FR Église sur la colline un jour d'été orageux
FR Église sur la colline un jour d'été orageux
RU Церковь на холме в бурный летний день
Transkripcija Cerkovʹ na holme v burnyj letnij denʹ
Francoski | Ruski |
---|---|
la | в |
jour | день |
FR Éolienne et maison sur colline sous ciel bleu
RU Ветротурбина и дом на холме под голубым небом
Transkripcija Vetroturbina i dom na holme pod golubym nebom
Francoski | Ruski |
---|---|
et | и |
maison | дом |
FR Qui parviendra au sommet lors de l'Épreuve Roi de la colline le 3 septembre ?
RU Кто станет царем горы в новом турнире 3 сентября?
Transkripcija Kto stanet carem gory v novom turnire 3 sentâbrâ?
Francoski | Ruski |
---|---|
septembre | сентября |
FR Tournez à droite sur Grand Del Mar Court et descendez la colline jusqu’à l’entrée du complexe
RU Поверните направо на Grand Del Mar Court и продолжайте движение вниз до въезда в отель
Transkripcija Povernite napravo na Grand Del Mar Court i prodolžajte dviženie vniz do vʺezda v otelʹ
Francoski | Ruski |
---|---|
grand | grand |
et | и |
la | в |
FR Tournez à droite sur Grand Del Mar Court et descendez la colline jusqu’à l’entrée du complexe.
RU Поверните направо на Grand Del Mar Court и продолжайте движение вниз до въезда в отель.
Transkripcija Povernite napravo na Grand Del Mar Court i prodolžajte dviženie vniz do vʺezda v otelʹ.
Francoski | Ruski |
---|---|
grand | grand |
et | и |
la | в |
FR Au feu de signalisation, tournez à droite et descendez la colline jusqu’à Marine Drive.
RU На светофоре поверните направо и двигайтесь вниз до улицы Marine Drive.
Transkripcija Na svetofore povernite napravo i dvigajtesʹ vniz do ulicy Marine Drive.
Francoski | Ruski |
---|---|
et | и |
FR Le grand panneau avec ses lettres géantes en flanc de colline est certainement l’un des points d’attraction le plus connu de la Californie du Sud
RU Установленый на холмах знаменитый памятный знак “Hollywood” является одной из самых узнаваемых достопримечательностей Южной Калифорнии
Transkripcija Ustanovlenyj na holmah znamenityj pamâtnyj znak “Hollywood” âvlâetsâ odnoj iz samyh uznavaemyh dostoprimečatelʹnostej Ûžnoj Kalifornii
Francoski | Ruski |
---|---|
plus | самых |
FR Montmartre est un quartier du de Paris (France) couvrant la colline de la butte Montmartre, qui est l'un des principaux lieux touristiques parisiens
RU Монма́ртр (French: Montmartre) — название 130-метрового холма на севере Парижа и древнеримского поселения
Transkripcija Monmártr (French: Montmartre) — nazvanie 130-metrovogo holma na severe Pariža i drevnerimskogo poseleniâ
FR Montmartre est un quartier du de Paris (France) couvrant la colline de la butte Montmartre...
RU Монма́ртр (French: Montmartre) — название 130-метрового холма на севере Парижа и древнерим...
Transkripcija Monmártr (French: Montmartre) — nazvanie 130-metrovogo holma na severe Pariža i drevnerim...
FR Bukit Bintang (ou Colline des étoiles en malais) est un quartier commercial et de loisirs ...
RU Куала-Лумпурский парк птиц, основанный в 1991 году, расположен в районе Озерные сады (Lake...
Transkripcija Kuala-Lumpurskij park ptic, osnovannyj v 1991 godu, raspoložen v rajone Ozernye sady (Lake...
Francoski | Ruski |
---|---|
en | в |
un | году |
quartier | районе |
FR Jouissant d’un emplacement préférentiel au sommet de la colline, ces impressionnantes villas à quatre lits disposent de vues imprenables sur l’océan
RU С расположенных на холме над океаном вилл открываются величественные виды
Transkripcija S raspoložennyh na holme nad okeanom vill otkryvaûtsâ veličestvennye vidy
Francoski | Ruski |
---|---|
vues | виды |
FR Tournez à droite sur Grand Del Mar Court et descendez la colline jusqu’à l’entrée du complexe
RU Поверните направо на Grand Del Mar Court и продолжайте движение вниз до въезда в отель
Transkripcija Povernite napravo na Grand Del Mar Court i prodolžajte dviženie vniz do vʺezda v otelʹ
Francoski | Ruski |
---|---|
grand | grand |
et | и |
la | в |
FR Tournez à droite sur Grand Del Mar Court et descendez la colline jusqu’à l’entrée du complexe.
RU Поверните направо на Grand Del Mar Court и продолжайте движение вниз до въезда в отель.
Transkripcija Povernite napravo na Grand Del Mar Court i prodolžajte dviženie vniz do vʺezda v otelʹ.
Francoski | Ruski |
---|---|
grand | grand |
et | и |
la | в |
FR Au feu de signalisation, tournez à droite et descendez la colline jusqu’à Marine Drive.
RU На светофоре поверните направо и двигайтесь вниз до улицы Marine Drive.
Transkripcija Na svetofore povernite napravo i dvigajtesʹ vniz do ulicy Marine Drive.
Francoski | Ruski |
---|---|
et | и |
FR Montmartre est un quartier du de Paris (France) couvrant la colline de la butte Montmartre, qui est l'un des principaux lieux touristiques parisiens
RU Монма́ртр (French: Montmartre) — название 130-метрового холма на севере Парижа и древнеримского поселения
Transkripcija Monmártr (French: Montmartre) — nazvanie 130-metrovogo holma na severe Pariža i drevnerimskogo poseleniâ
FR Montmartre est un quartier du de Paris (France) couvrant la colline de la butte Montmartre...
RU Монма́ртр (French: Montmartre) — название 130-метрового холма на севере Парижа и древнерим...
Transkripcija Monmártr (French: Montmartre) — nazvanie 130-metrovogo holma na severe Pariža i drevnerim...
FR Le château d'Urquhart, en anglais Urquhart Castle, est un château écossais construit sur une colline de la rive nord du loch Ness, il est situé à proximité du village nommé Drumnadrochit
RU Замок Аркарт (English: Urquhart Castle, Scottish Gaelic: Caisteal na Sròine) — средневековый замок на берегу озера Лох-Несс в горах Шотландии
Transkripcija Zamok Arkart (English: Urquhart Castle, Scottish Gaelic: Caisteal na Sròine) — srednevekovyj zamok na beregu ozera Loh-Ness v gorah Šotlandii
Francoski | Ruski |
---|---|
château | замок |
FR Calton Hill est une colline du centre d'Édimbourg, à l'est de Princes Street, classée au p...
RU Старый город в Эдинбурге (English: Old Town) — исторический центр шотландской столицы, вне...
Transkripcija Staryj gorod v Édinburge (English: Old Town) — istoričeskij centr šotlandskoj stolicy, vne...
Francoski | Ruski |
---|---|
centre | центр |
FR Il a été érigé sur la "colline du château" (the castle hill), un crag volcanique, et il est entouré sur trois côtés par des falaises à pic, ce qui le rendait facile à défendre
RU Расположен в 24 км к западу от Эдинбурга между городом Линлитгоу и озером Линлитгоу
Transkripcija Raspoložen v 24 km k zapadu ot Édinburga meždu gorodom Linlitgou i ozerom Linlitgou
Francoski | Ruski |
---|---|
et | и |
FR Le château de Tarasp, appelé en allemand Schloss Tarasp, est un château fort de Suisse, situé au sommet d'une colline rocheuse qui surplombe le village de Tarasp, dans le canton des Grisons.
RU Замнаун (German: Samnaun) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден. Входит в состав округа Инн. Официальный код — 3752.
Transkripcija Zamnaun (German: Samnaun) — kommuna v Švejcarii, v kantone Graubûnden. Vhodit v sostav okruga Inn. Oficialʹnyj kod — 3752.
FR paysage plante feuille herbe colline Jardin modèle environnements la-graine PELOUSE cannabis champ mixeur débris Prairie ornemental
RU стоянка пейзаж завод лист трава холм Сад модель окружающая-среда пак семя ландшафт ГАЗОН сорняк поле смеситель мусор луг орнаментальный
Transkripcija stoânka pejzaž zavod list trava holm Sad modelʹ okružaûŝaâ-sreda pak semâ landšaft GAZON sornâk pole smesitelʹ musor lug ornamentalʹnyj
Francoski | Ruski |
---|---|
feuille | лист |
herbe | трава |
modèle | модель |
champ | поле |
FR La colline de Valère, avec sa basilique, a été nommée d'après la mère d'un des préfets romains de la ville
RU Холм Валер, с базиликой на склоне, получил свое название в память о матери одного из римских префектов
Transkripcija Holm Valer, s bazilikoj na sklone, polučil svoe nazvanie v pamâtʹ o materi odnogo iz rimskih prefektov
Francoski | Ruski |
---|---|
sa | свое |
FR En face, sur la colline de Tourbillon, se trouve l'ancien château épiscopal en ruine qui date du 13e siècle
RU Руины бывшего епископского замка, относящиеся к XIII веку можно увидеть на соседнем холме – Турбийон
Transkripcija Ruiny byvšego episkopskogo zamka, otnosâŝiesâ k XIII veku možno uvidetʹ na sosednem holme – Turbijon
Francoski | Ruski |
---|---|
se | к |
FR Le grand panneau avec ses lettres géantes en flanc de colline est certainement l’un des points d’attraction le plus connu de la Californie du Sud
RU Установленый на холмах знаменитый памятный знак “Hollywood” является одной из самых узнаваемых достопримечательностей Южной Калифорнии
Transkripcija Ustanovlenyj na holmah znamenityj pamâtnyj znak “Hollywood” âvlâetsâ odnoj iz samyh uznavaemyh dostoprimečatelʹnostej Ûžnoj Kalifornii
FR Des Nord-Coréens se sont rendus sur la colline Mansu à Pyongyang pour célébrer les statues des dirigeants défunts Kim Il Sung et Kim Jong Il
RU В Вашингтоне призвали Пхеньян незамедлительно прекратить ведущие к дестабилизации действия.
Transkripcija V Vašingtone prizvali Phenʹân nezamedlitelʹno prekratitʹ veduŝie k destabilizacii dejstviâ.
FR Jardin au milieu de la ville avec une vue imprenable sur le Chain Bridge et la colline du château royal.
RU Сад в центре города с потрясающим видом на Цепной мост и Королевский замок Хилл.
Transkripcija Sad v centre goroda s potrâsaûŝim vidom na Cepnoj most i Korolevskij zamok Hill.
FR Niché au sommet de la colline de Patong, l'hôtel Avista Hideaway Phuket Patong - MGallery vous offre une vue exceptionnelle sur les deux baies
RU Из расположенного на вершине патонгского холма отеля Avista Хайдэвей Пхукет Патонг - MGallery открываются потрясающие виды на две бухты
Transkripcija Iz raspoložennogo na veršine patongskogo holma otelâ Avista Hajdévej Phuket Patong - MGallery otkryvaûtsâ potrâsaûŝie vidy na dve buhty
FR majestueux, au bord du lac, panorama, colline, saison de l'automne, paysage, bassin
RU фотомонтаж, лодка, Парусный спорт, Шторм, ночь, парусник, темный
Transkripcija fotomontaž, lodka, Parusnyj sport, Štorm, nočʹ, parusnik, temnyj
Prikaz 28 od 28 prevodov