Prevedi "certains" v Ruski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "certains" iz Francoski v Ruski

Prevod Francoski v Ruski od certains

Francoski
Ruski

FR Certains appareils ont des cartes SIM intégrées ou des cartes SIM électroniques, comme certains modèles d’iPad et d’Apple Watch.

RU Некоторые устройства имеют встроенные SIM-карты или e-SIM-карты, например некоторые модели iPad и Apple Watch.

Transkripcija Nekotorye ustrojstva imeût vstroennye SIM-karty ili e-SIM-karty, naprimer nekotorye modeli iPad i Apple Watch.

Francoski Ruski
ipad ipad
appareils устройства
ont имеют
comme например
modèles модели

FR Il y a des sites innombrables, certains sont meilleurs que les autres alors que certains ont encore du mal

RU Есть бесчисленное множество веб-сайтов, некоторые из них лучше, чем другие, в то время как некоторые из них до сих пор изо всех сил

Transkripcija Estʹ besčislennoe množestvo veb-sajtov, nekotorye iz nih lučše, čem drugie, v to vremâ kak nekotorye iz nih do sih por izo vseh sil

Francoski Ruski
meilleurs лучше

FR Malgré tous nos efforts, certains aspects de Proxies de tempête peut ne pas fonctionner pour certains

RU Несмотря на все наши усилия, некоторые аспекты Штормовые прокси может не сработать для некоторых

Transkripcija Nesmotrâ na vse naši usiliâ, nekotorye aspekty Štormovye proksi možet ne srabotatʹ dlâ nekotoryh

Francoski Ruski
nos наши
efforts усилия
aspects аспекты
proxies прокси
peut может

FR Ainsi, certains items sont disponibles sur les deux, certains ne se trouvent que sur Envato Elements et d'autres sur Envato Market uniquement.

RU То есть, какие-то элементы можно найти на обоих сайтах, а какие-тотолько на Envato Elements или только на Envato Market.

Transkripcija To estʹ, kakie-to élementy možno najti na oboih sajtah, a kakie-to — tolʹko na Envato Elements ili tolʹko na Envato Market.

Francoski Ruski
envato envato

FR Vous pouvez également parcourir des archives de certains journaux pour mener vos recherches. Certains journaux offrent un libre accès à leurs archives, alors que d'autres peuvent exiger un paiement [14]

RU Также можно изучить газетные архивы. Газетные архивы могут находиться в открытом доступе или быть платными.[14]

Transkripcija Takže možno izučitʹ gazetnye arhivy. Gazetnye arhivy mogut nahoditʹsâ v otkrytom dostupe ili bytʹ platnymi.[14]

Francoski Ruski
archives архивы
pour в

FR 23.4        DANS CERTAINS ÉTATS, LA LÉGISLATION N?AUTORISE PAS LES LIMITATIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES OU L?EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES

RU 23.4        ЗАКОНЫ НЕКОТОРЫХ ШТАТОВ НЕ ДОПУСКАЮТ ОГРАНИЧЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УБЫТКОВ

Transkripcija 23.4        ZAKONY NEKOTORYH ŠTATOV NE DOPUSKAÛT OGRANIČENIÂ PODRAZUMEVAEMYH GARANTIJ, ISKLÛČENIÂ ILI OGRANIČENIÂ OPREDELENNYH UBYTKOV

FR Nous traitons les Données personnelles pour certains Intérêts légitimes, qui incluent certains ou tous les cas suivants :

RU Мы обрабатываем персональные данные в соответствии с определенными Законными целями, в том числе в следующих ситуациях:

Transkripcija My obrabatyvaem personalʹnye dannye v sootvetstvii s opredelennymi Zakonnymi celâmi, v tom čisle v sleduûŝih situaciâh:

Francoski Ruski
personnelles персональные
suivants следующих

FR Certains jeux comportent des numéros bonus qui peuvent permettre d’augmenter la valeur de certains prix qui ne sont pas des jackpots

RU В некоторых играх есть бонусные номера, которые могут помочь увеличить размер некоторых призов, кроме джекпота

Transkripcija V nekotoryh igrah estʹ bonusnye nomera, kotorye mogut pomočʹ uveličitʹ razmer nekotoryh prizov, krome džekpota

Francoski Ruski
jeux играх
sont есть
qui которые
peuvent могут
augmenter увеличить

FR Dans certains pays et dans certains endroits éloignés, le ciment n'est pas toujours disponible pour les livraisons par camion

RU В некоторых странах или на некоторых удаленных строительных объектах доставка цемента в цементовозах невозможна

Transkripcija V nekotoryh stranah ili na nekotoryh udalennyh stroitelʹnyh obʺektah dostavka cementa v cementovozah nevozmožna

Francoski Ruski
certains некоторых

FR Par exemple, certains services de streaming vidéo ne sont autorisés à diffuser des films que dans certains pays

RU Например, просмотр фильмов через некоторые услуги потоковой передачи видео доступен только в определенных странах

Transkripcija Naprimer, prosmotr filʹmov čerez nekotorye uslugi potokovoj peredači video dostupen tolʹko v opredelennyh stranah

Francoski Ruski
films фильмов
vidéo видео
que только

FR Par conséquent, certains éléments de texte enrichi ou certains styles du traitement de texte peuvent ne pas être compatibles, mais il est toujours possible d'ouvrir une version en texte brut

RU Таким образом, некоторый текст, а также стили перенести нельзя

Transkripcija Takim obrazom, nekotoryj tekst, a takže stili perenesti nelʹzâ

Francoski Ruski
texte текст
une а
styles стили

FR 23.4        DANS CERTAINS ÉTATS, LA LÉGISLATION N?AUTORISE PAS LES LIMITATIONS SUR LES GARANTIES IMPLICITES OU L?EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINS DOMMAGES

RU 23.4        ЗАКОНЫ НЕКОТОРЫХ ШТАТОВ НЕ ДОПУСКАЮТ ОГРАНИЧЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УБЫТКОВ

Transkripcija 23.4        ZAKONY NEKOTORYH ŠTATOV NE DOPUSKAÛT OGRANIČENIÂ PODRAZUMEVAEMYH GARANTIJ, ISKLÛČENIÂ ILI OGRANIČENIÂ OPREDELENNYH UBYTKOV

FR Nous traitons les Données personnelles pour certains Intérêts légitimes, qui incluent certains ou tous les cas suivants :

RU Мы обрабатываем персональные данные в соответствии с определенными Законными целями, в том числе в следующих ситуациях:

Transkripcija My obrabatyvaem personalʹnye dannye v sootvetstvii s opredelennymi Zakonnymi celâmi, v tom čisle v sleduûŝih situaciâh:

Francoski Ruski
personnelles персональные
suivants следующих

FR Certains jeux comportent des numéros bonus qui peuvent permettre d’augmenter la valeur de certains prix qui ne sont pas des jackpots

RU В некоторых играх есть бонусные номера, которые могут помочь увеличить размер некоторых призов, кроме джекпота

Transkripcija V nekotoryh igrah estʹ bonusnye nomera, kotorye mogut pomočʹ uveličitʹ razmer nekotoryh prizov, krome džekpota

Francoski Ruski
jeux играх
sont есть
qui которые
peuvent могут
augmenter увеличить

FR Certains appareils ont des cartes SIM intégrées ou des cartes SIM électroniques, comme certains modèles d’iPad et d’Apple Watch.

RU Некоторые устройства имеют встроенные SIM-карты или e-SIM-карты, например некоторые модели iPad и Apple Watch.

Transkripcija Nekotorye ustrojstva imeût vstroennye SIM-karty ili e-SIM-karty, naprimer nekotorye modeli iPad i Apple Watch.

Francoski Ruski
ipad ipad
appareils устройства
ont имеют
comme например
modèles модели

FR Certains morceaux sont intéressants, et comme d'habitude avec ces choses, certains ne le sont pas

RU Некоторые моменты интересны, а некоторые, как обычно, не интересны.

Transkripcija Nekotorye momenty interesny, a nekotorye, kak obyčno, ne interesny.

FR Certains contenus et/ou certaines applications peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays. Sous réserve de disponibilité.

RU Некоторые приложения и/или контент доступны не во всех странах.

Transkripcija Nekotorye priloženiâ i/ili kontent dostupny ne vo vseh stranah.

Francoski Ruski
applications приложения
contenus контент

FR Bien que tous nos supports d’apprentissage et certains outils restent gratuits, pensez à nous soutenir en vous abonnant à Ahrefs.

RU Все наши обучающие материалы и некоторые инструменты остаются бесплатными, но вы можете поддержать нас, подписавшись на Ahrefs.

Transkripcija Vse naši obučaûŝie materialy i nekotorye instrumenty ostaûtsâ besplatnymi, no vy možete podderžatʹ nas, podpisavšisʹ na Ahrefs.

Francoski Ruski
ahrefs ahrefs
apprentissage обучающие
et и
outils инструменты
restent остаются
gratuits бесплатными
soutenir поддержать

FR Semrush est un fournisseur de données de confiance, nos informations sur le comportement en ligne sont utilisées par certains des plus grands médias du monde

RU Semrush является надежным поставщиком данных об онлайн-присутствии, которым доверяют крупнейшие информационные агентства по всему миру

Transkripcija Semrush âvlâetsâ nadežnym postavŝikom dannyh ob onlajn-prisutstvii, kotorym doverâût krupnejšie informacionnye agentstva po vsemu miru

Francoski Ruski
semrush semrush
fournisseur поставщиком
confiance доверяют

FR Mais sa fonctionnalité fait défaut dans certains domaines

RU Но некоторым его составляющим не хватает функциональности

Transkripcija No nekotorym ego sostavlâûŝim ne hvataet funkcionalʹnosti

Francoski Ruski
sa его

FR Certains aiment sur Twitter pour conclure:

RU Немного теплых твитов в заключение:

Transkripcija Nemnogo teplyh tvitov v zaklûčenie:

Francoski Ruski
pour в

FR Certains outils expérimentaux sont uniquement disponibles en anglais et peuvent disparaître ou changer à tout moment

RU Экспериментальные инструменты могут быть доступны только на английском языке и могут в любой момент исчезнуть или измениться

Transkripcija Éksperimentalʹnye instrumenty mogut bytʹ dostupny tolʹko na anglijskom âzyke i mogut v lûboj moment isčeznutʹ ili izmenitʹsâ

Francoski Ruski
outils инструменты
uniquement только
anglais английском
et и
en в
tout любой
moment момент

FR Cette rubrique explique ce que recouvrent certains termes qui sont utilisés sur le site.

RU В этом разделе разъясняется значение некоторых терминов, используемых на веб-сайте.

Transkripcija V étom razdele razʺâsnâetsâ značenie nekotoryh terminov, ispolʹzuemyh na veb-sajte.

Francoski Ruski
rubrique разделе
certains некоторых
utilisés используемых
site веб-сайте

FR Dans certains cas, NVIDIA peut ajuster le score CVSS pour refléter l'impact sur le produit NVIDIA.

RU В некоторых случаях NVIDIA может корректировать показатель CVSS, чтобы отразить воздействие на продукт NVIDIA.

Transkripcija V nekotoryh slučaâh NVIDIA možet korrektirovatʹ pokazatelʹ CVSS, čtoby otrazitʹ vozdejstvie na produkt NVIDIA.

Francoski Ruski
certains некоторых
cas случаях
nvidia nvidia
peut может
score показатель
impact воздействие
produit продукт

FR Régi par les lois les plus strictes au monde en matière de données , et recommandé par certains génies Apple

RU Управляется самыми жесткими в мире законами о данных и рекомендуется некоторыми гениями Apple

Transkripcija Upravlâetsâ samymi žestkimi v mire zakonami o dannyh i rekomenduetsâ nekotorymi geniâmi Apple

Francoski Ruski
plus самыми
monde мире
données данных

FR Forts d'une expérience de plus de dix ans dans la sauvegarde des sauvegardes sur iPhone et iPad, nous avons rassemblé certains de nos meilleurs conseils.

RU Имея десятилетний опыт работы с резервными копиями iPhone и iPad, мы собрали некоторые из наших главных советов.

Transkripcija Imeâ desâtiletnij opyt raboty s rezervnymi kopiâmi iPhone i iPad, my sobrali nekotorye iz naših glavnyh sovetov.

Francoski Ruski
iphone iphone
ipad ipad
expérience опыт
et и

FR Le fichier de configuration de springboard est stocké dans un format binaire Plist, plutôt que dans le format XML Plist utilisé par certains fichiers

RU Файл конфигурации трамплина хранится в двоичном формате Plist, а не в формате XML Plist, который используют некоторые файлы

Transkripcija Fajl konfiguracii tramplina hranitsâ v dvoičnom formate Plist, a ne v formate XML Plist, kotoryj ispolʹzuût nekotorye fajly

Francoski Ruski
xml xml
configuration конфигурации
format формате
plist plist
un а
certains некоторые

FR Dans certains cas, Apple apporte des modifications substantielles entre les révisions apportées à iOS, ce qui signifie qu'il existe une grande différence entre iOS 11.3 et 11.4, par exemple

RU В некоторых случаях Apple вносит существенные изменения между версиями iOS, а это означает, что между iOS 11.3 и 11.4, например, есть большая разница

Transkripcija V nekotoryh slučaâh Apple vnosit suŝestvennye izmeneniâ meždu versiâmi iOS, a éto označaet, čto meždu iOS 11.3 i 11.4, naprimer, estʹ bolʹšaâ raznica

Francoski Ruski
ios ios
cas случаях
modifications изменения
signifie означает
par exemple например
grande большая
différence разница

FR Certains utilisateurs peuvent souhaiter manipuler directement les fichiers bruts stockés dans leurs sauvegardes à l'aide du mode expert

RU Некоторые пользователи могут напрямую манипулировать необработанными файлами, хранящимися в их резервных копиях, в экспертном режиме

Transkripcija Nekotorye polʹzovateli mogut naprâmuû manipulirovatʹ neobrabotannymi fajlami, hranâŝimisâ v ih rezervnyh kopiâh, v ékspertnom režime

Francoski Ruski
utilisateurs пользователи
peuvent могут
directement напрямую
mode режиме

FR Afin d’obtenir un visa national pour entrées multiples, on doit répondre aux certains critères :

RU Чтобы получить многократную национальную визу, необходимо соответствовать определенным критериям:

Transkripcija Čtoby polučitʹ mnogokratnuû nacionalʹnuû vizu, neobhodimo sootvetstvovatʹ opredelennym kriteriâm:

Francoski Ruski
doit необходимо

FR Certains problèmes ne sont peut-être pas couverts dans cette section ou dans le reste de cette page

RU Некоторые вопросы в этом или других разделах этой страницы могут остаться не охваченными

Transkripcija Nekotorye voprosy v étom ili drugih razdelah étoj stranicy mogut ostatʹsâ ne ohvačennymi

Francoski Ruski
problèmes вопросы
page страницы
peut могут

FR L'accès au code source n'est proposé par Atlassian que pour certains produits Atlassian

RU Atlassian предоставляет доступ к исходному коду лишь некоторых своих продуктов

Transkripcija Atlassian predostavlâet dostup k ishodnomu kodu lišʹ nekotoryh svoih produktov

Francoski Ruski
atlassian atlassian
est предоставляет
accès доступ
que лишь
certains некоторых
produits продуктов

FR Certains de vos OKR se chevauchent-ils avec les objectifs d'autres équipes ? Créez un OKR partagé et regroupez vos ressources.

RU Пересекаются ли ваши OKR с целями других команд? Определите общие OKR и объедините ресурсы.

Transkripcija Peresekaûtsâ li vaši OKR s celâmi drugih komand? Opredelite obŝie OKR i obʺedinite resursy.

Francoski Ruski
avec с
objectifs целями
autres других
ressources ресурсы

FR Vous pouvez contrôler certains types de cookies au travers des paramètres de votre navigateur ou d’autres outils.

RU Вы можете управлять некоторыми типами файлов cookie через настройки браузера или другие инструменты.

Transkripcija Vy možete upravlâtʹ nekotorymi tipami fajlov cookie čerez nastrojki brauzera ili drugie instrumenty.

Francoski Ruski
cookies cookie
types типами
paramètres настройки
navigateur браузера
ou или
outils инструменты

FR Vous pouvez désactiver certains suivis, comme mentionné dans notre  Politique relative aux Cookies (par ex., en désactivant des cookies).

RU Вы можете отключить некоторые виды отслеживания в соответствии с тем, как описано в нашей Политике Cookie (например, отключив cookie).

Transkripcija Vy možete otklûčitʹ nekotorye vidy otsleživaniâ v sootvetstvii s tem, kak opisano v našej Politike Cookie (naprimer, otklûčiv cookie).

Francoski Ruski
cookies cookie

FR Cet endroit, c’est le M Club, disponible dans certains Marriott Hotels.

RU В ряде отелей Marriott такое место – лаундж M Club.

Transkripcija V râde otelej Marriott takoe mesto – laundž M Club.

Francoski Ruski
hotels отелей
marriott marriott
endroit место
m m
club club

FR Découvrez certains de nos hôtels les plus photogéniques avec leurs casinos emblématiques, leurs piscines sur le toit, leurs spas modernes ou leurs vues époustouflantes.

RU Познакомьтесь с самыми эффектными отелями, с легендарными казино, бассейнами на крыше, современными спа-центрами и захватывающими видами.

Transkripcija Poznakomʹtesʹ s samymi éffektnymi otelâmi, s legendarnymi kazino, bassejnami na kryše, sovremennymi spa-centrami i zahvatyvaûŝimi vidami.

Francoski Ruski
avec с
plus самыми
casinos казино
les и

FR Obligez vos représentants à remplir certains champs pour créer un lead ou une transaction, ou pour agir.

RU Потребуйте от агентов заполнять определенные поля, чтобы можно было совершать действия с лидами или сделками.

Transkripcija Potrebujte ot agentov zapolnâtʹ opredelennye polâ, čtoby možno bylo soveršatʹ dejstviâ s lidami ili sdelkami.

Francoski Ruski
remplir заполнять
champs поля
créer действия

FR Il est possible que certains Coordonnateurs résidents aient été depuis affectés dans d’autres pays

RU Некоторые из постоянных координаторов могли за это время сменить посты или локации

Transkripcija Nekotorye iz postoânnyh koordinatorov mogli za éto vremâ smenitʹ posty ili lokacii

FR Définissez les permissions d’accès de vos collaborateurs aux certains documents, dossiers, projets et contacts.

RU Задавайте разрешения на доступ к определенным документам, папкам, проектам и контактам для участников команды.

Transkripcija Zadavajte razrešeniâ na dostup k opredelennym dokumentam, papkam, proektam i kontaktam dlâ učastnikov komandy.

Francoski Ruski
documents документам

FR Grace, le tout nouveau CPU de NVIDIA, nous permet de faire converger les dernières technologies d’IA et les supercalculateurs classiques pour traiter certains des problèmes les plus complexes dans le domaine des sciences numériques

RU «Новый процессор NVIDIA Grace позволяет нам объединить технологии ИИ и классические супервычисления для решения самых сложных задач

Transkripcija «Novyj processor NVIDIA Grace pozvolâet nam obʺedinitʹ tehnologii II i klassičeskie supervyčisleniâ dlâ rešeniâ samyh složnyh zadač

Francoski Ruski
nvidia nvidia
permet позволяет
nous нам
technologies технологии
plus самых
faire задач

FR Les architectures de calcul existantes ne peuvent plus prendre en charge certains accords de niveau de service (SLA).

RU Отсутствие поддержки корпоративных соглашений SLA существующими архитектурами.

Transkripcija Otsutstvie podderžki korporativnyh soglašenij SLA suŝestvuûŝimi arhitekturami.

Francoski Ruski
service поддержки

FR En outre, avec certains systèmes hyperconvergents, vous pouvez faire évoluer le calcul et le stockage séparément

RU Кроме того, в некоторых гиперконвергентных системах можно масштабировать вычисления и хранилище по отдельности

Transkripcija Krome togo, v nekotoryh giperkonvergentnyh sistemah možno masštabirovatʹ vyčisleniâ i hraniliŝe po otdelʹnosti

Francoski Ruski
certains некоторых
systèmes системах
calcul вычисления
et и
stockage хранилище

FR De plus, certains sites de change, comme Bitcoinshop, vous permettent d'échanger vos BTC contre d'autres devises digitales (comme Dogecoin et Litecoin).

RU Кроме того, ряд обменников (вроде Bitcoinshop) позволяет обменять одну криптовалюту на другую (например, Dogecoin или Litecoin).

Transkripcija Krome togo, râd obmennikov (vrode Bitcoinshop) pozvolâet obmenâtʹ odnu kriptovalûtu na druguû (naprimer, Dogecoin ili Litecoin).

Francoski Ruski
autres другую
comme например

FR Certains cours de Mindvalley sont chers pour les débutants

RU Некоторые курсы Mindvalley дороги для начинающих

Transkripcija Nekotorye kursy Mindvalley dorogi dlâ načinaûŝih

Francoski Ruski
cours курсы

FR Le programme d'adhésion comprend également des réunions privées avec certains des mentors personnels de Vishen Lakhiani

RU Программа членства также включает частные встречи с некоторыми личными наставниками Вишен Лакхиани

Transkripcija Programma členstva takže vklûčaet častnye vstreči s nekotorymi ličnymi nastavnikami Višen Lakhiani

Francoski Ruski
comprend включает
privées частные
réunions встречи

FR Bien que les cours de Mindvalley ne soient pas les moins chers, ils contiennent certains des contenus les mieux produits et de haute qualité de toutes les plateformes que j'ai vérifiées

RU Хотя курсы Mindvalley не самые дешевые, они содержат один из лучших и высококачественных материалов среди всех платформ, которые я проверял

Transkripcija Hotâ kursy Mindvalley ne samye deševye, oni soderžat odin iz lučših i vysokokačestvennyh materialov sredi vseh platform, kotorye â proverâl

Francoski Ruski
cours курсы
contiennent содержат
j я

FR Cependant, certains cours sont exclus de ce pass.

RU Однако некоторые курсы исключены из этого пропуска.

Transkripcija Odnako nekotorye kursy isklûčeny iz étogo propuska.

Francoski Ruski
certains некоторые
cours курсы
ce этого

FR Mindvalley compte certains des meilleurs enseignants sur sa plate-forme d'apprentissage scientifique

RU На платформе научного обучения Mindvalley работают одни из лучших учителей

Transkripcija Na platforme naučnogo obučeniâ Mindvalley rabotaût odni iz lučših učitelej

Francoski Ruski
plate-forme платформе
apprentissage обучения

FR Remarque : Il existe un léger effet mémoire sur certains liens, en particulier au sein du Fresh Index. Le symbole "

RU Имейте в виду: В отношении некоторых ссылок, особенно в Свежем Индексе, действует небольшой эффект памяти. Символ "

Transkripcija Imejte v vidu: V otnošenii nekotoryh ssylok, osobenno v Svežem Indekse, dejstvuet nebolʹšoj éffekt pamâti. Simvol "

Francoski Ruski
certains некоторых
liens ссылок
effet эффект
mémoire памяти

Prikaz 50 od 50 prevodov