IT La shorthand font è abbastanza popolare (usata 49 milioni di volte sull?80% delle pagine) ma usata molto meno della maggior parte delle sue forme complete (eccetto font-variant e font-stretch)
Prevedi "usata" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "usata" iz Italijanski v angleščina
Prevod Italijanski v angleščina od usata
Italijanski
angleščina
EN The font shorthand is fairly popular (used 49 million times on 80% of pages) but used far less than most of its longhands (except font-variant and font-stretch)
IT Tra i motivi della crescente popolarità di TikTok, c’è il fatto che l’app viene usata da celebrity e influencer
EN One of the reasons for the rising popularity of the app is the use of TikTok by celebrities and influencers
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| motivi | reasons |
| crescente | rising |
| popolarità | popularity |
| tiktok | tiktok |
| influencer | influencers |
IT È facile, veloce e può essere usata gratuitamente! Tutto sembra perfetto, vero? Beh, non proprio
EN It?s easy, fast, and can be used for free! Sounds perfect, right? Well, not really
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| facile | easy |
| veloce | fast |
| e | and |
| usata | used |
| non | not |
IT Una VPN ti vende l?anonimato online, quindi non dovrebbe restare alcuna traccia nemmeno del fatto che l?hai usata.
EN Since a VPN sells anonymity online, there should be no trace that you even used it.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| vpn | vpn |
| vende | sells |
| anonimato | anonymity |
| online | online |
| traccia | trace |
| usata | used |
IT Il furto o hijacking di WhatsApp è una tecnica usata dai criminali per commettere più facilmente delle frodi su WhatsApp
EN WhatsApp hijacking is a technique used by criminals to make WhatsApp fraud easier
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| è | is |
| tecnica | technique |
| usata | used |
| criminali | criminals |
| frodi | fraud |
IT Per riassumere, una VPN offre diversi vantaggi se usata insieme a Apple TV
EN To summarize, a VPN comes with several benefits when used in conjunction with Apple TV
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| vpn | vpn |
| apple | apple |
| tv | tv |
IT Una VPN può anche essere usata per aggirare i blocchi geografici
EN A VPN can also be used to bypass geographical blocks
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| vpn | vpn |
| può | can |
| essere | be |
| usata | used |
| aggirare | bypass |
| blocchi | blocks |
| geografici | geographical |
IT Questa funziona necessita dell'installazione di una app sul vostro smartphone o tablet (Authy anche sul computer). Questa app non è collegata a Mailfence e può essere usata anche con altri siti.
EN This feature requires that you first install an app on your smartphone or tablet. This app is not related to Mailfence and can be used to connect to other websites as well.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| necessita | requires |
| installazione | install |
| app | app |
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| mailfence | mailfence |
| usata | used |
| altri | other |
| siti | websites |
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
EN It’s also true that Zendesk was born on a literal desk. Well, actually it was a door. And really, it was more of a kitchen table. A lot of beer was spilled on it. Innocence was lost here, direction and purpose found.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| nata | born |
| porta | door |
| cucina | kitchen |
| perso | lost |
| trovato | found |
| obiettivo | purpose |
| la | here |
IT CipherTrust Database Protection può essere usata per integrare la crittografia dei dati per le colonne sensibili nei database.
EN CipherTrust Database Protection can be used to integrate data encryption for sensitive columns in databases.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| protection | protection |
| essere | be |
| usata | used |
| colonne | columns |
| sensibili | sensitive |
IT Un?altra tecnica spesso usata nei messaggi di phishing è creare un senso di urgenza
EN Another technique often used in phishing messages is creating a sense of urgency
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| un | a |
| altra | another |
| tecnica | technique |
| usata | used |
| messaggi | messages |
| phishing | phishing |
| è | is |
| creare | creating |
| senso | sense |
| urgenza | urgency |
IT Nota: Se hai scaricato il file di installazione direttamente da un link in un'e-mail F-Secure, la chiave di abbonamento è inclusa in tale file e viene usata automaticamente
EN Note: If you download the installer file following a link from an email sent by F-Secure, the subscription code is part of the installation file and is taken into use automatically
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| nota | note |
| file | file |
| link | link |
| abbonamento | subscription |
| automaticamente | automatically |
IT Se pubblichi commenti sul blog, dovresti essere consapevole che qualsiasi informazione personale inviata su questo strumento può essere letta, raccolta o utilizzata da altri utenti del blog e potrebbe essere usata per inviarti messaggi non richiesti
EN If you comment on the blog, you should be aware that any Personal Information you submit there can be read, collected, or used by other users of the blog, and could be used to send you unsolicited messages
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| commenti | comment |
| blog | blog |
| consapevole | aware |
| altri | other |
| utenti | users |
| inviarti | send you |
IT I computer possono avere una seconda vita. Con la sua partnership con Dell, Goodwill ha raccolto 227.000 tonnellate di elettronica usata per ricondizionarla e rivenderla nei suoi negozi.
EN Computers can have a second life. Through its partnership with Dell, Goodwill has collected 500 million pounds of used electronics to refurbish and resell in its stores.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| computer | computers |
| partnership | partnership |
| raccolto | collected |
| usata | used |
| negozi | stores |
| elettronica | electronics |
IT Anche così, incoraggiare un mercato globale per l'elettronica usata fa più bene che male:
EN Even so, encouraging a global market for used electronics does more good than harm:
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| incoraggiare | encouraging |
| mercato | market |
| globale | global |
| usata | used |
| elettronica | electronics |
IT L'elettronica usata crea lavori di riparazione nei Paesi in via di sviluppo che spesso danno poche opportunità alla manodopera qualificata
EN Used electronics create repair jobs in developing countries that often have few opportunities for skilled labor
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| usata | used |
| lavori | jobs |
| riparazione | repair |
| paesi | countries |
| sviluppo | developing |
| spesso | often |
| poche | few |
| opportunità | opportunities |
| manodopera | labor |
| elettronica | electronics |
IT Ma la più grande differenza tra i due sport è che nel bandy viene usata una palla invece di un disco
EN And perhaps the biggest difference between the sports is the fact that a ball is used instead of a puck
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| differenza | difference |
| sport | sports |
| usata | used |
| palla | ball |
IT E' fatta per essere usata con facilità su un laptop, un desktop o un iPad.
EN It?s made to be used on a laptop, desktop, or iPad with ease.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| fatta | made |
| usata | used |
| facilità | ease |
| laptop | laptop |
| desktop | desktop |
| o | or |
| ipad | ipad |
IT Ci riferiamo a nomi, numeri di telefono, indirizzi postali, indirizzi email e qualsiasi altra cosa che potrebbe essere usata per tracciare, identificare, contattare qualcuno o per usarne l'identità.
EN We’re talking names, phone numbers, addresses, email addresses, and anything else that could be used to track, identify, contact or impersonate someone.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| nomi | names |
| numeri | numbers |
| indirizzi | addresses |
| usata | used |
IT Estensione usata di solito in tutto il mondo da organizzazioni di beneficenza e no profit.
EN Commonly used for nonprofit and charitable organizations worldwide.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| organizzazioni | organizations |
| no profit | nonprofit |
IT Usata con un'altra funzione per calcolare i successori diretti di un'attività e restituire i numeri di riga delle attività successive che si verificano come risultato dell'attività di riferimento. Scopri di più
EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task. Learn more
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| usata | used |
| diretti | direct |
| restituire | return |
| riga | row |
| scopri | learn |
IT La ceramica usata da Panerai è una ceramica sintetica a base di polvere di ossido di zirconio
EN The ceramica used by Panerai is a synthetic ceramic based on Zirconium Oxide powder
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| ceramica | ceramic |
| usata | used |
| panerai | panerai |
| sintetica | synthetic |
| di | by |
| polvere | powder |
IT Quando accendi la luce, non pensi alla fonte di energia che viene usata
EN When turning on a light, you don’t necessarily think about the power source behind it
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| luce | light |
| non | don’t |
| pensi | think |
| fonte | source |
| energia | power |
| la | you |
IT 2. Una password riutilizzata mette a rischio tutti i profili in cui viene usata
EN 2. A reused password endangers all profiles it is used on
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| profili | profiles |
| usata | used |
IT Nel secondo esempio, la pagina /shop1 non dovrebbe essere più usata per i nuovi prodotti, visto che le tutte le URL dei prodotti reindirizzeranno verso lo /shop2
EN In the second example, the /shop1 page shouldn't be used for new products anymore because all product URLs will redirect to /shop2
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| pagina | page |
| usata | used |
| nuovi | new |
| tutte | all |
| url | urls |
IT Una tastiera antivandalismo è progettata per essere usata in luoghi pubblici non sorvegliati.
EN A touchscreen monitor incorporates the function of the pointing device into the display, replacing both mouse and key...
IT La progettazione di API REST è un'opzione molto usata
EN REST API design is a very popular option
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| progettazione | design |
| api | api |
| rest | rest |
| è | is |
| un | a |
| opzione | option |
| molto | very |
IT In Apache Kafka e in altre soluzioni di messaggistica, un topic è un'astrazione indirizzabile usata per mostrare interesse in un dato flusso di dati (serie di record/messaggi)
EN In Apache Kafka and other messaging solutions, a topic is an addressable abstraction used to show interest in a given data stream (series of records/messages)
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| altre | other |
| soluzioni | solutions |
| topic | topic |
| astrazione | abstraction |
| usata | used |
| interesse | interest |
| flusso | stream |
IT La Data discovery comporta la raccolta e la valutazione dei dati da varie fonti ed è spesso usata per capire le tendenze e i modelli nei dati
EN Data discovery involves the collection and evaluation of data from various sources and is often used to understand trends and patterns in the data
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| discovery | discovery |
| raccolta | collection |
| valutazione | evaluation |
| varie | various |
| usata | used |
IT Una soluzione completa dovrebbe essere in grado di essere usata da tutti i membri dell'azienda
EN A comprehensive solution should be able to be used by all members of the business
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| soluzione | solution |
| usata | used |
| membri | members |
| azienda | business |
| in grado di | able |
IT La data science nell'assistenza sanitaria è usata soprattutto per migliorare la qualità delle cure, migliorare le operazioni e ridurre i costi.
EN Data science in healthcare is mostly used to improve quality of care, improve operations, and reduce costs.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| data | data |
| science | science |
| usata | used |
| soprattutto | mostly |
| operazioni | operations |
| ridurre | reduce |
IT 7 consigli per acquistare una bici elettrica usata
EN VanMoof raises $40m as e-bike market booms worldwide
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| per | as |
| bici | bike |
IT Il termine è una versione politicamente corretta della definizione allora usata race music, considerato offensivo verso i neri
EN The term was originally used by record companies to describe recordings marketed predominantly to urban African Americans, at a time when "urbane, rocking, jazz based music with a heavy, insistent beat" was becoming more popular
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| termine | term |
| usata | used |
| music | music |
IT La soluzione può essere usata come una piattaforma di tracking e deduplica dei canali in-house o come una soluzione di gestione degli affiliati. Si può usare per assegnare le commissioni ai partner e per attribuire commissioni in base alle performance.
EN The solution can be used as an in-house tracking and channel de-duplication platform or as an affiliate management solution. You can use it to assign commissions to your partners and to attribute spend based on performance.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| usata | used |
| tracking | tracking |
| canali | channel |
| o | or |
| gestione | management |
| commissioni | commissions |
| performance | performance |
IT Mentre il modalità libera è per una sessione 'wham-bam-thank-you-mam', la modalità storia dovrebbe essere usata quando si cerca interazione, un po' più di preliminari, e la costruzione prima di entrare in azione
EN While the free mode is for a ?wham-bam-thank-you-mam? session, the story mode should be used when you?re looking for interaction, a bit more foreplay, and build-up before getting into the act
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| modalità | mode |
| libera | free |
| sessione | session |
| storia | story |
| interazione | interaction |
| costruzione | build |
IT La slitta è stata usata come mezzo di trasporto da secoli, ma lo sport del bob ha fatto la sua prima apparizione solo alla fine del XIX° secolo, quando gli svizzeri attaccarono un meccanismo di guida a un toboga.
EN The sled has been used as a mode of transportation for centuries, but the sport of bobsleigh didn't begin until the late 19th century, when the Swiss attached a steering mechanism to a toboggan.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| slitta | sled |
| trasporto | transportation |
| secoli | centuries |
| ma | but |
| sport | sport |
| bob | bobsleigh |
| ha | has |
| secolo | century |
| svizzeri | swiss |
| meccanismo | mechanism |
IT La start up inglese Cazoo propone un’esperienza innovativa per l’acquisto dell’auto usata che viene scelta attraverso un’app e ritirata o consegnata a domicilio. Photo courtesy Cazoo
EN The British start-up Cazoo offers an innovative experience for buying a used car, which is chosen through an app and either picked up or delivered to the buyer's home. Photo courtesy Cazoo
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| start | start |
| inglese | british |
| propone | offers |
| esperienza | experience |
| innovativa | innovative |
| acquisto | buying |
| auto | car |
| usata | used |
| app | app |
| consegnata | delivered |
| photo | photo |
| courtesy | courtesy |
IT Luce che emerge dal buio, usata artisticamente per esaltare la natura intima dell’oggetto, dalla forma ai materiali
EN Light that emerges from the dark, harnessed artistically to highlight the intimate nature of the object, from its shape to its materials
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| luce | light |
| buio | dark |
| intima | intimate |
| forma | shape |
| materiali | materials |
IT Oggi "design" non è solo una parola usata per spiegare la progettazione del prodotto o il design industriale, ma spiega anche un processo, un atteggiamento da applicare in diversi campi. Qual è il significato che voi date al “design”?
EN Today “design” is not just a word used to describe product design or industrial design; it also describes a process, an attitude that can be applied to different fields. What meaning do you ascribe to “design”?
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| oggi | today |
| industriale | industrial |
| processo | process |
| atteggiamento | attitude |
| diversi | different |
| campi | fields |
| date | can |
IT La piattaforma più usata da migranti e rifugiati
EN The most used platformby asylum seekers
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| usata | used |
IT Ci riferiamo a nomi, numeri di telefono, indirizzi postali, indirizzi email e qualsiasi altra cosa che potrebbe essere usata per tracciare, identificare, contattare qualcuno o per usarne l'identità
EN We’re talking names, phone numbers, addresses, email addresses, and anything else that could be used to track, identify, contact or impersonate someone
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| nomi | names |
| numeri | numbers |
| indirizzi | addresses |
| usata | used |
IT La suite Microsoft Office ha raggiunto lo status di standard grazie al fatto di essere la più usata e diffusa in tutto il mondo
EN Microsoft Office has become a standard thanks to the fact that it's the most popular and used office suite around the world
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| standard | standard |
| fatto | fact |
| usata | used |
IT UnionPay (noto anche come China UnionPay, CUP o UPI) è la più grande rete di carte di pagamento al mondo, con oltre 7 miliardi di carte emesse. È molto usata dagli acquirenti cinesi a livello sia nazionale che internazionale. I vantaggi includono:
EN UnionPay (also known as China UnionPay, CUP or UPI) is the world?s biggest card network with more than 7 billion cards issued. It is widely used by Chinese shoppers internationally as well as domestically.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| noto | known |
| cup | cup |
| rete | network |
| miliardi | billion |
| emesse | issued |
| acquirenti | shoppers |
IT Un titolo è una parola, una frase o una frase comunemente usata per chiarire il contenuto di una pagina o di un paragrafo. I titoli sono le frasi più importanti di una pagina, quindi non sorprende che costituiscano una parte importante del SEO.
EN A heading is a word, phrase, or sentence commonly used to clarify the content of a page or a paragraph. Heading are the most prominent sentences on a page, so it is not surprising that they form an important part of SEO.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| comunemente | commonly |
| usata | used |
| chiarire | clarify |
| paragrafo | paragraph |
| frasi | sentences |
| seo | seo |
IT noydir= Impedisce a Yahoo! di usare la descrizione nella sua directory come verrebbe mostrata nei risultati della ricerca (non viene usata, ma potresti trovarla).
EN noydir= It prevents Yahoo! from using the description on its directory as it would be shown on the search results (it isn’t used either, but you may come across it).
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| impedisce | prevents |
| yahoo | yahoo |
| directory | directory |
| risultati | results |
| ricerca | search |
| usata | used |
| ma | but |
IT Costruita sullo stesso luogo in cui sorgeva la casa di legno usata dai primi viticoltori impegnati nella regione, si ispira alle tradizionali bach, le case vacanze in legno diffuse in tutta la Nuova Zelanda
EN Built on the very same site as the wooden house used by the first wine-makers who began working in the region, ?The Shack? is inspired by the traditional ?bach?, holiday homes made out of wood that are found throughout New Zealand
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| usata | used |
| primi | first |
| impegnati | working |
| tradizionali | traditional |
| vacanze | holiday |
| nuova | new |
| bach | bach |
IT In Europa potrebbe essere usata la paglia di grano
EN In Europe, wheat straw might be used
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| in | in |
| europa | europe |
| essere | be |
| usata | used |
| grano | wheat |
IT Il servizio AWS Lambda è progettato per elaborare eventi in pochi millisecondi. La latenza sarà maggiore immediatamente dopo la creazione o l'aggiornamento di una funzione Lambda o se la funzione non viene usata per un certo periodo di tempo.
EN AWS Lambda is designed to process events within milliseconds. Latency will be higher immediately after a Lambda function is created, updated, or if it has not been used recently.
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| il | it |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| eventi | events |
| millisecondi | milliseconds |
| latenza | latency |
| immediatamente | immediately |
| aggiornamento | updated |
| se | if |
| la | been |
IT iMazing può essere usata completamente offline, con il minimo impatto sulle sue funzionalità
EN iMazing can be used completely offline, with minimal impact on its capabilities
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| imazing | imazing |
| usata | used |
| completamente | completely |
| offline | offline |
| minimo | minimal |
| impatto | impact |
| funzionalità | capabilities |
IT iMazing può essere usata in modalità di prova senza una licenza
EN iMazing can be used in trial mode without a license
| Italijanski | angleščina |
|---|---|
| imazing | imazing |
| essere | be |
| usata | used |
| modalità | mode |
| prova | trial |
| senza | without |
| licenza | license |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
veniva usata usata l’app viene usata lanterna è usata hai usata usata per integrare attrezzatura medica usata» lavanda è usata usata da sola usata per inviare comunemente usata procedura remota usata usata gratuitamente invece viene usata marketing molto usata usata in alternativa potenzialmente usata male potrebbe essere usata parola usata l’acquisto dell’auto usata pagamento usata usata per creare usata e diffusa usata con facilità spesso usata nell'informatica usata per aggirare usata per tracciare usata da aziende è spesso usata usata automaticamente bici elettrica usata usata da celebrity grafite viene usata bandy viene usata frase comunemente usata è molto usata elinvar fu usata attrezzatura medica usata versatile usata nuvole usata ritorno parte usata usata oppure usata nella trasmissione informazione viene usata è usata usata per sfruttare usata per capire metrica è usata controllo windows usata usata per identificare
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski