FR Cartes cadeau numériques | Offrez le cadeau d’avoir des mots de passe sécurisés | 1Password
"cadeau" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih Ruski besed/besednih zvez:
cadeau | дар подарок подарочную это |
FR Cartes cadeau numériques | Offrez le cadeau d’avoir des mots de passe sécurisés | 1Password
RU Цифровые подарочные карты | Подарите безопасность паролей | 1Password
Transkripcija Cifrovye podaročnye karty | Podarite bezopasnostʹ parolej | 1Password
Francoski | Ruski |
---|---|
cartes | карты |
FR Ces cartes cadeau numériques ajoutent du crédit sur des comptes 1Password.com.* Achetez-les pour vous ou pour faire un beau cadeau qui protégera l’un de vos proches sur Internet.
RU Стоимость цифровой подарочной карты зачисляется на счет 1Password.com.* Вы можете приобрести карту для себя или для защиты близких в сети.
Transkripcija Stoimostʹ cifrovoj podaročnoj karty začislâetsâ na sčet 1Password.com.* Vy možete priobresti kartu dlâ sebâ ili dlâ zaŝity blizkih v seti.
Francoski | Ruski |
---|---|
numériques | цифровой |
cartes | карты |
internet | сети |
FR Durant la procédure de commande vous pouvez sélectionner l’option cadeau pour envoyer le produit dans son emballage cadeau exclusif.
RU Все товары, приобретенные онлайн, имеют гарантийный срок два года.
Transkripcija Vse tovary, priobretennye onlajn, imeût garantijnyj srok dva goda.
Francoski | Ruski |
---|---|
vous | имеют |
FR Cartes cadeau numériques | Offrez le cadeau d’avoir des mots de passe sécurisés | 1Password
RU Цифровые подарочные карты | Подарите безопасность паролей | 1Password
Transkripcija Cifrovye podaročnye karty | Podarite bezopasnostʹ parolej | 1Password
Francoski | Ruski |
---|---|
cartes | карты |
FR Ces cartes cadeau numériques ajoutent du crédit sur des comptes 1Password.com.* Achetez-les pour vous ou pour faire un beau cadeau qui protégera l’un de vos proches sur Internet.
RU Стоимость цифровой подарочной карты зачисляется на счет 1Password.com.* Вы можете приобрести карту для себя или для защиты близких в сети.
Transkripcija Stoimostʹ cifrovoj podaročnoj karty začislâetsâ na sčet 1Password.com.* Vy možete priobresti kartu dlâ sebâ ili dlâ zaŝity blizkih v seti.
Francoski | Ruski |
---|---|
numériques | цифровой |
cartes | карты |
internet | сети |
FR Des espaces de jeux et de divertissement sont mis à la disposition des petits et grands dans le lobby, et dès leur arrivée un cadeau les attend
RU В лобби для детей и взрослых имеются зоны для игр и развлечений, а по прибытии детей ждет сюрприз
Transkripcija V lobbi dlâ detej i vzroslyh imeûtsâ zony dlâ igr i razvlečenij, a po pribytii detej ždet sûrpriz
Francoski | Ruski |
---|---|
sont | имеются |
espaces | зоны |
jeux | игр |
divertissement | развлечений |
attend | ждет |
FR Le bon-cadeau a une validité de 3 ans après la date d’achat.
RU Подарочный сертификат действителен в течение трех лет с момента покупки.
Transkripcija Podaročnyj sertifikat dejstvitelen v tečenie treh let s momenta pokupki.
Francoski | Ruski |
---|---|
s | с |
achat | покупки |
FR Les clients ne vous feront pas de cadeau après plusieurs expériences décevantes
RU Как и в прошлом году, большинство покупателей перестанут покупать у бренда после нескольких негативных впечатлений
Transkripcija Kak i v prošlom godu, bolʹšinstvo pokupatelej perestanut pokupatʹ u brenda posle neskolʹkih negativnyh vpečatlenij
Francoski | Ruski |
---|---|
clients | покупателей |
plusieurs | нескольких |
FR Noël, boîte cadeau de vacances sur fond rouge.
RU Парень, одетый в серую футболку, растягивает руки в боксерском спортзале с панорамными окнами
Transkripcija Parenʹ, odetyj v seruû futbolku, rastâgivaet ruki v bokserskom sportzale s panoramnymi oknami
FR Carte de vœux de Noël. Noël fond festif. Symbole du Nouvel An. Coffret cadeau doré sur neige.
RU Рождественская открытка. Ноэль праздничный фон. Новый год символ. Золотая подарочная коробка на снегу.
Transkripcija Roždestvenskaâ otkrytka. Noélʹ prazdničnyj fon. Novyj god simvol. Zolotaâ podaročnaâ korobka na snegu.
Francoski | Ruski |
---|---|
an | год |
symbole | символ |
FR À l'occasion du 20e anniversaire de JetBrains, nous avons offert un cadeau spécial à 178 de nos clients de longue date
RU В честь двадцатилетия компании мы подготовили для 178 самых преданных пользователей специальный подарок
Transkripcija V čestʹ dvadcatiletiâ kompanii my podgotovili dlâ 178 samyh predannyh polʹzovatelej specialʹnyj podarok
Francoski | Ruski |
---|---|
clients | пользователей |
spécial | специальный |
cadeau | подарок |
FR Procurez-vous une carte-cadeau ou naviguez à travers notre sélection de draps, d'oreillers et de peignoirs de grande qualité ou procurez-vous un échantillon de nos mélanges de thés raffinés.
RU Приобретите подарочную карту, изучите наш выбор качественного постельного белья, подушек и халатов или попробуйте наш чай премиум-класса.
Transkripcija Priobretite podaročnuû kartu, izučite naš vybor kačestvennogo postelʹnogo belʹâ, podušek i halatov ili poprobujte naš čaj premium-klassa.
Francoski | Ruski |
---|---|
cadeau | подарочную |
carte | карту |
sélection | выбор |
et | и |
ou | или |
thé | чай |
FR Que vous cherchiez un cadeau particulier ou à vous faire un petit plaisir, la boutique Fairmont devrait avoir la réponse
RU В магазине Fairmont найдется то, что вам нужно — будь то особый подарок для кого-то другого или для вас самих
Transkripcija V magazine Fairmont najdetsâ to, čto vam nužno — budʹ to osobyj podarok dlâ kogo-to drugogo ili dlâ vas samih
Francoski | Ruski |
---|---|
fairmont | fairmont |
particulier | особый |
cadeau | подарок |
FR Le vrai luxe est le cadeau d’expériences inoubliables
RU Роскошь — это дар незабываемых впечатлений
Transkripcija Roskošʹ — éto dar nezabyvaemyh vpečatlenij
Francoski | Ruski |
---|---|
cadeau | дар |
inoubliables | незабываемых |
FR local_floristFleurs, cadeau et artisanat
RU local_floristЦветы, Подарки и Ремесла
Transkripcija local_floristCvety, Podarki i Remesla
Francoski | Ruski |
---|---|
et | и |
FR Chaussettes douillettes dans coffret-cadeau
RU Мягкие носки в подарочной коробке
Transkripcija Mâgkie noski v podaročnoj korobke
Francoski | Ruski |
---|---|
dans | в |
FR Rester en bonne santé est le plus beau cadeau que nous puissions nous faire
RU Здоровье – это самый большой подарок, который можно подарить себе
Transkripcija Zdorovʹe – éto samyj bolʹšoj podarok, kotoryj možno podaritʹ sebe
Francoski | Ruski |
---|---|
bonne | большой |
cadeau | подарок |
faire | можно |
nous | себе |
FR Le module Carte-cadeau augmente les revenus de ...
RU Модуль Подарочная Карта повышает доход вашего ...
Transkripcija Modulʹ Podaročnaâ Karta povyšaet dohod vašego ...
Francoski | Ruski |
---|---|
augmente | повышает |
revenus | доход |
les | вашего |
FR Zendesk est en ce moment à -25 %. Cela inclut notre produit phare Zendesk Suite. C’est cadeau !
RU Получите скидку 25% на Zendesk. Она распространяется даже на самый ценный продукт — Zendesk Suite. Все для наших чемпионов CX.
Transkripcija Polučite skidku 25% na Zendesk. Ona rasprostranâetsâ daže na samyj cennyj produkt — Zendesk Suite. Vse dlâ naših čempionov CX.
Francoski | Ruski |
---|---|
zendesk | zendesk |
ce | самый |
produit | продукт |
suite | suite |
en | для |
notre | наших |
FR Bon à savoirZendesk est en ce moment à -25 %. C’est cadeau !
RU Просто напоминаемВы можете получить скидку 25% на Zendesk. Используйте все возможности.
Transkripcija Prosto napominaemVy možete polučitʹ skidku 25% na Zendesk. Ispolʹzujte vse vozmožnosti.
FR Carte cadeau envoyée - Cela permet de modifier l'e-mail envoyé pour les cartes cadeaux. Nécessite une version premium de Weebly.
RU Подарочная карта отправлена - Это позволяет изменять электронную почту, отправляемую для подарочных карт. Требуется премиум-версия Weebly.
Transkripcija Podaročnaâ karta otpravlena - Éto pozvolâet izmenâtʹ élektronnuû počtu, otpravlâemuû dlâ podaročnyh kart. Trebuetsâ premium-versiâ Weebly.
Francoski | Ruski |
---|---|
permet | позволяет |
modifier | изменять |
weebly | weebly |
FR Nom du produit - Ce sera ce que vous voulez nommer la carte cadeau. Vous pouvez définir ce que vous voulez.
RU наименование товара - Это будет то, что вы хотите назвать подарочной картой. Вы можете установить это как угодно.
Transkripcija naimenovanie tovara - Éto budet to, čto vy hotite nazvatʹ podaročnoj kartoj. Vy možete ustanovitʹ éto kak ugodno.
Francoski | Ruski |
---|---|
nom | наименование |
produit | товара |
définir | установить |
FR brève description - Cela peut être une description simple que le destinataire de la carte-cadeau recevra lorsqu'il sera acheté
RU Краткое описание - Это может быть простое описание, что получатель подарочной карты получит при покупке
Transkripcija Kratkoe opisanie - Éto možet bytʹ prostoe opisanie, čto polučatelʹ podaročnoj karty polučit pri pokupke
Francoski | Ruski |
---|---|
description | описание |
simple | простое |
destinataire | получатель |
carte | карты |
FR Catégories - La carte cadeau n'étant qu'un autre produit, elle peut être ajoutée à une catégorie si nécessaire.
RU Категории - Поскольку подарочная карта - это просто еще один продукт, при необходимости ее можно добавить в категорию.
Transkripcija Kategorii - Poskolʹku podaročnaâ karta - éto prosto eŝe odin produkt, pri neobhodimosti ee možno dobavitʹ v kategoriû.
Francoski | Ruski |
---|---|
carte | карта |
produit | продукт |
peut | можно |
catégorie | категорию |
FR Images du produit - Images qui montrent ce qui peut être fait avec la carte-cadeau
RU Изображения продуктов - изображения, которые показывают, что можно сделать с помощью подарочной карты
Transkripcija Izobraženiâ produktov - izobraženiâ, kotorye pokazyvaût, čto možno sdelatʹ s pomoŝʹû podaročnoj karty
Francoski | Ruski |
---|---|
produit | продуктов |
images | изображения |
montrent | показывают |
peut | можно |
fait | сделать |
avec | с |
carte | карты |
FR Évaluation du produit - Voici comment votre carte-cadeau a été évaluée si vous avez activé des critiques.
RU Рейтинг продукта - Вот как ваша подарочная карта была оценена, если вы включили отзывы.
Transkripcija Rejting produkta - Vot kak vaša podaročnaâ karta byla ocenena, esli vy vklûčili otzyvy.
Francoski | Ruski |
---|---|
produit | продукта |
comment | как |
carte | карта |
avez | была |
si | если |
critiques | отзывы |
FR Au bas de la page Modifier pour les cartes-cadeaux, vous pourrez définir les montants et, si nécessaire, le SKU de chaque type de carte-cadeau.
RU Внизу страницы редактирования подарочных карт вы сможете установить суммы и, при необходимости, SKU каждого типа подарочной карты.
Transkripcija Vnizu stranicy redaktirovaniâ podaročnyh kart vy smožete ustanovitʹ summy i, pri neobhodimosti, SKU každogo tipa podaročnoj karty.
Francoski | Ruski |
---|---|
page | страницы |
modifier | редактирования |
pourrez | сможете |
définir | установить |
chaque | каждого |
type | типа |
FR Voici comment réaliser toi-même des boulettes énergétiques en 15 minutes avec seulement 3 ingrédients ! Avec des dattes et des amandes ♥ Un rêve aussi pour les enfants et comme cadeau.
RU С этим рецептом вы сделаете гречневые тефтели вегетарианскими и хрустящими! Их можно прекрасно есть с супами или с соусом.
Transkripcija S étim receptom vy sdelaete grečnevye tefteli vegetarianskimi i hrustâŝimi! Ih možno prekrasno estʹ s supami ili s sousom.
FR Recettes végétaliennes, Plats d'accompagnement et recettes de base, Recettes pour camping-cars, Idées de cadeau, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes végétariennes
RU Рецепты выпечки, Гарниры и основные рецепты, Рецепты завтраков, Вегетарианские рецепты
Transkripcija Recepty vypečki, Garniry i osnovnye recepty, Recepty zavtrakov, Vegetarianskie recepty
Francoski | Ruski |
---|---|
recettes | рецепты |
FR Conseils de cuisine, Recettes ayurvédiques, Plats d'accompagnement et recettes de base, Idées de cadeau, Recettes végétaliennes, Recettes végétariennes
RU Рецепты супов, Рецепты для кемперов, Рецепты в горшочке, Рецепты до 30 минут, Вегетарианские рецепты
Transkripcija Recepty supov, Recepty dlâ kemperov, Recepty v goršočke, Recepty do 30 minut, Vegetarianskie recepty
Francoski | Ruski |
---|---|
de | для |
recettes | рецепты |
FR C'est à nouveau cette période de l'année et vous cherchez un cadeau pour quelqu'un
RU Снова наступило то время года, и ты ищешь кому-то подарок
Transkripcija Snova nastupilo to vremâ goda, i ty iŝešʹ komu-to podarok
Francoski | Ruski |
---|---|
année | года |
cadeau | подарок |
FR Parrainez un ami et gagnez une carte cadeau Amazon !
RU Порекомендуйте другу и получите подарочную карту Amazon!
Transkripcija Porekomendujte drugu i polučite podaročnuû kartu Amazon!
Francoski | Ruski |
---|---|
ami | другу |
et | и |
cadeau | подарочную |
carte | карту |
amazon | amazon |
FR Vous recevez une carte cadeau Amazon de
RU Вы получите по электронной почте подарочную карту Amazon номиналом
Transkripcija Vy polučite po élektronnoj počte podaročnuû kartu Amazon nominalom
Francoski | Ruski |
---|---|
recevez | получите |
cadeau | подарочную |
carte | карту |
amazon | amazon |
FR Un événement Fait main Texte sympa Joyeux anniversaire Bleu Cartes cadeaux Cœur Rose Amour Mignonne Cadeau
RU Праздник Hand made Крутой текст С днем рождения Синий Подарочные карты Сердце Розовый Люблю Милый Подарок
Transkripcija Prazdnik Hand made Krutoj tekst S dnem roždeniâ Sinij Podaročnye karty Serdce Rozovyj Lûblû Milyj Podarok
Francoski | Ruski |
---|---|
main | hand |
fait | made |
texte | текст |
cartes | карты |
FR Écrivez une lettre au Père Noël et recevez un cadeau
RU Расширение ONLYOFFICE для Chrome: ваши документы на расстоянии одного клика
Transkripcija Rasširenie ONLYOFFICE dlâ Chrome: vaši dokumenty na rasstoânii odnogo klika
Francoski | Ruski |
---|---|
au | для |
FR Avec Gifts Central, le cadeau idéal est à quelques clics seulement.
RU Благодаря предложению Gifts Central идеальный подарок — всего в паре щелчков мышью.
Transkripcija Blagodarâ predloženiû Gifts Central idealʹnyj podarok — vsego v pare ŝelčkov myšʹû.
Francoski | Ruski |
---|---|
central | central |
idéal | идеальный |
cadeau | подарок |
FR Si vous souhaitez offrir quelque chose de véritablement unique, faites cadeau de moments de qualité dans les établissements Swissôtel.
RU Если вы желаете сделать для кого-то что-то действительно особенное, подарите возможность испытать великолепные моменты в Swissotel.
Transkripcija Esli vy želaete sdelatʹ dlâ kogo-to čto-to dejstvitelʹno osobennoe, podarite vozmožnostʹ ispytatʹ velikolepnye momenty v Swissotel.
Francoski | Ruski |
---|---|
faites | сделать |
véritablement | действительно |
moments | моменты |
FR Vous pouvez également acheter une carte-cadeau électronique, à personnaliser selon l’occasion !
RU Или купите электронную подарочную карту, которой можно воспользоваться в любом случае!
Transkripcija Ili kupite élektronnuû podaročnuû kartu, kotoroj možno vospolʹzovatʹsâ v lûbom slučae!
Francoski | Ruski |
---|---|
cadeau | подарочную |
carte | карту |
une | любом |
FR À la recherche du parfait cadeau de Noël ?
Francoski | Ruski |
---|---|
parfait | идеальный |
cadeau | подарок |
FR Achetez à l’avance ou au dernier moment : votre carte-cadeau est disponible instantanément après l’achat
RU Покупайте заранее или здесь и сейчас — подарочный сертификат доступен сразу после покупки
Transkripcija Pokupajte zaranee ili zdesʹ i sejčas — podaročnyj sertifikat dostupen srazu posle pokupki
Francoski | Ruski |
---|---|
moment | сейчас |
disponible | доступен |
instantanément | сразу |
achat | покупки |
FR Un abonnement à un créateur de site Web est un cadeau exceptionnel à offrir à un proche qui a une passion ou une petite entreprise et que vous souhaitez l'aider à rentabiliser ou à gagner en visibilité
RU Конструктор сайтов также может стать отличным подарком, если ваш близкий человек имеет хобби или небольшой бизнес и хочет его расширить
Transkripcija Konstruktor sajtov takže možet statʹ otličnym podarkom, esli vaš blizkij čelovek imeet hobbi ili nebolʹšoj biznes i hočet ego rasširitʹ
Francoski | Ruski |
---|---|
petite | небольшой |
entreprise | бизнес |
et | и |
FR Femme asiatique, apportant, cadeau noël
RU Азиатская женщина приносит рождественский подарок
Transkripcija Aziatskaâ ženŝina prinosit roždestvenskij podarok
Francoski | Ruski |
---|---|
femme | женщина |
cadeau | подарок |
FR Femme asiatique, apportant, cadeau noël
RU Азиатская женщина приносит рождественский подарок
Transkripcija Aziatskaâ ženŝina prinosit roždestvenskij podarok
Francoski | Ruski |
---|---|
femme | женщина |
cadeau | подарок |
FR Fille faisant selfie devant le cadeau de son père
RU Девушка делает селфи перед подарком своего отца
Transkripcija Devuška delaet selfi pered podarkom svoego otca
Francoski | Ruski |
---|---|
faisant | делает |
selfie | селфи |
son | своего |
FR Mains féminines tenant une boîte cadeau rose
RU Женские руки держат розовую подарочную коробку
Transkripcija Ženskie ruki deržat rozovuû podaročnuû korobku
Francoski | Ruski |
---|---|
mains | руки |
cadeau | подарочную |
FR Père noël à la recherche du cadeau à placer sous un sapin de noël
RU Санта ищет подарок, чтобы разместить под елкой
Transkripcija Santa iŝet podarok, čtoby razmestitʹ pod elkoj
Francoski | Ruski |
---|---|
recherche | ищет |
cadeau | подарок |
placer | разместить |
FR N'attends pas chérie, ouvre un cadeau
RU Не жди милая, открой подарок
Transkripcija Ne ždi milaâ, otkroj podarok
Francoski | Ruski |
---|---|
cadeau | подарок |
FR Père noël à la recherche du cadeau à placer sous un sapin de noël
RU Санта ищет подарок, чтобы разместить под елкой
Transkripcija Santa iŝet podarok, čtoby razmestitʹ pod elkoj
Francoski | Ruski |
---|---|
recherche | ищет |
cadeau | подарок |
placer | разместить |
FR N'attends pas chérie, ouvre un cadeau
RU Не жди милая, открой подарок
Transkripcija Ne ždi milaâ, otkroj podarok
Francoski | Ruski |
---|---|
cadeau | подарок |
FR Le livre est depuis longtemps un objet que l?on offre comme cadeau en Finlande
RU Книга в Финляндии издавна считалась традиционным подарком
Transkripcija Kniga v Finlândii izdavna sčitalasʹ tradicionnym podarkom
Prikaz 50 od 50 prevodov