IT I tuoi addetti alle vendite devono interagire con gli altri reparti e le attività quotidiane devono allinearsi alle sfide poste dai clienti e alle campagne di marketing attuali.
Prevedi "poste" v Francoski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "poste" iz Italijanski v Francoski
Prevod Italijanski v Francoski od poste
Italijanski
Francoski
FR Décloisonnez les ventes et alignez avec plus de précision vos tâches quotidiennes sur vos campagnes marketing et les défis posés actuellement par vos clients.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| altri | plus |
| e | et |
| attività | tâches |
| sfide | défis |
| poste | posé |
| clienti | clients |
| campagne | campagnes |
IT Qui abbiamo riunito le domande che ci vengono poste di frequente.
FR Nous avons réuni ci-dessous les questions qui nous sont souvent posées.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| qui | ci |
| poste | posé |
| frequente | souvent |
IT Non si può negare che una delle maggiori sfide poste dalla programmazione dei post sui social media sia la content curation.
FR Se creuser les méninges pour trouver des contenus nouveaux peut être à la fois chronophage et fatigant. Dans le même temps, vous ne voulez pas uniquement publier les mêmes choses encore et encore, n?est-ce pas ?
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| può | peut |
| post | publier |
| content | contenus |
IT Tramite la personalizzazione delle domande poste da un chatbot, queste compagnie aeree indirizzano i clienti verso la modalità di acquisto più adatta e creano un'esperienza utente migliore.
FR En personnalisant les questions posées par le bot de chat, les compagnies aériennes peuvent guider les clients dans leurs achats et leur offrir une meilleure expérience utilisateur.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| poste | posé |
| compagnie | compagnies |
| acquisto | achats |
| e | et |
| esperienza | expérience |
| migliore | meilleure |
IT Se noti delle tendenze nelle domande che vengono poste, potresti prendere in considerazione di aggiungerle al tuo chatbot.
FR Si c'est le cas et que vous constatez que les utilisateurs posent souvent les mêmes questions, envisagez de les ajouter à votre bot de chat.
IT Aiuta i clienti a risolvere le sfide più impegnative poste dai dati
FR Aidez les clients à relever leurs plus grands défis data
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| aiuta | aidez |
| sfide | défis |
| più | plus |
| dati | data |
IT Ci dedichiamo al tuo successo e al successo dei tuoi clienti. Il nostro programma offre molti vantaggi per scoprire le opportunità aziendali e permetterti di risolvere le sfide più impegnative per i clienti poste dai dati.
FR Nous favorisons votre réussite ainsi que celle de vos clients. Notre programme offre une large gamme d'avantages vous permettant d'identifier de nouvelles opportunités commerciales et de relever les plus grands défis data de vos clients.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| successo | réussite |
| programma | programme |
| aziendali | commerciales |
| sfide | défis |
IT Leggi le FAQ di Profoto (in inglese) per cercare le risposte alle domande poste con maggiore frequenza sui nostri prodotti e servizi
FR Parcourez le FAQ de Profoto (en anglais) pour obtenir des réponses aux questions les plus fréquemment posées à propos de nos produits et services
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| faq | faq |
| inglese | anglais |
| risposte | réponses |
| poste | posé |
| maggiore | plus |
| nostri | nos |
| cercare | parcourez |
| profoto | profoto |
IT Partecipa alla nostra community e scopri nuovi modi per superare le sfide poste dai dati grazie alle esperienze degli altri. Impara come ottenere di più dai tuoi dati e lasciati ispirare dall'innovazione e da nuove prospettive.
FR Rejoignez notre Communauté et découvrez de nouvelles façons de relever vos défis grâce aux autres utilisateurs. Apprenez à mieux tirer parti de vos données et laissez-vous inspirer par les innovations et les nouvelles perspectives.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| scopri | découvrez |
| modi | façons |
| sfide | défis |
| impara | apprenez |
| ottenere | tirer |
| ispirare | inspirer |
| prospettive | perspectives |
| community | communauté |
IT In che modo utilizzate l'analisi per rispondere alle sfide poste dal COVID-19 nel vostro settore?
FR Comment vous appuyez-vous sur l'analytique pour relever les défis du secteur causés par l'épidémie de COVID-19 ?
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| l | l |
| analisi | analytique |
| sfide | défis |
IT I dirigenti ai vertici possono ottenere risultati migliori con i dati e l'analisi creando una task force multidisciplinare per esaminare a fondo le sfide poste dalla pandemia.
FR Les dirigeants peuvent tirer de meilleurs résultats des données et de l'analytique lorsqu'ils créent un groupe de travail multidisciplinaire pour explorer les enjeux associés à la pandémie.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| possono | peuvent |
| ottenere | tirer |
| l | l |
| analisi | analytique |
| creando | créent |
| task | travail |
| multidisciplinare | multidisciplinaire |
| sfide | enjeux |
| pandemia | pandémie |
IT Se non sei sicuro dei loro problemi, vai su forum, blog, social media hub e siti di domande e risposte pertinenti e guarda quali domande comuni vengono poste.
FR Si vous n'êtes pas sûr de leurs problèmes, rendez-vous sur les forums, les blogs, les centres de médias sociaux et les sites de questions-réponses pertinents et voyez les questions les plus courantes.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| forum | forums |
| blog | blogs |
| social | sociaux |
| media | médias |
| e | et |
| siti | sites |
| risposte | réponses |
| pertinenti | pertinents |
| guarda | voyez |
| comuni | courantes |
IT Glassdoor pubblica milioni di offerte di lavoro, oltre a recensioni sulle aziende, sugli stipendi e sulle domande poste durante i colloqui, condivise dai dipendenti attuali o da ex dipendenti: sarà più facile trovare il lavoro giusto per te.
FR Glassdoor propose des milliers d'emplois, des informations sur les salaires, des avis sur les entreprises et des questions d'entretien venant directement des employés, vous permettant de trouver facilement l'emploi idéal.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| milioni | milliers |
| recensioni | avis |
| aziende | entreprises |
| stipendi | les salaires |
| dipendenti | employés |
| trovare | trouver |
IT Qui di seguito alcune risposte alle domande più frequenti che ci vengono poste riguardo le nostre previsioni surf. Se avete domande che non sono coperte sotto vi prego di contattarci inviarci e-mail.
FR Trouvez ici les réponses aux questions fréquentes sur nos prévisions de surf. Si vous avez d'autres questions que celles répondues ci dessous, n'hésitez pas à nous envoyer un email.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| risposte | réponses |
| più | autres |
| frequenti | fréquentes |
| previsioni | prévisions |
| surf | surf |
IT Grazie a una grande vicinanza ai nostri clienti, registriamo ogni giorno le domande più importanti poste sui nomi di dominio
FR Grâce à une très grande proximité avec nos clients, nous recensons quotidiennement les questions les plus fréquemment posées sur les noms de domaine
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| clienti | clients |
| poste | posé |
| nomi | noms |
| vicinanza | proximité |
| ogni giorno | quotidiennement |
IT Le sfide poste dal monitoraggio delle attrezzature minerarie mobili
FR Les défis de la surveillance de l’équipement minier mobile
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| sfide | défis |
| monitoraggio | surveillance |
IT Ecco alcune risposte alle domande comuni che vengono poste durante la configurazione, la manutenzione e l’accesso a Smartsheet con un serviz...
FR Voici quelques réponses aux questions fréquemment posées concernant la configuration, la maintenance ou la connexion à Smartsheet en utilisa...
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| risposte | réponses |
| poste | posé |
| configurazione | configuration |
| manutenzione | maintenance |
| accesso | connexion |
| smartsheet | smartsheet |
IT Inoltre, esiste una categoria speciale di domande a tema che sono state poste in precedenza e si può trovare qualcosa di simile nelle pagine già pubblicate.
FR De plus, il existe des catégories spéciales de questions déjà posées, vous pouvez facilement trouver des discussions similaires sur les pages distribuées.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| speciale | spéciales |
| poste | posé |
| trovare | trouver |
| simile | similaires |
| pagine | pages |
| categoria | catégories |
| in precedenza | déjà |
IT Il sistema impara quali domande vengono poste dai tuoi visitatori
FR Le système apprend quelles questions vos visiteurs posent
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| domande | questions |
| visitatori | visiteurs |
| impara | apprend |
IT Puoi aggiungere facilmente centinaia di domande e risposte per coprire tutte le domande poste durante la chat. Senza alcuna configurazione tecnica. Senza nessun codice.
FR Vous pouvez facilement ajouter des centaines de questions et de réponses pour couvrir tous les sujets abordés pendant la discussion. Aucune installation technique n'est requise. Inutile d'avoir des connaissances en codage.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| aggiungere | ajouter |
| facilmente | facilement |
| risposte | réponses |
| coprire | couvrir |
| configurazione | installation |
| tecnica | technique |
| chat | discussion |
| codice | codage |
IT POKÉMON LIV.X Versioni potenziate dei normali Pokémon, poste sopra ai Pokémon normali con lo stesso nome per aggiungere abilità extra.
FR POKÉMON-EX Les Pokémon-EX sont une forme plus forte de Pokémon mais avec un inconvénient : si votre adversaire met votre Pokémon-EX K.O., il remporte deux cartes Récompense au lieu d'une.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
IT La comunicazione visiva ha molte poste in gioco cruciali per un'azienda: una buona conoscenza delle tecniche di design grafico vi assicurerà un vantaggio sui vostri diretti concorrenti
FR La communication visuelle revêt de nombreux enjeux cruciaux pour une entreprise : une bonne connaissance des techniques de graphisme vous assurera d'avoir l'avantage sur vos concurrents directs
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| buona | bonne |
| vantaggio | avantage |
| diretti | directs |
| concorrenti | concurrents |
IT Pagine che devono rispondere a domande diverse da quelle poste nel mercato di origine
FR Pages devant répondre aux questions qui diffèrent de celles posées par les clients du marché source
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| poste | posé |
| origine | source |
| mercato | marché |
IT Vengono inoltre poste le basi per analizzare il futuro della localizzazione.
FR Il prépare également le terrain pour explorer l'avenir de la localisation.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| futuro | avenir |
| localizzazione | localisation |
IT • Potremmo utilizzare le informazioni personali per rispondere alle domande poste al servizio clienti sui nostri prodotti o servizi e per ottenere una valutazione da parte dell'utente in merito a tale esperienza.
FR • Nous sommes susceptibles d’utiliser vos informations personnelles pour répondre à vos questions envoyées au service client concernant nos produits et services et pour assurer un suivi de votre expérience.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| personali | personnelles |
| rispondere | répondre |
IT Vi verranno poste alcune domande per guidarvi nel processo di disdetta e, successivamente, riceverete una conferma per posta.
FR Il vous suffira ensuite de répondre à quelques questions pour procéder à la résiliation, puis vous recevrez une confirmation par courrier.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| vi | vous |
| domande | questions |
| riceverete | recevrez |
| conferma | confirmation |
| disdetta | résiliation |
| posta | courrier |
IT I clienti che hanno rilasciato una loro impronta vocale non sono più tenuti a rispondere alle domande poste sinora sulla loro persona e sul loro conto
FR Les clientes et clients qui ont enregistré leur empreinte vocale n’ont plus besoin de répondre aux questions habituelles relatives à leur personne et à leur compte
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| impronta | empreinte |
| più | plus |
| rispondere | répondre |
| e | et |
| conto | compte |
IT Accade solo di rado e può succedere, per esempio, in caso di rumori di fondo molto forti oppure se nell’ambiente ci sono numerose voci. In questo caso, PostFinance la autenticherebbe mediante le domande di sicurezza sinora poste.
FR Cela reste très rare et n’intervient par exemple qu’en cas de bruits de fond de très forte intensité ou d’autres voix audibles simultanément. En pareil cas, PostFinance vous authentifie à l’aide des questions de sécurité habituelles.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| rumori | bruits |
| fondo | fond |
| oppure | ou |
| sono | l |
| voci | voix |
| postfinance | postfinance |
| sicurezza | sécurité |
IT Future Insights 2022: Identity e Data Security: pronto alle nuove sfide poste dai cambiamenti attuali?
FR Future Insights 2022: Sécuriser la data à l'ère du travail hybride
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| insights | insights |
| data | data |
| security | sécuriser |
IT Affrontare le sfide poste dalle nuove normative sulla residenza dei dati in India
FR Relever les défis posés par les nouvelles règles gouvernant la résidence des données en Inde
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| poste | posé |
| normative | règles |
| residenza | résidence |
| india | inde |
IT Le cucine esterne mobili sono molto funzionali, e possono essere spostate per permettere una pulizia accurata dell’area, oppure per essere poste al riparo
FR Les cuisines d’extérieur mobiles sont très fonctionnelles et peuvent être déplacées afin de permettre un nettoyage soigné de la zone, ou bien être mises à l’abri
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| cucine | cuisines |
| mobili | mobiles |
| funzionali | fonctionnelles |
| permettere | permettre |
| pulizia | nettoyage |
| area | zone |
IT La spedizione avverrà dalla Germania. Le consegne in Italia sono affidate a DHL Express / Poste Italiane / SDA.
FR L'envoi sera effectué à partir d'Allemagne. La livraison en France sera effectuée par ColiPoste / La Poste ou par DHL.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| sono | l |
| dhl | dhl |
IT Oltre ad una zona aperta, la maggior parte delle piazzole sono poste dentro una pineta e circondate da oleandri
FR A côté d'une partie en terrain ouvert, la plupart des emplacements sont entourés de lauriers-roses dans un bois de pins
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| aperta | ouvert |
IT Per individuare il punto di consegna più vicino, visita il link https://www.poste.it/online/cercaup/ e inserisci il tuo codice di avviamento postale o la tua città.
FR Pour localiser votre point de retour le plus proche, cliquez sur le lien https://www.laposte.fr/particulier/outils/trouver-un-point-de-retrait-ou-de-depot-colissimo et saisissez votre code postal ou votre ville.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| link | lien |
| https | https |
| inserisci | saisissez |
| codice | code |
| postale | postal |
| città | ville |
IT Al centro dell'attenzione vengono poste la trasmissione di know how e l'esperienza basata sulla pratica
FR Ces formations sont axées sur la transmission du savoir-faire et de l'expérience acquis au travers de la pratique
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| trasmissione | transmission |
| e | et |
| l | l |
IT Le basi per l'introduzione di zone ambientali nel Paese sono state poste a partire dal 2013 con il Piano nazionale per la qualitá dell'aria e la protezione dell'aria.
FR Les bases de l'introduction de zones environnementales dans le pays ont été jetées depuis 2013 avec le Plan national pour la qualité de l'air et la protection de l'air.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| basi | bases |
| introduzione | introduction |
| zone | zones |
| ambientali | environnementales |
| paese | pays |
| piano | plan |
| nazionale | national |
| aria | air |
| state | été |
IT Una volta poste le basi del brand, conoscerai gli strumenti di documentazione che vengono consegnati al cliente e saprai come definire l'esperienza del brand in modo che prenda vita e diventi tangibile oltre le parole.
FR Une fois les bases de la marque posées, vous connaîtrez les outils de documentation livrés au client et vous saurez définir l'expérience de la marque pour qu'elle prenne vie et devienne tangible au-delà des mots.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| poste | posé |
| basi | bases |
| brand | marque |
| strumenti | outils |
| documentazione | documentation |
| cliente | client |
| definire | définir |
| l | l |
| esperienza | expérience |
| vita | vie |
| diventi | devienne |
| tangibile | tangible |
IT Deformazione trasversale o sghembo: misurata in “%” come variazione di inclinazione di due traversine poste a determinati intervalli (comunemente ogni 3 o 9 m).
FR • Déformation transversale de la voie (ou gauche de la voie ferrée): mesurée en «%», elle représente la différence d?inclinaison entre deux traverses situées à certains intervalles (généralement tous les 3 ou 9 m).
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| misurata | mesurée |
| inclinazione | inclinaison |
| intervalli | intervalles |
| comunemente | généralement |
| m | m |
IT Oggi, le aziende sanitarie sono testimoni di un significativo trasferimento del potere: le priorità dei pazienti vengono poste al centro
FR Aujourd’hui, les services de santé constatent une transformation radicale dans leurs priorités et se dirigent vers une approche centrée sur le patient
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| pazienti | patient |
IT I tuoi addetti alle vendite devono interagire con gli altri reparti e le attività quotidiane devono allinearsi alle sfide poste dai clienti e alle campagne di marketing attuali.
FR Décloisonnez les ventes et alignez avec plus de précision vos tâches quotidiennes sur vos campagnes marketing et les défis posés actuellement par vos clients.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| altri | plus |
| e | et |
| attività | tâches |
| sfide | défis |
| poste | posé |
| clienti | clients |
| campagne | campagnes |
IT Cerca tra le domande poste più di frequente le risposte ai tuoi quesiti
FR Parcourez ces FAQ pour trouver les réponses aux questions fréquemment posées
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| cerca | trouver |
| domande | questions |
| poste | posé |
| frequente | fréquemment |
| risposte | réponses |
IT Per ottenere un prestito di 3000 euro è necessario essere in possesso della carta ricaricabile PostePay Evolution, che può essere richiesta direttamente a Poste Italiane. La...
FR L’entrepreneur qui lance sa startup pense le plus souvent qu’une organisation souple par laquelle les rôles sont interchangeables et multiples constitue un gage de qualité. Et...
IT Glassdoor pubblica milioni di offerte di lavoro, oltre a recensioni sulle aziende, sugli stipendi e sulle domande poste durante i colloqui, condivise dai dipendenti attuali o da ex dipendenti: sarà più facile trovare il lavoro giusto per te.
FR Glassdoor propose des milliers d'emplois, des informations sur les salaires, des avis sur les entreprises et des questions d'entretien venant directement des employés, vous permettant de trouver facilement l'emploi idéal.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| milioni | milliers |
| recensioni | avis |
| aziende | entreprises |
| stipendi | les salaires |
| dipendenti | employés |
| trovare | trouver |
IT Future Insights 2022: Identity e Data Security: pronto alle nuove sfide poste dai cambiamenti attuali?
FR Future Insights 2022: Sécuriser la data à l'ère du travail hybride
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| insights | insights |
| data | data |
| security | sécuriser |
IT Qui abbiamo riunito le domande che ci vengono poste di frequente.
FR Nous avons réuni ci-dessous les questions qui nous sont souvent posées.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| qui | ci |
| poste | posé |
| frequente | souvent |
IT Grazie a una grande vicinanza ai nostri clienti, registriamo ogni giorno le domande più importanti poste sui nomi di dominio
FR Grâce à une très grande proximité avec nos clients, nous recensons quotidiennement les questions les plus fréquemment posées sur les noms de domaine
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| clienti | clients |
| poste | posé |
| nomi | noms |
| vicinanza | proximité |
| ogni giorno | quotidiennement |
IT Parallelamente, continuiamo ad aggiornare e ad arricchire la nostra base di conoscenza, che contiene già più di 1.500 soluzioni a domande poste frequentemente
FR En parallèle, nous continuons de mettre à jour et d’enrichir notre base de connaissances, qui contient déjà plus de 1?500 solutions à des questions fréquemment posées
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| continuiamo | nous continuons |
| aggiornare | mettre à jour |
| e | et |
| arricchire | enrichir |
| conoscenza | connaissances |
| più | plus |
| soluzioni | solutions |
| poste | posé |
| frequentemente | fréquemment |
IT Il CIO Matthew Benkendorf esamina le sfide poste dal contesto normativo e operativo, in particolare nel settore tecnologico.
FR Matthew Benkendorf, directeur des investissements, évoque les obstacles liés à la réglementation et à l’environnement d’exploitation, notamment dans le secteur technologique.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| contesto | environnement |
| e | et |
| operativo | d’exploitation |
| settore | secteur |
| tecnologico | technologique |
IT POKÉMON LIV.X Versioni potenziate dei normali Pokémon, poste sopra ai Pokémon normali con lo stesso nome per aggiungere abilità extra.
FR POKÉMON-EX Les Pokémon-EX sont une forme plus forte de Pokémon mais avec un inconvénient : si votre adversaire met votre Pokémon-EX K.O., il remporte deux cartes Récompense au lieu d'une.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
IT Per la spedizione standard utilizziamo le poste, che consegnano attraverso normali postini o - in certi casi - consentono il ritiro presso i loro uffici
FR Pour la livraison standard, nous passons par les services postaux habituels de chaque pays, qui portent nos livres à domicile ou les gardent en sécurité le temps que leurs destinataires viennent les chercher
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| spedizione | livraison |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski