FR Hipchat vient compléter notre suite d'outils.
Prevedi "compléter" v Ruski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "compléter" iz Francoski v Ruski
Prevod Francoski v Ruski od compléter
Francoski
Ruski
RU Новинка в наборе инструментов Atlassian — Hipchat.
Transkripcija Novinka v nabore instrumentov Atlassian — Hipchat.
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| outils | инструментов |
FR Statuspage vient compléter notre suite d'outils.
RU Наш набор инструментов пополнился Statuspage.
Transkripcija Naš nabor instrumentov popolnilsâ Statuspage.
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| suite | набор |
| outils | инструментов |
FR Wouf ! Trello vient compléter notre suite grandissante d'outils.
RU Представьте, Trello теперь тоже часть нашей растущей линейки инструментов!
Transkripcija Predstavʹte, Trello teperʹ tože častʹ našej rastuŝej linejki instrumentov!
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| trello | trello |
| notre | нашей |
| outils | инструментов |
FR Opsgenie vient compléter notre suite d'outils.
RU Новинка в нашем наборе инструментов — Opsgenie
Transkripcija Novinka v našem nabore instrumentov — Opsgenie
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| notre | нашем |
| outils | инструментов |
FR Chaque matin, je me réveille sur mon téléphone en disant "iPhone non sauvegardé"; Comment puis-je compléter ma sauvegarde iCloud?
RU Каждое утро я просыпаюсь на свой телефон и говорю: «iPhone не поддерживается»; Как я могу завершить резервное копирование iCloud?
Transkripcija Každoe utro â prosypaûsʹ na svoj telefon i govorû: «iPhone ne podderživaetsâ»; Kak â mogu zaveršitʹ rezervnoe kopirovanie iCloud?
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| matin | утро |
| mon | свой |
| téléphone | телефон |
| compléter | завершить |
| sauvegarde | резервное |
FR Merci de compléter tous les champs
RU Пожалуйста, заполните все поля
Transkripcija Požalujsta, zapolnite vse polâ
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| champs | поля |
FR Maintenant que vous avez installé les installations préalables pour Visual Composer, procédez comme suit pour compléter l'installation.
RU Теперь, когда вы установили предварительные установки для Visual Composer, выполните следующие шаги для завершения установки.
Transkripcija Teperʹ, kogda vy ustanovili predvaritelʹnye ustanovki dlâ Visual Composer, vypolnite sleduûŝie šagi dlâ zaveršeniâ ustanovki.
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| visual | visual |
FR Veuillez compléter le formulaire ci-dessous et nous vous contacterons prochainement.
RU Заполните все поля формы, и мы свяжемся с вами.
Transkripcija Zapolnite vse polâ formy, i my svâžemsâ s vami.
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| formulaire | формы |
| et | и |
| contacterons | свяжемся |
FR Les éléments de sensibilisation ont été créés pour compléter la formation et garder la sécurité de l'information au premier plan.
RU Компоненты осведомленности были созданы, чтобы дополнить курс обучения и сохранить актуальность информационной безопасности.
Transkripcija Komponenty osvedomlennosti byli sozdany, čtoby dopolnitʹ kurs obučeniâ i sohranitʹ aktualʹnostʹ informacionnoj bezopasnosti.
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| ont | были |
| garder | сохранить |
| information | информационной |
FR Ces champs apparaissent automatiquement dans chaque tâche, rappelant aux membres de l'équipe de compléter ces informations.
RU Эти поля автоматически появляются внутри каждой задачи, напоминая членам команды о необходимости добавления этой информации.
Transkripcija Éti polâ avtomatičeski poâvlâûtsâ vnutri každoj zadači, napominaâ členam komandy o neobhodimosti dobavleniâ étoj informacii.
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| champs | поля |
| automatiquement | автоматически |
| apparaissent | появляются |
| chaque | каждой |
| ces | этой |
| informations | информации |
FR Pour compléter ses fonctionnalités déjà puissantes, EQ Bank s'appuie sur Draw.io, Easy Agile, Software Plant, Comalatech et SmartBear.
RU В частности, в EQ Bank для выгодного дополнения и без того мощных систем выбрали приложения Draw.io, Easy Agile, Software Plant, Comalatech и SmartBear.
Transkripcija V častnosti, v EQ Bank dlâ vygodnogo dopolneniâ i bez togo moŝnyh sistem vybrali priloženiâ Draw.io, Easy Agile, Software Plant, Comalatech i SmartBear.
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| agile | agile |
| puissantes | мощных |
| software | software |
FR Les fonctionnalités Git comme les branches et les tags devraient compléter le planning de livraison de votre entreprise
RU Возможности Git, такие как ветки и теги, должны дополнять график релизов, соответствующий потребностям бизнеса
Transkripcija Vozmožnosti Git, takie kak vetki i tegi, dolžny dopolnâtʹ grafik relizov, sootvetstvuûŝij potrebnostâm biznesa
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| git | git |
| branches | ветки |
| tags | теги |
| devraient | должны |
| entreprise | бизнеса |
FR Team Central est conçu pour compléter l'outil de suivi du travail de votre équipe.
RU Единый портал для команды Team Central призван помочь вашей команде в отслеживании работы.
Transkripcija Edinyj portal dlâ komandy Team Central prizvan pomočʹ vašej komande v otsleživanii raboty.
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| central | central |
| votre | вашей |
| suivi | отслеживании |
FR Chaque matin, je me réveille sur mon téléphone en disant "iPhone non sauvegardé"; Comment puis-je compléter ma sauvegarde iCloud?
RU Каждое утро я просыпаюсь на свой телефон, говоря: «iPhone не поддерживается»; Как я могу завершить резервное копирование iCloud?
Transkripcija Každoe utro â prosypaûsʹ na svoj telefon, govorâ: «iPhone ne podderživaetsâ»; Kak â mogu zaveršitʹ rezervnoe kopirovanie iCloud?
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| matin | утро |
| mon | свой |
| téléphone | телефон |
| compléter | завершить |
| sauvegarde | резервное |
FR Nous avons l’expérience nécessaire pour compléter vos équipes et nos solutions sont conçues pour avoir un impact stratégique sur votre entreprise.
RU Наш опыт позволит нам стать продолжением вашей команды — наши решения смогут оказать стратегическое влияние на ваш бизнес.
Transkripcija Naš opyt pozvolit nam statʹ prodolženiem vašej komandy — naši rešeniâ smogut okazatʹ strategičeskoe vliânie na vaš biznes.
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| expérience | опыт |
| solutions | решения |
| stratégique | стратегическое |
| impact | влияние |
| entreprise | бизнес |
FR Ce genre de système de terre vous permet de télécharger un fichier, même lorsque le traitement est encore à compléter sur le côté serveur.
RU Такого рода заземленной системы позволяет загрузить файл, даже когда обработка еще не завершена на стороне сервера.
Transkripcija Takogo roda zazemlennoj sistemy pozvolâet zagruzitʹ fajl, daže kogda obrabotka eŝe ne zaveršena na storone servera.
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| système | системы |
| permet | позволяет |
| fichier | файл |
| lorsque | когда |
| traitement | обработка |
| serveur | сервера |
FR Oui, vous pouvez. Mais vous devez attendre la diffusion en direct à compléter d?abord, puis il suffit de copier le lien et suivez les étapes expliquées ci-dessus.
RU Да, ты можешь. Но вы должны ждать, пока потоковым будет завершена первая, а затем просто скопировать ссылку и следуйте пояснялось выше шаги.
Transkripcija Da, ty možešʹ. No vy dolžny ždatʹ, poka potokovym budet zaveršena pervaâ, a zatem prosto skopirovatʹ ssylku i sledujte poâsnâlosʹ vyše šagi.
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| devez | должны |
| attendre | ждать |
| copier | скопировать |
| lien | ссылку |
| suivez | следуйте |
FR Vous pouvez ajouter des lignes et des symboles pour compléter le texte et rendre le logo plus attrayant.
RU Собственный занк помогает клиентам найти вас в городе среди огромного потока машин и отдать предпочтение именно вашей компании.
Transkripcija Sobstvennyj zank pomogaet klientam najti vas v gorode sredi ogromnogo potoka mašin i otdatʹ predpočtenie imenno vašej kompanii.
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| des | среди |
FR Tout le nécessaire pour compléter vos systèmes
RU Все необходимое для полноценной работы системы
Transkripcija Vse neobhodimoe dlâ polnocennoj raboty sistemy
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| nécessaire | необходимое |
| pour | для |
| systèmes | системы |
FR Trouvez un revendeur Axis ou les solutions des partenaires compatibles pour compléter votre système.
RU Найдите торгового партнера Axis или совместимые решения от партнеров для применения в своей системе.
Transkripcija Najdite torgovogo partnera Axis ili sovmestimye rešeniâ ot partnerov dlâ primeneniâ v svoej sisteme.
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| compatibles | совместимые |
| solutions | решения |
| votre | своей |
| système | системе |
FR La première chose qu'un répondant fera lors du téléchargement de votre enquête est de déterminer rapidement le temps qu'il faudra pour la compléter
RU Первое, что сделает респондент при загрузке вашего опроса, это быстро определит, сколько времени потребуется на его заполнение
Transkripcija Pervoe, čto sdelaet respondent pri zagruzke vašego oprosa, éto bystro opredelit, skolʹko vremeni potrebuetsâ na ego zapolnenie
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| rapidement | быстро |
| temps | времени |
FR Une fois qu'un sondage est créé, il déclenchera la création d'une ou plusieurs tâches afin de compléter la demande.
RU После создания опроса он инициирует создание одной или нескольких задач для выполнения запроса.
Transkripcija Posle sozdaniâ oprosa on iniciiruet sozdanie odnoj ili neskolʹkih zadač dlâ vypolneniâ zaprosa.
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| sondage | опроса |
| tâches | задач |
| demande | запроса |
FR L'utilisateur pourra, par la suite, compléter ou réduire lesdites informations dans son profil sur la Plateforme, ou
RU Впоследствии пользователь может дополнить или удалить такие данные на странице профиля пользователя на Платформе;
Transkripcija Vposledstvii polʹzovatelʹ možet dopolnitʹ ili udalitʹ takie dannye na stranice profilâ polʹzovatelâ na Platforme;
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| informations | данные |
| profil | профиля |
FR (Si vous souhaitez vous rétracter du contrat, veuillez compléter et retourner le formulaire ci-dessous).
RU (Если вы желаете аннулировать соглашение, заполните и верните приведенную ниже форму).
Transkripcija (Esli vy želaete annulirovatʹ soglašenie, zapolnite i vernite privedennuû niže formu).
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| contrat | соглашение |
| et | и |
| formulaire | форму |
FR Conformément à l’article 16 du RGPD, vous avez le droit d’exiger de compléter les données vous concernant ou de rectifier des données incorrectes vous concernant.
RU Согласно ст. 16 GDPR, субъект имеет право требовать уточнения или исправления персональных данных субъекта.
Transkripcija Soglasno st. 16 GDPR, subʺekt imeet pravo trebovatʹ utočneniâ ili ispravleniâ personalʹnyh dannyh subʺekta.
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| droit | право |
FR Certains des actifs sont en low poly et pourrait vous aider à compléter votre jeu ou une application VR / AR.
RU Некоторые из ассетов низкополигональны и помогут вам завершить игру или приложение VR/AR.
Transkripcija Nekotorye iz assetov nizkopoligonalʹny i pomogut vam zaveršitʹ igru ili priloženie VR/AR.
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| et | и |
| aider | помогут |
| compléter | завершить |
| jeu | игру |
| application | приложение |
FR Certains actifs sont faibles poly et pourrait vous aider à compléter l'environnement dans votre jeu ou une application VR / AR.
RU Некоторые из активов низкополигональные и могут помочь вам завершить окружение в вашей игре или приложению VR / AR.
Transkripcija Nekotorye iz aktivov nizkopoligonalʹnye i mogut pomočʹ vam zaveršitʹ okruženie v vašej igre ili priloženiû VR / AR.
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| et | и |
| aider | помочь |
| compléter | завершить |
| environnement | окружение |
| dans | в |
| jeu | игре |
| application | приложению |
FR 1. Le Client s'engage, préalablement à toute réservation, à compléter les informations demandées sur le formulaire de réservation.
RU 1. Перед тем как приступить к бронированию, Клиент обязуется указать необходимые сведения в форме бронирования.
Transkripcija 1. Pered tem kak pristupitʹ k bronirovaniû, Klient obâzuetsâ ukazatʹ neobhodimye svedeniâ v forme bronirovaniâ.
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| informations | сведения |
| formulaire | форме |
| réservation | бронирования |
FR Se met en valeur par sa rapidité et sa facilité à compléter les tâches.
RU Хвастался своими навыками, умениями и быстротой работы.
Transkripcija Hvastalsâ svoimi navykami, umeniâmi i bystrotoj raboty.
FR Sous forme de message direct : vérifier et approuver les demandes d’approbation Smartsheet et compléter les demandes d’actualisation
RU просматривайте и одобряйте запросы утверждения и выполняйте запросы изменения в Smartsheet в виде прямых сообщений;
Transkripcija prosmatrivajte i odobrâjte zaprosy utverždeniâ i vypolnâjte zaprosy izmeneniâ v Smartsheet v vide prâmyh soobŝenij;
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| demandes | запросы |
| forme | виде |
FR Étape 6: Cliquez sur Créer un serveur pour compléter la commande et générer la facture.
RU Шаг 6: Нажмите Создать сервер завершить заказ и генерировать счет.
Transkripcija Šag 6: Nažmite Sozdatʹ server zaveršitʹ zakaz i generirovatʹ sčet.
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| serveur | сервер |
| compléter | завершить |
| commande | заказ |
| générer | генерировать |
| facture | счет |
FR Étape 8: Complétez les informations pour compléter la configuration finale et la configuration de votre store Magento
RU Шаг 8: Заполните информацию, чтобы завершить окончательную настройку и настройку вашего Magento Statefront
Transkripcija Šag 8: Zapolnite informaciû, čtoby zaveršitʹ okončatelʹnuû nastrojku i nastrojku vašego Magento Statefront
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| informations | информацию |
| compléter | завершить |
| magento | magento |
FR Sur une base d'acier inoxydable, les tons tendance bronze (PVD) et noir mat viennent compléter la gamme existante
RU Ассортимент освежат модные оттенки «бронза» (вакуумное напыление) и «черный матовый» на нержавеющей стали
Transkripcija Assortiment osvežat modnye ottenki «bronza» (vakuumnoe napylenie) i «černyj matovyj» na neržaveûŝej stali
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| noir | черный |
| acier | стали |
FR Une équipe de majordomes dédiés vient compléter cette offre en répondant à tous les besoins de nos hôtes.
RU Команда преданных дворецких заботится о каждом желании гостей.
Transkripcija Komanda predannyh dvoreckih zabotitsâ o každom želanii gostej.
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| hôtes | гостей |
FR Chaque étape aura un lien qui vous dirigera vers le bon endroit pour compléter la tâche ou entrer les informations.
RU Каждый шаг будет иметь ссылку, направляющую вас к правильному место, чтобы завершить задачу или вводить информацию.
Transkripcija Každyj šag budet imetʹ ssylku, napravlâûŝuû vas k pravilʹnomu mesto, čtoby zaveršitʹ zadaču ili vvoditʹ informaciû.
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| aura | будет |
| lien | ссылку |
| endroit | место |
| compléter | завершить |
| tâche | задачу |
| informations | информацию |
FR le Ajouter des informations sur le magasin vous enverra à l'onglet Configuration pour compléter certaines informations sur le magasin.
RU В Добавить информацию о магазине отправит вас на вкладку «Настройка», чтобы ввести некоторую информацию о магазине.
Transkripcija V Dobavitʹ informaciû o magazine otpravit vas na vkladku «Nastrojka», čtoby vvesti nekotoruû informaciû o magazine.
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| informations | информацию |
| onglet | вкладку |
FR Et aussi notre plutôt lentilles orientales a besoin d'un Acide de tir pour compléter le goût
RU А также наш довольно восточная чечевица нуждается в Стреляная кислота чтобы завершить вкус
Transkripcija A takže naš dovolʹno vostočnaâ čečevica nuždaetsâ v Strelânaâ kislota čtoby zaveršitʹ vkus
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| aussi | также |
| plutôt | довольно |
| compléter | завершить |
| goût | вкус |
FR Pour compléter parfaitement le look gris élégant et noble, nous avons opté pour poignées et boutons de meubles en or mat décidé.
RU Чтобы идеально завершить элегантный, благородный серый образ, мы выбрали ручки и мебельные ручки из матового золота решил.
Transkripcija Čtoby idealʹno zaveršitʹ élegantnyj, blagorodnyj seryj obraz, my vybrali ručki i mebelʹnye ručki iz matovogo zolota rešil.
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| parfaitement | идеально |
| compléter | завершить |
| gris | серый |
| or | золота |
FR Nous avons compilé ne liste d’étapes et de conseils pour vous aider à enregistrer et à compléter votre marque.
RU Мы составили список шагов и советов, которые помогут вам завершить и сохранить свой бренд.
Transkripcija My sostavili spisok šagov i sovetov, kotorye pomogut vam zaveršitʹ i sohranitʹ svoj brend.
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| liste | список |
| aider | помогут |
| compléter | завершить |
| enregistrer | сохранить |
| marque | бренд |
FR Passez un peu d’énergie et de temps pour compléter votre profil, ce qui rend votre profil aussi agréable que vous pouvez l’avoir
RU Потратьте немного энергии и времени, чтобы завершить свой профиль, что делает ваш профиль приятным, как вы можете иметь это
Transkripcija Potratʹte nemnogo énergii i vremeni, čtoby zaveršitʹ svoj profilʹ, čto delaet vaš profilʹ priâtnym, kak vy možete imetʹ éto
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| temps | времени |
| compléter | завершить |
| profil | профиль |
| rend | делает |
FR Utilise une interface intuitive pour les utilisateurs à différents niveaux de compétence pour créer des spécifications et compléter des cartes.
RU Использует интуитивно понятный интерфейс для пользователей с различным уровнем навыков для создания спецификаций и полных карт.
Transkripcija Ispolʹzuet intuitivno ponâtnyj interfejs dlâ polʹzovatelej s različnym urovnem navykov dlâ sozdaniâ specifikacij i polnyh kart.
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| intuitive | интуитивно |
| interface | интерфейс |
| utilisateurs | пользователей |
| compétence | навыков |
| créer | создания |
| cartes | карт |
FR Inclut le code source pour VCL, FMX et la plupart des autres bibliothèques, pour apprendre de votre propre code ou le compléter avec celui-ci
RU Включает исходный код для VCL, FMX и большинства других библиотек, для изучения или расширения пользовательским кодом
Transkripcija Vklûčaet ishodnyj kod dlâ VCL, FMX i bolʹšinstva drugih bibliotek, dlâ izučeniâ ili rasšireniâ polʹzovatelʹskim kodom
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| autres | других |
| apprendre | изучения |
FR Sélection des candidatures à compléter dans les 60 jours suivant la clôture de la fenêtre de candidature
RU Отбор заявок должен быть завершен в течение 60 дней с момента закрытия Окна заявок
Transkripcija Otbor zaâvok dolžen bytʹ zaveršen v tečenie 60 dnej s momenta zakrytiâ Okna zaâvok
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| être | быть |
| jours | дней |
FR À compléter dans les 15 jours ouvrables à compter de la dernière date de soumission de la candidature.
RU Заполняется в течение 15 рабочих дней с момента последней подачи заявки.
Transkripcija Zapolnâetsâ v tečenie 15 rabočih dnej s momenta poslednej podači zaâvki.
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| date | течение |
| jours | дней |
FR Une fois le formulaire rempli, vous pourrez vous rendre à la boutique pour compléter votre retour.
RU Если вы решите поручить возврат покупки другому лицу, ему также потребуется предъявить действующий документ, удостоверяющий личность.
Transkripcija Esli vy rešite poručitʹ vozvrat pokupki drugomu licu, emu takže potrebuetsâ predʺâvitʹ dejstvuûŝij dokument, udostoverâûŝij ličnostʹ.
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| retour | возврат |
| boutique | покупки |
FR 5. Compléter 3 événements mondiaux.
RU 5. Завершить 3 глобальных события.
Transkripcija 5. Zaveršitʹ 3 globalʹnyh sobytiâ.
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| mondiaux | глобальных |
FR KNX RF Gira : élargir ou compléter les installations KNX par radio – rapidement et simplement
RU Gira KNX RF: Расширение и дополнение устройств KNX по радио – быстро и просто
Transkripcija Gira KNX RF: Rasširenie i dopolnenie ustrojstv KNX po radio – bystro i prosto
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| radio | радио |
| rapidement | быстро |
| simplement | просто |
FR Élargir ou compléter rapidement et simplement les installations KNX par radio
RU Расширение и дополнение устройств KNX по радио – быстро и просто
Transkripcija Rasširenie i dopolnenie ustrojstv KNX po radio – bystro i prosto
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| knx | knx |
| radio | радио |
| rapidement | быстро |
| simplement | просто |
FR Si l’équipement doit être retourné, veuillez compléter le formulaire de retour au préalable.
RU Если изделие должно быть возвращено, необходимо предварительно полностью заполнить бланк возврата.
Transkripcija Esli izdelie dolžno bytʹ vozvraŝeno, neobhodimo predvaritelʹno polnostʹû zapolnitʹ blank vozvrata.
FR Pour compléter son point de vue, Olga Odintsova, conseillère chez CMS RUSSIA, a mis en exergue le populisme autour de la thématique ESG
RU С ним согласна Ольга Одинцова, советник CMS RUSSIA, которая указала на популизм вокруг тематики ESG
Transkripcija S nim soglasna Olʹga Odincova, sovetnik CMS RUSSIA, kotoraâ ukazala na populizm vokrug tematiki ESG
| Francoski | Ruski |
|---|---|
| cms | cms |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski