FR C'est pourquoi notre pack Platinum inclue un account manager dédié, qui vous offrira des conseils pour améliorer votre brief, ainsi que pour répondre aux designers, et obtenir le meilleur de votre concours.
FR C'est pourquoi notre pack Platinum inclue un account manager dédié, qui vous offrira des conseils pour améliorer votre brief, ainsi que pour répondre aux designers, et obtenir le meilleur de votre concours.
PT Por isso, nosso pacote Platinum oferecem um gerente dedicado a ajudá-lo no processo do concurso.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
pack | pacote |
platinum | platinum |
concours | concurso |
un | um |
dédié | dedicado |
manager | gerente |
améliorer | processo |
de | do |
notre | nosso |
le | a |
FR Dans tous les cas, nous vous recommanderons toujours d?utiliser un VPN au lieu de Tor car il vous offrira de meilleurs avantages, en plus de la liberté, l?anonymat et la sécurité.
PT De qualquer maneira, recomendamos o uso de uma VPN em vez do Tor, devido aos benefícios adicionais de total liberdade, anonimato e segurança que ela oferece.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
vpn | vpn |
tor | tor |
liberté | liberdade |
anonymat | anonimato |
sécurité | segurança |
avantages | benefícios |
la | a |
et | e |
utiliser | uso |
de | de |
un | uma |
offrira | oferece |
en | em |
il | ela |
FR Créez une synchronisation bidirectionnelle entre les problèmes de référentiels GitHub et les tâches Wrike, ce qui vous offrira une meilleure visibilité et sera la clé d'une collaboration sans égal entre les plateformes.
PT Crie uma sincronização bidirecional entre as emissões de repositório do GitHub e as tarefas do Wrike, proporcionando uma visibilidade melhor e colaboração superior entre plataformas.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
créez | crie |
bidirectionnelle | bidirecional |
référentiels | repositório |
github | github |
visibilité | visibilidade |
collaboration | colaboração |
plateformes | plataformas |
synchronisation | sincronização |
et | e |
meilleure | melhor |
tâches | tarefas |
de | de |
une | uma |
FR Tile Ultra offrira des compétences de recherche UWB lors de son lancement en 2022 - et cela fonctionne même avec liPhone
PT O Tile Ultra oferecerá habilidades de localização de UWB quando for lançado em 2022 - e até funciona com o iPhone
Francoski | Portugalščina |
---|---|
ultra | ultra |
compétences | habilidades |
uwb | uwb |
lancement | lançado |
fonctionne | funciona |
liphone | iphone |
recherche | localização |
et | e |
offrira | oferecerá |
de | de |
en | em |
avec | o |
FR Le Vivo X70 Pro devrait être lancé le 9 septembre avec des modèles réguliers et Pro. Cela offrira probablement le dernier Snapdragon 888+, une nouvelle puce dimagerie Vivo, des objectifs Zeiss et une stabilisation du cardan.
PT O Vivo X70 Pro tem lançamento previsto para 9 de setembro com os modelos regular e Pro. Isso provavelmente oferecerá o mais recente Snapdragon 888+, um novo chip de imagem Vivo, lentes Zeiss e estabilização de cardan.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
septembre | setembro |
probablement | provavelmente |
puce | chip |
zeiss | zeiss |
et | e |
modèles | modelos |
offrira | oferecerá |
nouvelle | novo |
pro | pro |
les | os |
le | o |
dernier | recente |
une | um |
FR Lextérieur est en plastique dur, bien quil soit fabriqué à partir de matériaux durables (hourra, durabilité) et quil ait une finition mate - qui, nous le pensons, offrira une plus grande longévité que la finition brillante du Nest Hello.
PT O exterior é um plástico rígido, embora seja feito de materiais sustentáveis (viva, sustentabilidade) e tenha um acabamento fosco - que suspeitamos oferecerá maior longevidade do que o acabamento brilhante do Nest Hello.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
plastique | plástico |
dur | rígido |
fabriqué | feito |
durabilité | sustentabilidade |
finition | acabamento |
mat | fosco |
nest | nest |
est | é |
et | e |
matériaux | materiais |
offrira | oferecerá |
brillante | brilhante |
de | de |
du | do |
ait | que |
une | um |
FR t offrira une expérience totale exceptionnelle qui restera gravée dans la mémoire de votre public.
PT erecer uma experiência completa que permanecerá na memória de seu público.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
expérience | experiência |
totale | completa |
mémoire | memória |
public | público |
de | de |
votre | seu |
une | uma |
FR Votre PWA est adaptative. Elle offrira toujours la meilleure expérience possible compte tenu des capacités du navigateur sur lequel elle s'exécute. Plus le navigateur est moderne, meilleure sera l'expérience
PT Seu PWA é progressivo. Irá sempre oferecer a melhor experiência possível dadas as capacidades do navegador em que está a ser utilizado. Quando mais moderno foi o navegador, melhor é a experiência.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
pwa | pwa |
offrira | oferecer |
capacités | capacidades |
navigateur | navegador |
moderne | moderno |
toujours | sempre |
est | é |
expérience | experiência |
du | do |
possible | possível |
votre | seu |
meilleure | melhor |
plus | mais |
lequel | que |
FR Le seul hébergeur potentiellement meilleur pour WordPress, c’est WordPress.com mais ironiquement, il ne vous offrira pas le même niveau de contrôle sur votre site.
PT O único host mais indicado para WordPress talvez seja o próprio WordPress.com, e, ironicamente, você não obterá o mesmo nível de controle e propriedade do site com ele.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
hébergeur | host |
wordpress | wordpress |
niveau | nível |
contrôle | controle |
site | site |
seul | único |
vous | você |
de | de |
le | o |
il | ele |
même | mesmo |
pas | não |
FR Cette recherche fondamentale offrira des indices neufs aux conditions de la maladie qui peuvent mieux être évités ou managés par TRF/TRE.
PT Esta pesquisa fundamental oferecerá indícios novos às condições da doença que podem melhor ser impedidas ou controlado por TRF/TRE.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
recherche | pesquisa |
fondamentale | fundamental |
neufs | novos |
conditions | condições |
maladie | doença |
la | a |
peuvent | podem |
ou | ou |
offrira | oferecerá |
être | ser |
FR Mieux encore : chaque abonnement est accompagné d'une diététiste professionnelle dédiée, qui vous offrira des conseils personnalisés, afin que vous puissiez atteindre votre meilleur niveau.
PT O melhor de tudo: cada assinatura vem com um nutricionista registrado dedicado, que oferecerá orientação individual, para que você possa alcançar o seu melhor.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
abonnement | assinatura |
offrira | oferecerá |
dédié | dedicado |
est | vem |
professionnelle | para |
vous | você |
conseils | orientação |
puissiez | que |
votre | seu |
que | o |
FR Shopify vous offrira le choix de choisir parmi 100 styles habilement développés pour votre boutique, et vous pourrez également en sélectionner un de plus si vous ne le faites pas.
PT O Shopify oferecerá a você a opção de escolher entre 100 estilos habilmente desenvolvidos para sua loja, e você também pode selecionar mais um, se não escolher um existente.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
styles | estilos |
développés | desenvolvidos |
un | um |
si | se |
offrira | oferecerá |
de | de |
choisir | escolher |
et | e |
sélectionner | selecionar |
également | também |
shopify | shopify |
vous | você |
plus | mais |
FR Posséder tous les produits vous offrira le maximum d’informations, mais vous pouvez commencer par vous en procurer quelques-uns et poursuivre avec d’autres si besoin.
PT Ter todos os produtos permitirá que você obtenha o máximo de informações, mas você pode começar com apenas alguns produtos e adicionar outros, conforme necessário.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
maximum | máximo |
commencer | começar |
dautres | outros |
et | e |
besoin | necessário |
vous | você |
mais | mas |
en | os |
le | o |
produits | produtos |
pouvez | pode |
posséder | ter |
les | de |
tous | todos |
quelques-uns | que |
quelques | alguns |
FR Comme la série de sonnettes de Ring, il vous offrira des zones de mouvement personnalisables, une communication bidirectionnelle et une sirène également
PT Como a série de campainhas do Ring, ele oferece zonas de movimento personalizáveis, comunicação bidirecional e também há uma sirene
Francoski | Portugalščina |
---|---|
sonnettes | campainhas |
ring | ring |
zones | zonas |
mouvement | movimento |
personnalisables | personalizáveis |
bidirectionnelle | bidirecional |
sirène | sirene |
et | e |
la | a |
série | série |
offrira | oferece |
également | também |
de | de |
communication | comunicação |
il | ele |
une | uma |
FR Apple offrira sans doute la possibilité d'étendre l'espace de stockage iCloud, mais les coûts ne sont pas encore clairs.
PT A Apple, sem dúvida, oferecerá a capacidade de estender o espaço de armazenamento do iCloud, mas os custos ainda não estão claros.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
apple | apple |
doute | dúvida |
lespace | espaço |
stockage | armazenamento |
icloud | icloud |
coûts | custos |
clairs | claros |
étendre | estender |
offrira | oferecerá |
mais | mas |
encore | ainda |
de | de |
la | a |
FR De plus, pendant les trois jours de l’événement, chacun de ces hubs offrira un programme local, qui viendra aux côtés du programme mondial
PT Além disso, cada um, durante os três dias de evento, oferecerá uma programação local inserida na programação global
Francoski | Portugalščina |
---|---|
mondial | global |
événement | evento |
programme | programa |
offrira | oferecerá |
de | de |
jours | dias |
un | um |
trois | três |
local | local |
FR Nous sommes enthousiasmés par le travail que nous avons fait avec Tile et la nouvelle expérience de recherche quil offrira aux utilisateurs", a déclaré Erik Kay , vice-président de lingénierie, Google.
PT Estamos entusiasmados com o trabalho que estamos fazendo com o Tile e a nova experiência de descoberta que ele proporcionará aos usuários", disse Erik Kay , vice-presidente de engenharia do Google.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
nouvelle | nova |
expérience | experiência |
utilisateurs | usuários |
et | e |
travail | trabalho |
de | de |
FR La fuite de Carphone Warehouse suggère que la puce Google Tensor offrira des performances 80 % plus rapides que le Pixel 5 et sa puce Qualcomm Snapdragon 765G, nous donnant une idée de sa position en termes de puissance.
PT O vazamento do Carphone Warehouse sugere que o chip Google Tensor oferecerá um desempenho 80% mais rápido em comparação com o Pixel 5 e seu chip Qualcomm Snapdragon 765G, dando-nos uma ideia de onde ele se encaixa em termos de potência.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
fuite | vazamento |
suggère | sugere |
puce | chip |
tensor | tensor |
pixel | pixel |
qualcomm | qualcomm |
idée | ideia |
performances | desempenho |
et | e |
donnant | dando |
puissance | potência |
offrira | oferecerá |
de | de |
termes | termos |
plus | mais |
g | o |
une | uma |
FR Il est dit que le capteur principal capturera 150% de lumière en plus et offrira un "Zoom Super Res" 20x en plus du zoom optique 4x de lobjectif du périscope.
PT Diz-se que o sensor principal irá capturar 150 por cento mais luz e oferecer "Super Res Zoom" 20x em cima do zoom ótico 4x da lente do periscópio.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
dit | diz |
capteur | sensor |
lumière | luz |
offrira | oferecer |
zoom | zoom |
res | res |
et | e |
super | super |
optique | ótico |
principal | principal |
plus | mais |
de | do |
le | o |
en | em |
FR (Pocket-lint) - Pour la première fois de son illustre histoire, Sky offrira son service de télévision complet et sans restriction aux clients sans antenne parabolique.
PT (Pocket-lint) - Pela primeira vez em sua história ilusória, a Sky oferecerá seu serviço de TV completo e irrestrito para clientes sem antena parabólica.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
histoire | história |
télévision | tv |
complet | completo |
clients | clientes |
antenne | antena |
et | e |
de | de |
offrira | oferecerá |
service | serviço |
la | a |
fois | vez |
son | o |
FR Max Weinbach a affirmé dans un podcast que le Whitechapel SoC offrira des performances brutes entre les Qualcomm Snapdragon 865 et 888 et quil contiendra une unité de traitement neuronal et un processeur de signal dimage à lintérieur.
PT Max Weinbach afirmou em um podcast que o Whitechapel SoC oferecerá desempenho bruto entre o Qualcomm Snapdragon 865 e 888 e terá uma unidade de processamento neural e um processador de sinal de imagem dentro.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
max | max |
podcast | podcast |
performances | desempenho |
qualcomm | qualcomm |
neuronal | neural |
signal | sinal |
dimage | imagem |
soc | soc |
et | e |
traitement | processamento |
processeur | processador |
offrira | oferecerá |
de | de |
un | um |
unité | unidade |
lintérieur | dentro |
le | o |
à | em |
FR En commençant par le haut, Google prétend que le processeur Google Tensor du Pixel 6 Pro offrira des performances 80 % plus rapides que le Pixel 5 , ce qui est tout à fait la bosse sur lappareil Snapdragon 765G.
PT Começando pelo topo, o Google afirma que o processador Google Tensor do Pixel 6 Pro oferecerá um desempenho 80 por cento mais rápido do que o Pixel 5 , o que é bastante diferente do dispositivo Snapdragon 765G.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
commençant | começando |
processeur | processador |
tensor | tensor |
pixel | pixel |
performances | desempenho |
lappareil | dispositivo |
est | é |
pro | pro |
offrira | oferecerá |
du | do |
plus | mais |
tout | um |
g | o |
FR Il est également dit que lappareil offrira la même puce A15 Bionic que la dernière série diPhone 13, ainsi que le même modem Qualcomm Snapdragon X60 5G
PT Também foi dito que o dispositivo oferecerá o mesmo chip A15 Bionic que o iPhone 13 da série mais recente, bem como o mesmo modem Qualcomm Snapdragon X60 5G
Francoski | Portugalščina |
---|---|
dit | dito |
puce | chip |
série | série |
diphone | iphone |
modem | modem |
qualcomm | qualcomm |
également | também |
lappareil | o dispositivo |
offrira | oferecerá |
même | mesmo |
est | é |
dernière | mais recente |
g | o |
FR Tecno offrira un accès bêta sur lun de ses appareils.
PT A Tecno estará oferecendo acesso beta em um de seus dispositivos.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
un | um |
accès | acesso |
bêta | beta |
appareils | dispositivos |
de | de |
FR Il semble que WhatsApp pourrait bénéficier dans un proche avenir dune mise à niveau très recherchée qui offrira une prise en charge pour plus dun
PT Parece que o WhatsApp pode estar recebendo uma atualização muito procurada em um futuro próximo, que oferecerá suporte para mais de um telefone.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
mise à niveau | atualização |
semble | parece |
avenir | futuro |
offrira | oferecerá |
un | um |
à | para |
très | muito |
plus | mais |
en | em |
une | uma |
pour | de |
FR Il a également été dit que lécran sera un écran LTPO et quil offrira un taux de rafraîchissement de 120 Hz, ce qui est également le même que ce qui serait censé être le successeur du Z Fold 2 dans le Galaxy Z Fold 3 .
PT Também foi dito que a tela será uma tela LTPO e oferecerá uma taxa de atualização de 120 Hz , que também é a mesma que se acredita ser o sucessor do Z Fold 2 no Galaxy Z Fold 3 .
Francoski | Portugalščina |
---|---|
dit | dito |
lécran | a tela |
écran | tela |
taux | taxa |
rafraîchissement | atualização |
successeur | sucessor |
z | z |
et | e |
été | foi |
offrira | oferecerá |
également | também |
être | ser |
de | de |
est | é |
du | do |
FR Le chargeur du Duo 2 offrira une charge de 23W, un petit saut par rapport aux 18W du Duo.
PT O carregador do Duo 2 oferecerá carga de 23W, um pequeno salto em relação aos 18W do Duo.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
petit | pequeno |
saut | salto |
rapport | relação |
chargeur | carregador |
duo | duo |
offrira | oferecerá |
charge | carga |
un | um |
de | de |
du | do |
le | o |
FR Il offrira également ces taux de rafraîchissement à toutes les résolutions, cest donc une situation gagnant-gagnant.
PT Ele também oferecerá essas taxas de atualização em todas as resoluções, portanto, é uma situação ganha-ganha.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
taux | taxas |
rafraîchissement | atualização |
résolutions | resoluções |
situation | situação |
offrira | oferecerá |
de | de |
également | também |
il | ele |
cest | é |
une | uma |
à | em |
toutes | todas |
FR Et si cest une crainte, il est probablement préférable dattendre un an pour savoir ce que le modèle 2021 offrira.
PT E se isso é um medo, então provavelmente é melhor esperar um ano para descobrir o que o modelo 2021 vai entregar.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
crainte | medo |
probablement | provavelmente |
modèle | modelo |
et | e |
si | se |
est | é |
préférable | melhor |
un | um |
an | ano |
savoir | o que |
le | o |
pour | para |
FR Pour de nombreux acheteurs, le JZ1500, ou même le JZ1000, offrira une grande partie des avantages proposés ici pour une partie de largent.
PT Para muitos compradores, o JZ1500, ou mesmo o JZ1000, vai entregar muitos dos bens oferecidos aqui por uma parte do dinheiro.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
acheteurs | compradores |
proposés | oferecidos |
ou | ou |
le | o |
de | do |
nombreux | muitos |
même | mesmo |
une | uma |
partie | parte |
ici | aqui |
pour | dinheiro |
FR LEcho Dot avec horloge na pas cet écran et na pas de caméra, mais vous offrira les mêmes fonctions Alexa telles que le contrôle de la musique, tandis que lhorloge est idéale pour les tables de chevet.
PT O Echo Dot with Clock não tem essa tela e não tem câmera, mas oferece as mesmas funções do Alexa, como controle de música, enquanto o relógio é ótimo para mesinhas de cabeceira.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
horloge | relógio |
fonctions | funções |
écran | tela |
et | e |
caméra | câmera |
alexa | alexa |
contrôle | controle |
est | é |
offrira | oferece |
mais | mas |
musique | música |
lecho | echo |
de | de |
le | o |
mêmes | mesmas |
FR Vous ne verrez pas de carte du parcours car le 55 ne prend pas en charge les cartes, mais il offrira toujours ces conseils sans cela.
PT Você não verá um mapa do curso porque o 55 não oferece suporte a mapas, mas ainda assim oferecerá essa orientação sem ele.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
verrez | verá |
cartes | mapas |
carte | mapa |
vous | você |
offrira | oferecerá |
conseils | orientação |
sans | sem |
mais | mas |
toujours | ainda |
de | do |
il | ele |
FR Cest pourquoi nous pensons que le Premium avec la batterie de 64 kWh sera le plus populaire, car il vous offre les meilleures performances pour largent et offrira probablement la même expérience de conduite que lUltimate.
PT É por isso que suspeitamos que o Premium com a bateria de 64 kWh será o mais popular, porque oferece o melhor desempenho pelo dinheiro e provavelmente oferecerá a mesma experiência de direção que o Ultimate.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
populaire | popular |
performances | desempenho |
probablement | provavelmente |
expérience | experiência |
conduite | direção |
premium | premium |
et | e |
offrira | oferecerá |
offre | oferece |
batterie | bateria |
de | de |
plus | mais |
pour | dinheiro |
FR Le régulateur de vitesse roule dans les systèmes dassistance à la conduite et offrira également un peu plus
PT O controle de cruzeiro rola nos sistemas de assistência ao motorista e também oferece um pouco mais
Francoski | Portugalščina |
---|---|
systèmes | sistemas |
offrira | oferece |
et | e |
de | de |
à | ao |
également | também |
le | o |
plus | mais |
un | um |
FR La capacité de la batterie est prétendument de 4370mAh et il est dit que le S21 FE offrira un support pour une charge rapide de 25W, bien quil ne soit pas encore clair si le chargeur lui-même sera inclus dans la boîte.
PT A capacidade da bateria é de 4370mAh e diz-se que o S21 FE oferecerá suporte para carregamento rápido de 25W, embora ainda não esteja claro se o carregador em si será incluído na caixa.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
support | suporte |
rapide | rápido |
inclus | incluído |
boîte | caixa |
capacité | capacidade |
est | é |
et | e |
si | se |
offrira | oferecerá |
chargeur | carregador |
charge | carregamento |
de | de |
dit | diz |
batterie | bateria |
encore | ainda |
bien | claro |
pas | embora |
FR Pourtant, il semble que cette saison offrira plus de la même chose, car lempire de Nilfgaard cherche à récupérer Ciri à tout prix.
PT Ainda assim, parece que esta temporada oferecerá mais do mesmo, já que o império em Nilfgaard busca trazer Ciri de volta a qualquer custo.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
saison | temporada |
cherche | busca |
semble | parece |
offrira | oferecerá |
à | em |
de | de |
la | a |
même | mesmo |
pourtant | ainda assim |
plus | mais |
chose | é |
prix | custo |
FR Étant donné que le haut-parleur de lampe de table Symfonisk est fabriqué en collaboration avec Sonos, il sintégrera à un système multiroom Sonos et offrira la pléthore de fonctionnalités qui laccompagne
PT Dado que o alto-falante para abajur Symfonisk é feito em colaboração com a Sonos, ele se integrará a um sistema multiroom da Sonos e oferecerá uma infinidade de recursos que o acompanham
Francoski | Portugalščina |
---|---|
lampe | abajur |
symfonisk | symfonisk |
fabriqué | feito |
collaboration | colaboração |
système | sistema |
est | é |
et | e |
fonctionnalités | recursos |
offrira | oferecerá |
un | um |
de | de |
sonos | sonos |
à | para |
donné | dado |
haut-parleur | falante |
il | ele |
parleur | alto-falante |
FR Ce type de nano-revêtement a évolué et offrira également une protection complète contre limmersion, sans dépendre des joints dans le corps du téléphone.
PT Este tipo de nano-revestimento evoluiu e também oferece proteção completa contra submersão, sem depender de vedações no corpo do telefone.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
évolué | evoluiu |
protection | proteção |
complète | completa |
dépendre | depender |
corps | corpo |
et | e |
le | o |
téléphone | telefone |
type | tipo |
également | também |
de | de |
ce | este |
contre | contra |
du | do |
offrira | oferece |
FR Il a été affirmé - à travers plusieurs rumeurs et rendus - que le Pixel 6 offrira une double caméra arrière, tandis que le Pixel 6 Pro aura une triple caméra arrière, le troisième objectif du Pro étant un téléobjectif.
PT Foi afirmado - através de vários rumores e renderizações - que o Pixel 6 oferecerá uma câmera traseira dupla, enquanto o Pixel 6 Pro terá uma câmera traseira tripla, com a terceira lente do Pro sendo uma teleobjetiva.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
rumeurs | rumores |
pixel | pixel |
arrière | traseira |
troisième | terceira |
et | e |
caméra | câmera |
été | foi |
offrira | oferecerá |
pro | pro |
objectif | lente |
du | do |
aura | que |
travers | de |
une | uma |
FR À Beijing 2022, le short-track offrira un panel de grands noms qui seront tous à surveiller, à l’instar du Sud-Coréen Lim Hyo-jun, de l’Italienne Arianna Fontana et des frères hongrois Shaolin Sandor et Shaoang Liu
PT Há vários nomes de peso na patinação de velocidade em pista curta que serão legais de acompanhar em Beijing 2022, incluindo Lim Hyo-jun (KOR), Arianna Fontana (ITA), e os irmãos húngaros Shaolin Sandor e Shaoang Liu (HUN)
Francoski | Portugalščina |
---|---|
noms | nomes |
seront | serão |
surveiller | acompanhar |
beijing | beijing |
frères | irmãos |
et | e |
un | vários |
des | os |
qui | que |
FR Durant l’événement, le président du CIO Thomas Bach -par message vidéo- offrira des invitations aux Comités Nationaux Olympiques représentant tous les continents et aux futurs hôtes des Jeux.
PT Durante o evento, o presidente do COI, Thomas Bach - com uma mensagem de vídeo - convidará os representantes dos Comitês Olímpicos Nacionais de todos os continentes e futuras nações anfitriãs dos Jogos.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
président | presidente |
thomas | thomas |
comités | comitês |
nationaux | nacionais |
continents | continentes |
futurs | futuras |
événement | evento |
vidéo | vídeo |
et | e |
jeux | jogos |
du | do |
message | mensagem |
le | o |
FR Cela signifie que la série 7 offrira toujours des performances de batterie toute la journée - à environ 18 heures par charge - mais ce nest pas suffisant pour vous faire passer la nuit et le lendemain matin
PT Isso significa que a Série 7 ainda fornecerá desempenho de bateria durante todo o dia - em torno de 18 horas por carga - mas não é o suficiente para passar a noite e na manhã seguinte
Francoski | Portugalščina |
---|---|
batterie | bateria |
charge | carga |
série | série |
performances | desempenho |
nuit | noite |
et | e |
de | de |
matin | manhã |
mais | mas |
signifie | significa |
nest | a |
à | para |
toujours | ainda |
suffisant | o suficiente |
passer | passar |
heures | dia |
FR Panneau de commande avancée qui vous offrira un large éventail de rapports, KPI, Business Intelligence, et plus encore.
PT Painel de controle avançado que irá oferecer-lhe uma ampla gama de relatórios, KPIs, Business Intelligence, e muito mais.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
commande | controle |
offrira | oferecer |
éventail | gama |
rapports | relatórios |
kpi | kpis |
business | business |
intelligence | intelligence |
de | de |
et | e |
avancé | avançado |
large | ampla |
panneau | painel |
un | uma |
plus | mais |
FR Le Full Site Editing offrira une expérience utilisateur plus fluide et aura un impact sur le marché des éditeurs de sites WordPress, des thèmes de WordPress et des constructeurs de pages
PT Full Site Editing proporcionará uma experiência de utilizador mais perfeita e terá impacto no mercado de WordPress Site Editor, temas WordPress e no mercado construtor de páginas
Francoski | Portugalščina |
---|---|
full | full |
expérience | experiência |
utilisateur | utilizador |
fluide | perfeita |
impact | impacto |
marché | mercado |
éditeurs | editor |
site | site |
et | e |
wordpress | wordpress |
thèmes | temas |
aura | terá |
de | de |
pages | páginas |
plus | mais |
une | uma |
FR Il offrira ensuite le temps, les fractionnements, la distance et la fréquence cardiaque sur votre poignet pendant lentraînement
PT Em seguida, ele oferecerá tempo, divisões, distância e frequência cardíaca em seu pulso durante o treino
Francoski | Portugalščina |
---|---|
distance | distância |
fréquence | frequência |
cardiaque | frequência cardíaca |
poignet | pulso |
et | e |
offrira | oferecerá |
temps | tempo |
votre | seu |
il | ele |
ensuite | seguida |
le | o |
pendant | durante |
FR De plus, en bas, une barre de défilement supplémentaire vous offrira plusieurs options, notamment des téléchargements, des notifications, un sélecteur de jeu, une base de jeu pour les fêtes et le bouton marche / arrêt.
PT Além disso, na parte inferior, uma barra de rolagem adicional fornecerá várias opções, incluindo downloads, notificações, um switcher de jogo, Base de jogo para festas e o botão liga / desliga.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
barre | barra |
défilement | rolagem |
téléchargements | downloads |
notifications | notificações |
fêtes | festas |
notamment | incluindo |
et | e |
de | de |
supplémentaire | adicional |
un | um |
jeu | jogo |
en | além |
options | opções |
base | base |
le | o |
arrêt | para |
bas | inferior |
une | uma |
bouton | botão |
FR EE dit quil offrira la 5G à travers le Royaume-Uni dici 2028 - mais cest au revoir à la 3G en 2023
PT EE diz que vai oferecer 5G em todo o Reino Unido até 2028 - mas é adeus 3G em 2023
Francoski | Portugalščina |
---|---|
dit | diz |
offrira | oferecer |
royaume | reino |
uni | unido |
mais | mas |
au revoir | adeus |
g | o |
FR Pocket-lint a un nouveau site sœur. Le Gear Loop offrira les dernières nouveautés des grands espaces, en se concentrant sur laventure, les sports
PT O Pocket-lint tem um novo site irmão. O Gear Loop oferecerá o que há de mais moderno em atividades ao ar livre, com foco em aventura, esportes
Francoski | Portugalščina |
---|---|
site | site |
sœur | irmã |
sports | esportes |
un | um |
nouveau | novo |
offrira | oferecerá |
le | o |
grands | mais |
en | em |
FR Létui de charge offrira 30 heures découte ou 20 heures de conversation au total, mais cinq minutes de charge offriraient une heure découte ou de conversation.
PT O estojo de carregamento oferecerá 30 horas de escuta ou 20 horas de conversação no total, mas cinco minutos de carga oferecem uma hora de escuta ou conversação.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
l | o |
ou | ou |
de | de |
conversation | conversa |
mais | mas |
minutes | minutos |
offrira | oferecerá |
charge | carga |
au | no |
cinq | cinco |
une | uma |
heures | horas |
FR Il offre un petit écran tactile pour fournir des commentaires, afin que vous puissiez vérifier vos pas, votre sommeil ou vos notifications, mais il offrira également une gamme de suivi sportif
PT Ele oferece uma pequena tela sensível ao toque para fornecer feedback, para que você possa verificar seus passos, sono ou notificações, mas também oferece uma variedade de rastreamento esportivo também
Francoski | Portugalščina |
---|---|
petit | pequena |
vérifier | verificar |
sommeil | sono |
notifications | notificações |
gamme | variedade |
suivi | rastreamento |
sportif | esportivo |
écran | tela |
fournir | fornecer |
commentaires | feedback |
ou | ou |
de | de |
il | ele |
puissiez | que |
pas | passos |
également | também |
offre | oferece |
tactile | sensível ao toque |
vous | você |
mais | mas |
vos | seus |
une | uma |
Prikaz 50 od 50 prevodov