FR Les habitants ont été témoins du soutien continu apporté par les membres de la communauté LGBTQI et, ces derniers jours, Azu et ses camarades ont constaté des changements positifs dans leur attitude à leur égard
FR Les habitants ont été témoins du soutien continu apporté par les membres de la communauté LGBTQI et, ces derniers jours, Azu et ses camarades ont constaté des changements positifs dans leur attitude à leur égard
RU «Чем больше людей нас поддерживает, тем чаще мы замечаем, как меняется отношение к нам
Transkripcija «Čem bolʹše lûdej nas podderživaet, tem čaŝe my zamečaem, kak menâetsâ otnošenie k nam
Francoski | Ruski |
---|---|
leur | нас |
FR Connectez-vous et entrez en contact avec vos camarades de classe et les anciens élèves via nos communautés Facebook ou LinkedIn.
RU Общайтесь и взаимодействуйте с одногруппниками и выпускниками в рамках наших сообществ в Facebook или LinkedIn.
Transkripcija Obŝajtesʹ i vzaimodejstvujte s odnogruppnikami i vypusknikami v ramkah naših soobŝestv v Facebook ili LinkedIn.
Francoski | Ruski |
---|---|
FR Au lycée, Allen Chen était comme la plupart de ses camarades : il ne savait pas trop quel métier choisir et était un peu dépassé par le nombre de possibilités
RU В старших классах школы Аллен Чен, как и большинство студентов, не был уверен в выборе карьеры и был сбит с толку множеством возможностей
Transkripcija V starših klassah školy Allen Čen, kak i bolʹšinstvo studentov, ne byl uveren v vybore karʹery i byl sbit s tolku množestvom vozmožnostej
Francoski | Ruski |
---|---|
et | и |
s | с |
possibilités | возможностей |
FR Interviennent alors deux de ses camarades d'école d'Abingdon, dans l'Oxfordshire : Colin Greenwood et Ed O'Brien, vite rejoints par Phil Selway, il… en lire plus
RU - Radiohead считаются одной из наиболее популярных рок-групп 90-х, по данным на конец 2008 года… подробнее
Transkripcija - Radiohead sčitaûtsâ odnoj iz naibolee populârnyh rok-grupp 90-h, po dannym na konec 2008 goda… podrobnee
Francoski | Ruski |
---|---|
deux | одной |
FR Pour les autres membres, compter les jours peut nous aider à rendre des comptes à nos camarades et nous donner une mesure des progrès
RU Для других участников подсчет дней может помочь держать нас подотчетными перед товарищами и дать нам оценку прогресса
Transkripcija Dlâ drugih učastnikov podsčet dnej možet pomočʹ deržatʹ nas podotčetnymi pered tovariŝami i datʹ nam ocenku progressa
Francoski | Ruski |
---|---|
membres | участников |
jours | дней |
peut | может |
aider | помочь |
donner | дать |
FR Elle aura besoin de ton aide alors qu'elle évite ses professeurs et qu'elle rivalise avec ses camarades de classe qui sont aussi coquettes.
RU Ей понадобится твоя помощь, чтобы уклоняться от учителей и соревноваться с ее аналогичным образом флиртующими одноклассницами.
Transkripcija Ej ponadobitsâ tvoâ pomoŝʹ, čtoby uklonâtʹsâ ot učitelej i sorevnovatʹsâ s ee analogičnym obrazom flirtuûŝimi odnoklassnicami.
Francoski | Ruski |
---|---|
aide | помощь |
et | и |
FR DASH et DOT, deux camarades de jeu intelligents pour tous les enfants
RU DASH и DOT, два умных товарища для всех детей
Transkripcija DASH i DOT, dva umnyh tovariŝa dlâ vseh detej
Francoski | Ruski |
---|---|
intelligents | умных |
enfants | детей |
FR DASH et DOT, deux camarades de jeu intelligents pour tous les enfants - IoT Worlds
RU DASH и DOT, два умных товарища для всех детей - IoT Worlds
Transkripcija DASH i DOT, dva umnyh tovariŝa dlâ vseh detej - IoT Worlds
Francoski | Ruski |
---|---|
intelligents | умных |
enfants | детей |
iot | iot |
FR Rendez l'apprentissage et le travail avec vos camarades amusants
RU Сделать обучение и работу с одноклассниками веселыми
Transkripcija Sdelatʹ obučenie i rabotu s odnoklassnikami veselymi
Francoski | Ruski |
---|---|
apprentissage | обучение |
et | и |
travail | работу |
avec | с |
FR Vous pouvez le partager facilement avec vos camarades de classe et vos éducateurs
RU Вы можете легко поделиться им с коллегами по классу и преподавателями
Transkripcija Vy možete legko podelitʹsâ im s kollegami po klassu i prepodavatelâmi
Francoski | Ruski |
---|---|
facilement | легко |
partager | поделиться |
avec | с |
et | и |
FR Connectez-vous et entrez en contact avec vos camarades de classe et les anciens élèves via nos communautés Facebook ou LinkedIn.
RU Общайтесь и взаимодействуйте с одногруппниками и выпускниками в рамках наших сообществ в Facebook или LinkedIn.
Transkripcija Obŝajtesʹ i vzaimodejstvujte s odnogruppnikami i vypusknikami v ramkah naših soobŝestv v Facebook ili LinkedIn.
Francoski | Ruski |
---|---|
FR Au lycée, Allen Chen était comme la plupart de ses camarades : il ne savait pas trop quel métier choisir et était un peu dépassé par le nombre de possibilités
RU В старших классах школы Аллен Чен, как и большинство студентов, не был уверен в выборе карьеры и был сбит с толку множеством возможностей
Transkripcija V starših klassah školy Allen Čen, kak i bolʹšinstvo studentov, ne byl uveren v vybore karʹery i byl sbit s tolku množestvom vozmožnostej
Francoski | Ruski |
---|---|
et | и |
s | с |
possibilités | возможностей |
FR Interviennent alors deux de ses camarades d'école d'Abingdon, dans l'Oxfordshire : Colin Greenwood et Ed O'Brien, vite rejoints par Phil Selway, il… en lire plus
RU - Radiohead считаются одной из наиболее популярных рок-групп 90-х, по данным на конец 2008 года… подробнее
Transkripcija - Radiohead sčitaûtsâ odnoj iz naibolee populârnyh rok-grupp 90-h, po dannym na konec 2008 goda… podrobnee
Francoski | Ruski |
---|---|
deux | одной |
FR Ce qui démarque un meilleur ami des autres camarades, c'est sa capacité à tout partager avec l'autre
RU Лучшие друзья отличаются от всех остальных тем, что с ними можно поделиться всем, чем угодно
Transkripcija Lučšie druzʹâ otličaûtsâ ot vseh ostalʹnyh tem, čto s nimi možno podelitʹsâ vsem, čem ugodno
Francoski | Ruski |
---|---|
partager | поделиться |
FR Pour les autres membres, compter les jours peut nous aider à rendre des comptes à nos camarades et nous donner une mesure des progrès
RU Для других участников подсчет дней может помочь держать нас подотчетными перед товарищами и дать нам оценку прогресса
Transkripcija Dlâ drugih učastnikov podsčet dnej možet pomočʹ deržatʹ nas podotčetnymi pered tovariŝami i datʹ nam ocenku progressa
Francoski | Ruski |
---|---|
membres | участников |
jours | дней |
peut | может |
aider | помочь |
donner | дать |
FR DASH et DOT, deux camarades de jeu intelligents pour tous les enfants
RU DASH и DOT, два умных товарища для всех детей
Transkripcija DASH i DOT, dva umnyh tovariŝa dlâ vseh detej
Prikaz 16 od 16 prevodov