IT SUGGERIMENTO: puoi modificare il prezzo del caffè durante il giorno! Tieni d'occhio ciò che pensano i potenziali clienti mentre passano e tieni d'occhio ciò che pensano i tuoi clienti subito dopo aver assaggiato il tuo caffè
IT SUGGERIMENTO: puoi modificare il prezzo del caffè durante il giorno! Tieni d'occhio ciò che pensano i potenziali clienti mentre passano e tieni d'occhio ciò che pensano i tuoi clienti subito dopo aver assaggiato il tuo caffè
FR ASTUCE : Vous pouvez modifier le prix de votre café en cours de journée ! Gardez un œil sur ce que pensent les clients potentiels lorsqu'ils passent et gardez un œil sur ce que vos clients pensent juste après avoir goûté votre café
Italijanski | Francoski |
---|---|
suggerimento | astuce |
modificare | modifier |
giorno | journée |
pensano | pensent |
potenziali | potentiels |
passano | passent |
e | et |
occhio | œil |
IT Chiedete al vostro pubblico cosa ne pensano dell?evento e cosa pensano che potrebbe essere migliorato.
FR Demandez des retours aux spectateurs de votre concert sur ce qu?ils retiennent de leur expérience pour que vous puissiez améliorer votre prochain évènement.
IT Le automazioni pensano a tutto e portano la comunicazione con i clienti su un altro livello."
FR Le fait que tout soit déjà présent dans les automatisations permet de définir un niveau de communication différent pour chacun de mes clients ».
Italijanski | Francoski |
---|---|
automazioni | automatisations |
comunicazione | communication |
livello | niveau |
altro | différent |
IT L'ascolto sui social ti aiuta a capire perché, dove e come si verificano queste conversazioni e cosa pensano gli utenti anche quando non taggano o menzionano direttamente il tuo brand.
FR En plus de vous permettre de connaître l'opinion des gens, le listening social vous aide à comprendre pourquoi, où et comment ces conversations ont lieu, que votre marque soit ou non identifiée ou mentionnée lors des discussions.
Italijanski | Francoski |
---|---|
l | l |
social | social |
aiuta | aide |
brand | marque |
IT Eseguire un'analisi approfondita del tuo marchio per capire cosa pensano i clienti attuali e potenziali.
FR Effectuer une analyse approfondie de votre marque pour comprendre ce que pensent les clients et les prospects.
Italijanski | Francoski |
---|---|
approfondita | approfondie |
marchio | marque |
pensano | pensent |
IT Se non usassi i software per tenere il passo con le cose da fare, ne sarei sommerso. Anche i nostri clienti la pensano così, quando usano Sprout per gestire il proprio lavoro.
FR Sans l'aide de ces logiciels, je serais complètement submergé par mes tâches quotidiennes, et ce ne sont pas nos clients qui diront le contraire puisqu'ils utilisent Sprout pour gérer leur travail.
Italijanski | Francoski |
---|---|
software | logiciels |
clienti | clients |
IT In qualsiasi modo tu decida di organizzare questo feedback, sappi che è una delle cose più importanti per capire cosa pensano del tuo prodotto e del tuo settore in generale le persone che ti pagano.
FR Quel que soit votre choix, il s'agit de l'un des meilleurs moyens de connaître l'avis et le ressenti de vos clients au sujet de votre produit, mais aussi de l'ensemble de votre secteur.
Italijanski | Francoski |
---|---|
feedback | avis |
settore | secteur |
modo | moyens |
IT Condurre ricerche su come i dirigenti del settore marketing (inclusi i tuoi!) pensano e agiscono è fondamentale
FR Il est essentiel de connaître la façon dont les responsables du marketing (y compris ceux de votre entreprise !) pensent et agissent
Italijanski | Francoski |
---|---|
settore | entreprise |
marketing | marketing |
pensano | pensent |
è | est |
fondamentale | essentiel |
IT Alcune persone pensano che questo tipo di servizio sia obbligatoriamente costoso, ma non è sempre vero
FR Certains pensent que ce genre de services coûte forcément cher, mais ce n’est pas le cas
Italijanski | Francoski |
---|---|
pensano | pensent |
tipo | genre |
servizio | services |
costoso | cher |
IT Molti pensano che si tratti di due facce della stessa medaglia, ma non è del tutto vero
FR Beaucoup de personnes voient ces deux outils comme les deux faces d’une même pièce, mais ce n’est pas tout à fait le cas
IT Scopri cosa pensano i clienti dei tuoi prodotti e verifica le loro recensioni. Potrai vedere tutte le recensioni disponibili per una particolare scheda. Leggi le recensioni direttamente nell'interfaccia dello strumento e gestiscile senza sforzo.
FR Découvrez ce que vos clients pensent de votre produit et consultez leurs avis. Vous pouvez voir tous les avis disponibles d'une fiche en particulier. Lisez un avis directement dans l'interface de l'outil et conservez-le très simplement.
Italijanski | Francoski |
---|---|
scopri | découvrez |
pensano | pensent |
recensioni | avis |
disponibili | disponibles |
scheda | fiche |
leggi | lisez |
direttamente | directement |
interfaccia | interface |
strumento | outil |
IT Scopri cosa pensano i nostri clienti della collaborazione con noi per proteggere il loro business con le nostre soluzioni.
FR Découvrez ce que nos clients ont à dire sur la manière dont nous travaillons ensemble pour protéger leur entreprise.
Italijanski | Francoski |
---|---|
scopri | découvrez |
clienti | clients |
business | entreprise |
IT Raramente raccomandiamo prodotti di terze parti, ma quando lo facciamo ci sforziamo di raccomandare sviluppatori indipendenti che la pensano allo stesso modo e non traggiamo beneficio da questi consigli.
FR Nous recommandons rarement des produits tiers, mais lorsque nous le faisons, nous nous efforçons de recommander des développeurs indépendants partageant les mêmes idées, et nous ne bénéficions pas de ces recommandations.
Italijanski | Francoski |
---|---|
raramente | rarement |
terze | tiers |
ma | mais |
quando | lorsque |
facciamo | faisons |
raccomandare | recommander |
sviluppatori | développeurs |
indipendenti | indépendants |
e | et |
consigli | recommandations |
ci | nous |
IT Pensano i nostri algoritmi a fare le ricerche necessarie: tu puoi concentrarti sul rimanere in contatto con i membri.
FR Nos algorithmes s'occupent de la mise en relation, il ne vous reste plus qu'à poursuivre les échanges.
Italijanski | Francoski |
---|---|
algoritmi | algorithmes |
rimanere | reste |
contatto | relation |
IT I criminali informatici pensano continuamente a nuovi metodi per rubare soldi alle loro vittime. In teoria queste tecniche possono risultare piuttosto efficaci e redditizie semplicemente perché la gente non le conosce ancora.
FR Les cybercriminels ne cessent d’imaginer de nouvelles façons de voler de l’argent à leurs victimes. Ces techniques peuvent être plus efficaces et lucratives, car les personnes ne les connaissent tout simplement pas encore.
Italijanski | Francoski |
---|---|
nuovi | nouvelles |
vittime | victimes |
possono | peuvent |
efficaci | efficaces |
criminali informatici | cybercriminels |
IT Tuttavia, ancora più importante in termini di privacy è qualcosa a cui molti utenti non pensano nemmeno: la privacy policy
FR Mais, un élément encore plus important en matière de respect de la vie privée est souvent négligé par les utilisateurs : la politique de confidentialité
Italijanski | Francoski |
---|---|
utenti | utilisateurs |
policy | politique |
qualcosa | élément |
IT Mindvalley ha un aspetto narrativo visivo che rende facile l'apprendimento e l'adesione a comunità di individui che la pensano allo stesso modo con vari interessi.
FR Excellent contenu pour tous les aspects du développement personnel
Italijanski | Francoski |
---|---|
aspetto | aspects |
IT Le aziende tecnologiche devono capire velocemente cosa pensano i clienti dei loro nuovi prodotti e servizi e agire prima che un cliente riscontri un problema e lo comunichi al mondo intero!
FR C'est pourquoi les entreprises technologiques doivent cerner l'opinion des clients concernant leurs produits et services, afin de prendre des mesures, avant que l'un d'entre eux ne rencontre un problème et le partage avec le monde entier !
Italijanski | Francoski |
---|---|
aziende | entreprises |
tecnologiche | technologiques |
devono | doivent |
e | et |
problema | problème |
intero | entier |
IT Anche i nostri collaboratori pensano che siamo fantastici
FR Nos contributeurs partagent notre vision des choses.
Italijanski | Francoski |
---|---|
collaboratori | contributeurs |
IT Scopri cosa pensano i leader di Cisco sul modo in cui Performance IT può aiutare la tua azienda a preservare l'efficienza operativa e la conformità.
FR Les dirigeants de Cisco expliquent comment Performance IT vous aide à concilier efficacité opérationnelle et respect des règles de conformité.
Italijanski | Francoski |
---|---|
leader | dirigeants |
cisco | cisco |
aiutare | aide |
operativa | opérationnelle |
e | et |
IT Tuttavia, i responsabili del contact center pensano di non aver ancora sfruttato appieno il potenziale dello strumento
FR Toutefois, les responsables du centre de contact affirment ne pas avoir encore pleinement exploité le potentiel de l’outil
Italijanski | Francoski |
---|---|
responsabili | responsables |
contact | contact |
center | centre |
aver | avoir |
appieno | pleinement |
potenziale | potentiel |
IT Scopri cosa pensano alcuni dei più famosi fotografi matrimonialisti riguardo le tendenze di quest'anno.
FR Découvrez ce que disent certains photographes de mariage de renommée mondiale sur les tendances de cette année.
Italijanski | Francoski |
---|---|
scopri | découvrez |
fotografi | photographes |
anno | année |
IT Siamo uniti dal desiderio di fare un gran bel lavoro mantenendo un ambiente lavorativo non stressante progettato per attrarre persone che la pensano come noi e condividono la nostra cultura.
FR Nous sommes unis par le désir de faire du bon travail tout en conservant un environnement professionnel sans stress, conçu pour attirer des personnes comme nous et qui partagent notre culture.
Italijanski | Francoski |
---|---|
uniti | unis |
fare | faire |
ambiente | environnement |
attrarre | attirer |
condividono | partagent |
IT Molte persone cercano Dio e desiderano incontrare persone e fratelli nella fede che la pensano allo stesso modo per condividere esperienza, conoscenza e servire Dio e gli altri insieme
FR Beaucoup de gens recherchent Dieu et veulent rencontrer des personnes et des frères partageant les mêmes idées dans la foi afin de partager leur expérience, leurs connaissances et servir Dieu et les autres ensemble
Italijanski | Francoski |
---|---|
dio | dieu |
desiderano | veulent |
incontrare | rencontrer |
fratelli | frères |
fede | foi |
condividere | partager |
servire | servir |
insieme | ensemble |
IT Condividi la tua storia con innovatori che la pensano allo stesso modo
FR je vous invite à partager votre expérience avec des innovateurs partageant les mêmes idées
Italijanski | Francoski |
---|---|
condividi | partager |
innovatori | innovateurs |
IT La community di Tableau mette in mostra il meglio che Tableau ha da offrire: è un luogo dove gli esperti di dati che la pensano allo stesso modo possono davvero brillare.
FR La communauté Tableau réunit le meilleur de ce que Tableau a à offrir et permet aux Data Rockstars de faire parler leur talent.
Italijanski | Francoski |
---|---|
tableau | tableau |
offrire | offrir |
dati | data |
possono | faire |
community | communauté |
IT Incontra persone che la pensano come te e che amano raccontare storie con i dati - sui forum, su Twitter o in un meeting locale dei gruppi di utenti di Tableau. Partecipa alla conversazione: ti accoglieranno a braccia aperte.
FR Faites la connaissance d'autres passionnés de données, sur les forums, sur Twitter ou dans une réunion d'un groupe d'utilisateurs Tableau. Rejoignez la communauté et prenez part à la conversation !
Italijanski | Francoski |
---|---|
forum | forums |
meeting | réunion |
gruppi | groupe |
utenti | utilisateurs |
tableau | tableau |
conversazione | conversation |
IT Molte persone sono confuse su questo perché spesso pensano che MD5 può cifrare i dati
FR Beaucoup de gens sont confus à ce sujet car ils pensent souvent que MD5 peut chiffrer les données
Italijanski | Francoski |
---|---|
persone | gens |
spesso | souvent |
pensano | pensent |
può | peut |
IT D?altra parte, i visitatori web che non hanno familiarità con i collegamenti interrotti sarebbe probabilmente pensano che il problema sia sul loro fine; come problema di connessione internet o sistema difettoso
FR D?autre part, les visiteurs web qui ne sont pas familiers avec les liens cassés penseraient probablement que le problème est à leur fin; comme problème de connexion Internet ou d?un système défectueux
Italijanski | Francoski |
---|---|
altra | autre |
visitatori | visiteurs |
probabilmente | probablement |
fine | fin |
difettoso | défectueux |
IT Condividi le tue idee in ogni fase del progetto: coinvolgi i tuoi clienti e scopri cosa ne pensano in un istante, oppure dai all'appaltatore tutte le informazioni che gli servono per portarlo a termine.
FR Partagez vos idées à toutes les étapes du processus de travail. Recueillez des commentaires et obtenez l'adhésion de vos clients en un instant. Fournissez aux entrepreneurs les détails dont ils ont besoin pour mener à bien le projet.
Italijanski | Francoski |
---|---|
condividi | partagez |
idee | idées |
clienti | clients |
istante | instant |
informazioni | détails |
fase | étapes |
dai | fournissez |
IT Anche i video continueranno non solo a intrattenere, ma anche a plasmare il modo in cui gli utenti online imparano e pensano
FR Les vidéos continueront non seulement de divertir, mais aussi de façonner la façon dont les utilisateurs en ligne apprennent et pensent
Italijanski | Francoski |
---|---|
video | vidéos |
non | non |
solo | seulement |
intrattenere | divertir |
modo | façon |
utenti | utilisateurs |
online | en ligne |
e | et |
pensano | pensent |
IT Nel momento in cui pensano che non gli porti valore (per esempio, educarli e/o offrire troppe promozioni), si libereranno di te
FR Dès qu'ils auront l'impression que vous ne leur apportez pas de valeur (les éduquer et/ou leur offrir trop de promotions par exemple), ils se débarrasseront de vous
Italijanski | Francoski |
---|---|
valore | valeur |
offrire | offrir |
promozioni | promotions |
IT "Il potenziale non sfruttato": Vogliono "buttarsi", ma non pensano di avere il sostegno o la formazione o non lavorano per un'organizzazione con una tecnologia che offre modelli riutilizzabili.
FR « Le potentiel inexploité » : Ils veulent se lancer, mais ne pensent pas avoir le soutien ou la formation nécessaires ou ne travaillent pas pour une organisation disposant d'une technologie offrant des modèles réutilisables.
Italijanski | Francoski |
---|---|
potenziale | potentiel |
vogliono | veulent |
ma | mais |
pensano | pensent |
sostegno | soutien |
formazione | formation |
lavorano | travaillent |
organizzazione | organisation |
tecnologia | technologie |
offre | offrant |
riutilizzabili | réutilisables |
IT In primo luogo, la situazione non è grave come pensano
FR Tout d?abord, la situation n?est pas aussi mauvaise qu?ils le pensent
Italijanski | Francoski |
---|---|
primo | abord |
situazione | situation |
è | est |
come | qu |
pensano | pensent |
IT Indipendentemente dal tipo di carico di lavoro che vogliamo usare, possiamo implementarlo rapidamente su Nutanix e poi mostrarlo subito ai clienti e vedere cosa ne pensano”.
FR Quel que soit le type de charge de travail que nous souhaitons utiliser, nous pouvons la déployer rapidement dans Nutanix, puis la présenter à nos clients pour voir ce qu'ils en pensent. »
Italijanski | Francoski |
---|---|
tipo | type |
carico | charge |
nutanix | nutanix |
clienti | clients |
vedere | voir |
pensano | pensent |
IT Venite circondati da persone che la pensano allo stesso modo che vivono per il potere che i dati ci forniscono!
FR Venez être entouré de personnes partageant les mêmes idées qui vivent pour le pouvoir que nous fournissent les données !
Italijanski | Francoski |
---|---|
persone | personnes |
forniscono | fournissent |
ci | nous |
IT Tanti commenti dei nostri clienti! Scopri cosa pensano di noi e del nostro prodotto.
FR Beaucoup de commentaires de nos clients! Découvre ce qu'ils pensent de nous et de notre produit.
Italijanski | Francoski |
---|---|
commenti | commentaires |
clienti | clients |
pensano | pensent |
e | et |
prodotto | produit |
IT Scopri cosa pensano di rankingCoach gli esperti del settore
FR Découvrez ce qu'en pensent les chefs d'entreprises et les dirigeants
Italijanski | Francoski |
---|---|
scopri | découvrez |
pensano | pensent |
IT Confronta la tua performance con quella dei tuoi concorrenti e, grazie a una tecnologia semantica all'avanguardia, scopri in modo chiaro e immediato ciò che i clienti pensano del tuo ristorante.
FR Comparez vos performances à celles de vos concurrents et accédez à une technologie sémantique de pointe pour découvrir de façon claire et immédiate ce que vos clients pensent de votre restaurant.
Italijanski | Francoski |
---|---|
confronta | comparez |
performance | performances |
concorrenti | concurrents |
e | et |
tecnologia | technologie |
semantica | sémantique |
scopri | découvrir |
chiaro | claire |
immediato | immédiate |
pensano | pensent |
ristorante | restaurant |
IT Avere addominali definiti dopo i 40 anni? Molti pensano che sia una missione impossibile, ma Hannes si è dato un obiettivo. “Ho ?
FR Avoir un ventre plat et de belles tablettes de chocolat après 40 ans ? Beaucoup pensent que c?est tout simplement mission impossible. ?
Italijanski | Francoski |
---|---|
pensano | pensent |
impossibile | impossible |
IT arrow_right_alt I gruppi beBee ti offrono l'opportunità di fare rete con professionisti che la pensano come te nel tuo settore, potenziali clienti, lead e clienti esistenti
FR arrow_right_alt Les groupes beBee vous offrent la possibilité de nouer des contacts avec des professionnels de votre secteur partageant les mêmes idées, des clients potentiels, des prospects et des clients actuels
Italijanski | Francoski |
---|---|
gruppi | groupes |
settore | secteur |
potenziali | potentiels |
lead | prospects |
IT arrow_right_alt Passa un breve periodo di tempo a scrivere su beBee Groups, e scoprirai rapidamente di essere circondato da molte persone che la pensano come te
FR arrow_right_alt Passez un peu de temps à écrire sur les Groupes beBee, et vous découvrirez rapidement que vous êtes entouré de nombreuses personnes partageant les mêmes idées
Italijanski | Francoski |
---|---|
passa | passez |
essere | êtes |
circondato | entouré |
IT Essi possono influenzare i lettori e gli spettatori, che possono capire cosa ne pensano gli altri dei contenuti e quante altre persone ne sono state coinvolte.
FR Ces indicateurs influencent les visiteurs et les lecteurs, car ils peuvent voir l’opinion d’autres personnes, et la quantité de personnes qui est intéressée.
Italijanski | Francoski |
---|---|
lettori | lecteurs |
e | et |
persone | personnes |
IT Collabora con persone che la pensano come te
FR Rassemblez des personnes qui partagent la même vision
Italijanski | Francoski |
---|---|
persone | personnes |
IT Quando le persone pensano ai medium e alla previsione del futuro, spesso considerano solo la chiaroveggenza, che è la pratica della visione futura
FR Lorsque les gens pensent à des capacités extrasensorielles et de connaissance du futur, ils pensent souvent à la clairvoyance seule
Italijanski | Francoski |
---|---|
quando | lorsque |
pensano | pensent |
e | et |
spesso | souvent |
solo | seule |
visione | connaissance |
IT Potrai sempre passare del tempo con qualcuno a scuola, indipendentemente da ciò che pensano i tuoi genitori. È meglio avere il permesso, ovviamente, ma dopo tutto anche Romeo e Giulietta avevano l’età di uno studente delle medie.
FR Vous pouvez toujours passer du temps avec une personne l'école, quoi qu'en disent vos parents. Il vaut mieux avoir leur permission, bien sûr, mais après tout, Roméo et Juliette avaient aussi l'âge d'être au collège.
Italijanski | Francoski |
---|---|
genitori | parents |
permesso | permission |
ovviamente | bien sûr |
e | et |
avevano | avaient |
l | l |
IT Anche i nostri collaboratori pensano che siamo fantastici
FR Nos contributeurs partagent notre vision des choses.
Italijanski | Francoski |
---|---|
collaboratori | contributeurs |
IT Sono sempre stata una di quelle persone ottimiste che pensano che alle persone buone non possa accadere niente di male
FR J’ai toujours été de ces optimistes qui pensent que les malheurs n’arrivent pas à ceux qui font le bien
Italijanski | Francoski |
---|---|
pensano | pensent |
IT La nostra missione è di autorizzare gli educatori a migliorare il nostro mondo. Se le grandi menti pensano allo stesso modo, ti consigliamo di aggiungere questo al carrello.
FR Notre mission est de donner aux éducateurs les moyens d'améliorer notre monde. Si les grands esprits pensent de la même façon, vous voudrez ajouter celui-ci à votre panier.
Italijanski | Francoski |
---|---|
missione | mission |
migliorare | améliorer |
mondo | monde |
grandi | grands |
pensano | pensent |
aggiungere | ajouter |
carrello | panier |
educatori | éducateurs |
IT A causa delle dimensioni e della disponibilità relative ai pagamenti internazionali, raccomandiamo alle aziende che pensano di far crescere il proprio mercato in Europa di iniziare con la Germania.
FR En raison de l'ampleur et de la disponibilité liées aux paiements internationaux, nous recommandons aux entreprises qui envisagent de développer leur marché en Europe de commencer par l'Allemagne.
Italijanski | Francoski |
---|---|
causa | raison |
e | et |
pagamenti | paiements |
internazionali | internationaux |
crescere | développer |
iniziare | commencer |
dimensioni | ampleur |
Prikaz 50 od 50 prevodov