IT Tutti i pasti dovranno essere ordinati almeno 48 ore prima della data di partenza. Pasti kosher: sarà necessario ordinarli almeno 72 ore prima della data di partenza.
IT Tutti i pasti dovranno essere ordinati almeno 48 ore prima della data di partenza. Pasti kosher: sarà necessario ordinarli almeno 72 ore prima della data di partenza.
FR Les demandes de repas doivent être effectuées au moins 48 heures avant le jour de votre départ. Les demandes de repas kascher doivent être effectuées au moins 72 heures avant le jour de votre départ.
Italijanski | Francoski |
---|---|
pasti | repas |
necessario | doivent |
IT Come il piano di 90 giorni, si consiglia di consumare un pasto di rifornimento dopo l'allenamento e pasti generali per gli altri due pasti principali della giornata del primo ciclo, oltre a due spuntini
FR Comme le plan de 90 jours, il est recommandé de manger un repas de ravitaillement après votre entraînement et des repas généraux pour les deux autres repas principaux de la journée du premier cycle, ainsi que deux collations
Italijanski | Francoski |
---|---|
piano | plan |
rifornimento | ravitaillement |
allenamento | entraînement |
generali | généraux |
ciclo | cycle |
spuntini | collations |
IT Nel secondo ciclo, la raccomandazione cambia in due pasti di rifornimento (uno dopo un allenamento) e un pasto generale nei giorni di allenamento, oltre a due spuntini, con tre pasti generali nei giorni di riposo.
FR Au deuxième cycle, la recommandation passe à deux repas de ravitaillement (un après une séance d'entraînement) et un repas général les jours d'entraînement, ainsi que deux collations, avec trois repas généraux les jours de repos.
Italijanski | Francoski |
---|---|
ciclo | cycle |
raccomandazione | recommandation |
rifornimento | ravitaillement |
allenamento | entraînement |
e | et |
giorni | jours |
spuntini | collations |
riposo | repos |
IT Quanti pasti fare al giorno? Miti e verità sulla frequenza dei pasti ideale
FR Fréquence optimale des repas : combien de fois devriez-vous manger par jour ?
Italijanski | Francoski |
---|---|
pasti | repas |
frequenza | fréquence |
IT Fino al 25% di sconto per i pasti
FR Jusqu’à 20 % de remise sur les repas
Italijanski | Francoski |
---|---|
sconto | remise |
pasti | repas |
IT 17 pasti salutari ed economici che lasceranno il segno ogni volta
FR 17 dîners bon marché et sains qui satisferont vos hôtes à chaque fois
Italijanski | Francoski |
---|---|
ed | et |
volta | fois |
IT Marble Robots usa NVIDIA Jetson per consegnare pasti a domicilio nel marasma urbano di San Francisco.
FR Marble Robots exploite la plateforme NVIDIA Jetson pour livrer des repas dans toute la zone urbaine de San Francisco.
Italijanski | Francoski |
---|---|
robots | robots |
nvidia | nvidia |
consegnare | livrer |
pasti | repas |
urbano | urbaine |
san | san |
francisco | francisco |
jetson | jetson |
IT Sala conferenze completamente attrezzata Spazio per coffee break e pasti Pranzo di 3 portate servito...
FR Salle de conférence entièrement équipée Salle pour pauses-café et repas Repas du midi composé de...
Italijanski | Francoski |
---|---|
conferenze | conférence |
completamente | entièrement |
attrezzata | équipée |
IT L'azienda serve più di 260.000 pasti al giorno in scuole, aziende, ospedali e RSA.
FR L'entreprise sert plus de 260 000 repas par jour dans les écoles, les entreprises, les hôpitaux et les résidences.
Italijanski | Francoski |
---|---|
l | l |
serve | sert |
più | plus |
pasti | repas |
giorno | jour |
ospedali | hôpitaux |
e | et |
scuole | écoles |
IT Scoprite i pasti deliziosi e nutrienti del menu per bambini Mangiare bene di Westin, creato in collaborazione con il team di esperti di SuperChefs™
FR Découvrez des repas pour enfants aussi délicieux que nourrissants grâce au menu pour enfants Mangez bien chez Westin conçu en partenariat avec une équipe d?experts de SuperChefs™
Italijanski | Francoski |
---|---|
scoprite | découvrez |
deliziosi | délicieux |
menu | menu |
bambini | enfants |
bene | bien |
westin | westin |
creato | conçu |
collaborazione | partenariat |
esperti | experts |
team | équipe |
IT Nulla di troppo elaborato: semplicemente, cibo delizioso preparato con ingredienti freschi. Il genere di pasti che sogni. I piatti consigliati dalla gente del posto. Ecco ciò che serviamo in tutti i nostri ristoranti.
FR Rien de prétentieux, juste de délicieux plats concoctés avec des produits frais. Des plats qui vous font saliver. Les plats prisés des locaux. Voilà ce que nous servons dans nos restaurants.
Italijanski | Francoski |
---|---|
semplicemente | juste |
delizioso | délicieux |
freschi | frais |
piatti | plats |
posto | locaux |
ristoranti | restaurants |
ecco | voilà |
IT Come un'organizzazione di beneficenza alimentare individua gli studenti che non hanno accesso ai pasti
FR Une association caritative suit les élèves privés de repas
Italijanski | Francoski |
---|---|
beneficenza | caritative |
pasti | repas |
IT Negli ultimi anni molte aziende di catering hanno rinunciato a forchette e coltelli in plastica con i loro pasti, sostituendoli con posate in legno, ad esempio in bambù
FR Ces dernières années, de nombreuses entreprises de restauration ont abandonné les fourchettes et les couteaux en plastique avec leurs repas, les remplaçant par des couverts en bois, par exemple en bambou
Italijanski | Francoski |
---|---|
ultimi | dernières |
anni | années |
molte | nombreuses |
aziende | entreprises |
catering | restauration |
e | et |
coltelli | couteaux |
plastica | plastique |
pasti | repas |
esempio | exemple |
bambù | bambou |
IT Molti degli animali dello zoo sono più attivi e visibili la mattina, oppure durante i pasti programmati.
FR Nombre d'animaux du zoo sont plus actifs et visibles le matin ou à l'heure des repas programmés.
Italijanski | Francoski |
---|---|
animali | animaux |
zoo | zoo |
attivi | actifs |
e | et |
visibili | visibles |
oppure | ou |
pasti | repas |
programmati | programmés |
IT Le fibre alimentari sono una componente essenziale di ogni dieta bilanciata, e dovrebbero essere assunte giornalmente durante i pasti. Anche gli atleti ?
FR Les fibres font partie intégrante d’une alimentation équilibrée et doivent être incluses quotidiennement à votre menu. Les sportifs⸱ves bénéficient particulièrement des bienfaits ?
Italijanski | Francoski |
---|---|
fibre | fibres |
alimentari | alimentation |
componente | partie |
e | et |
dovrebbero | doivent |
giornalmente | quotidiennement |
atleti | sportifs |
IT Dovresti anche cercare di modificare gli orari dei pasti 2-3 giorni prima del volo
FR Vous devez également essayer d’ajuster vos horaires de repas dans les 2 ou 3 jours précédant votre vol
Italijanski | Francoski |
---|---|
cercare | essayer |
modificare | ajuster |
orari | horaires |
pasti | repas |
giorni | jours |
volo | vol |
IT Se ti viene fame tra un pasto e l'altro, mangia uno spuntino leggero per tenere a bada lo stomaco; fai dei veri e propri pasti completi soltanto alla corrispondente ora locale per abituarti meglio al fuso orario.
FR Si vous avez faim entre les repas, prenez de petites collations pour vous rassasier. Ne prenez de gros repas qu’à l’heure locale afin de mieux vous adapter au nouveau fuseau horaire.
Italijanski | Francoski |
---|---|
fame | faim |
l | l |
locale | locale |
IT Assicurati di bere molta acqua durante i pasti, dato che la disidratazione peggiora i sintomi da jet lag, ed evita la caffeina e l'alcol, che possono influenzare negativamente il sonno.
FR Veillez à ce que vos repas contiennent beaucoup d’eau. La déshydratation peut aggraver votre décalage horaire. Évitez l’alcool et la caféine une fois que vous aurez atterri, car ils peuvent nuire à votre sommeil.
Italijanski | Francoski |
---|---|
molta | beaucoup |
pasti | repas |
lag | décalage |
l | l |
alcol | alcool |
sonno | sommeil |
IT Mira al colore in tutti i tuoi pasti. Le verdure verdi a foglie sono specialmente ricche di sostanze che aiutano il tuo sistema immunitario ad essere forte. Ma ogni gruppo di colore ha vitamine e nutrimenti di cui il tuo corpo ha bisogno.
FR Colorez vos repas. Les légumes feuillus verts sont riches en protéines qui aideront votre système immunitaire à rester fort. Mais chaque groupe de couleur contient des vitamines et des nutriments dont votre corps a besoin.
Italijanski | Francoski |
---|---|
colore | couleur |
pasti | repas |
verdi | verts |
ricche | riches |
aiutano | aideront |
sistema | système |
immunitario | immunitaire |
forte | fort |
ma | mais |
vitamine | vitamines |
e | et |
corpo | corps |
IT Fai pasti regolari e spuntini sani, evita le bevande gassate e gli zuccheri raffinati
FR Mangez des repas régulièrement, prenez des collations saines et évitez de consommer les boissons gazeuses et le sucre raffiné
Italijanski | Francoski |
---|---|
pasti | repas |
e | et |
spuntini | collations |
sani | saines |
bevande | boissons |
evita | évitez |
IT Potresti pensare che una giusta quantità di riposo, un'alimentazione sana con tre pasti salutari al giorno e dell'esercizio fisico quotidiano non ti aiutino a restare fuori dai guai, ma ti sbagli
FR Vous ne pouvez pas ne pas faire le rapprochement entre le fait de se reposer suffisamment, de manger trois repas équilibrés, d'entretenir sa forme par des exercices physiques quotidiens et le fait de ne pas avoir de soucis
Italijanski | Francoski |
---|---|
pasti | repas |
e | et |
IT Piatti invitanti per ciclisti, escursionisti e sciatori affamati, torte fatte in casa per gli escursionisti, pasti in famiglia per grandi e piccini o semplicemente un buon bicchiere di vino sulla nostra terrazza.
FR Des plats invitants pour les cyclistes, randonneurs et skieurs affamés, des gâteaux faits maison pour les marcheurs, des repas familiaux pour petits et grands ou simplement un bon verre de vin sur notre terrasse ensoleillée.
Italijanski | Francoski |
---|---|
piatti | plats |
ciclisti | cyclistes |
escursionisti | randonneurs |
sciatori | skieurs |
torte | gâteaux |
pasti | repas |
grandi | grands |
semplicemente | simplement |
buon | bon |
bicchiere | verre |
vino | vin |
nostra | notre |
terrazza | terrasse |
IT La colazione, si sa, è uno dei pasti più importanti della giornata
FR C’est bien connu, le petit déjeuner est le repas le plus important de la journée
Italijanski | Francoski |
---|---|
importanti | important |
giornata | journée |
IT Questi prodotti possono essere utilizzati nella preparazione dei pasti o per il consumo in movimento
FR Il peut s'agir de produits utilisés dans la préparation de plats ou à consommer sur le pouce
Italijanski | Francoski |
---|---|
possono | peut |
preparazione | préparation |
consumo | consommer |
IT Oltre il 70% dei consumatori fa spuntini e salta i pasti, creando opportunità per il consumo on-the-go.
FR Plus de 70% des consommateurs grignotent et sautent des repas, ce qui ouvre des débouchés pour les produits nomades.
Italijanski | Francoski |
---|---|
consumatori | consommateurs |
pasti | repas |
IT Royal Air Maroc vi offre due pasti durante il volo con menu rinnovati periodicamente
FR Royal Air Maroc vous propose deux repas durant votre vol avec des menus renouvelés périodiquement
Italijanski | Francoski |
---|---|
royal | royal |
air | air |
maroc | maroc |
vi | vous |
offre | propose |
pasti | repas |
volo | vol |
menu | menus |
periodicamente | périodiquement |
IT Questi pasti sono validi solo sui voli operati da Royal Air Maroc
FR Ces repas sont uniquement valables sur les vols opérés par Royal Air Maroc
Italijanski | Francoski |
---|---|
pasti | repas |
validi | valables |
solo | uniquement |
voli | vols |
royal | royal |
air | air |
maroc | maroc |
IT Per accompagnare i vostri pasti, vi sarà offerta una selezione di vini marocchini e francesi, oltre a varie bevande alcoliche e analcoliche.
FR Pour accompagner vos repas, une sélection de crus Marocains et Français, ainsi que divers alcool et boissons soft vous seront proposés.
Italijanski | Francoski |
---|---|
accompagnare | accompagner |
pasti | repas |
sarà | seront |
selezione | sélection |
francesi | français |
varie | divers |
bevande | boissons |
offerta | proposés |
IT Questi pasti sono disponibili solo sui voli operati da Royal Air Maroc
FR Ces repas ne sont disponibles que sur les vols opérés par Royal Air Maroc
Italijanski | Francoski |
---|---|
pasti | repas |
disponibili | disponibles |
solo | que |
voli | vols |
royal | royal |
air | air |
maroc | maroc |
IT Le sessioni dei pasti dei mammiferi includono anche dimostrazioni istruttive.
FR Des séances d'entraînement instructives ont également lieu à l'heure de la distribution de nourriture aux animaux.
Italijanski | Francoski |
---|---|
sessioni | séances |
le | ont |
anche | également |
IT Contribuiamo a fornire pasti ai bisognosi e a ricercare strategie per le comunità sottoalimentate.
FR Nous aidons les Lions à fournir des repas sains à ceux qui ont faim, nous travaillons à la mise en place de stratégies et à l’accroissements des capacités pour les communautés où la nourriture manque.
Italijanski | Francoski |
---|---|
fornire | fournir |
pasti | repas |
strategie | stratégies |
IT Goditi i pasti al chiuso o all'aperto allo Shark Bites Cafe, dove tutto il cibo è fresco e preparato su ordinazione.
FR Savourez un dîner à l'intérieur ou à l'extérieur au Shark Bites Cafe, où tous les plats sont frais et préparés sur commande.
Italijanski | Francoski |
---|---|
aperto | extérieur |
dove | ou |
cibo | dîner |
fresco | frais |
e | et |
preparato | préparé |
goditi | savourez |
al chiuso | intérieur |
IT I pasti di solito sono compresi per l'intero evento.
FR Les repas sont généralement inclus pour tout l'évènement.
Italijanski | Francoski |
---|---|
pasti | repas |
compresi | inclus |
intero | tout |
evento | évènement |
IT I prezzi medi dei pasti sono riportati a titolo indicativo e consultabili prima della prenotazione nella scheda descrittiva dei servizi offerti
FR Les prix moyens de réservation sont indiqués à titre indicatif avant la réservation dans la fiche de présentation des offres de service
Italijanski | Francoski |
---|---|
medi | moyens |
prenotazione | réservation |
scheda | fiche |
IT Raccolta Di Vari Pasti, Pesce E Carne, Verdura E Frutta, Latte E Pane
FR Collection De Plats Variés, Poisson Et Viande, Légumes Et Fruits, Lait Et Pain
Italijanski | Francoski |
---|---|
raccolta | collection |
di | de |
pesce | poisson |
e | et |
carne | viande |
latte | lait |
vari | variés |
IT Insieme dell'alimento. Raccolta di vari pasti, pesce e carne, verdura e frutta, latte e pane. Elementi di design di nutrizione fresca. Ingredienti per la cottura. Icone del fumetto di vettore isolato su sfondo bianco
FR Ensemble de nourriture. Collection de plats variés, poisson et viande, légumes et fruits, lait et pain. Éléments de conception de nutrition fraîche. Ingrédients pour la cuisson. Icônes de dessin animé vecteur isolé sur fond blanc
Italijanski | Francoski |
---|---|
alimento | nourriture |
pesce | poisson |
carne | viande |
nutrizione | nutrition |
fresca | fraîche |
ingredienti | ingrédients |
cottura | cuisson |
icone | icônes |
vettore | vecteur |
sfondo | fond |
vari | variés |
isolato | isolé |
IT Il Café Gio offre pasti informali con servizio rapido.
FR Le service rapide Café Gio propose un dîner décontracté.
Italijanski | Francoski |
---|---|
offre | propose |
servizio | service |
rapido | rapide |
IT Cerca di andarli a trovare durante l'orario dei pasti!
FR Essayez de venir au moment où ils sont nourris !
Italijanski | Francoski |
---|---|
cerca di | essayez |
IT Posso prenotare e pagare per i pasti, su Homestay.com, come ad esempio Pensione completa, Pranzo al sacco, Mezza Pensione?
FR Puis-je réserver des repas sur Homestay.com (ex. demi-pension, panier-repas, dîner) ?
Italijanski | Francoski |
---|---|
posso | puis-je |
prenotare | réserver |
pensione | pension |
mezza | demi |
IT Obiettivamente segnando tutti gli alimenti, bevande e perfino piatti misti e pasti facendo uso di un punteggio coerente (sistemi attuali soggettivamente alimenti del punteggio e del gruppo diversamente).
FR Objectivement rayant tous les nourritures, boissons, et même assiettes et repas mélangés utilisant une rayure cohérente (systèmes actuels subjectivement nourritures de groupe et de rayure différemment).
Italijanski | Francoski |
---|---|
bevande | boissons |
e | et |
perfino | même |
piatti | assiettes |
pasti | repas |
uso | utilisant |
coerente | cohérente |
sistemi | systèmes |
attuali | actuels |
gruppo | groupe |
diversamente | différemment |
IT Gruppi di ristoranti e pasti informali veloci
FR Groupes de restaurants et restauration rapide et décontractée
Italijanski | Francoski |
---|---|
gruppi | groupes |
di | de |
e | et |
veloci | rapide |
IT La nostra mensa gratuita sul posto offre pasti preparati freschi ogni giorno e un punto d’incontro per tutti i dipendenti.
FR Notre cantine gratuite sur place offre quotidiennement des repas fraîchement préparés et un lieu de rencontre pour tous les employés.
Italijanski | Francoski |
---|---|
gratuita | gratuite |
offre | offre |
pasti | repas |
preparati | préparés |
incontro | rencontre |
dipendenti | employés |
ogni giorno | quotidiennement |
IT Questa ciotola di ceci è equilibrata e deliziosa, con molti ingredienti freschi, spezie e riso basmati. È anche ottimo per la preparazione dei pasti o da asporto!
FR Ce bol de pois chiches est équilibré et délicieux, avec beaucoup d'ingrédients frais, d'épices et de riz basmati. C'est aussi un excellent moyen de préparer les repas ou de les emporter !
Italijanski | Francoski |
---|---|
ciotola | bol |
deliziosa | délicieux |
ingredienti | ingrédients |
freschi | frais |
preparazione | préparer |
pasti | repas |
spezie | épices |
IT Agendo come un soppressore naturale dell?appetito, PhenGold può aiutarti ad aumentare il senso di sazietà e a ridurre il desiderio di cibo tra i pasti
FR En agissant comme un coupe-faim naturel, PhenGold aide à augmenter la sensation de satiété et à réduire les fringales entre les repas
Italijanski | Francoski |
---|---|
naturale | naturel |
aiutarti | aide |
aumentare | augmenter |
senso | sensation |
ridurre | réduire |
IT Si preparano con attenzione i pasti, si comprano i vestiti per andare in palestra e si fa di tutto per avere un corpo da sogno
FR On prépare les repas, on achète des vêtements de sport et on se fixe cet objectif d’avoir un corps de rêve
Italijanski | Francoski |
---|---|
pasti | repas |
vestiti | vêtements |
corpo | corps |
sogno | rêve |
palestra | sport |
IT Pasti gratuiti per bambini di età inferiore a 6 anni
FR Repas gratuits pour les enfants de moins de 6 ans
Italijanski | Francoski |
---|---|
pasti | repas |
gratuiti | gratuits |
bambini | enfants |
IT Tempo: Si può preparare in anticipo e aggiungere alla griglia 15 minuti prima dei pasti.
FR Timing : Peut être préparé en avance, à poser sur le gril 15 minutes avant l’heure du repas.
Italijanski | Francoski |
---|---|
può | peut |
anticipo | avance |
griglia | gril |
pasti | repas |
IT Timor-Leste ? Dei pasti nutrienti per i bambini di Railaco
FR Timor-Leste ? Repas nutritifs pour les enfants de Railaco
Italijanski | Francoski |
---|---|
pasti | repas |
bambini | enfants |
IT Abbiamo una missione: togliere le pandemie dal menu donando pasti vegetali a individui e famiglie colpiti dalla pandemia, a persone che vivono per strada, a comunità svantaggiate e a lavoratori essenziali, in tutto il mondo.
FR Nous avons pour mission de retirer les pandémies du menu en distribuant gratuitement des repas végétaux aux familles affectées par la pandémie, aux sans-abri, aux travailleurs sociaux et aux communautés défavorisées dans le monde entier.
Italijanski | Francoski |
---|---|
missione | mission |
togliere | retirer |
menu | menu |
pasti | repas |
vegetali | végétaux |
famiglie | familles |
pandemia | pandémie |
lavoratori | travailleurs |
IT Abbiamo distribuito pasti vegetali a paesi colpiti dal CoVid-19, a sostegno degli operatori sanitari e di quanti sono stati maggiormente colpiti dalle misure di lockdown.
FR Nous avons livré des repas végétaux aux pays les plus impactés par la Covid-19, en soutenant les soignants de première ligne et les communautés les plus durement touchées par la crise économique et sanitaire.
Italijanski | Francoski |
---|---|
pasti | repas |
vegetali | végétaux |
sanitari | sanitaire |
e | et |
maggiormente | plus |
Prikaz 50 od 50 prevodov