IT Dall'estate 2006, Mund ha una nuova attrazione: il sentiero didattico dello zafferano. Lungo questa facile escursione sono distribuite sei stazioni dotate di pannelli che forniscono informazioni sulla coltura dello zafferano di Mund.
Prevedi "zafferano" v angleščina
Prikaz 21 od 21 prevodov fraze "zafferano" iz Italijanski v angleščina
Prevod Italijanski v angleščina od zafferano
Italijanski
angleščina
EN Since the summer of 2006, Mund has had another attraction: the Saffron Nature Trail. There are six stations with information panels along the easy walk explaining the saffron culture of Mund.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| estate | summer |
| attrazione | attraction |
| sentiero | trail |
| facile | easy |
| escursione | walk |
| stazioni | stations |
| pannelli | panels |
| informazioni | information |
IT Route du Rhum - Allenamento di Jeremie Bayou sul Maitre Coq e Marc Guillemot sullo zafferano alla gara del Pole France a Port la Foret.
EN Route du Rhum - Training of Jeremie Bayou on Maitre Coq and Marc Guillemot on Safran at the Pole France course in Port la Foret.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| du | du |
| allenamento | training |
| france | france |
| port | port |
| la | la |
IT Maggiori informazioni su: Risotto allo zafferano di Mund
EN Find out more about: Spiced rose cream
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| maggiori | more |
IT La nuance arancio zafferano del velluto cinigliato millerighe, la sfumatura più speziata del sole, valorizza il dinamismo estetico delle sue forme e accende di calda luminosità le sempre più brevi giornate autunnali.
EN The saffron colour of the velvet needlecord, the spiciest of the solar hues, accentuates the dynamic appearance of the shapes and brings luminous warmth to the shortening autumn days.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| velluto | velvet |
| sole | solar |
| forme | shapes |
| giornate | days |
IT Lo zafferano è un prodotto agro-alimentare di pregio che può essere coltivato nei territori marginali e montani italiani ed è adatto a pratiche agricole sostenibili
EN Saffron is a valuable agro-food product that can be grown in marginal and mountain Italian areas and is suitable for sustainable agricultural practices
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| un | a |
| territori | areas |
| marginali | marginal |
| adatto | suitable |
| pratiche | practices |
| sostenibili | sustainable |
IT Gli agricoltori del Kashmir raccogliere zafferano dai loro campi a Pampore nella periferia di Srinagar come la stagione di coltivazione del
EN Kashmiri farmers collect saffron from their fields at Pampore on the outskirts of Srinagar as the season of cultivation of the
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| agricoltori | farmers |
| raccogliere | collect |
| campi | fields |
| periferia | outskirts |
| come | as |
| stagione | season |
| coltivazione | cultivation |
IT Insalatina di carciofi, valeriana, pecorino e pera allo zafferano (Gluten free)
EN Artichoke, valerian, pecorino cheese and saffron poached pear salad (Gluten free)
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| pera | pear |
| gluten | gluten |
| free | free |
IT Passatello romagnolo, porcini, squacquerone e pistilli di zafferano
EN Traditional Tortellini in stock - Gluten free on demand
IT Adatto anche per conservare gioielli (protegge dall'ossidazione), vitamine, pillole e perfino zafferano! Geniale per viaggiare, ma utile anche per conservare piccole cose in casa: spilli, monete, perline o altri piccoli oggetti che si perdono facilmente
EN Also suitable for jewellery (protection from tarnishing), vitamins, pills and even saffron! Brilliant for travelling, but also useful for storing small things at home; pins, needles, coins, beads or other small objects that can get lost around the house
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| adatto | suitable |
| conservare | storing |
| gioielli | jewellery |
| protegge | protection |
| vitamine | vitamins |
| pillole | pills |
| geniale | brilliant |
| viaggiare | travelling |
| utile | useful |
| monete | coins |
| perline | beads |
IT 4 ristoranti gourmet per mangiare il miglior risotto allo zafferano di Milano
EN The Finest Saffron Risotto at Four Gourmet Eateries in Milan
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| ristoranti | eateries |
| gourmet | gourmet |
| milano | milan |
| 4 | four |
IT Alla scoperta dello zafferano biologico italiano
EN Discovering Italian organic saffron
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| scoperta | discovering |
| biologico | organic |
| italiano | italian |
IT La fragranza si apre con note vibranti di zafferano unite agli accenti di pompelmo.
EN The fragrance opens with vibrant, spicy notes of saffron, combined with the scent of grapefruit.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| note | notes |
IT Lo zafferano è un prodotto agro-alimentare di pregio che può essere coltivato nei territori marginali e montani italiani ed è adatto a pratiche agricole sostenibili
EN Saffron is a valuable agro-food product that can be grown in marginal and mountain Italian areas and is suitable for sustainable agricultural practices
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| un | a |
| territori | areas |
| marginali | marginal |
| adatto | suitable |
| pratiche | practices |
| sostenibili | sustainable |
IT LA RICETTA DEL MESE: SCIALATIELLI CON SUGO DI TRIGLIA, COZZE, FIORI DI ZUCCA E ZAFFERANO
EN RECIPE OF THE MONTH: SCIALATIELLI WITH RED MULLET SAUCE, MUSSELS, PUMPKIN FLOWERS AND SAFFRON
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| ricetta | recipe |
| mese | month |
| fiori | flowers |
| zucca | pumpkin |
IT La campagna del Mugello in bici e i segreti dello zafferano | Visit Tuscany
EN Countryside bike tour in Mugello with saffron tasting | Visit Tuscany
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| campagna | countryside |
| bici | bike |
| visit | visit |
IT Degustazione di prodotti aromatizzati allo zafferano: miele, formaggio, biscotti, birra, tisana
EN Tasting of saffron-flavoured products: honey, jam, cheese, biscuits, herbal tea
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| degustazione | tasting |
| prodotti | products |
| miele | honey |
| formaggio | cheese |
| biscotti | biscuits |
IT Visita un'autentica fattoria e scopri come si coltiva lo zafferano
EN Visit a local farm and discover how saffron grows
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| visita | visit |
| un | a |
| fattoria | farm |
| scopri | discover |
IT Maggiori informazioni su: Risotto allo zafferano di Mund
EN Find out more about: Alpine pasta
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| maggiori | more |
IT Maggiori informazioni su: Sentiero didattico dello zafferano
EN Find out more about: Saffron Nature Trail
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| maggiori | more |
IT Maggiori informazioni su: + Sentiero didattico dello zafferano
EN Find out more about: + Saffron Nature Trail
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| maggiori | more |
IT La nuance arancio zafferano del velluto cinigliato millerighe, la sfumatura più speziata del sole, valorizza il dinamismo estetico delle sue forme e accende di calda luminosità le sempre più brevi giornate autunnali.
EN The saffron colour of the velvet needlecord, the spiciest of the solar hues, accentuates the dynamic appearance of the shapes and brings luminous warmth to the shortening autumn days.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| velluto | velvet |
| sole | solar |
| forme | shapes |
| giornate | days |
Prikaz 21 od 21 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski