FR Les chaînes organisent les sujets par département ou par projet. Parcourez les chaînes publiques pour avoir un aperçu des activités de votre équipe.
FR Les chaînes organisent les sujets par département ou par projet. Parcourez les chaînes publiques pour avoir un aperçu des activités de votre équipe.
RU Каналы организуют треды вокруг проектов или отделов компании. Просматривайте общие каналы, чтобы иметь представление о происходящем.
Transkripcija Kanaly organizuût tredy vokrug proektov ili otdelov kompanii. Prosmatrivajte obŝie kanaly, čtoby imetʹ predstavlenie o proishodâŝem.
Francoski | Ruski |
---|---|
chaînes | каналы |
avoir | иметь |
aperçu | представление |
FR Les améliorations de la RTL du C++ comprennent l’utilisation de make_shared et make_unique avec les classes Delphi, le support de string_view pour les chaînes Delphi et la conversion facile des chaînes Delphi/C++.
RU Улучшения в C++ RTL включают использование make_shared и make_unique с классами Delphi, поддержку string_view для строк Delphi и простое преобразование строк Delphi/C++
Transkripcija Ulučšeniâ v C++ RTL vklûčaût ispolʹzovanie make_shared i make_unique s klassami Delphi, podderžku string_view dlâ strok Delphi i prostoe preobrazovanie strok Delphi/C++
Francoski | Ruski |
---|---|
c | c |
comprennent | включают |
support | поддержку |
facile | простое |
conversion | преобразование |
FR Il y a les chaînes de l?interface de l?application (gérées par Interface Builder) et les chaînes incorporées qui figurent dans le code même.
RU Есть интерфейс приложения (управляемый Interface Builder) и внедренные строки, которые появляются встроенными в самом коде.
Transkripcija Estʹ interfejs priloženiâ (upravlâemyj Interface Builder) i vnedrennye stroki, kotorye poâvlâûtsâ vstroennymi v samom kode.
Francoski | Ruski |
---|---|
builder | builder |
application | приложения |
géré | управляемый |
qui | которые |
FR Lorsque l?application évolue, de nouvelles chaînes sont créées et les chaînes existantes peuvent changer.
RU Когда приложение развивается, создаются новые строки, и существующие строки могут измениться.
Transkripcija Kogda priloženie razvivaetsâ, sozdaûtsâ novye stroki, i suŝestvuûŝie stroki mogut izmenitʹsâ.
Francoski | Ruski |
---|---|
application | приложение |
créées | создаются |
nouvelles | новые |
existantes | существующие |
peuvent | могут |
FR La compatibilité multi-chaînes offre aux utilisateurs une alternative aux prix élevés du gaz sur Ethereum en leur permettant de payer le service sur d'autres chaînes
RU Поддержка нескольких цепей дает пользователям альтернативу высоким расходам на газ в Ethereum, позволяя оплачивать услуги по другим цепям
Transkripcija Podderžka neskolʹkih cepej daet polʹzovatelâm alʹternativu vysokim rashodam na gaz v Ethereum, pozvolââ oplačivatʹ uslugi po drugim cepâm
FR Intégrez les mises à jour d'état dans les chaînes Slack désignées pour que tout le monde reste sur la même longueur d'onde.
RU Передавайте новости о статусе в выделенные каналы Slack, чтобы все получали информацию на одной странице.
Transkripcija Peredavajte novosti o statuse v vydelennye kanaly Slack, čtoby vse polučali informaciû na odnoj stranice.
Francoski | Ruski |
---|---|
mises à jour | новости |
chaînes | каналы |
tout | все |
FR Utilisation de chaînes et de marques standards
RU Стандартные элементы оформления и строки
Transkripcija Standartnye élementy oformleniâ i stroki
Francoski | Ruski |
---|---|
et | и |
FR Branding approuvé Utilisation de chaînes et de marques standards
RU Одобренный брендинг Стандартные элементы оформления и строки
Transkripcija Odobrennyj brending Standartnye élementy oformleniâ i stroki
Francoski | Ruski |
---|---|
et | и |
FR Icônes et chaînes AOSP standards
RU Стандартные значки и строки AOSP
Transkripcija Standartnye znački i stroki AOSP
Francoski | Ruski |
---|---|
icônes | значки |
et | и |
FR Idées QuotidiennesOutils de mots-clésOutils des concurrentsGénérateur de miniatureOutil d'audit des chaînes
RU Ежедневные идеиРабота с ключевыми словамиРабота с конкурентамиСоздание значков видеоИнструмент аудита канала
Transkripcija Ežednevnye ideiRabota s klûčevymi slovamiRabota s konkurentamiSozdanie značkov videoInstrument audita kanala
Francoski | Ruski |
---|---|
des | с |
FR Rejoignez les millions de créateurs qui utilisent vidIQ pour développer leurs chaînes
RU Присоединяйтесь к миллионам авторов, которые используют vidIQ для развития YouTube каналов
Transkripcija Prisoedinâjtesʹ k millionam avtorov, kotorye ispolʹzuût vidIQ dlâ razvitiâ YouTube kanalov
Francoski | Ruski |
---|---|
qui | которые |
utilisent | используют |
FR Pour les boutons radio, les cases à cocher et les listes d’options, les valeurs de liaison de v-model sont habituellement des chaines de caractères statiques (ou des booléens pour une case à cocher) :
RU Для радиокнопок и выпадающих списков в качестве v-model обычно используются статические строки, а для чекбоксов — булевые значения:
Transkripcija Dlâ radioknopok i vypadaûŝih spiskov v kačestve v-model obyčno ispolʹzuûtsâ statičeskie stroki, a dlâ čekboksov — bulevye značeniâ:
Francoski | Ruski |
---|---|
listes | списков |
habituellement | обычно |
statiques | статические |
valeurs | значения |
FR De plus, utiliser v-bind nous permet de lier la valeur de l’input à des valeurs qui ne sont pas des chaines de caractères.
RU Кроме того, использование v-bind позволяет связывать поле ввода с нестроковыми значениями.
Transkripcija Krome togo, ispolʹzovanie v-bind pozvolâet svâzyvatʹ pole vvoda s nestrokovymi značeniâmi.
Francoski | Ruski |
---|---|
utiliser | использование |
permet | позволяет |
lier | связывать |
des | с |
FR En plus des chaines de caractères, l’expression peut évaluer des objets ou des tableaux.
RU Эти атрибуты кроме строковых значений могут принимать массивы или объекты.
Transkripcija Éti atributy krome strokovyh značenij mogut prinimatʹ massivy ili obʺekty.
Francoski | Ruski |
---|---|
plus | кроме |
peut | могут |
ou | или |
objets | объекты |
FR Les filtres peuvent être chainés :
RU Фильтры можно объединять в цепочки:
Transkripcija Filʹtry možno obʺedinâtʹ v cepočki:
Francoski | Ruski |
---|---|
peuvent | можно |
les | в |
FR Affichez et gérez les tableaux de projets directement au sein des équipes en ajoutant MeisterTask à vos Chaînes.
RU Отображайте проектные доски и управляйте ими прямо в Teams, добавив MeisterTask в свои каналы.
Transkripcija Otobražajte proektnye doski i upravlâjte imi prâmo v Teams, dobaviv MeisterTask v svoi kanaly.
Francoski | Ruski |
---|---|
tableaux | доски |
gérez | управляйте |
directement | прямо |
meistertask | meistertask |
chaînes | каналы |
FR Nous détecterons les chaînes nouvelles et modifiées et actualiserons la traduction.
RU Мы определим новые и измененные строки и обновим перевод.
Transkripcija My opredelim novye i izmenennye stroki i obnovim perevod.
Francoski | Ruski |
---|---|
nouvelles | новые |
traduction | перевод |
FR Vérificateur de format Beaucoup de chaînes contiennent des espaces réservés et des balises HTML
RU Проверка формата Многие строки содержат заполнители и теги HTML
Transkripcija Proverka formata Mnogie stroki soderžat zapolniteli i tegi HTML
Francoski | Ruski |
---|---|
contiennent | содержат |
et | и |
FR Le traducteur ne traduira que les chaînes et ne modifiera jamais le fichier plist
RU Переводчик только переводит строки и никогда не редактирует файл plist
Transkripcija Perevodčik tolʹko perevodit stroki i nikogda ne redaktiruet fajl plist
Francoski | Ruski |
---|---|
que | только |
jamais | никогда |
fichier | файл |
plist | plist |
FR Créez des groupes d’alerte, des chaînes d’escalade, des seuils d’alerte, et plus encore
RU Создание групп оповещения, цепочек эскалации, пороговых значений оповещения и многое другое
Transkripcija Sozdanie grupp opoveŝeniâ, cepoček éskalacii, porogovyh značenij opoveŝeniâ i mnogoe drugoe
Francoski | Ruski |
---|---|
groupes | групп |
chaînes | цепочек |
et | и |
FR HBO® et les chaînes et marques de service associées sont la propriété de Home Box Office, Inc.
RU Сеть HBO® и связанные с ней каналы и марки обслуживания являются собственностью компании Home Box Office.
Transkripcija Setʹ HBO® i svâzannye s nej kanaly i marki obsluživaniâ âvlâûtsâ sobstvennostʹû kompanii Home Box Office.
Francoski | Ruski |
---|---|
home | home |
box | box |
office | office |
chaînes | каналы |
marques | марки |
service | обслуживания |
FR Connectez les tickets Zendesk aux chaînes Slack, créez des tickets et commentez les publications directement à partir de Slack
RU Подключайте тикеты Zendesk к каналам Slack, создавайте тикеты и публикуйте комментарии прямо из Slack
Transkripcija Podklûčajte tikety Zendesk k kanalam Slack, sozdavajte tikety i publikujte kommentarii prâmo iz Slack
Francoski | Ruski |
---|---|
zendesk | zendesk |
créez | создавайте |
directement | прямо |
FR Légende: Les personnes en "pasung" sont liées par des chaînes ou des poutres en bois et isolées dans une pièce
RU Подпись: Люди в «пасунге» насильно содержаться в изолированных комнатах, скованные цепями или деревянными колодками
Transkripcija Podpisʹ: Lûdi v «pasunge» nasilʹno soderžatʹsâ v izolirovannyh komnatah, skovannye cepâmi ili derevânnymi kolodkami
FR Vous souhaitez constuire un public engagé, obtenir plus de vues et gérer plusieurs chaînes et vidéos sur YouTube ? vidIQ est la réponse.
RU Желаете привлечь активную аудиторию, увеличить просмотры и управлять несколькими каналами на YouTube? Ваш ответ - vidIQ.
Transkripcija Želaete privlečʹ aktivnuû auditoriû, uveličitʹ prosmotry i upravlâtʹ neskolʹkimi kanalami na YouTube? Vaš otvet - vidIQ.
Francoski | Ruski |
---|---|
youtube | youtube |
plus | увеличить |
et | и |
gérer | управлять |
réponse | ответ |
FR Les chaînes organisées vous permettent de vous plonger dans les conversations de vos collègues —qu'elles datent de quelques jours ou de l'an dernier
RU Упорядоченные каналы позволяют обнаружить и изучить любой разговор независимо от того, произошел он на прошлой неделе или в прошлом году
Transkripcija Uporâdočennye kanaly pozvolâût obnaružitʹ i izučitʹ lûboj razgovor nezavisimo ot togo, proizošel on na prošloj nedele ili v prošlom godu
Francoski | Ruski |
---|---|
chaînes | каналы |
permettent | позволяют |
vos | любой |
FR Vous cherchez de l’inspiration ? Consultez le compte Instagram et les chaînes YouTube de GoPro pour découvrir les descriptions de contenus que nous apprécions.
RU Ищете вдохновение? Посмотрите официальные каналы GoPro в Instagram и на YouTube, чтобы узнать, как лучше описать снимок.
Transkripcija Iŝete vdohnovenie? Posmotrite oficialʹnye kanaly GoPro v Instagram i na YouTube, čtoby uznatʹ, kak lučše opisatʹ snimok.
Francoski | Ruski |
---|---|
youtube | youtube |
chaînes | каналы |
découvrir | узнать |
que | как |
FR Notre modèle d'apprentissage automatique génère des idées en analysant de nombreuses chaînes qui produisent un contenu similaire au vôtre, ainsi que vos propres vidéos
RU Наша модель машинного обучения генерирует идеи на основании анализа вашего контента и множества каналов со схожими видео
Transkripcija Naša modelʹ mašinnogo obučeniâ generiruet idei na osnovanii analiza vašego kontenta i množestva kanalov so shožimi video
Francoski | Ruski |
---|---|
modèle | модель |
apprentissage | обучения |
génère | генерирует |
vos | вашего |
contenu | контента |
vidéos | видео |
FR “Absolument, la meilleure formation pour apprendre les étapes de la croissance de mes chaînes YouTube.”
RU “Безусловно, лучший курс о поэтапном развитии канала на YouTube.”
Transkripcija “Bezuslovno, lučšij kurs o poétapnom razvitii kanala na YouTube.”
Francoski | Ruski |
---|---|
youtube | youtube |
formation | курс |
FR Jusqu’à 5 caméras (12 via des chaînes virtuelles)12 canaux MIPI CSI-2 (3x4 ou 5x2)D-PHY 1.2 (jusqu’à 30 Gb/s)
RU До 5 камер (12 по виртуальным каналам)12 каналов MIPI CSI-2 (3x4 или 5x2)D-PHY 1.2 (до 30 Гбит/с)
Transkripcija Do 5 kamer (12 po virtualʹnym kanalam)12 kanalov MIPI CSI-2 (3x4 ili 5x2)D-PHY 1.2 (do 30 Gbit/s)
Francoski | Ruski |
---|---|
caméras | камер |
ou | или |
FR Jusqu’à 6 caméras (12 via des chaînes virtuelles)12 canaux MIPI CSI-2 (3x4 ou 6x2),D-PHY 1.2 (jusqu’à 30 Gb/s)
RU До 6 камер (12 по виртуальным каналам)12 каналов MIPI CSI-2 (3x4 или 6x2)D-PHY 1.2 (до 30 Гбит/с)
Transkripcija Do 6 kamer (12 po virtualʹnym kanalam)12 kanalov MIPI CSI-2 (3x4 ili 6x2)D-PHY 1.2 (do 30 Gbit/s)
Francoski | Ruski |
---|---|
caméras | камер |
ou | или |
FR La longueur et la complexité des chaînes d'approvisionnement sont telles qu'il est impossible et inabordable pour les importateurs et les entreprises de s'assurer que chaque entreprise impliquée dans une chaîne d'approvisionnement a été vérifiée
RU Из-за длины и сложности цепочек поставок импортеры и компании не в состоянии гарантировать проверку каждого участника цепочки
Transkripcija Iz-za dliny i složnosti cepoček postavok importery i kompanii ne v sostoânii garantirovatʹ proverku každogo učastnika cepočki
Francoski | Ruski |
---|---|
assurer | гарантировать |
chaque | каждого |
FR Nous réalisons des audits conformément à plusieurs codes de conduite et normes au sein de chaînes d'approvisionnement spécifiques.
RU Мы проводим аудит соблюдения ряда этических кодексов и стандартов в определенных цепочках поставок.
Transkripcija My provodim audit soblûdeniâ râda étičeskih kodeksov i standartov v opredelennyh cepočkah postavok.
Francoski | Ruski |
---|---|
audits | аудит |
et | и |
normes | стандартов |
FR Gzipping, d?autre part, identifie toutes les chaînes répétitives et les remplacer par des pointeurs vers la première instance de la chaîne
RU Gzipping, с другой стороны, определяет все повторяющиеся строки и заменить их с указателями на первый экземпляр строки
Transkripcija Gzipping, s drugoj storony, opredelâet vse povtorâûŝiesâ stroki i zamenitʹ ih s ukazatelâmi na pervyj ékzemplâr stroki
Francoski | Ruski |
---|---|
remplacer | заменить |
instance | экземпляр |
FR Renforcer les chaînes d'approvisionnement internationales avec l'IoT.
RU Усиление глобальной цепочки поставок с помощью Интернета вещей.
Transkripcija Usilenie globalʹnoj cepočki postavok s pomoŝʹû Interneta veŝej.
Francoski | Ruski |
---|---|
avec | с |
FR Cela vous permet de créer des chaînes YouTube dans des langues que vous ne parlez pas.
RU Это позволяет вам создавать каналы YouTube на языках, на которых вы не говорите.
Transkripcija Éto pozvolâet vam sozdavatʹ kanaly YouTube na âzykah, na kotoryh vy ne govorite.
Francoski | Ruski |
---|---|
youtube | youtube |
permet | позволяет |
créer | создавать |
chaînes | каналы |
que | которых |
parlez | говорите |
FR Retourner manuellement les chaînes à la télévision
RU Ручное переливание каналов по телевизору
Transkripcija Ručnoe perelivanie kanalov po televizoru
FR Construire des chaînes d'approvisionnement durables avec OpenText Business Network Cloud.
RU Создавайте устойчивые цепочки поставок с OpenText Business Network Облако.
Transkripcija Sozdavajte ustojčivye cepočki postavok s OpenText Business Network Oblako.
Francoski | Ruski |
---|---|
network | network |
business | business |
FR Téléchargez des playlists et des chaînes YouTube
RU Скачивание YouTube-каналов и плейлистов
Transkripcija Skačivanie YouTube-kanalov i plejlistov
Francoski | Ruski |
---|---|
youtube | youtube |
et | и |
FR Enregistrez des listes de lecture entières et des chaînes à partir de YouTube en haute qualité et dans divers formats vidéo ou audio
RU Сохраняйте целые плейлисты и каналы с YouTube в высоком качестве и различных видео и аудио-форматах
Transkripcija Sohranâjte celye plejlisty i kanaly s YouTube v vysokom kačestve i različnyh video i audio-formatah
Francoski | Ruski |
---|---|
youtube | youtube |
listes de lecture | плейлисты |
et | и |
chaînes | каналы |
des | с |
divers | различных |
vidéo | видео |
FR Source : Forum économique mondial : "Au-delà des chaînes d'approvisionnement
RU Источник: Всемирный экономический форум: "За пределами цепей поставок"
Transkripcija Istočnik: Vsemirnyj ékonomičeskij forum: "Za predelami cepej postavok"
Francoski | Ruski |
---|---|
forum | форум |
FR Restez connecté au blog Call of Duty et aux chaînes des réseaux sociaux de Treyarch pour un jeter un œil à la finale choquante de Black Ops Cold War Zombies à travers la vision du développeur.
RU Оставайтесь на связи с блогом Call of Duty и социальными каналами Treyarch, чтобы узнать о шокирующем финале "Зомби" Black Ops Cold War.
Transkripcija Ostavajtesʹ na svâzi s blogom Call of Duty i socialʹnymi kanalami Treyarch, čtoby uznatʹ o šokiruûŝem finale "Zombi" Black Ops Cold War.
FR Enregistrez les playlists et les chaînes dans des sous-dossiers créés automatiquement
RU Скачивайте плейлисты и каналы в автоматически созданные подпапки
Transkripcija Skačivajte plejlisty i kanaly v avtomatičeski sozdannye podpapki
Francoski | Ruski |
---|---|
chaînes | каналы |
automatiquement | автоматически |
FR Simplifiez la communication avec vos sous-traitants, freelancers ou consultants en les ajoutant comme invités sur des chaînes spécifiques.
RU Оптимизируйте общение с подрядчиками, фрилансерами и консультантами – пригласите их в роли гостей на конкретные каналы.
Transkripcija Optimizirujte obŝenie s podrâdčikami, frilanserami i konsulʹtantami – priglasite ih v roli gostej na konkretnye kanaly.
Francoski | Ruski |
---|---|
invités | гостей |
spécifiques | конкретные |
chaînes | каналы |
FR On ne se perd plus dans des chaînes d'e-mails
RU Мы больше не листаем длинные Email-треды
Transkripcija My bolʹše ne listaem dlinnye Email-tredy
FR L'impact de la COVID-19 sur les chaînes d'approvisionnement a accéléré la sensibilisation au gaspillage alimentaire
RU Негативное влияние COVID-19 на цепочки поставок повысило осведомленность о проблеме пищевых отходов
Transkripcija Negativnoe vliânie COVID-19 na cepočki postavok povysilo osvedomlennostʹ o probleme piŝevyh othodov
Francoski | Ruski |
---|---|
impact | влияние |
FR Nous soutenons également les individus et les communautés impliqués dans nos entreprises, nos marchés et nos chaînes d'approvisionnement
RU Кроме того, мы поддерживаем отдельных лиц и сообщества в нашем бизнесе, на наших рынках и в наших цепочках поставок
Transkripcija Krome togo, my podderživaem otdelʹnyh lic i soobŝestva v našem biznese, na naših rynkah i v naših cepočkah postavok
Francoski | Ruski |
---|---|
entreprises | бизнесе |
marchés | рынках |
FR Mon VPN fonctionnera-t-il avec toutes les chaînes Roku ?
RU Будет ли VPN работать со всеми каналами Roku?
Transkripcija Budet li VPN rabotatʹ so vsemi kanalami Roku?
Francoski | Ruski |
---|---|
vpn | vpn |
roku | roku |
FR CyberGhost VPN pour permet de streamer différentes chaînes sur Roku
RU CyberGhost VPN позволит вам смотреть разные каналы на Roku
Transkripcija CyberGhost VPN pozvolit vam smotretʹ raznye kanaly na Roku
Francoski | Ruski |
---|---|
vpn | vpn |
permet | позволит |
différentes | разные |
chaînes | каналы |
roku | roku |
FR de transmettre des spams, des chaînes de lettres ou d’autres e-mails non sollicités ;
RU рассылать спам, "письма счастья" и другие нежелательные электронные письма;
Transkripcija rassylatʹ spam, "pisʹma sčastʹâ" i drugie neželatelʹnye élektronnye pisʹma;
Francoski | Ruski |
---|---|
spams | спам |
FR Tous les formats de documents et de ressources de chaînes
RU Пруфридинг документов и строковых ресурсов любого формата
Transkripcija Prufriding dokumentov i strokovyh resursov lûbogo formata
Francoski | Ruski |
---|---|
documents | документов |
ressources | ресурсов |
tous | любого |
Prikaz 50 od 50 prevodov