Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "nessuno" v španski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "nessuno" iz Italijanski v španski

Prevodi nessuno

"nessuno" v Italijanski je mogoče prevesti v naslednjih španski besed/besednih zvez:

nessuno a a la a los a través de acceder además al algo algunos aplicación así así como aunque bajo bien cada cliente como con cualquier cuando cómo datos de de ellos de esta de la de las de los debe del desde disponibles dos durante día días el ella ellos en en el entonces entre equipo es ese eso esta estar este esto estos está están forma función fácil ha hace hacer han hasta hay haya herramientas incluso la las le les lo lo que los línea mediante mejor mientras muchos muy más nada nadie ni ninguna ninguno ningún no no es no hay nos nosotros nuestra nuestro nuestros nunca o otro otros para pero persona personales personas por porque privacidad pro productos puede que quiere quieres qué se sea seguir seguridad ser servicios si siempre siguiente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan te tener tenga tiempo tiene todas todavía todo todos todos los través tres tu tus u un una uno usar uso usted usuario usuarios ver vez y y el ya

Prevod Italijanski v španski od nessuno

Italijanski
španski

IT Balla come se nessuno stesse guardando, canta come se nessuno stesse ascoltando, balla e canta quando nessuno sta davvero guardando e ascoltando perché è troppo difficile da gestire per una persona

ES Bailar como si nadie estuviera mirando, cantar como si nadie estuviera escuchando, bailar y cantar cuando en realidad nadie está mirando y escuchando porque es demasiado para una persona manejar

Italijanski španski
guardando mirando
ascoltando escuchando
e y
gestire manejar

IT Degli anni '40, più della metà di loro si presentarono a me nelle poche ore che ero lì, e non solo nessuno di loro era dickish, ma nessuno voleva dirmi quanto fossero migliori le loro attività rispetto alle mie

ES De los 40, más de la mitad de ellos se presentaron en las pocas horas que estuve allí, y no solo ninguno de ellos fue tonto, sino que ninguno quiso decirme qué tan mejor eran sus negocios que los míos

Italijanski španski
poche pocas
ore horas
solo solo
mie mí
ma sino

IT Quasi il 100% degli e-commerce utilizza strumenti analitici per capire i comportamenti dei clienti, ma nessuno di questi dà quel tocco in più, nessuno analizza i dati di Giovanni, il tuo cliente migliore.

ES Casi el 100% de las tiendas de comercio electrónico usan análisis para comprender el comportamiento de los clientes, pero ninguna de estas herramientas va más allá, ninguna de estas herramientas analiza los datos de John Doe, su mejor cliente.

Italijanski španski
e-commerce comercio electrónico
strumenti herramientas
comportamenti comportamiento
ma pero

IT Nessuno dei due offre supporto microSD, come è avvenuto su tutti i dispositivi Pixel , e nessuno dei due ha un jack per cuffie da 3,5 mm.

ES Ninguno ofrece soporte para microSD, como ha sido el caso en todos los dispositivos Pixel , y ninguno tiene un conector para auriculares de 3,5 mm.

Italijanski španski
supporto soporte
microsd microsd
come como
dispositivi dispositivos
pixel pixel
e y
cuffie auriculares
mm mm

IT Quasi il 100% degli e-commerce utilizza strumenti analitici per capire i comportamenti dei clienti, ma nessuno di questi dà quel tocco in più, nessuno analizza i dati di Giovanni, il tuo cliente migliore.

ES Casi el 100% de las tiendas de comercio electrónico usan análisis para comprender el comportamiento de los clientes, pero ninguna de estas herramientas va más allá, ninguna de estas herramientas analiza los datos de John Doe, su mejor cliente.

Italijanski španski
e-commerce comercio electrónico
strumenti herramientas
comportamenti comportamiento
ma pero

IT Vuoi mantenerlo un segreto? Non lo diremo a nessuno. Grazie alla nostra confezione discreta, nessuno saprà ciò che hai ordinato a meno che non glielo dica tu stesso.

ES ¿Deseas mantenerlo en secreto? No lo diremos. Con nuestro empacado discreto, nadie sabrá que nos has pedido algo a menos que tú se lo digas.

Italijanski španski
vuoi deseas
segreto secreto
ordinato pedido
meno menos

IT Degli anni '40, più della metà di loro si presentarono a me nelle poche ore che ero lì, e non solo nessuno di loro era dickish, ma nessuno voleva dirmi quanto fossero migliori le loro attività rispetto alle mie

ES De los 40, más de la mitad de ellos se presentaron en las pocas horas que estuve allí, y no solo ninguno de ellos fue tonto, sino que ninguno quiso decirme qué tan mejor eran sus negocios que los míos

Italijanski španski
poche pocas
ore horas
solo solo
mie mí
ma sino

IT La missione del mining è fondamentalmente quella di certificare che nessuno usa le monete due volte e che nessuno può introdurre bitcoin falsi nel mercato.

ES La misión de la minería es básicamente certificar que nadie usa las monedas dos veces y que nadie pueda introducir en el mercado bitcoin falsos.

Italijanski španski
missione misión
mining minería
fondamentalmente básicamente
certificare certificar
usa usa
monete monedas
introdurre introducir
bitcoin bitcoin
falsi falsos
mercato mercado

IT La promessa che ci viene fatta implica un futuro in cui nessuno ha potere assoluto in rete e in cui nessuno può mentire su eventi passati o presenti.

ES La promesa que nos hace lleva implícito un futuro en el que nadie tiene poder absoluto en la red y nadie puede mentir sobre acontecimientos pasados o presentes.

IT Nessuno al giorno d'oggi vuole vedere quei design di t-shirt noiosi a cui, purtroppo, siamo abituati. Vuoi creare la prossima maglietta rivoluzionaria che tutti vorranno avere? Ci penseranno i nostri designer.

ES Seamos sinceros, nadie quiere una camiseta anodina. ¿Verdad? Nuestros diseñadores hacen magia y te harán una camiseta para que vayas a la moda.

Italijanski španski
designer diseñadores

IT Ahrefs è l’unico strumento SEO di cui ho bisogno. L’interfaccia utente è infallibile, l’integrità dei dati non è seconda a nessuno e il supporto della community è costante.

ES Ahrefs es la única herramienta de SEO que necesito. La interfaz de usuario es infalible, la integridad de los datos es insuperable, y el apoyo de la comunidad es inquebrantable.

Italijanski španski
ahrefs ahrefs
strumento herramienta
seo seo
utente usuario
integrità integridad
e y
supporto apoyo
community comunidad

IT Con l'importazione facile di build da strumenti open source popolari e supporto nativo per Git, Hg e SVN, puoi creare e implementare prodotti come nessuno mai.

ES Gracias a la fácil importación de compilaciones desde herramientas populares de código abierto y a su compatibilidad nativa con Git, Hg y SVN, compilarás y desplegarás a lo grande.

Italijanski španski
importazione importación
facile fácil
strumenti herramientas
open abierto
popolari populares
e y
nativo nativa
git git
svn svn
implementare desplegar

IT Installa una serie di messaggi di benvenuto con l’email automation. Trova i contatti più interessati. Ricava informazioni da altre piattaforme. Automatizza il marketing per cui nessuno ha tempo da spendere.

ES Configura una serie de bienvenida con automatización de email. Encuentra tus contactos más comprometidos. Extrae información de otras plataformas. Automatiza la tarea de marketing para la cual nadie tiene tiempo.

Italijanski španski
email email
trova encuentra
contatti contactos
piattaforme plataformas
marketing marketing
nessuno nadie
ha tiene

IT Rivolgiti automaticamente alle persone giuste e gestisci il marketing per cui nessuno ha tempo.

ES Segmenta a las personas correctas y gestiona el marketing para el que nadie tiene tiempo de forma automática.

Italijanski španski
giuste correctas
gestisci gestiona
marketing marketing

IT Un CRM con automazione facilita la gestione delle relazioni con i clienti. Vedi tutte le informazioni del tuo cliente con un solo colpo d’occhio, e assicurati che nessuno si perda.

ES Un CRM con automatización facilita la gestión de las relaciones con los clientes. Ve toda la información sobre tus clientes en un solo lugar y asegúrate de que nadie se quede en el camino.

Italijanski španski
crm crm
automazione automatización
gestione gestión
tutte toda
assicurati asegúrate

IT Automatizza i processi che nessuno ha il tempo di gestire.

ES Automatiza los procesos para los que nadie tiene tiempo.

Italijanski španski
automatizza automatiza
nessuno nadie

IT Traccia la tua intera rete di vendite e assicurati che nessuno dei tuoi clienti si perda.

ES Monitorea tu pipeline de ventas de punta a punta y asegúrate de que ningún cliente se quede en el camino.

Italijanski španski
vendite ventas
e y
assicurati asegúrate
nessuno ningún
clienti cliente

IT L’automazione si occupa delle cose che nessuno ha tempo di fare.

ES La automatización maneja todo aquello para lo que nadie más tiene tiempo.

Italijanski španski
automazione automatización
tempo tiempo

IT Essere partner di ActiveCampaign significa poter contare sempre su tecnologie all'avanguardia. Nessuno li batte in fatto di automazioni.

ES Ser socios de ActiveCampaign nos permite estar a la vanguardia de este tipo de tecnología. En lo que a automatización se refiere, nadie supera a ActiveCampaign.

Italijanski španski
partner socios
tecnologie tecnología
avanguardia vanguardia
batte supera

IT Il site tracking raggruppa dati, così tu puoi tracciare ogni passaggio del viaggio del tuo cliente e assicurarti che nessuno vada via.

ES El monitoreo del sitio extrae los datos permitiéndote seguir cada paso de la trayectoria de tu cliente, y asegurarte de que nadie se quede en el camino.

Italijanski španski
tracking monitoreo
tracciare seguir
tuo tu
cliente cliente
e y
assicurarti asegurarte

IT A nessuno piace avere l'impressione di parlare al vento

ES A nadie le gusta sentir que está hablando a la nada

Italijanski španski
parlare hablando

IT L'utente comprende che non riceverà alcuna commissione, somma, corrispettivo o remunerazione per nessuno dei diritti concessi in questa sezione

ES Comprendes que no recibirás ningún honorario, suma, consideración o remuneración por ninguno de los derechos otorgados en esta sección

Italijanski španski
riceverà recibirá
somma suma
diritti derechos
sezione sección

IT Posso concludere la giornata, o ricominciare il giorno dopo, sapendo di non aver trascurato nessuno che avesse bisogno di aiuto e che chi ha scritto cose belle su di noi non è rimasto senza risposta.

ES Puedo terminar o iniciar el día sabiendo que realmente no he pasado por alto a alguien que ha solicitado ayuda ni he dejado sin respuesta a alguien que ha comentado algo muy bueno sobre nosotros.

Italijanski španski
posso puedo
sapendo sabiendo
aiuto ayuda
noi nosotros
concludere terminar

IT La capacità di modificare rapidamente la strategia sulla base dei dati è importante. Nessuno ci crede più di noi.

ES Poder dar un giro rápidamente de acuerdo con los hallazgos de los datos es importante. Nadie cree esto más que nosotros.

Italijanski španski
capacità poder
rapidamente rápidamente
importante importante
nessuno nadie
crede cree

IT Un design di biglietto d'invito a cui nessuno potrà dire di no.

ES Diseño de invitaciones que nadie podrá rechazar. ¡Te lo aseguramos!

Italijanski španski
design diseño
nessuno nadie

IT Tutto il potere. Nessuno dei problemi.

ES Todo el poder. Ninguna de las molestias.

Italijanski španski
potere poder

IT Questo significa che i tuoi dati saranno protetti da occhi indiscreti e nessuno potrà guardare ciò che stai facendo sulla tua Apple TV

ES Esto quiere decir que tus datos estarán protegidos de terceros, por lo que nadie puede ver lo que haces con tu Apple TV

Italijanski španski
significa quiere decir
dati datos
protetti protegidos
nessuno nadie
apple apple
facendo haces
tv tv

IT Poiché con una VPN il tuo traffico internet è criptato, di fatto nessuno può accedere ai tuoi dati

ES Debido a que tu tráfico de Internet está cifrado con una VPN, otros no podrán tener acceso a tus datos

Italijanski španski
vpn vpn
traffico tráfico
internet internet
criptato cifrado
accedere acceso
dati datos

IT Ha anche una politica di zero-knowledge, il che significa che nessuno può curiosare nei tuoi messaggi.

ES También tiene una política de cero conocimientos, lo que significa que nadie puede husmear en tus mensajes.

Italijanski španski
politica política
significa significa
nessuno nadie
nei en
messaggi mensajes
zero cero

IT Mirror: Nessuno. Questo sito si chiamava torrents.io ma il dominio è cambiato.

ES Mirrors: Ninguno, ya que no ha sido objeto de ningún esfuerzo en cerrarla hasta ahora.

IT Premi su “Accetta” per i termini e le condizioni, e come metodo di pagamento seleziona “Nessuno”.

ES Pulsa en «Aceptar» en los términos y condiciones y selecciona «Ninguno» como método de pago.

Italijanski španski
accetta aceptar
e y
come como
metodo método
pagamento pago
seleziona selecciona

IT Puoi navigare in internet in modo anonimo, e nessuno sa chi sei e dove risiedi

ES Puedes navegar por Internet de forma anónima y nadie sabe quien eres ni de donde vienes

Italijanski španski
puoi puedes
navigare navegar
internet internet
modo forma
anonimo anónima
e y
chi quien
sa sabe

IT Inoltre nessuno può importi delle restrizioni.

ES De esta forma nadie puede restringirte, tampoco.

Italijanski španski
inoltre tampoco
nessuno nadie
può puede
delle de

IT La criptografia avviene nel browser. Nessuno, incluso noi, può leggere le vostre email in transito. Compatibile con qualsiasi servizio OpenPGP.

ES El cifrado se lleva a cabo en el navegador. Es imposible que nadie (incluyéndonos a nosotros) lea sus e-mails en el camino. Completamente interoperable con cualquier servicio de OpenPGP.

Italijanski španski
browser navegador
email e-mails

IT Nessuno supporta iCloud come facciamo noi . 2FA, Libreria fotografica iCloud, Photo Stream e altro

ES Nadie soporta iCloud como nosotros . 2FA, iCloud Photo Library, Photo Stream y más

Italijanski španski
nessuno nadie
supporta soporta
icloud icloud
come como
noi nosotros
libreria library
photo photo
e y
altro más
stream stream

IT Cifriamo i dati personali che invia tramite moduli online utilizzando le tecnologie di cifratura più recenti per far sì che nessuno intercetti i suoi dati.

ES Ciframos los datos personales que nos transmite a través de los formularios en línea utilizando las tecnologías de cifrado más recientes para evitar que alguien intercepte su información.

Italijanski španski
personali personales
online en línea
utilizzando utilizando
tecnologie tecnologías
cifratura cifrado
più más
recenti recientes

IT L'ingresso USB ha una schermata più semplificata per Nessuno, Discorso e Musica:

ES La entrada USB tiene una pantalla más simplificada para Ninguno, Habla y Música:

Italijanski španski
ingresso entrada
usb usb
ha tiene
una una
schermata pantalla
più más
semplificata simplificada
nessuno ninguno
e y
musica música

IT Se non avete nessuno dei due, ci sono ulteriori dettagli su come iniziare un po' più avanti in questa pagina.

ES Si no tienes ninguno de esos, hay más detalles sobre cómo empezar un poco más abajo en esta página.

Italijanski španski
dettagli detalles
come cómo
iniziare empezar
pagina página

IT Il mondo ruotava intorno al Sole come di consueto, mancavano 19 giorni all?estate astronomica, la ?Corona? era un tipo di birra messicana e  la parola ?COVID? non significava assolutamente nulla per nessuno

ES El mundo giraba alrededor del Sol, quedaban 19 días hasta el verano astronómico, ?Corona? significaba una cerveza mexicana y ?covid? no significaba absolutamente nada para nadie

Italijanski španski
sole sol
giorni días
corona corona
birra cerveza
e y
covid covid

IT Era scoraggiante, e nonostante nessuno sapesse come, sapevamo che avremmo trovato un modo

ES Era desalentador, y aunque diré que nadie sabía cómo íbamos a hacerlo, sabíamos que encontraríamos la manera

Italijanski španski
scoraggiante desalentador
e y
nonostante aunque
nessuno nadie
trovato encontrar
un a
modo manera

IT “Rimanere al lavoro fino a mezzanotte, non è una cosa buona per nessuno

ES “Si uno se queda hasta la medianoche, eso no es bueno para nadie

Italijanski španski
mezzanotte medianoche

IT Servizio di hosting locale in modo da non dover condividere dati personali con nessuno

ES Alojados localmente para que tus datos personales no se compartan con nadie

Italijanski španski
locale localmente
condividere compartan
dati datos
personali personales

IT In questo modo, nessuno detiene il controllo completo su attività di sicurezza, chiavi di crittografia o amministrazione

ES De esta manera, ninguna persona tiene un control total sobre las actividades de seguridad, las claves de cifrado o la administración

Italijanski španski
modo manera
completo total
attività actividades
chiavi claves

IT Nessuno ha una data concreta per quando raggiungeremo l'era post-quantistica, ma probabilmente inizierà tra il 2023 e il 2030

ES Nadie tiene una fecha concreta sobre cuándo llegaremos a la era post-cuántica, pero hay fuertes indicadores de que comenzará en algún lugar entre 2023 y 2030

Italijanski španski
nessuno nadie
concreta concreta
e y
ma pero

IT Nessuno di questi scenari si applica al tuo caso? Contattaci per ulteriori informazioni sui partner.

ES ¿No corresponde con ninguno de los siguentes escenarios? Por favor contáctenos para recibir información adicional acerca de los socios

Italijanski španski
scenari escenarios
contattaci contáctenos
ulteriori adicional
informazioni información
partner socios

IT Nessuno ha tempo per digitare manualmente i propri dati di accesso. Con NordPass, puoi utilizzarli con pochi clic.

ES Nadie tiene tiempo para escribir sus credenciales de inicio de sesión manualmente. Con NordPass, puedes hacerlo en unos pocos clics.

Italijanski španski
nessuno nadie
digitare escribir
manualmente manualmente
puoi puedes
clic clics
nordpass nordpass

IT Nessuno. Il corso è fatto in modo da poter essere compreso anche da un principiante.

ES Ninguno. El curso se hizo de manera tal que un principiante en la materia lo pueda entender fácilmente.

Italijanski španski
nessuno ninguno
corso curso
modo manera
principiante principiante
un un

IT Pertanto puoi scegliere qualsiasi dei due provider per un uso quotidiano, perché probabilmente non sperimenterai alcuna lentezza con nessuno dei due

ES Además, no importa qué proveedor elijas cuando se trata de hacer un uso normal, probablemente no experimentarás ninguna disminución de velocidad con ninguno de ellos

Italijanski španski
scegliere elijas
provider proveedor

IT Uno dei metodi migliori per proteggerti è non condividere mai foto intime con nessuno

ES Una de las mejores formas de protegerte es nunca compartir fotos íntimas con nadie

Italijanski španski
metodi formas
proteggerti protegerte
condividere compartir
foto fotos

IT Devono essere consapevoli che le foto condivise potrebbero essere usate senza il loro consenso e che non possono fidarsi di nessuno online, a volte nemmeno dei loro migliori amici.

ES Deben ser conscientes de que las fotos que comparten pueden usarse sin su consentimiento y que no pueden confiar en todo el mundo en Internet, incluso a veces ni de sus mejores amigos.

Italijanski španski
consapevoli conscientes
foto fotos
consenso consentimiento
fidarsi confiar
online en internet
migliori mejores
amici amigos

Prikaz 50 od 50 prevodov