fornire loro la migliore illuminazione possibile
FR Nous nous soucions de vos animaux et nous nous consacrons à leur assurer le meilleur éclairage possible
Italijanski | Francoski |
---|---|
animali | animaux |
e | et |
possibile | possible |
fornire | assurer |
illuminazione | éclairage |
IT Prendiamo l'esempio di un record SPF per un dominio fittizio con la sintassi corretta:
FR Prenons l'exemple d'un enregistrement SPF pour un domaine fictif avec la syntaxe correcte :
Italijanski | Francoski |
---|---|
l | l |
esempio | exemple |
record | enregistrement |
spf | spf |
dominio | domaine |
sintassi | syntaxe |
corretta | correcte |
IT Prendiamo molto seriamente la tua sicurezza e la tua privacy e cerchiamo di rendere la tua esperienza con noi assolutamente sicura e priva di problemi
FR Nous prenons votre sécurité et confidentialité très au sérieux et nous aspirons à vous offrir une expérience totalement sécurisée et sans problème
Italijanski | Francoski |
---|---|
e | et |
rendere | offrir |
esperienza | expérience |
problemi | problème |
IT Ci prendiamo cura di te e siamo sempre pronti a risolvere tutto in modo che i nostri utenti siano soddisfatti
FR Nous nous soucions de votre satisfaction et nous résolvons toujours tout pour que nos utilisateurs soient satisfaits
Italijanski | Francoski |
---|---|
e | et |
sempre | toujours |
utenti | utilisateurs |
soddisfatti | satisfaits |
IT Come uno dei fornitori guida del settore noi ci prendiamo cura di tutte le vostre esigenze di liquidità elle Criptovalute CFD, fornendo liquidità tramite i maggiori fornitori di prestiti.
FR En tant que l'un des principaux fournisseurs du secteur, nous pouvons répondre à tous vos besoins en matière de liquidités Crypto CFD, en fournissant des liquidités par le biais de tous les principaux fournisseurs de ponts.
Italijanski | Francoski |
---|---|
fornitori | fournisseurs |
esigenze | besoins |
cfd | cfd |
maggiori | principaux |
IT Premiamo e celebriamo spesso i reciproci risultati, pur rimanendo allo stesso tempo spensierati per i nostri errori, e spesso ci prendiamo cura reciprocamente nel dire “succede a tutti”
FR Nous reconnaissons et célébrons fréquemment les réalisations de chacun, tout en restant attentifs à nos erreurs, souvent en nous tapant mutuellement sur l’épaule et en nous rappelant chacun : « déjà passé par là, moi aussi »
Italijanski | Francoski |
---|---|
errori | erreurs |
reciprocamente | mutuellement |
risultati | réalisations |
IT Produciamo telefoni. Prendiamo sul serio il riciclaggio.
FR Nous fabriquons des téléphones. Nous prenons le recyclage au sérieux.
Italijanski | Francoski |
---|---|
telefoni | téléphones |
sul | au |
serio | sérieux |
riciclaggio | recyclage |
IT Con il Data Broker 1NCE, integrato nella Connectivity Suite, è anche possibile utilizzare UDP o CoAP come protocollo di trasporto IoT oltre a MQTT ? ci prendiamo cura della traduzione nei tipi di protocollo nativi di AWS per voi
FR Avec le 1NCE Data Broker intégré à la 1NCE Connectivity Suite, vous pouvez aussi utiliser du UDP ou du CoAP comme protocole IoT de transport en plus du MQTT, 1NCE se chargeant de la conversion vers les protocoles supportés en natif par AWS
Italijanski | Francoski |
---|---|
data | data |
possibile | pouvez |
udp | udp |
trasporto | transport |
iot | iot |
nativi | natif |
aws | aws |
integrato | intégré |
mqtt | mqtt |
IT Prendiamo sul serio questo impegno e vi invitiamo a esplorare alcuni dei modi in cui stiamo cercando di contribuire ad alleviare le difficoltà durante questo periodo difficile.
FR Nous prenons cet engagement très au sérieux, et nous vous invitons à explorer comment nous sommes en train d'aider à atténuer les difficultés en cette période d'incertitude.
Italijanski | Francoski |
---|---|
serio | sérieux |
impegno | engagement |
e | et |
esplorare | explorer |
IT Prendiamo sul serio questo impegno.
FR Nous prenons cet engagement très au sérieux.
Italijanski | Francoski |
---|---|
sul | au |
serio | sérieux |
questo | cet |
impegno | engagement |
IT I nostri utenti hanno fiducia in noi per quanto riguarda le conversazioni, i contenuti ed i file del loro team. È una responsabilità che prendiamo seriamente.
FR Nos utilisateurs nous confient les conversations, les ressources et les fichiers de leurs équipes. C'est une responsabilité que nous prenons au sérieux.
Italijanski | Francoski |
---|---|
utenti | utilisateurs |
conversazioni | conversations |
file | fichiers |
contenuti | ressources |
team | équipes |
IT Prendiamo molto sul serio la tua sicurezza e la tua privacy online
FR Nous avons à cœur de veiller à votre sécurité et à la confidentialité de vos données en ligne
Italijanski | Francoski |
---|---|
sul | en |
e | et |
online | en ligne |
Prikaz 50 od 50 prevodov