FR Accélérez la création 3D avec l’application Omniverse Create | NVIDIA
FR Accélérez la création 3D avec l’application Omniverse Create | NVIDIA
RU Omniverse Create для ускоренного 3D моделирования | NVIDIA
Transkripcija Omniverse Create dlâ uskorennogo 3D modelirovaniâ | NVIDIA
Francoski | Ruski |
---|---|
create | create |
avec | для |
nvidia | nvidia |
FR Omniverse Create prend en charge le suivi des modifications et met automatiquement à jour le projet dans sa globalité.
RU Create поможет отследить изменения и обновления в общем проекте.
Transkripcija Create pomožet otsleditʹ izmeneniâ i obnovleniâ v obŝem proekte.
Francoski | Ruski |
---|---|
create | create |
modifications | изменения |
et | и |
projet | проекте |
FR Créez de magnifiques visuels photoréalistes en quelques coups de pinceau. Omniverse Create inclut des outils de mise en page avancés qui vous permettent de donner vie à des environnements virtuels plus rapidement que jamais.
RU Великолепная фотореалистичная визуализация за пару штрихов. Create предлагает усовершенствованные инструменты для работы с макетами.
Transkripcija Velikolepnaâ fotorealističnaâ vizualizaciâ za paru štrihov. Create predlagaet usoveršenstvovannye instrumenty dlâ raboty s maketami.
Francoski | Ruski |
---|---|
quelques | пару |
create | create |
outils | инструменты |
FR Omniverse Create inclut par ailleurs un mode de ray tracing en temps réel optimisé par RTX, de manière à autoriser des procédures de création et d’édition encore plus rapides.
RU Для высокоскоростного воспроизведения и авторских разработок Create также оснащен режимом трассировки лучей в реальном времени на базе RTX.
Transkripcija Dlâ vysokoskorostnogo vosproizvedeniâ i avtorskih razrabotok Create takže osnaŝen režimom trassirovki lučej v realʹnom vremeni na baze RTX.
Francoski | Ruski |
---|---|
et | и |
create | create |
en | в |
réel | реальном |
temps | времени |
rtx | rtx |
FR Vous pouvez également utiliser des outils comme Houdini de SideFX pour exporter des animations et des effets à partir de Pixar USD avant de les mettre en œuvre librement dans Omniverse Create.
RU Вы также можете использовать такие инструменты, как Houdini, для экспорта анимации и эффектов в формате USD, которые можно рендерить в Create.
Transkripcija Vy takže možete ispolʹzovatʹ takie instrumenty, kak Houdini, dlâ éksporta animacii i éffektov v formate USD, kotorye možno renderitʹ v Create.
Francoski | Ruski |
---|---|
usd | usd |
utiliser | использовать |
outils | инструменты |
exporter | экспорта |
animations | анимации |
create | create |
FR Recherchez Create dans la section Applications puis cliquez successivement sur les options d’installation et de lancement.
RU Найдите Create в разделе Приложения и нажмите «Установить», а затем «Запустить».
Transkripcija Najdite Create v razdele Priloženiâ i nažmite «Ustanovitʹ», a zatem «Zapustitʹ».
Francoski | Ruski |
---|---|
create | create |
section | разделе |
cliquez | нажмите |
FR Les applications Omniverse Create et Omniverse View pour l’utilisateur final
RU Приложения Omniverse Create и Omniverse View
Transkripcija Priloženiâ Omniverse Create i Omniverse View
Francoski | Ruski |
---|---|
view | view |
create | create |
FR Les applications Omniverse Create et Omniverse View pour l’utilisateur final.
RU Приложения Omniverse Create и Omniverse View
Transkripcija Priloženiâ Omniverse Create i Omniverse View
Francoski | Ruski |
---|---|
view | view |
create | create |
FR Inclut l’utilisation d’Omniverse Create, d’Omniverse Kit, des extensions et de microservices de rendu par lots (sur jusqu’à 64 GPU), mais aussi l’accès aux services d’assistance de NVIDIA pour l’entreprise
RU Включает в себя доступ к Omniverse Create, Omniverse Kit, расширениям, микросервисам (до 64 GPU) и корпоративной поддержке NVIDIA
Transkripcija Vklûčaet v sebâ dostup k Omniverse Create, Omniverse Kit, rasšireniâm, mikroservisam (do 64 GPU) i korporativnoj podderžke NVIDIA
Francoski | Ruski |
---|---|
aussi | себя |
accès | доступ |
create | create |
kit | kit |
entreprise | корпоративной |
nvidia | nvidia |
FR Cliquez sur + dans la barre latérale globale sur la gauche, puis, sous Create new (Créer), sélectionnez Repository (Dépôt).
RU Нажмите + на общей боковой панели, расположенной в левой части экрана, и выберите в разделе Create new (Создать) пункт Repository (Репозиторий).
Transkripcija Nažmite + na obŝej bokovoj paneli, raspoložennoj v levoj časti ékrana, i vyberite v razdele Create new (Sozdatʹ) punkt Repository (Repozitorij).
Francoski | Ruski |
---|---|
new | new |
globale | общей |
latérale | боковой |
FR Vous pouvez conserver les autres valeurs par défaut et cliquer sur Create (Créer).
RU Настройки остальных параметров можно не менять. Нажмите Create (Создать).
Transkripcija Nastrojki ostalʹnyh parametrov možno ne menâtʹ. Nažmite Create (Sozdatʹ).
FR Be free to create, avec Audrey Woulard, le Profoto Connect et le A1
RU Свобода творчества с Одри Вулард, Profoto Connect и A1
Transkripcija Svoboda tvorčestva s Odri Vulard, Profoto Connect i A1
Francoski | Ruski |
---|---|
avec | с |
profoto | profoto |
et | и |
FR Lorsque vous avez fini d'entrer dans ces informations, appuyez sur le bouton Green Create Group pour continuer.
RU Когда вы завершаете ввод этой информации, нажмите зеленую кнопку «Создать группу», чтобы продолжить.
Transkripcija Kogda vy zaveršaete vvod étoj informacii, nažmite zelenuû knopku «Sozdatʹ gruppu», čtoby prodolžitʹ.
Francoski | Ruski |
---|---|
informations | информации |
appuyez | нажмите |
bouton | кнопку |
continuer | продолжить |
FR Téléchargez le lanceur de NVIDIA Omniverse puis installez Omniverse Create.
RU Скачайте NVIDIA Omniverse Launcher и установите Omniverse Create.
Transkripcija Skačajte NVIDIA Omniverse Launcher i ustanovite Omniverse Create.
Francoski | Ruski |
---|---|
nvidia | nvidia |
installez | установите |
create | create |
FR Composez et éclairez votre scène dans Omniverse Create, puis procédez au rendu d’une magnifique image fixe avec Omniverse RTX Renderer.
RU Соберите и осветите сцену в Omniverse Create, а затем выполните рендеринг потрясающего неподвижного изображения с помощью Omniverse RTX Renderer.
Transkripcija Soberite i osvetite scenu v Omniverse Create, a zatem vypolnite rendering potrâsaûŝego nepodvižnogo izobraženiâ s pomoŝʹû Omniverse RTX Renderer.
Francoski | Ruski |
---|---|
et | и |
create | create |
une | а |
image | изображения |
avec | с |
rtx | rtx |
FR Le concours Retroverse nécessite le téléchargement et l’installation de la beta ouverte de NVIDIA Omniverse et du module logiciel Omniverse Create™
RU Для участия в конкурсе Retroverse необходимо загрузить и установить открытую бета-версию Omniverse и Omniverse Create™
Transkripcija Dlâ učastiâ v konkurse Retroverse neobhodimo zagruzitʹ i ustanovitʹ otkrytuû beta-versiû Omniverse i Omniverse Create™
Francoski | Ruski |
---|---|
téléchargement | загрузить |
et | и |
installation | установить |
create | create |
FR Veuillez noter qu’une carte graphique GeForce RTX ou NVIDIA RTX est requise pour les opérations de rendu dans Omniverse Create™.
RU Обратите внимание, что для рендеринга в Omniverse Create™ необходима видеокарта GeForce RTX или NVIDIA RTX.
Transkripcija Obratite vnimanie, čto dlâ renderinga v Omniverse Create™ neobhodima videokarta GeForce RTX ili NVIDIA RTX.
Francoski | Ruski |
---|---|
create | create |
rtx | rtx |
nvidia | nvidia |
FR Omniverse centralise des applications spécialement conçues pour des workflows spécifiques à l’industrie, tels que Omniverse Create et Omniverse View
RU Omniverse предлагает специализированные приложения, такие как Omniverse Create и Omniverse View для конкретных рабочих процессов промышленности
Transkripcija Omniverse predlagaet specializirovannye priloženiâ, takie kak Omniverse Create i Omniverse View dlâ konkretnyh rabočih processov promyšlennosti
Francoski | Ruski |
---|---|
view | view |
applications | приложения |
create | create |
spécifiques | конкретных |
FR En savoir plus sur NVIDIA Omniverse Create
RU Подробнее о NVIDIA Omniverse Create
Transkripcija Podrobnee o NVIDIA Omniverse Create
Francoski | Ruski |
---|---|
nvidia | nvidia |
create | create |
FR L’abonnement inclut le serveur Omniverse Nucleus, les connecteurs Omniverse ainsi que les applications Create et View
RU Подписка включает в себя доступ к серверу Omniverse Nucleus, Omniverse Connectors и приложениям Omniverse Create и View
Transkripcija Podpiska vklûčaet v sebâ dostup k serveru Omniverse Nucleus, Omniverse Connectors i priloženiâm Omniverse Create i View
Francoski | Ruski |
---|---|
view | view |
inclut | включает |
serveur | серверу |
create | create |
FR Omniverse centralise des applications spécialement conçues pour des workflows spécifiques à l’industrie, tels que Omniverse Create, Omniverse View et Isaac Sim
RU Omniverse предлагает специализированные приложения, такие как Omniverse Create, Omniverse View и Isaac Sim для конкретных рабочих процессов промышленности
Transkripcija Omniverse predlagaet specializirovannye priloženiâ, takie kak Omniverse Create, Omniverse View i Isaac Sim dlâ konkretnyh rabočih processov promyšlennosti
Francoski | Ruski |
---|---|
view | view |
applications | приложения |
create | create |
spécifiques | конкретных |
FR Omniverse Create unifie le pipeline de production et de post-production
RU Create объединяет производственный и постпроизводственный конвейер
Transkripcija Create obʺedinâet proizvodstvennyj i postproizvodstvennyj konvejer
Francoski | Ruski |
---|---|
create | create |
et | и |
FR Create unifie les pipelines de production et de post-production
RU Create объединяет производственный и постпроизводственный процесс
Transkripcija Create obʺedinâet proizvodstvennyj i postproizvodstvennyj process
Francoski | Ruski |
---|---|
create | create |
FR L’abonnement inclut le serveur Omniverse Nucleus, les connecteurs Omniverse ainsi que les applications Create et View.
RU Подписка включает в себя доступ к серверу Omniverse Nucleus, Omniverse Connectors и приложениям Omniverse Create и View
Transkripcija Podpiska vklûčaet v sebâ dostup k serveru Omniverse Nucleus, Omniverse Connectors i priloženiâm Omniverse Create i View
Francoski | Ruski |
---|---|
view | view |
inclut | включает |
serveur | серверу |
create | create |
FR Omniverse centralise des applications spécialement conçues pour des workflows spécifiques à l’industrie, tels que Omniverse Create
RU Omniverse предлагает специализированные приложения, такие как Omniverse Create, для конкретных рабочих процессов промышленности
Transkripcija Omniverse predlagaet specializirovannye priloženiâ, takie kak Omniverse Create, dlâ konkretnyh rabočih processov promyšlennosti
Francoski | Ruski |
---|---|
applications | приложения |
create | create |
spécifiques | конкретных |
FR Les chercheurs peuvent utiliser Omniverse Create avec des applications tierces connectées à la plateforme via les connecteurs Omniverse.
RU Исследователи могут использовать Omniverse Create со сторонними приложениями, подключенными к платформе через Omniverse Connectors.
Transkripcija Issledovateli mogut ispolʹzovatʹ Omniverse Create so storonnimi priloženiâmi, podklûčennymi k platforme čerez Omniverse Connectors.
Francoski | Ruski |
---|---|
peuvent | могут |
create | create |
les | к |
plateforme | платформе |
FR Fonction 01: 1 Appuyez sur Create Audio.
RU Функция 01: 1 Нажмите «Создать аудио».
Transkripcija Funkciâ 01: 1 Nažmite «Sozdatʹ audio».
Francoski | Ruski |
---|---|
audio | аудио |
FR Sélectionnez Automation → + → Create Personal Automation → faites défiler vers le bas et sélectionnez App
RU Выберите Automation → + → Create Personal Automation → прокрутите вниз и выберите App
Transkripcija Vyberite Automation → + → Create Personal Automation → prokrutite vniz i vyberite App
Francoski | Ruski |
---|---|
app | app |
create | create |
et | и |
sélectionnez | выберите |
FR Cliquez sur + dans la barre latérale globale sur la gauche, puis, sous Create new (Créer), sélectionnez Repository (Dépôt).
RU Нажмите + на общей боковой панели, расположенной в левой части экрана, и выберите в разделе Create new (Создать) пункт Repository (Репозиторий).
Transkripcija Nažmite + na obŝej bokovoj paneli, raspoložennoj v levoj časti ékrana, i vyberite v razdele Create new (Sozdatʹ) punkt Repository (Repozitorij).
Francoski | Ruski |
---|---|
new | new |
globale | общей |
latérale | боковой |
FR Vous pouvez conserver les autres valeurs par défaut et cliquer sur Create (Créer).
RU Настройки остальных параметров можно не менять. Нажмите Create (Создать).
Transkripcija Nastrojki ostalʹnyh parametrov možno ne menâtʹ. Nažmite Create (Sozdatʹ).
FR La meilleure solution consiste à recadrer votre vidéo, et Clipchamp Create vous permet de le faire.
RU Самое простое решение в данной ситуации — скадрировать видео, и в этом вам непременно поможет Clipchamp Create.
Transkripcija Samoe prostoe rešenie v dannoj situacii — skadrirovatʹ video, i v étom vam nepremenno pomožet Clipchamp Create.
Francoski | Ruski |
---|---|
solution | решение |
vidéo | видео |
et | и |
create | create |
FR Connectez-vous à votre compte Clipchamp Create ou inscrivez-vous gratuitement pour commencer.
RU Войдите в существующую учетную запись Clipchamp или зарегистрируйтесь бесплатно.
Transkripcija Vojdite v suŝestvuûŝuû učetnuû zapisʹ Clipchamp ili zaregistrirujtesʹ besplatno.
Francoski | Ruski |
---|---|
pour | в |
ou | или |
gratuitement | бесплатно |
FR Avec Clipchamp Create, vous disposez d'un outil simple et gratuit pour vous aider à découper des vidéos en ligne
RU С Clipchamp Create у вас есть простой, но мощный инструмент, который поможет вамобрезать видео онлайн
Transkripcija S Clipchamp Create u vas estʹ prostoj, no moŝnyj instrument, kotoryj pomožet vamobrezatʹ video onlajn
Francoski | Ruski |
---|---|
create | create |
vous | вас |
outil | инструмент |
aider | поможет |
vidéos | видео |
en ligne | онлайн |
FR En plus du découpage, n'hésitez pas à utiliser les autres outils de montage de Clipchamp Create pour obtenir une vidéo parfaite.
RU В дополнение к кадрированию, не стесняйтесь использовать другие инструменты редактирования Create, чтобы получить желаемый результат.
Transkripcija V dopolnenie k kadrirovaniû, ne stesnâjtesʹ ispolʹzovatʹ drugie instrumenty redaktirovaniâ Create, čtoby polučitʹ želaemyj rezulʹtat.
Francoski | Ruski |
---|---|
hésitez | стесняйтесь |
utiliser | использовать |
outils | инструменты |
montage | редактирования |
create | create |
obtenir | получить |
FR Icônes Create - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
RU Иконки «Ãâãâ¾ãâ·ãâ´ãâ°ãâãâ» — скачивайте бесплатно в PNG, SVG, GIF
Transkripcija Ikonki «Ãâãâ¾ãâ·ãâ´ãâ°ãâãâ» — skačivajte besplatno v PNG, SVG, GIF
Francoski | Ruski |
---|---|
png | png |
svg | svg |
téléchargement | скачивайте |
gratuit | бесплатно |
en | в |
FR Télécharger 825 icônes Create gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
RU Скачать 62 бесплатных иконок "Ãâãâ¾ãâ·ãâ´ãâ°ãâãâ" в iOS, Windows, Material и других стилях.
Transkripcija Skačatʹ 62 besplatnyh ikonok "Ãâãâ¾ãâ·ãâ´ãâ°ãâãâ" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.
Francoski | Ruski |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Be free to create, avec Audrey Woulard et le Profoto Connect
RU Праздник творчества с Одри Вулард и Profoto Connect
Transkripcija Prazdnik tvorčestva s Odri Vulard i Profoto Connect
Francoski | Ruski |
---|---|
avec | с |
et | и |
profoto | profoto |
FR Télécharger 1140 icônes Create gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
RU Скачать 65 бесплатных иконок "Ãâãâ¾ãâ·ãâ´ãâ°ãâãâ" в iOS, Windows, Material и других стилях.
Transkripcija Skačatʹ 65 besplatnyh ikonok "Ãâãâ¾ãâ·ãâ´ãâ°ãâãâ" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.
Francoski | Ruski |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Sélectionnez GameObject->Create Empty dans le menu
RU В меню выберите GameObject->Create Empty
Transkripcija V menû vyberite GameObject->Create Empty
Francoski | Ruski |
---|---|
menu | меню |
sélectionnez | выберите |
create | create |
FR Le sigle UCCD signifie « Understand – Create – Convey – Deliver » en anglais, soit « compréhension - création - transmission - distribution » en français
RU При запуске нового инженерного проекта мы применяем строгий и проверенный бизнес-подход, получивший название UCCD
Transkripcija Pri zapuske novogo inženernogo proekta my primenâem strogij i proverennyj biznes-podhod, polučivšij nazvanie UCCD
FR Les abonnements Create et Automate ont une période d'essai de 7 jours qui vous donne la possibilité d'essayer toutes les fonctionnalités disponibles dans chaque abonnement
RU Для планов Create и Automate предлагается семидневный пробный период, когда можно попробовать все доступные функции
Transkripcija Dlâ planov Create i Automate predlagaetsâ semidnevnyj probnyj period, kogda možno poprobovatʹ vse dostupnye funkcii
Francoski | Ruski |
---|---|
abonnements | планов |
create | create |
essai | пробный |
période | период |
qui | когда |
essayer | попробовать |
disponibles | доступные |
FR Cliquez sur + dans la barre latérale globale sur la gauche, puis, sous Create new (Créer), sélectionnez Repository (Dépôt).
RU Нажмите + на общей боковой панели, расположенной в левой части экрана, и выберите в разделе Create new (Создать) пункт Repository (Репозиторий).
Transkripcija Nažmite + na obŝej bokovoj paneli, raspoložennoj v levoj časti ékrana, i vyberite v razdele Create new (Sozdatʹ) punkt Repository (Repozitorij).
Francoski | Ruski |
---|---|
new | new |
globale | общей |
latérale | боковой |
FR Vous pouvez conserver les autres valeurs par défaut et cliquer sur Create (Créer).
RU Настройки остальных параметров можно не менять. Нажмите Create (Создать).
Transkripcija Nastrojki ostalʹnyh parametrov možno ne menâtʹ. Nažmite Create (Sozdatʹ).
FR NVIDIA Omniverse Create est une application qui accélère la composition de scènes avancées et permet aux utilisateurs d’interagir avec leurs scènes assemblées.
RU NVIDIA Omniverse Create – это приложение, ускоряющее компоновку сложных сцен и позволяющее пользователю взаимодействовать с такими сценами.
Transkripcija NVIDIA Omniverse Create – éto priloženie, uskorâûŝee komponovku složnyh scen i pozvolâûŝee polʹzovatelû vzaimodejstvovatʹ s takimi scenami.
Francoski | Ruski |
---|---|
nvidia | nvidia |
create | create |
application | приложение |
scènes | сцен |
et | и |
utilisateurs | пользователю |
interagir | взаимодействовать |
avec | с |
FR Omniverse propose des applications spécialement conçues pour des workflows industriels spécifiques, telles qu’Omniverse Audio2Face, Omniverse Create et Omniverse View
RU Omniverse предлагает специализированные приложения для конкретных задач, такие как Omniverse Audio2Face, Omniverse Create и Omniverse View
Transkripcija Omniverse predlagaet specializirovannye priloženiâ dlâ konkretnyh zadač, takie kak Omniverse Audio2Face, Omniverse Create i Omniverse View
Francoski | Ruski |
---|---|
view | view |
applications | приложения |
spécifiques | конкретных |
create | create |
FR En savoir plus sur NVIDIA Omniverse Create
RU Подробнее о NVIDIA Omniverse Create
Transkripcija Podrobnee o NVIDIA Omniverse Create
Francoski | Ruski |
---|---|
nvidia | nvidia |
create | create |
FR L’abonnement inclut le serveur Omniverse Nucleus, les connecteurs Omniverse ainsi que les applications Create et View
RU Подписка включает в себя доступ к серверу Omniverse Nucleus, Omniverse Connectors и приложениям Omniverse Create и View
Transkripcija Podpiska vklûčaet v sebâ dostup k serveru Omniverse Nucleus, Omniverse Connectors i priloženiâm Omniverse Create i View
Francoski | Ruski |
---|---|
view | view |
inclut | включает |
serveur | серверу |
create | create |
FR Aller à https://appleid.apple.com/account#!&page=create pour créer un nouvel identifiant iCloud. Vérifiez votre e-mail après votre inscription. (1,2,3)
RU Перейти к https://appleid.apple.com/account#!&page=create создать новый идентификатор iCloud. Подтвердите адрес электронной почты после регистрации. (1,2,3)
Transkripcija Perejti k https://appleid.apple.com/account#!&page=create sozdatʹ novyj identifikator iCloud. Podtverdite adres élektronnoj počty posle registracii. (1,2,3)
Francoski | Ruski |
---|---|
https | https |
icloud | icloud |
account | account |
page | page |
nouvel | новый |
inscription | регистрации |
FR Cliquez sur + dans la barre latérale globale sur la gauche, puis, sous Create new (Créer), sélectionnez Repository (Dépôt).
RU Нажмите + на общей боковой панели, расположенной в левой части экрана, и выберите в разделе Create new (Создать) пункт Repository (Репозиторий).
Transkripcija Nažmite + na obŝej bokovoj paneli, raspoložennoj v levoj časti ékrana, i vyberite v razdele Create new (Sozdatʹ) punkt Repository (Repozitorij).
Francoski | Ruski |
---|---|
new | new |
globale | общей |
latérale | боковой |
FR Vous pouvez conserver les autres valeurs par défaut et cliquer sur Create (Créer).
RU Настройки остальных параметров можно не менять. Нажмите Create (Создать).
Transkripcija Nastrojki ostalʹnyh parametrov možno ne menâtʹ. Nažmite Create (Sozdatʹ).
Prikaz 50 od 50 prevodov