IT La padronanza dell?inglese è un?ovvia necessità per accedere ai numerosi posti vacanti che molte aziende di ogni tipo hanno da offrire. L?inglese è stato, è e...
Prevedi "padronanza" v Francoski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "padronanza" iz Italijanski v Francoski
Prevod Italijanski v Francoski od padronanza
Italijanski
Francoski
FR En tant que dirigeant, il est très commun de chercher à améliorer les bénéfices générés par son entreprise. Les moyens d?y parvenir sont multiples. Dans cet...
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| aziende | entreprise |
IT Quando i dipendenti completano un corso o documentano la padronanza di una nuova competenza, rendono più facile per i tutor e i responsabili delle assunzioni considerarli per nuove opportunità.
FR Il est plus facile pour les mentors et les responsables de recrutement de les prendre en considération pour de nouvelles opportunités quand ils terminent un cours ou documentent leur maîtrise d’une nouvelle compétence.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| quando | quand |
| corso | cours |
IT Che tu sia un principiante dei giochi di carte strategiche o un veterano che cerca di affinare le tue abilità, migliora il tuo gioco con la nostra lista di guide che coprono tutto, dalla padronanza delle corsie per evitare gli errori del debuttante.
FR Que vous soyez novice en jeux de cartes ou un vétéran cherchant à perfectionner votre stratégie, nos guides sont là pour vous.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| carte | cartes |
| strategiche | stratégie |
| veterano | vétéran |
| affinare | perfectionner |
| guide | guides |
| cerca | cherchant |
IT Il MEC certificherà la padronanza nella comprensione dell'insegnamento e dell'apprendimento efficaci utilizzando Moodle
FR Le MEC certifiera la maîtrise de la compréhension de l'enseignement et de l'apprentissage efficaces à l'aide de Moodle
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| comprensione | compréhension |
| e | et |
| efficaci | efficaces |
IT Perché penso che se uno ha una buona padronanza su ciò di cui le persone hanno bisogno, è abbastanza facile risolverlo
FR Parce que je pense que si on comprend bien ce dont les gens ont besoin, il est assez facile de le résoudre
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| penso | je pense |
| buona | bien |
| bisogno | besoin |
IT Grazie alla padronanza totale delle nostre soluzioni, sviluppiamo progressivamente profonde integrazioni finalizzate a semplificare lo svolgimento delle attività quotidiane delle imprese
FR Grâce à la maîtrise complète de nos solutions, nous développons progressivement de profondes intégrations pour simplifier les tâches courantes des entreprises
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| totale | complète |
| soluzioni | solutions |
| sviluppiamo | nous développons |
| progressivamente | progressivement |
| profonde | profondes |
| integrazioni | intégrations |
| semplificare | simplifier |
| imprese | entreprises |
IT I clienti si rivolgono a noi per la nostra padronanza della simulazione e dei settori di cui ci occupiamo
FR Les clients se tournent vers nous pour notre maîtrise de la simulation et notre connaissance des industries que nous servons
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| simulazione | simulation |
| settori | industries |
IT Questi mestieri hanno in comune la padronanza di un savoir-faire tecnico combinato con un approccio artistico e/o relazionale personalizzato, e sono accessibili a tutti i tipi di profili e di percorsi professionali in tutto il mondo.
FR Ces métiers ont en commun la maîtrise d’un savoir-faire technique alliée à une approche artistique et/ou relationnelle personnalisée et sont accessibles à tout type de profils et de parcours professionnels partout dans le monde.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| comune | commun |
| tecnico | technique |
| approccio | approche |
| artistico | artistique |
| e | et |
| relazionale | relationnelle |
| accessibili | accessibles |
| tipi | type |
| profili | profils |
| percorsi | parcours |
IT Senza padronanza del software, non c?è sovranità dei dati
FR Sans maîtrise logicielle, il n?y a pas de souveraineté des données
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| software | logicielle |
IT ?L’unico modo per garantire la riservatezza e la protezione dei dati è disporre della completa padronanza delle tecnologie che utilizziamo
FR « La seule manière de pouvoir garantir la confidentialité et la protection des données est d?avoir la maîtrise complète des technologies que nous utilisons
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| modo | manière |
| garantire | garantir |
| completa | complète |
| tecnologie | technologies |
IT Sotto la guida del tuo istruttore professionista PADI, mentre acquisisci la padronanza di importanti concetti di sicurezza ed abilità, acquisisci anche fiducia
FR Sous les conseils de votre Instructeur PADI professionnel, vous pouvez acquérir la confiance, tout en maîtrisant les concepts et les techniques de sécurité importants
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| istruttore | instructeur |
| professionista | professionnel |
| padi | padi |
| acquisisci | acquérir |
| importanti | importants |
| concetti | concepts |
| ed | et |
IT Tecnica che permette una padronanza delle pressioni ed un taglio preciso
FR Technique permettant une maîtrise des pressions et un taillage très précis
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| tecnica | technique |
| permette | permettant |
| pressioni | pressions |
| ed | et |
| preciso | précis |
IT Grazie alla padronanza delle tecniche di estrazione utilizzate in profumeria, diptyque sa catturare come nessun altro, senza snaturarli, i principi attivi delle piante, anche le più fragili
FR Grâce à la maîtrise de techniques d’extraction utilisées en parfumerie, diptyque capture, sans les dénaturer, les molécules actives des plantes, même les plus fragiles
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| tecniche | techniques |
| estrazione | extraction |
| catturare | capture |
| attivi | actives |
| piante | plantes |
IT Questi compiti richiedono la padronanza della codifica così come l'uso di linguaggi di programmazione web e includono la progettazione di tutti i tipi di siti o applicazioni web.
FR Ces tâches nécessitent la maîtrise du codage ainsi que l’usage des langages de programmation web et englobent la conception de toutes sortes de sites ou web apps.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| compiti | tâches |
| richiedono | nécessitent |
| l | l |
| uso | usage |
| linguaggi | langages |
| tipi | sortes |
| applicazioni | apps |
IT Poiché lo sviluppatore Full Stack ha una buona padronanza ed esperienza in tutti gli aspetti dello sviluppo di siti web o applicazioni mobili, è conosciuto come il "poliglotta" dell'IT
FR Comme le développeur Full Stack a une bonne maîtrise et de l’expérience sur tous les aspects du développement de site internet ou d’une application mobile, on le surnomme le «polyglotte» de l’informatique
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| sviluppatore | développeur |
| ha | a |
| buona | bonne |
| aspetti | aspects |
| applicazioni | application |
| mobili | mobile |
| stack | stack |
IT Molto bene. La guida ha una vasta conoscenza dei Musei Vaticani e ha un'ottima padronanza della lingua
FR Très bien. Le guide possède une connaissance approfondie des musées du Vatican et maîtrise très bien la langue
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| musei | musées |
| vaticani | vatican |
| e | et |
| lingua | langue |
| ha | possède |
IT Se vuoi comunicare nel modo più efficace possibile il tuo punto di vista su un libro, avere una buona padronanza della terminologia letteraria ti aiuterebbe molto
FR Quand on écrit un livre ou qu'on en fait un sujet de discussion, le meilleur moyen de faire connaitre votre point de vue est de maitriser le vocabulaire littéraire
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| punto | point |
| se | quand |
IT La costante qualità e la robustezza delle diverse varietà di cannabis dimostrano la completa padronanza dell'arte della coltivazione di marijuana di prima categoria.
FR Une qualité et une force constante distribuées dans des variétés de cannabis à la diversité distincte montrent une compréhension profonde de l’art de la culture de weed haut de gamme contemporaine.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| costante | constante |
| e | et |
| dimostrano | montrent |
IT Quindi, se ti senti particolarmente carico e stai cercando cuffie over-ear di lunga durata, comode da indossare e di bellaspetto, allora poche possono raggiungere lo stesso livello di padronanza di BeoPlay H9
FR Donc, si vous vous sentez particulièrement chargé et que vous recherchez des écouteurs supra-auriculaires durables, confortables à porter et esthétiques, peu peuvent atteindre le même niveau de maîtrise que le BeoPlay H9
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| particolarmente | particulièrement |
| e | et |
| cercando | recherchez |
| comode | confortables |
| indossare | porter |
| poche | peu |
| possono | peuvent |
| raggiungere | atteindre |
| livello | niveau |
IT Genuinità e perfetta padronanza del mestiere
FR L’authenticité et l’artisanat d’excellence
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| e | et |
IT Scopri fondamenti, tecniche e metodi testati per acquisire piena padronanza del software che ti serve.
FR Découvrez les bases, les techniques et les méthodes éprouvées dont vous avez besoin pour le maîtriser.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| scopri | découvrez |
| fondamenti | bases |
IT Se lavori nel tech ma non hai padronanza della programmazione, probabilmente ti senti un po' frustrato quando parli con gli sviluppatori
FR Si vous travaillez déjà dans la tech et que vous ne savez pas coder, notre formation intensive vous permettra de gagner en légitimité et en autonomie
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| lavori | travaillez |
| tech | tech |
| programmazione | coder |
IT Le competenze che apprenderai ti consentiranno di acquisire la padronanza di tutti i tipi di negoziazione, senza la necessità di spostarti
FR Vous serez dotés des compétences nécessaires pour maîtriser tous les types de négociation, sans avoir à vous déplacer
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| competenze | compétences |
| negoziazione | négociation |
IT Sei un top manager, un amministratore o un responsabile di qualsiasi disciplina e desideri far tesoro delle tue competenze negoziali avanzate per acquisire la massima padronanza strategica delle tue negoziazioni
FR Vous êtes un cadre dirigeant, directeur ou gestionnaire toutes disciplines confondues, et vous souhaitez vous appuyer sur vos compétences avancées en négociation pour acquérir une maîtrise stratégique ultime de vos négociations
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| desideri | souhaitez |
| acquisire | acquérir |
| strategica | stratégique |
| negoziazioni | négociations |
IT Il cronografo ha sempre avuto un ruolo di primo piano nella vasta gamma di complicazioni di cui Patek Philippe ha la perfetta padronanza
FR Dans la vaste palette de complications dont Patek Philippe s’est faite le virtuose, le chronographe a toujours joué un rôle de premier plan
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| sempre | toujours |
| ruolo | rôle |
| piano | plan |
| vasta | vaste |
| complicazioni | complications |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
IT Per stare al passo con questo ritmo, bisogna conoscere linguaggi di programmazione come Python e Java; lo skillset deve includere una padronanza su strutture dati, algoritmi e altri metodi computazionali.
FR Pour suivre ce rythme, il faut connaître les langages de programmation comme Python et Java ; l?ensemble de compétences doit inclure une maîtrise des structures de données, des algorithmes et d?autres méthodes de calcul.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| linguaggi | langages |
| programmazione | programmation |
| python | python |
| java | java |
| includere | inclure |
| strutture | structures |
| algoritmi | algorithmes |
| metodi | méthodes |
IT Per lavorare con queste tecnologie di alto livello sono necessarie specifiche competenze di codifica che includano una padronanza dei metodi computazionali che utilizzano algoritmi matematici e logici.
FR Pour travailler avec ces technologies de haut niveau, il faut des compétences de codage spécifiques qui incluent une maîtrise des méthodes de calcul utilisant des algorithmes mathématiques et logiques.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| lavorare | travailler |
| tecnologie | technologies |
| livello | niveau |
| specifiche | spécifiques |
| codifica | codage |
| includano | incluent |
| metodi | méthodes |
| algoritmi | algorithmes |
IT Alla fine di questo corso, avresti acquisito padronanza dell?abilità nella creazione di contenuti Web dinamici con ASP.NET, ASP.NET SignaR e altri
FR À la fin de ce cours, vous maîtriserez les compétences en création de contenu Web dynamique avec ASP.NET, ASP.NET SignaR et autres
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| corso | cours |
| abilità | compétences |
| creazione | création |
| dinamici | dynamique |
| e | et |
IT Con gli strumenti giusti e la padronanza della tecnica può rendere mangiare prosciutto un'esperienza indimenticabile.
FR L'utilisation des bons outils et la maîtrise de la technique peut faire de manger du jambon une expérience inoubliable.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| strumenti | outils |
| e | et |
| tecnica | technique |
| prosciutto | jambon |
| indimenticabile | inoubliable |
IT Senza padronanza del software, non c?è sovranità dei dati
FR Sans maîtrise logicielle, il n?y a pas de souveraineté des données
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| software | logicielle |
IT Grazie alla padronanza totale delle nostre soluzioni, sviluppiamo progressivamente profonde integrazioni finalizzate a semplificare lo svolgimento delle attività quotidiane delle imprese
FR Grâce à la maîtrise complète de nos solutions, nous développons progressivement de profondes intégrations pour simplifier les tâches courantes des entreprises
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| totale | complète |
| soluzioni | solutions |
| sviluppiamo | nous développons |
| progressivamente | progressivement |
| profonde | profondes |
| integrazioni | intégrations |
| semplificare | simplifier |
| imprese | entreprises |
IT ?L’unico modo per garantire la riservatezza e la protezione dei dati è disporre della completa padronanza delle tecnologie che utilizziamo
FR « La seule manière de pouvoir garantir la confidentialité et la protection des données est d?avoir la maîtrise complète des technologies que nous utilisons
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| modo | manière |
| garantire | garantir |
| completa | complète |
| tecnologie | technologies |
IT Pensa anche alla tua padronanza degli strumenti
FR Pensez tout de même à votre maîtrise des outils
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| pensa | pensez |
| strumenti | outils |
IT Dalla configurazione del tuo account alla padronanza di ogni funzionalità di noCRM.
FR Du démarrage de votre compte à la maîtrise de chaque fonctionnalité de noCRM.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| account | compte |
IT Sotto la guida del tuo istruttore professionista PADI, mentre acquisisci la padronanza di importanti concetti di sicurezza ed abilità, acquisisci anche fiducia
FR Sous les conseils de votre Instructeur PADI professionnel, vous pouvez acquérir la confiance, tout en maîtrisant les concepts et les techniques de sécurité importants
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| istruttore | instructeur |
| professionista | professionnel |
| padi | padi |
| acquisisci | acquérir |
| importanti | importants |
| concetti | concepts |
| ed | et |
IT Tecnica che permette una padronanza delle pressioni ed un taglio preciso
FR Technique permettant une maîtrise des pressions et un taillage très précis
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| tecnica | technique |
| permette | permettant |
| pressioni | pressions |
| ed | et |
| preciso | précis |
IT Scopri fondamenti, tecniche e metodi testati per acquisire piena padronanza del software che ti serve.
FR Découvrez les bases, les techniques et les méthodes éprouvées dont vous avez besoin pour le maîtriser.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| scopri | découvrez |
| fondamenti | bases |
IT Dainese Road Class 1 è un corso di guida stradale adatto ai neofiti con poca esperienza, ai neopatentati che vogliono acquisire più sicurezza e padronanza del proprio mezzo durante la guida su strada.
FR Dainese Road Class 1 est un cours de pilotage sur route adapté aux débutants peu expérimentés, aux motards novices qui souhaitent acquérir plus de sécurité et de maîtrise de leur véhicule lorsqu’ils conduisent sur route.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| dainese | dainese |
| class | class |
| corso | cours |
| neofiti | débutants |
| poca | peu |
| vogliono | souhaitent |
| e | et |
| adatto | adapté |
| esperienza | maîtrise |
IT Adatto ai motociclisti con esperienza e con una buona padronanza del proprio mezzo. Durante il corso, se necessario, si suddivideranno i partecipanti in gruppi omogenei per capacità.
FR Convient aux motards expérimentés et ayant une bonne maîtrise de leur véhicule. Pendant le cours, si nécessaire, les participants seront divisés en groupes homogènes selon leur niveau de capacité.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| buona | bonne |
| corso | cours |
| necessario | nécessaire |
| partecipanti | participants |
| gruppi | groupes |
| esperienza | maîtrise |
IT Corsi di guida stradale per neofiti che vogliono apprendere la corretta tecnica di guida, e motociclisti più esperti che vogliono acquisire più sicurezza e padronanza del proprio mezzo in ogni condizione.
FR Cours de pilotage sur route pour les débutants qui veulent apprendre la bonne technique de conduite, et pour les motards plus expérimentés qui souhaitent acquérir plus de sécurité et de maîtrise de leur véhicule en toutes conditions.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| corsi | cours |
| neofiti | débutants |
| corretta | bonne |
| tecnica | technique |
| più | plus |
| ogni | toutes |
| condizione | conditions |
IT Dainese Racetrack è un master di guida che consente ai motociclisti meno esperti di migliorare il controllo e la padronanza del proprio mezzo e ai più esperti di vivere forti emozioni tra i cordoli di una pista.
FR Le Dainese Racetrack est un master de pilotage qui permet aux motards moins expérimentés d’améliorer le contrôle et la maîtrise de leur véhicule, et aux plus chevronnés de vivre des émotions fortes sur circuit.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| dainese | dainese |
| consente | permet |
| meno | moins |
| migliorare | améliorer |
| controllo | contrôle |
| e | et |
| forti | fortes |
| pista | circuit |
| emozioni | émotions |
IT Migliorare la conoscenza e la padronanza del proprio mezzo, gestire in sicurezza tutti gli imprevisti e le situazioni di pericolo che possono verificarsi durante la guida stradale
FR Améliorer la connaissance et la maîtrise de son véhicule, gérer en toute sécurité tous les imprévus et les situations dangereuses qui peuvent survenir pendant la conduite sur route
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| migliorare | améliorer |
| e | et |
| gestire | gérer |
| imprevisti | imprévus |
| situazioni | situations |
| possono | peuvent |
| verificarsi | survenir |
IT Sono previsti una serie di esercizi focalizzati ad aumentare la padronanza del mezzo durante una frenata d’emergenza in qualsiasi condizione, slalom lento e veloce, l’impostazione di una curva e l’evitamento di un ostacolo improvviso
FR Une série d’exercices sont prévus pour accroître la maîtrise du véhicule lors d’un freinage d’urgence dans toutes les conditions, lors d’un slalom lent et rapide, dans la prise d’un virage et l’évitement d’un obstacle soudain
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| esercizi | exercices |
| aumentare | accroître |
| frenata | freinage |
| condizione | conditions |
| lento | lent |
| e | et |
| veloce | rapide |
| slalom | slalom |
IT Apprendere le nozioni principali della guida in pista per migliorare il proprio feeling e la padronanza in moto
FR Apprendre les principales notions de conduite sur circuit pour améliorer son expérience et la maîtrise de sa moto
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| apprendere | apprendre |
| nozioni | notions |
| principali | principales |
| pista | circuit |
| migliorare | améliorer |
| moto | moto |
IT Affinare la propria tecnica di guida, migliorare il feeling e la padronanza della moto
FR Affiner sa technique de conduite, améliorer la sensation et la maîtrise de la moto
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| affinare | affiner |
| tecnica | technique |
| migliorare | améliorer |
| e | et |
| moto | moto |
IT Se lavori nel tech ma non hai padronanza della programmazione, probabilmente ti senti un po' frustrato quando parli con gli sviluppatori
FR Si vous travaillez déjà dans la tech et que vous ne savez pas coder, notre formation intensive vous permettra de gagner en légitimité et en autonomie
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| lavori | travaillez |
| tech | tech |
| programmazione | coder |
IT Acquisisci padronanza delle competenze necessarie per eseguire una piattaforma moderna e poi definisci procedure moderne per garantire il successo dell'approccio Cloud Native.
FR Maîtrisez les compétences nécessaires pour exécuter une plate-forme moderne. Puis, définissez des pratiques modernes pour garantir le succès du Cloud à long terme.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| competenze | compétences |
| necessarie | nécessaires |
| eseguire | exécuter |
| piattaforma | plate-forme |
| definisci | définissez |
| procedure | pratiques |
| garantire | garantir |
| successo | succès |
| cloud | cloud |
IT Perché penso che se uno ha una buona padronanza su ciò di cui le persone hanno bisogno, è abbastanza facile risolverlo
FR Parce que je pense que si on comprend bien ce dont les gens ont besoin, il est assez facile de le résoudre
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| penso | je pense |
| buona | bien |
| bisogno | besoin |
IT Ci è piaciuto molto usare l'LS50X: è un auricolare che soddisfa tutte le esigenze, con solo una connessione senza dongle che lo trattiene davvero dalla totale padronanza.
FR Nous avons adoré utiliser le LS50X - c'est un casque qui coche toutes les bonnes cases, avec seulement une connexion sans dongle qui le retient vraiment d'une maîtrise totale.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| auricolare | casque |
| connessione | connexion |
IT Olinn adotta un approccio di lavoro collaborativo, il cui obiettivo è quello di avanzare insieme, condividendo la padronanza di molteplici know-how per far crescere le aziende.
FR Olinn s’inscrit dans une démarche de travail collaboratif dont la volonté est d’avancer ensemble, en partageant la maîtrise de multiples savoir-faire au service de la croissance des entreprises.
| Italijanski | Francoski |
|---|---|
| olinn | olinn |
| collaborativo | collaboratif |
| avanzare | avancer |
| insieme | ensemble |
| condividendo | partageant |
| molteplici | multiples |
| know | savoir-faire |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski