FR Il en va de même pour les États membres qui ouvrent généreusement leurs portes aux Afghan(e)s contraint(e)s de fuir leur pays.
Prevedi "contraint" v Ruski
Prikaz 11 od 11 prevodov fraze "contraint" iz Francoski v Ruski
Prevod Francoski v Ruski od contraint
Francoski
Ruski
RU И все государства-члены должны соблюдать международные обязательства по защите беженцев.
Transkripcija I vse gosudarstva-členy dolžny soblûdatʹ meždunarodnye obâzatelʹstva po zaŝite bežencev.
FR Il en va de même pour les États membres qui ouvrent généreusement leurs portes aux Afghan(e)s contraint(e)s de fuir leur pays.
RU И все государства-члены должны соблюдать международные обязательства по защите беженцев.
Transkripcija I vse gosudarstva-členy dolžny soblûdatʹ meždunarodnye obâzatelʹstva po zaŝite bežencev.
FR Comme il est contraint de rester couché en raison de sa maladie, nous avons lancé une action visant à l'amener au plus proche de son rêve
RU Но, поскольку из-за болезни он прикован к постели, мы запустили акцию, которая дала возможность максимально приблизить его мечту
Transkripcija No, poskolʹku iz-za bolezni on prikovan k posteli, my zapustili akciû, kotoraâ dala vozmožnostʹ maksimalʹno priblizitʹ ego mečtu
FR Agent infiltré émérite, Adam Jensen se voit contraint de veiller sur un monde qui n'éprouve que haine et mépris à son égard.
RU Уже опытный секретный агент Адам Дженсен вынужден работать в мире, где таких как он презирают.
Transkripcija Uže opytnyj sekretnyj agent Adam Džensen vynužden rabotatʹ v mire, gde takih kak on preziraût.
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| agent | агент |
| monde | мире |
FR Il en va de même pour les États membres qui ouvrent généreusement leurs portes aux Afghan(e)s contraint(e)s de fuir leur pays.
RU И все государства-члены должны соблюдать международные обязательства по защите беженцев.
Transkripcija I vse gosudarstva-členy dolžny soblûdatʹ meždunarodnye obâzatelʹstva po zaŝite bežencev.
FR Elle permet aux Alliés de profiter de l'élan donné par le débarquement et contraint la Wehrmacht à se mettre sur la défensive.
RU Это позволило Союзникам воспользоваться полученным от высадки преимуществом и заставило силы Вермахта уйти в глухую оборону.
Transkripcija Éto pozvolilo Soûznikam vospolʹzovatʹsâ polučennym ot vysadki preimuŝestvom i zastavilo sily Vermahta ujti v gluhuû oboronu.
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| et | и |
FR Mais le plus dur, c'est de devoir se réveiller pour un incident majeur et être contraint de rattraper le temps perdu alors que vous auriez dû être alerté plus tôt.
RU Еще хуже, когда нужно проснуться и быстро сориентироваться в работе над серьезным инцидентом, хотя вас должны были оповестить раньше.
Transkripcija Eŝe huže, kogda nužno prosnutʹsâ i bystro sorientirovatʹsâ v rabote nad serʹeznym incidentom, hotâ vas dolžny byli opovestitʹ ranʹše.
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| que | когда |
| plus tôt | раньше |
FR Sergueï Pougatchev, un ressortissant de nationalité française, ancien Sénateur et magnat des affaires russe, confirme ce jour avoir été contraint
RU 16 мая 2016 года в Тверском районном суде Москвы начались слушания по существу по делу Дмитрия Амунца, которого обвиняют в
Transkripcija 16 maâ 2016 goda v Tverskom rajonnom sude Moskvy načalisʹ slušaniâ po suŝestvu po delu Dmitriâ Amunca, kotorogo obvinâût v
FR L'opposant au régime de Loukashenko a été arrêté en mai 2021, après le détournement d'un avion qui reliait Athènes à Vilnius, contraint d'atterrir à Minsk.
RU Встреча тет-а-тет: о чем в Кремле говорили Путин и Лукашенко
Transkripcija Vstreča tet-a-tet: o čem v Kremle govorili Putin i Lukašenko
FR L'armée ukrainienne a annoncé jeudi avoir libéré douze villages dans la région annexée de Kherson où elle a contraint les soldats russes à se retirer de l'autre côté du fleuve Dniepr.
RU Флорида готовится к мощному урагану с проливными дождями и порывами ветра до 190 км/ч. Накануне шторм оставил без электричества Кубу
Transkripcija Florida gotovitsâ k moŝnomu uraganu s prolivnymi doždâmi i poryvami vetra do 190 km/č. Nakanune štorm ostavil bez élektričestva Kubu
FR Le géant suédois du meuble Ikea est contraint d'augmenter ses prix en moyenne de 9% en 2022 face à la persistance des problèmes de pénuries et de transport cher dans l'économie mondiale.
RU Французские компании остаются в России
Transkripcija Francuzskie kompanii ostaûtsâ v Rossii
Prikaz 11 od 11 prevodov
Arabska
Finsko
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski