Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "culturelles" v Ruski

Prikaz 34 od 34 prevodov fraze "culturelles" iz Francoski v Ruski

Prevod Francoski v Ruski od culturelles

Francoski
Ruski

FR faire la différence entre des valeurs culturelles et des pratiques culturelles.

RU различать культурные ценности и  культурные практики.

Transkripcija različatʹ kulʹturnye cennosti i  kulʹturnye praktiki.

Francoski Ruski
valeurs ценности
et и
pratiques практики

FR Dimensions culturelles les mieux cotées

RU Топ культурных аспектов

Transkripcija Top kulʹturnyh aspektov

FR Expliquez-leur les normes culturelles différentes à propos de la nudité

RU Объясните, что существуют разные культурные нормы, касающиеся наготы

Transkripcija Obʺâsnite, čto suŝestvuût raznye kulʹturnye normy, kasaûŝiesâ nagoty

Francoski Ruski
différentes разные
normes нормы

FR Il n’y a pas de mal à avoir des valeurs culturelles différentes ou à remettre en question les valeurs de votre culture

RU Нет ничего плохого в том, чтобы иметь разные культурные ценности или подвергать сомнению ценности своего окружения

Transkripcija Net ničego plohogo v tom, čtoby imetʹ raznye kulʹturnye cennosti ili podvergatʹ somneniû cennosti svoego okruženiâ

Francoski Ruski
différentes разные
valeurs ценности

FR Les grandes manifestations culturelles à ne pas manquer en France

RU Крупнейшие культурные события, которые непременно стоит посетить во Франции

Transkripcija Krupnejšie kulʹturnye sobytiâ, kotorye nepremenno stoit posetitʹ vo Francii

FR Le top des expériences culturelles qui vont vous surprendre cet automne en France

RU По стопам знаменитых личностей О-де-Франс

Transkripcija Po stopam znamenityh ličnostej O-de-Frans

FR Les villes suisses proposent des découvertes culturelles sortant de l'ordinaire.

RU В городах Швейцарии вас ждет множество культурных открытий.

Transkripcija V gorodah Švejcarii vas ždet množestvo kulʹturnyh otkrytij.

Francoski Ruski
les вас

FR Nos traductions tiennent compte des différences linguistiques et culturelles entre les différents pays : nous savons à quel point les nuances peuvent être importantes.

RU При переводе мы учитываем и языковые тонкости, и культурные особенности разных стран: мы знаем, как много значат нюансы.

Transkripcija Pri perevode my učityvaem i âzykovye tonkosti, i kulʹturnye osobennosti raznyh stran: my znaem, kak mnogo značat nûansy.

Francoski Ruski
différents разных
pays стран
nous savons знаем
quel как

FR Les services d’interprétation à distance : notre contribution aux relations culturelles internationales

RU НАДЁЖНЫЙ ПОСРЕДНИК ВО ВРЕМЯ ДЕЛОВЫХ ПОЕЗДОК

Transkripcija NADËŽNYJ POSREDNIK VO VREMÂ DELOVYH POEZDOK

FR Neuvième en matière de ressources culturelles et de voyages d'affaires au monde

RU Девятое место в мире по объему культурных ресурсов и деловых поездок

Transkripcija Devâtoe mesto v mire po obʺemu kulʹturnyh resursov i delovyh poezdok

Francoski Ruski
en в
monde мире
ressources ресурсов
et и
affaires деловых

FR Certaines offres culturelles pourront être remplacées temporairement par des produits alternatifs, à mesure que de nouveaux scénarios feront leur apparition.

RU С формированием новых сценариев некоторые культурные съезды можно было бы временно заменить альтернативными продуктами.

Transkripcija S formirovaniem novyh scenariev nekotorye kulʹturnye sʺezdy možno bylo by vremenno zamenitʹ alʹternativnymi produktami.

Francoski Ruski
nouveaux новых
temporairement временно

FR En adaptant leur offre culturelle, les gouvernements, les destinations et les industries culturelles peuvent avoir une portée plus internationale

RU Адаптируя культурное предложение, правительства, турнаправления и отрасли культурного сектора могут расширить свой международный охват

Transkripcija Adaptiruâ kulʹturnoe predloženie, pravitelʹstva, turnapravleniâ i otrasli kulʹturnogo sektora mogut rasširitʹ svoj meždunarodnyj ohvat

Francoski Ruski
offre предложение
gouvernements правительства
industries отрасли
peuvent могут
leur свой
internationale международный
portée охват

FR Par Ian Koeppel, géographe s’intéressant aux questions culturelles et expert international (basé en France) du secteur du transport pour Esri.

RU Автор Ян Коппель, культурный географ и международный эксперт Esri в транспортной отрасли из Франции.

Transkripcija Avtor Ân Koppelʹ, kulʹturnyj geograf i meždunarodnyj ékspert Esri v transportnoj otrasli iz Francii.

Francoski Ruski
international международный
expert эксперт
esri esri
secteur отрасли

FR Des attractions culturelles et historiques

RU Культурные и исторические достопримечательности

Transkripcija Kulʹturnye i istoričeskie dostoprimečatelʹnosti

Francoski Ruski
et и
historiques исторические
attractions достопримечательности

FR Des attractions culturelles et historiques | Visiter Abu Dhabi

RU Культурные и исторические достопримечательности | Посетите Абу-Даби

Transkripcija Kulʹturnye i istoričeskie dostoprimečatelʹnosti | Posetite Abu-Dabi

Francoski Ruski
et и
historiques исторические
attractions достопримечательности

FR Cette ville envoûtante, point de rencontre entre Orient et Occident, laisse s'exprimer toutes ses influences culturelles

RU Этот очаровательный город соединяет в себе богатство культурных влияний Востока и Запада

Transkripcija Étot očarovatelʹnyj gorod soedinâet v sebe bogatstvo kulʹturnyh vliânij Vostoka i Zapada

Francoski Ruski
ville город
et и

FR Des attractions culturelles et historiques

RU Культурные и исторические достопримечательности

Transkripcija Kulʹturnye i istoričeskie dostoprimečatelʹnosti

Francoski Ruski
et и
historiques исторические
attractions достопримечательности

FR Certaines offres culturelles pourront être remplacées temporairement par des produits alternatifs, à mesure que de nouveaux scénarios feront leur apparition.

RU С формированием новых сценариев некоторые культурные съезды можно было бы временно заменить альтернативными продуктами.

Transkripcija S formirovaniem novyh scenariev nekotorye kulʹturnye sʺezdy možno bylo by vremenno zamenitʹ alʹternativnymi produktami.

Francoski Ruski
nouveaux новых
temporairement временно

FR En adaptant leur offre culturelle, les gouvernements, les destinations et les industries culturelles peuvent avoir une portée plus internationale

RU Адаптируя культурное предложение, правительства, турнаправления и отрасли культурного сектора могут расширить свой международный охват

Transkripcija Adaptiruâ kulʹturnoe predloženie, pravitelʹstva, turnapravleniâ i otrasli kulʹturnogo sektora mogut rasširitʹ svoj meždunarodnyj ohvat

Francoski Ruski
offre предложение
gouvernements правительства
industries отрасли
peuvent могут
leur свой
internationale международный
portée охват

FR Nos traductions tiennent compte des différences linguistiques et culturelles entre les différents pays : nous savons à quel point les nuances peuvent être importantes.

RU При переводе мы учитываем и языковые тонкости, и культурные особенности разных стран: мы знаем, как много значат нюансы.

Transkripcija Pri perevode my učityvaem i âzykovye tonkosti, i kulʹturnye osobennosti raznyh stran: my znaem, kak mnogo značat nûansy.

Francoski Ruski
différents разных
pays стран
nous savons знаем
quel как

FR Les femmes autochtones de Naso Tjër Di font évoluer les normes culturelles et développent des initiatives novatrices

RU Пример для подражания: как женщины панамского коренного народа Насо Тьер Ди создают бизнес-возможности во время кризиса

Transkripcija Primer dlâ podražaniâ: kak ženŝiny panamskogo korennogo naroda Naso Tʹer Di sozdaût biznes-vozmožnosti vo vremâ krizisa

Francoski Ruski
femmes женщины

FR Il est bien connu pour ses visites culturelles, son littoral propice à la plongée et ses couchers de soleil pittoresques

RU Он известен своими культурными экскурсиями, достойной дайвинга береговой линией и живописными закатами

Transkripcija On izvesten svoimi kulʹturnymi ékskursiâmi, dostojnoj dajvinga beregovoj liniej i živopisnymi zakatami

Francoski Ruski
connu известен
ses своими

FR L'Institut néerlandais de l'image et du son (en néerlandais : Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid, abrégé en Beeld en Geluid, « L'Image et le Son ») est un bâtiment d'archives culturelles et un musée situé à Hilversum, aux Pays-Bas.

RU Рейксмузеум — художественный музей в Амстердаме (Нидерланды). Входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира.

Transkripcija Rejksmuzeum — hudožestvennyj muzej v Amsterdame (Niderlandy). Vhodit v pervuû dvadcatku samyh poseŝaemyh hudožestvennyh muzeev mira.

Francoski Ruski
musée музей
un первую

FR Au Panama, des femmes autochtones font évoluer les normes culturelles et développent des initiatives novatrices

RU Чили: конкретные шаги по сокращению гендерного неравенства в профессиональной сфере

Transkripcija Čili: konkretnye šagi po sokraŝeniû gendernogo neravenstva v professionalʹnoj sfere

Francoski Ruski
les в

FR Décodez les attitudes culturelles des Françaises et Français dans des domaines variés (voisinage, famille, logement, consommation des médias…).

RU Изучите культурные привычки французских женщин и мужчин в разных сферах (соседские отношения, семья, жилье, потребление СМИ...).

Transkripcija Izučite kulʹturnye privyčki francuzskih ženŝin i mužčin v raznyh sferah (sosedskie otnošeniâ, semʹâ, žilʹe, potreblenie SMI...).

Francoski Ruski
famille семья
logement жилье
consommation потребление

FR Dans la phrase « On va tout gagner » : qui est « on » ? Et que va-t-on gagner ? Difficile de comprendre certaines phrases sans le contexte ou les références culturelles de notre interlocuteur… Explication dans cette aide.

RU «Ходить в кино», «играть на гитаре», «смотреть телевидение» … а вы какое занятие предпочитаете?

Transkripcija «Hoditʹ v kino», «igratʹ na gitare», «smotretʹ televidenie» … a vy kakoe zanâtie predpočitaete?

Francoski Ruski
que какое

FR Activités culturelles groupes pour : France | Meetup

RU Группы по теме «Культурные мероприятия» (Россия) | Meetup

Transkripcija Gruppy po teme «Kulʹturnye meropriâtiâ» (Rossiâ) | Meetup

FR Rejoignez des groupes Activités culturelles

RU Вступайте в группы по теме «Культурные мероприятия»

Transkripcija Vstupajte v gruppy po teme «Kulʹturnye meropriâtiâ»

Francoski Ruski
groupes группы

FR Expliquez-leur les normes culturelles différentes à propos de la nudité

RU Объясните, что существуют разные культурные нормы, касающиеся наготы

Transkripcija Obʺâsnite, čto suŝestvuût raznye kulʹturnye normy, kasaûŝiesâ nagoty

Francoski Ruski
différentes разные
normes нормы

FR Il n’y a pas de mal à avoir des valeurs culturelles différentes ou à remettre en question les valeurs de votre culture

RU Нет ничего плохого в том, чтобы иметь разные культурные ценности или подвергать сомнению ценности своего окружения

Transkripcija Net ničego plohogo v tom, čtoby imetʹ raznye kulʹturnye cennosti ili podvergatʹ somneniû cennosti svoego okruženiâ

Francoski Ruski
différentes разные
valeurs ценности

FR Les grandes manifestations culturelles à ne pas manquer en France

RU Крупнейшие культурные события, которые непременно стоит посетить во Франции

Transkripcija Krupnejšie kulʹturnye sobytiâ, kotorye nepremenno stoit posetitʹ vo Francii

FR Escapades culturelles et gourmandes à Lyon avec Valentine du blog Awwway

RU 9 гастрономических впечатлений, которые можно испытать в Долине Гастрономии

Transkripcija 9 gastronomičeskih vpečatlenij, kotorye možno ispytatʹ v Doline Gastronomii

FR Les villes suisses proposent des découvertes culturelles sortant de l'ordinaire.

RU В городах Швейцарии вас ждет множество культурных открытий.

Transkripcija V gorodah Švejcarii vas ždet množestvo kulʹturnyh otkrytij.

Francoski Ruski
les вас

FR Sur son tout petit territoire, la Suisse offre une multitude d’expériences culturelles, urbaines et dans la nature

RU В небольшой по площади Швейцарии невероятное количество культурных, городских и природных достопримечательностей

Transkripcija V nebolʹšoj po ploŝadi Švejcarii neveroâtnoe količestvo kulʹturnyh, gorodskih i prirodnyh dostoprimečatelʹnostej

Francoski Ruski
petit небольшой
tout количество
et и

Prikaz 34 od 34 prevodov