IT Non è solo una GUI di Git. Sourcetree pone la potenza di Git al centro dell'interfaccia facile da usare.
IT Non è solo una GUI di Git. Sourcetree pone la potenza di Git al centro dell'interfaccia facile da usare.
FR Sourcetree n'est pas une simple interface graphique Git ; c'est une interface facile à utiliser, qui met l'accent sur la puissance de Git.
Italijanski | Francoski |
---|---|
è | est |
git | git |
potenza | puissance |
usare | utiliser |
sourcetree | sourcetree |
IT Se da un lato può essere utile, però, dall'altro pone un problema: se tutti iniziano a pubblicare post nello stesso momento, sarà comunque il momento migliore per farlo?
FR Un problème se pose toutefois : si tout le monde commence à publier ses contenus à ce moment-là, est-ce toujours le meilleur moment pour votre publication ?
Italijanski | Francoski |
---|---|
pone | pose |
problema | problème |
iniziano | commence |
IT Con l?attenzione che CyberGhost pone sulla sicurezza e la privacy online, la tua privacy online è adeguatamente salvaguardata, sia che tu sia a casa sul tuo Wi-Fi o in un caffè utilizzando una rete pubblica.
FR Avec l’attention portée par CyberGhost sur votre sécurité et votre confidentialité, votre vie en ligne sera bien plus sûre, que vous utilisiez votre réseau WiFi chez vous ou un réseau public dans un café.
Italijanski | Francoski |
---|---|
l | l |
e | et |
online | en ligne |
adeguatamente | bien |
rete | réseau |
pubblica | public |
cyberghost | cyberghost |
wi-fi | wifi |
IT Tuttavia, su YouTube si pone anche la questione dei diritti di distribuzione
FR Mais sur YouTube, il y aussi la question des droits d?auteur
Italijanski | Francoski |
---|---|
youtube | youtube |
diritti | droits |
IT Le nostre credenziali accademiche, l?esperienza e la dedizione ai nostri studenti ci pone in una posizione indiscussa nel campo dei programmi di studio all?estero ed della preparazione pre-college
FR Nous offrons à nos étudiants une expérience unique et sure, plutôt que celle peu attirante d’un tourisme de masse
Italijanski | Francoski |
---|---|
esperienza | expérience |
studenti | étudiants |
IT Infomaniak non pone limiti ai suoi guadagni fintantoché le vendite che effettua siano legittime e rispettino le nostre condizioni generali.
FR Infomaniak ne pose aucune limite à vos gains tant que les ventes que vous réalisez sont légitimes et respectent le cadre de nos conditions générales.
Italijanski | Francoski |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
pone | pose |
guadagni | gains |
legittime | légitimes |
e | et |
generali | générales |
IT Il suo prezzo lo pone appena al di sotto dei microfoni di fascia alta, ma la qualità del suono e le specifiche sonore sono più che paragonabili.
FR Son prix le place juste en dessous des micros haut de gamme, mais la qualité du son et les spécifications sont plus que comparables.
Italijanski | Francoski |
---|---|
pone | place |
microfoni | micros |
e | et |
specifiche | spécifications |
IT Il nostro piano Team è progettato per i team di piccole dimensioni che hanno appena iniziato le attività; di conseguenza il piano pone un limite di tre utenti. Tutti gli altri piani non hanno limite.
FR Notre édition Team est conçue pour les petites équipes qui en sont à leurs débuts et est donc limitée à trois utilisateurs maximum. Nos autres éditions ont un nombre illimité d’utilisateurs.
Italijanski | Francoski |
---|---|
progettato | conçue |
piccole | petites |
IT CoSchedule pone l?accento sull?efficienza, sia per i team addetti al marketing sia per i privati
FR En plus, CoSchedule fournit un « Rapport sur le contenu le plus performant » complet qui indique l?engagement et les partages sur les réseaux sociaux
Italijanski | Francoski |
---|---|
l | l |
IT Questa potente combinazione di hardware e software pone le basi per la piattaforma di supercomputing IA definitiva.
FR Cette puissante combinaison de solutions matérielles et logicielles pose les fondations de la plateforme de calcul ultime pour l’IA.
Italijanski | Francoski |
---|---|
potente | puissante |
combinazione | combinaison |
pone | pose |
IT Parleremo delle opzioni di sicurezza offerte da questo programma antivirus, della velocità con cui il software esegue le scansioni, del carico che pone sul tuo sistema, delle molte funzionalità extra che offre e molto altro ancora
FR Nous évoquerons les options de sécurité offertes par ce programme antivirus, la vitesse avec laquelle il effectue ses analyses, la charge qu’il fait peser sur votre système, les nombreuses fonctionnalités supplémentaires proposées, et bien plus
Italijanski | Francoski |
---|---|
opzioni | options |
velocità | vitesse |
esegue | effectue |
carico | charge |
e | et |
IT Pone le basi per un'amministrazione sicura di utenti e gruppi, e sviluppa competenze che consentono agli amministratori di utilizzare le soluzioni di storage disponibili in modo più efficiente e sicuro
FR Il pose les bases d'une administration sécurisée des utilisateurs et des groupes et permet de développer les compétences qui permettront aux administrateurs d'utiliser les solutions de stockage disponibles de façon plus sûre et efficace
Italijanski | Francoski |
---|---|
pone | pose |
basi | bases |
amministrazione | administration |
utenti | utilisateurs |
gruppi | groupes |
sviluppa | développer |
competenze | compétences |
amministratori | administrateurs |
soluzioni | solutions |
storage | stockage |
disponibili | disponibles |
modo | façon |
più | plus |
IT L'ecologia è al centro delle nostre priorità dal 2007. Ogni nostra azione si pone l’obiettivo di generare meno impatto possibile sul pianeta. Infomaniak è inoltre impegnata a non praticare mai l’ottimizzazione fiscale.
FR L'écologie est au coeur de nos priorités depuis 2007. Dans toutes nos actions, notre but est d'avoir le moins d'impact possible sur la planète. De plus, Infomaniak s'engage à ne jamais pratiquer d'optimisation fiscale.
Italijanski | Francoski |
---|---|
l | l |
è | est |
centro | coeur |
meno | moins |
impatto | impact |
possibile | possible |
pianeta | planète |
infomaniak | infomaniak |
praticare | pratiquer |
ottimizzazione | optimisation |
fiscale | fiscale |
ecologia | écologie |
IT È semplice, e ti forniamo un report dettagliato delle minacce specifiche e del rischio attuale che la posta elettronica pone alla tua organizzazione.
FR C’est simple et nous vous fournissons un rapport détaillé décrivant les menaces et les risques spécifiques que représentent actuellement les e-mails pour votre organisation.
Italijanski | Francoski |
---|---|
e | et |
forniamo | fournissons |
specifiche | spécifiques |
organizzazione | organisation |
dettagliato | détaillé |
IT Un CIO che sfida il pensiero convenzionale nel suo approccio alla strategia IT: David pone gli esseri umani, e non la tecnologia, al centro della sua strategia informatica
FR Dans son approche de la stratégie informatique, David Marcelino est un DSI qui défie la pensée conventionnelle en plaçant l'humain, et non la technologie, au centre de sa feuille de route technologique
Italijanski | Francoski |
---|---|
pensiero | pensée |
david | david |
e | et |
centro | centre |
IT Hostpoint pone così una pietra miliare nel panorama Internet svizzero
FR Hostpoint marque ainsi un tournant majeur dans le paysage Internet suisse
Italijanski | Francoski |
---|---|
così | ainsi |
panorama | paysage |
internet | internet |
svizzero | suisse |
hostpoint | hostpoint |
IT Quali azioni pone in essere Zendesk per proteggere i Service Data?
FR Quelles sont les mesures prises par Zendesk pour sécuriser les données de service ?
Italijanski | Francoski |
---|---|
essere | sont |
zendesk | zendesk |
proteggere | sécuriser |
service | service |
azioni | mesures |
IT Comunque, Kinsta si concentra sull’hosting e pone limiti a ciò che farà al posto tuo. La mia richiesta di aiuto per l’ottimizzazione ha ricevuto in risposta “Attiva la CDN di Kinsta. Ecco una guida”.
FR Mais comme Kinsta se concentre uniquement sur l’hébergement, il y a des limites à leurs connaissances. Quand j’ai demandé de l’aide pour l’optimisation de mon site, on m’a suggéré d’activer le CDN Kinsta et proposé un guide.
Italijanski | Francoski |
---|---|
kinsta | kinsta |
hosting | hébergement |
limiti | limites |
posto | site |
l | l |
attiva | activer |
cdn | cdn |
ecco | y |
IT Il marchio utilizza materiali naturali per costruire le proprie scarpe e pone un forte accento sull?essere eco-compatibili.
FR La marque utilise des matériaux naturels pour fabriquer ses chaussures et met l?accent sur le respect de l?environnement.
Italijanski | Francoski |
---|---|
marchio | marque |
utilizza | utilise |
materiali | matériaux |
naturali | naturels |
scarpe | chaussures |
costruire | fabriquer |
accento | accent |
IT Siccome lo streaming di video richiede una quantità significativa di larghezza di banda, ottenere una VPN che non pone restrizioni su di essa è importantissimo.
FR Étant donné que le streaming de vidéos utilise une quantité importante de bande passante, il est essentiel d'obtenir un VPN qui n'impose aucune restriction.
Italijanski | Francoski |
---|---|
streaming | streaming |
video | vidéos |
significativa | importante |
banda | bande |
vpn | vpn |
IT Inoltre, pone dei limiti al traffico sia per i singoli sviluppatori che per gli sviluppatori raggruppati per tipo.
FR Elle impose également des limites de trafic soit aux développeurs individuels, soit aux développeurs regroupés par type.
Italijanski | Francoski |
---|---|
limiti | limites |
traffico | trafic |
singoli | individuels |
sviluppatori | développeurs |
IT 3.1. Il Titolare del trattamento dei dati personali pone particolare attenzione alla tutela dei diritti e della libertà dei dati personali, ed in particolare garantisce che i Dati Personali da lui raccolti siano trattati:
FR 3.1. Le responsable du traitement des données personnelles veille particulièrement à protéger les droits et la liberté des données personnelles, et veille notamment à ce que les données personnelles qu?il collecte soient traitées:
Italijanski | Francoski |
---|---|
tutela | protéger |
trattati | traitées |
IT Questo metodo consente un elevato risparmio di tempo quando si pone la necessità di rendere immediatamente operativo un addetto assegnandogli l?accesso a questo o a quel progetto.
FR C?est un gain de temps énorme quand il faut qu?un collaborateur soit immédiatement opérationnel avec les accès pour tel ou tel projet.
Italijanski | Francoski |
---|---|
operativo | opérationnel |
accesso | accès |
progetto | projet |
IT Accreditato da ICANN, Afnic, Verisign, nonché da Switch, Infomaniak si pone a riferimento grazie ai vantaggi esclusivi e a una gamma di servizi specializzati volti a ottenere il massimo dai suoi nomi di dominio
FR Accrédité par l?ICANN, l?Afnic, Verisign, ou encore Switch, Infomaniak se place en référence grâce à des avantages exclusifs et une gamme de services spécialisés, pour tirer le meilleur parti de ses noms de domaine
Italijanski | Francoski |
---|---|
icann | icann |
verisign | verisign |
switch | switch |
infomaniak | infomaniak |
pone | place |
riferimento | référence |
esclusivi | exclusifs |
e | et |
gamma | gamme |
specializzati | spécialisés |
ottenere | tirer |
nomi | noms |
accreditato | accrédité |
IT Il pilates è un programma di esercizi che pone l'accento su flessibilità, forza e resistenza, concentrandosi in particolare sul core
FR Les Pilates permettent également de travailler le renforcement musculaire, la souplesse, l'endurance et contribuent notamment à développer votre caisson abdominal
Italijanski | Francoski |
---|---|
l | l |
flessibilità | souplesse |
e | et |
resistenza | endurance |
IT Come in molti altri settori, l'industria ferroviaria pone sempre più l'accento sull'affidabilità, la disponibilità e la connettività per garantire l'ottimizzazione dei costi di manutenzione e operativi
FR Comme de nombreux autres secteurs, le secteur ferroviaire met de plus en plus l'accent sur la fiabilité, la disponibilité et la connectivité afin d'optimiser les coûts de maintenance et d'exploitation
Italijanski | Francoski |
---|---|
l | l |
ferroviaria | ferroviaire |
ottimizzazione | optimiser |
costi | coûts |
manutenzione | maintenance |
accento | accent |
IT Il nostro approccio unico pone la simulazione al centro dell'innovazione: applichiamo le tecnologie di ottimizzazione all'inizio del processo di progettazione e facciamo in modo che diano un orientamento alla progettazione sin da subito
FR Notre approche unique place la simulation au cœur de l'innovation, et nous appliquons nos technologies d'optimisation dès le début du processus de conception, de manière à orienter très tôt la stratégie de conception
Italijanski | Francoski |
---|---|
pone | place |
simulazione | simulation |
centro | cœur |
applichiamo | nous appliquons |
ottimizzazione | optimisation |
inizio | début |
processo | processus |
e | et |
subito | dès |
IT Azienda apprezzata per il design che pone l’utente al centro e per le innovazioni costanti, Liongard crea un nuovo precedente per gli MSP
FR Reconnu pour sa conception centrée sur l’utilisateur et son innovation constante, Liongard marque un nouveau pas pour les MSP
Italijanski | Francoski |
---|---|
design | conception |
l | l |
innovazioni | innovation |
costanti | constante |
nuovo | nouveau |
msp | msp |
IT Ogni soluzione N-able viene sviluppata con un approccio che pone la sicurezza al primo posto
FR La sécurité est au cœur de tout ce que nous créons
Italijanski | Francoski |
---|---|
sicurezza | sécurité |
IT Quando si pone un problema tecnico, soprattutto quando si prende cura di un paziente, gli operatori sanitari hanno bisogno di un supporto immediato per poter tornare al lavoro.
FR Lorsqu'un problème technique survient, notamment lors de la prise en charge d'un patient, les professionnels de la santé ont besoin d'un soutien immédiat pour pouvoir reprendre leur travail.
Italijanski | Francoski |
---|---|
problema | problème |
tecnico | technique |
soprattutto | notamment |
paziente | patient |
immediato | immédiat |
poter | pouvoir |
lavoro | travail |
IT Il trend BYOD (portare il dispositivo) pone un rischio maggiore per la sicurezza (60% dipendenti utilizzano uno smartphone per lavoro)
FR La tendance AVEC pose un risque de sécurité accru (60% des employés utilisent un smartphone au travail)
Italijanski | Francoski |
---|---|
trend | tendance |
pone | pose |
rischio | risque |
dipendenti | employés |
smartphone | smartphone |
sicurezza | sécurité |
IT Ecco cos’hanno in comune: tutte regalano forza per affrontare le sfide che la vita pone di fuori delle vacanze.
FR Le point commun de tous ces randonneurs: ils puisent tous de l’énergie pour accomplir les tâches que la vie leur impose en dehors des vacances.
Italijanski | Francoski |
---|---|
comune | commun |
forza | énergie |
IT Non cercare oltre. Guarda in che modo MeisterTask si pone nei confronti della concorrenza in fondo a questa pagina.
FR Ne cherchez pas plus loin. Voyez comment MeisterTask se positionne par rapport à ses concurrents au bas de cette page.
Italijanski | Francoski |
---|---|
cercare | cherchez |
guarda | voyez |
concorrenza | concurrents |
pagina | page |
meistertask | meistertask |
IT Il nostro forte interesse per i trattamenti alimentari ci pone nella posizione migliore per comprendere le tue attività e offrirti esattamente ciò di cui hai bisogno.
FR Grâce aux efforts que nous consacrons à la conception de solutions de traitement pour l'industrie alimentaire, nous sommes les mieux placés pour appréhender votre activité et répondre précisément aux besoins de votre entreprise.
Italijanski | Francoski |
---|---|
alimentari | alimentaire |
attività | entreprise |
bisogno | besoins |
IT “Così come il comandamento “non uccidere” pone un limite chiaro per assicurare il valore della vita umana, oggi dobbiamo dire “no a un’economia dell’esclusione e della inequità”
FR « De même que le commandement de “ne pas tuer” pose une limite claire pour assurer la valeur de la vie humaine, aujourd’hui, nous devons dire “non à une économie de l’exclusion et de la disparité sociale”
Italijanski | Francoski |
---|---|
uccidere | tuer |
pone | pose |
limite | limite |
chiaro | claire |
assicurare | assurer |
vita | vie |
umana | humaine |
esclusione | exclusion |
economia | économie |
IT Grazie a dodici brevetti e ad un numero ancora maggiore in sviluppo, HairUWear si pone alla guida dell'innovazione nel proprio settore
FR Avec douze brevets et plus en développement, HairUWear est axé sur l'innovation
Italijanski | Francoski |
---|---|
dodici | douze |
brevetti | brevets |
e | et |
IT Lo stesso problema si pone anche per il tracciamento degli URL, che può essere identificato anche come un contenuto duplicato.
FR Le même problème se pose également pour le suivi des URL, qui peuvent également être identifiées comme un contenu dupliqué.
Italijanski | Francoski |
---|---|
problema | problème |
pone | pose |
url | url |
identificato | identifié |
contenuto | contenu |
IT Il processo di prototipazione fisica richiede inoltre molto tempo, il che pone maggiori barriere alla conquista del mercato rispetto a potenziali concorrenti.
FR Le processus de prototypage physique prend également beaucoup de temps, augmentant le nombre d’obstacles à surmonter pour remporter la course aux parts de marché face aux concurrents potentiels.
Italijanski | Francoski |
---|---|
prototipazione | prototypage |
fisica | physique |
tempo | temps |
barriere | obstacles |
potenziali | potentiels |
concorrenti | concurrents |
mercato | marché |
IT LVMH lancia il premio LVMH Prize for Young Fashion Designers, che pone al centro dell'attenzione le nuove generazioni di stilisti.
FR LVMH lance le Prix LVMH pour les Jeunes Créateurs de Mode qui met à l'honneur la nouvelle génération de designers.
Italijanski | Francoski |
---|---|
lvmh | lvmh |
lancia | lance |
premio | prix |
young | jeunes |
fashion | mode |
nuove | nouvelle |
IT Nell’ambito di questa cultura inclusiva, l’uguaglianza di genere è un elemento fondante della politica per le pari opportunità del Gruppo, il quale pone particolare attenzione allo sviluppo delle carriere delle donne.
FR Dans le cadre de cette culture inclusive, le Groupe fait de l’égalité des chances entre femmes et hommes un élément central de sa politique de Ressources Humaines et apporte une attention particulière au développement des carrières féminines.
Italijanski | Francoski |
---|---|
ambito | cadre |
l | l |
politica | politique |
opportunità | chances |
attenzione | attention |
sviluppo | développement |
carriere | carrières |
donne | femmes |
uguaglianza | égalité |
elemento | élément |
IT Quando il tuo modulo pone solo domande pertinenti, la persona che lo compila sarà più propensa a fornire risposte complete e accurate, e tornerà più facilmente a compilare il modulo in futuro.
FR La personne qui remplit votre formulaire est davantage motivée pour fournir des réponses complètes et précises s’il ne présente que les questions pertinentes. Elle aura aussi plus tendance à y revenir à l’avenir.
Italijanski | Francoski |
---|---|
pertinenti | pertinentes |
fornire | fournir |
risposte | réponses |
complete | complètes |
e | et |
IT La progettazione di un'esperienza di assistenza che consenta di intrattenere conversazioni naturali con i clienti, indipendentemente dal canale, pone le basi affinché l'azienda possa fornire un servizio eccezionale sia nel presente che nel futuro
FR En développant une expérience d’assistance vous permettant d’avoir des conversations naturelles avec vos clients quel que soit le canal, vous donnez les moyens à votre organisation de fournir un service d’exception, aujourd’hui et demain
Italijanski | Francoski |
---|---|
esperienza | expérience |
conversazioni | conversations |
naturali | naturelles |
canale | canal |
fornire | fournir |
IT Per qualche ragione, la fama ha la tendenza di trovare gli artisti dopo la morte. Ma il Whitney Museum of American Art di New York si pone la missione di esibire e promuovere il lavoro di artisti viventi.
FR Pour une raison quelconque, la célébrité a tendance à trouver des artistes après leur mort. Mais le Whitney Museum of American Art à New York a pour mission de mettre en valeur et de promouvoir le travail d'artistes vivants.
Italijanski | Francoski |
---|---|
ragione | raison |
ha | a |
tendenza | tendance |
trovare | trouver |
artisti | artistes |
morte | mort |
museum | museum |
art | art |
new | new |
york | york |
promuovere | promouvoir |
IT Ma, il problema si pone con la sua compatibilità
FR Mais, le problème se pose avec sa compatibilité
Italijanski | Francoski |
---|---|
pone | pose |
IT È inoltre possibile utilizzare uno strumento chiamato Answer The Public (Rispondi al pubblico) per aiutarvi a trovare altre domande che la gente pone su una parola chiave o un argomento:
FR Vous pouvez également utiliser un outil appelé "Répondre au public" pour vous aider à trouver d'autres questions que les gens se posent sur un mot-clé ou un sujet :
Italijanski | Francoski |
---|---|
utilizzare | utiliser |
rispondi | répondre |
aiutarvi | aider |
trovare | trouver |
altre | autres |
chiamato | appelé |
parola chiave | mot-clé |
IT Con un potente motore video, ottimizzazioni intelligenti del flusso di lavoro e funzioni di editing all'avanguardia, VEGAS Pro pone ancora una volta...
FR La mise à jour de l'éditeur audio polyvalent accessible à tous propose de nouvelles fonctions d'édition dynamiques, une interface personnalisable, la...
Italijanski | Francoski |
---|---|
funzioni | fonctions |
volta | jour |
editing | édition |
IT Il documento di aperto Access può essere trovato a: https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0256889
FR Le papier d'ouvert-accès peut être trouvé à : https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0256889
Italijanski | Francoski |
---|---|
il | le |
documento | papier |
aperto | ouvert |
access | accès |
https | https |
org | org |
journal | journal |
essere | être |
trovato | trouvé |
a | à |
IT Verso quale cloud orientarsi? La scelta di una piattaforma cloud influisce su tutte le fasi di un progetto e quindi sulla sua riuscita. La questione si pone tanto agli sviluppatori quanto ai CEO.
FR Vers quel cloud se tourner ? Le choix d?une plateforme cloud impacte tous les stades d?un projet et donc sa réussite. Cette question se pose aussi bien aux développeurs qu?aux CEO.
Italijanski | Francoski |
---|---|
cloud | cloud |
scelta | choix |
piattaforma | plateforme |
progetto | projet |
e | et |
riuscita | réussite |
pone | pose |
sviluppatori | développeurs |
IT Ogni soluzione N?able viene sviluppata con un approccio che pone la sicurezza al primo posto
FR La sécurité est au cœur de tout ce que nous créons
Italijanski | Francoski |
---|---|
sicurezza | sécurité |
IT Di conseguenza, ha acquisito una conoscenza approfondita dell'esecuzione del business IT nella regione e pone grande importanza nelle relazioni con partner e clienti
FR Il a ainsi acquis une connaissance approfondie de l'exécution des activités informatiques dans la région et accorde une grande importance aux relations avec les partenaires et les clients
Italijanski | Francoski |
---|---|
conseguenza | ainsi |
ha | a |
acquisito | acquis |
conoscenza | connaissance |
approfondita | approfondie |
esecuzione | exécution |
e | et |
grande | grande |
importanza | importance |
relazioni | relations |
Prikaz 50 od 50 prevodov