Prevedi "continuer" v Ruski

RU Если вы решите продолжить, корзина будет очищена. Ваш адрес доставки также будет обновлен. Вы хотите продолжить?

Transkripcija Esli vy rešite prodolžitʹ, korzina budet očiŝena. Vaš adres dostavki takže budet obnovlen. Vy hotite prodolžitʹ?

RU «Rate Limiting помогает предоставить услуги надежным, экономически выгодным и этичным способом».

Transkripcija «Rate Limiting pomogaet predostavitʹ uslugi nadežnym, ékonomičeski vygodnym i étičnym sposobom».

RU WhatsApp спросит, хотите ли вы восстановить историю чата из iCloud; чтобы продолжить, нажмите « Restore Chat History .

Transkripcija WhatsApp sprosit, hotite li vy vosstanovitʹ istoriû čata iz iCloud; čtoby prodolžitʹ, nažmite « Restore Chat History .

RU Полная покупка Продолжить покупку Войдите, чтобы купить

Transkripcija Polnaâ pokupka Prodolžitʹ pokupku Vojdite, čtoby kupitʹ

RU Hostwinds Имеет избыточные сообщения связи и несколько носителей в каждом месте, чтобы продолжать предлагать лучшие услуги хостинга в отрасли

Transkripcija Hostwinds Imeet izbytočnye soobŝeniâ svâzi i neskolʹko nositelej v každom meste, čtoby prodolžatʹ predlagatʹ lučšie uslugi hostinga v otrasli

RU Выберите фотографии, которые вы хотите импортировать, и нажмите «Продолжить».

Transkripcija Vyberite fotografii, kotorye vy hotite importirovatʹ, i nažmite «Prodolžitʹ».

RU Чтобы продолжить, перейдите в поддерживаемый браузер. Для удобства работы в Slack скачайте приложение для компьютера.

Transkripcija Čtoby prodolžitʹ, perejdite v podderživaemyj brauzer. Dlâ udobstva raboty v Slack skačajte priloženie dlâ kompʹûtera.

RU По истечении пробного периода можно продолжить использование продукта, добавив реквизиты банковской карты в аккаунте на сайте my.atlassian.com

Transkripcija Po istečenii probnogo perioda možno prodolžitʹ ispolʹzovanie produkta, dobaviv rekvizity bankovskoj karty v akkaunte na sajte my.atlassian.com

RU Введите данные о получателе лицензии и организации, после чего нажмите Continue (Продолжить).

Transkripcija Vvedite dannye o polučatele licenzii i organizacii, posle čego nažmite Continue (Prodolžitʹ).

RU Нажмите Continue (Продолжить). Убедитесь, что все данные в заказе указаны верно, и нажмите Submit (Отправить).

Transkripcija Nažmite Continue (Prodolžitʹ). Ubeditesʹ, čto vse dannye v zakaze ukazany verno, i nažmite Submit (Otpravitʹ).

RU Мы продолжаем хранить информацию об отказе дольше указанного периода, чтобы продолжать выполнять запросы об отказе.

Transkripcija My prodolžaem hranitʹ informaciû ob otkaze dolʹše ukazannogo perioda, čtoby prodolžatʹ vypolnâtʹ zaprosy ob otkaze.

RU Если я использую Imagify, нужно ли мне продолжать оптимизацию и изменение размера моих изображений с помощью Photoshop?

Transkripcija Esli â ispolʹzuû Imagify, nužno li mne prodolžatʹ optimizaciû i izmenenie razmera moih izobraženij s pomoŝʹû Photoshop?

RU Выдержки из выступления Генерального секретаря ООН на конференции, посвященной гуманитарной ситуации в Афганистане

Transkripcija Vyderžki iz vystupleniâ Generalʹnogo sekretarâ OON na konferencii, posvâŝennoj gumanitarnoj situacii v Afganistane

RU Продолжайте привлекать клиентов с помощью беспрепятственной связи после покупки.

Transkripcija Prodolžajte privlekatʹ klientov s pomoŝʹû besprepâtstvennoj svâzi posle pokupki.

RU Наша цель — предоставить доступ всем авторам к уникальным инструментам статистики и развития канала

Transkripcija Naša celʹ — predostavitʹ dostup vsem avtoram k unikalʹnym instrumentam statistiki i razvitiâ kanala

RU Вы хотите продолжить с помощью предоставленного пароля?

Transkripcija Vy hotite prodolžitʹ s pomoŝʹû predostavlennogo parolâ?

RU «Мы любим Semrush Marketplace и планируем и дальше использовать его в качестве нашего главного партнера по контент-маркетингу.»

Transkripcija «My lûbim Semrush Marketplace i planiruem i dalʹše ispolʹzovatʹ ego v kačestve našego glavnogo partnera po kontent-marketingu.»

RU Чтобы продолжить, пожалуйста, войдите под своим именем пользователя или электронной почтой.

Transkripcija Čtoby prodolžitʹ, požalujsta, vojdite pod svoim imenem polʹzovatelâ ili élektronnoj počtoj.

RU Мне очень нравится видеть, как Mindvalley продолжает развиваться и двигаться вперед

Transkripcija Mne očenʹ nravitsâ videtʹ, kak Mindvalley prodolžaet razvivatʹsâ i dvigatʹsâ vpered

RU Да! Вы можете обработать 3 изображения бесплатно. Чтобы загрузить больше изображений, просто создайте аккаунт и залогиньтесь.

Transkripcija Da! Vy možete obrabotatʹ 3 izobraženiâ besplatno. Čtoby zagruzitʹ bolʹše izobraženij, prosto sozdajte akkaunt i zaloginʹtesʹ.

RU Продлите подписку Премиум Сохранить и продолжить

Transkripcija Prodlite podpisku Premium Sohranitʹ i prodolžitʹ

RU Встречайте EduTools 2021.4! В рамках этого обновления мы представляем репозиторий обучающих курсов — JetBrains Marketplace

Transkripcija Vstrečajte EduTools 2021.4! V ramkah étogo obnovleniâ my predstavlâem repozitorij obučaûŝih kursov — JetBrains Marketplace

RU Мы поговорили с Тео о том, как они используют камуфляж для продолжения выступления во время изоляции.

Transkripcija My pogovorili s Teo o tom, kak oni ispolʹzuût kamuflâž dlâ prodolženiâ vystupleniâ vo vremâ izolâcii.

RU Я не могу продолжать это делать

Transkripcija  ne mogu prodolžatʹ éto delatʹ

RU Даже когда пользователь предоставляет эти разрешения, телефон может продолжать запрашивать подтверждение того, что это правильно.

Transkripcija Daže kogda polʹzovatelʹ predostavlâet éti razrešeniâ, telefon možet prodolžatʹ zaprašivatʹ podtverždenie togo, čto éto pravilʹno.

RU Я полагаю, это больше зависит от развития вашего бизнеса, когда вы знаете, когда увольняться, а когда продолжать?

Transkripcija  polagaû, éto bolʹše zavisit ot razvitiâ vašego biznesa, kogda vy znaete, kogda uvolʹnâtʹsâ, a kogda prodolžatʹ?

RU Текущая ситуация непредсказуема для всех — и мы это понимаем. Знайте, что вы можете положиться на Atlassian в вопросах обслуживания.

Transkripcija Tekuŝaâ situaciâ nepredskazuema dlâ vseh — i my éto ponimaem. Znajte, čto vy možete položitʹsâ na Atlassian v voprosah obsluživaniâ.

RU Где бы вы ни работали, вам не составит труда оставаться на связи и эффективно выполнять задачи.

Transkripcija Gde by vy ni rabotali, vam ne sostavit truda ostavatʹsâ na svâzi i éffektivno vypolnâtʹ zadači.

RU Тогда ваша команда сможет и впредь пользоваться преимуществами, которые доступны для других команд мирового уровня.

Transkripcija Togda vaša komanda smožet i vpredʹ polʹzovatʹsâ preimuŝestvami, kotorye dostupny dlâ drugih komand mirovogo urovnâ.

RU Чтобы продолжить использовать подписку на версию Data Center после истечения срока действия, ее необходимо продлить

Transkripcija Čtoby prodolžitʹ ispolʹzovatʹ podpisku na versiû Data Center posle istečeniâ sroka dejstviâ, ee neobhodimo prodlitʹ

RU Эффективность будет по-прежнему оставаться в центре внимания, но не в ущерб качеству обслуживания

Transkripcija Éffektivnostʹ budet po-prežnemu ostavatʹsâ v centre vnimaniâ, no ne v uŝerb kačestvu obsluživaniâ

RU Если мы уже используем Team Calendars в рамках месячной подписки, придется ли по-прежнему оплачивать этот продукт для доступа к нему?

Transkripcija Esli my uže ispolʹzuem Team Calendars v ramkah mesâčnoj podpiski, pridetsâ li po-prežnemu oplačivatʹ étot produkt dlâ dostupa k nemu?

RU Можно ли и дальше использовать экземпляр Server или Data Center после миграции в облачный сервис?

Transkripcija Možno li i dalʹše ispolʹzovatʹ ékzemplâr Server ili Data Center posle migracii v oblačnyj servis?

RU Это Соглашение должно оставаться эффективным в течение такого времени (?Период подписки?), как абонент соблюдает условия в данном случае

Transkripcija Éto Soglašenie dolžno ostavatʹsâ éffektivnym v tečenie takogo vremeni (?Period podpiski?), kak abonent soblûdaet usloviâ v dannom slučae

RU Прежде чем продолжить, отключите «Найти мой iPhone» в Settings « Settings → [iCloud account name] → « Find My → « Find my iPhone

Transkripcija Prežde čem prodolžitʹ, otklûčite «Najti moj iPhone» v Settings « Settings → [iCloud account name] → « Find My → « Find my iPhone

RU Предполагая, что вы выполнили описанный выше шаг и создали безопасную копию резервной копии нового устройства, мы можем продолжить.

Transkripcija Predpolagaâ, čto vy vypolnili opisannyj vyše šag i sozdali bezopasnuû kopiû rezervnoj kopii novogo ustrojstva, my možem prodolžitʹ.

RU Нажмите «Продолжить» и подтвердите вашу запись, чтобы завершить процесс регистрации

Transkripcija Nažmite «Prodolžitʹ» i podtverdite vašu zapisʹ, čtoby zaveršitʹ process registracii

RU Прежде чем продолжить, отключите «Найти мой iPhone» в iCloud « Settings → « iCloud → « Find my iPhone

Transkripcija Prežde čem prodolžitʹ, otklûčite «Najti moj iPhone» v iCloud « Settings → « iCloud → « Find my iPhone

RU А пока вы можете продолжать просматривать, делиться и редактировать изображения в полном разрешении, не дожидаясь их загрузки.

Transkripcija A poka vy možete prodolžatʹ prosmatrivatʹ, delitʹsâ i redaktirovatʹ izobraženiâ v polnom razrešenii, ne dožidaâsʹ ih zagruzki.

RU Прежде чем продолжить, убедитесь, что у вас есть резервные копии данных с вашего iPhone.

Transkripcija Prežde čem prodolžitʹ, ubeditesʹ, čto u vas estʹ rezervnye kopii dannyh s vašego iPhone.

RU Чтобы продолжить, вам необходимо обновить свою учетную запись:

Transkripcija Čtoby prodolžitʹ, vam neobhodimo obnovitʹ svoû učetnuû zapisʹ:

RU Рекомендуем продолжать использовать MediCal QAWeb или использовать его для новых установок, если:

Transkripcija Rekomenduem prodolžatʹ ispolʹzovatʹ MediCal QAWeb ili ispolʹzovatʹ ego dlâ novyh ustanovok, esli:

RU В фитнес-залах к вашим услугам будет самое современное оборудование, благодаря чему вы сможете не пропускать тренировки даже в дороге.

Transkripcija V fitnes-zalah k vašim uslugam budet samoe sovremennoe oborudovanie, blagodarâ čemu vy smožete ne propuskatʹ trenirovki daže v doroge.

RU Вы можете в любое время обновить проверку, загрузив новую версию файла

Transkripcija Vy možete v lûboe vremâ obnovitʹ proverku, zagruziv novuû versiû fajla

RU 11. С помощью инструментов форматирования в Excel можно также добавить сетку, метки и настроить цвета полосок.

Transkripcija 11. S pomoŝʹû instrumentov formatirovaniâ v Excel možno takže dobavitʹ setku, metki i nastroitʹ cveta polosok.

RU Продолжить. Ссылка открывается в новом окне.

Transkripcija Prodolžitʹ. Ssylka otkryvaetsâ v novom okne.

RU Почти треть клиентов впервые отправили сообщение компании, и 2020−74 процентов сообщили о намерении продолжить делать это

Transkripcija Počti tretʹ klientov vpervye otpravili soobŝenie kompanii, i 2020−74 procentov soobŝili o namerenii prodolžitʹ delatʹ éto

RU – Я испытываю облегчение от мысли, что я могу помогать своей семье во время пандемии».

Transkripcija – Â ispytyvaû oblegčenie ot mysli, čto â mogu pomogatʹ svoej semʹe vo vremâ pandemii».

RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Живой щит: адаптация к новой реальности COVID-19

Transkripcija Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Živoj ŝit: adaptaciâ k novoj realʹnosti COVID-19

RU Живой щит: адаптация к новой реальности COVID-19

Transkripcija Živoj ŝit: adaptaciâ k novoj realʹnosti COVID-19