FR Une grosse journée vous attend : vous avez une importante présentation
FR Une grosse journée vous attend : vous avez une importante présentation
PT O grande dia está chegando para sua apresentação
Francoski | Portugalščina |
---|---|
grosse | grande |
présentation | apresentação |
journée | dia |
vous | está |
FR Votre équipe de rédacteurs chevronnés vous attend
PT As estrelas da sua equipe de redação estão esperando
Francoski | Portugalščina |
---|---|
équipe | equipe |
attend | esperando |
de | de |
votre | sua |
vous | estão |
FR Méditations et Affirmations Positives - Entrepreneuriat: Développez l'autodiscipline pour la réussite de votre entreprise; hypnose pour l'auto-entrepreneur, le profit vous attend
PT Inteligência artificial: O guia completo para iniciantes sobre o futuro da IA
Francoski | Portugalščina |
---|---|
la | guia |
le | o |
pour | para |
de | sobre |
FR Parallèlement, le ministère américain du Commerce indique qu'il attend des entreprises qu'elles se conforment à leurs obligations en cours dans le cadre du Privacy Shield Framework pour les transferts de données
PT Enquanto isso, o Departamento de Comércio dos EUA indica esperar que as empresas permaneçam em conformidade com suas obrigações de acordo com o Privacy Shield para transferência de dados
Francoski | Portugalščina |
---|---|
ministère | departamento |
indique | indica |
obligations | obrigações |
transferts | transferência |
données | dados |
privacy | privacy |
entreprises | empresas |
commerce | comércio |
à | para |
de | de |
le | o |
en | em |
FR Sheraton fait désormais partie du plus grand groupe hôtelier mondial, Marriott International, et c?est l?enseigne du groupe la mieux implantée à l?international. Un avenir grandiose et glorieux nous attend.
PT A Sheraton torna-se parte da maior empresa hoteleira do mundo, a Marriott International, e é a marca mais global da empresa. O futuro é grande e brilhante.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
sheraton | sheraton |
groupe | empresa |
marriott | marriott |
enseigne | marca |
est | é |
mondial | global |
et | e |
partie | parte |
international | international |
la | a |
du | do |
FR Votre public attend des informations fiables
PT Seu público quer acesso a notícias confiáveis
Francoski | Portugalščina |
---|---|
informations | notícias |
fiables | confiáveis |
public | público |
votre | seu |
des | a |
FR Affaire des sous-marins : Paris attend ses ambassadeurs rappelés de Canberra et Washington
PT Bruxelas prepara resposta a desafio da Polónia em matéria de justiça
Francoski | Portugalščina |
---|---|
de | de |
FR Et même si vous n’êtes nullement obligé d’utiliser la même approche que les autres auteurs, le fait d’avoir une idée générale de ce que l’on attend de vous peut vous aider à commencer.
PT E embora você não seja de forma alguma obrigado a usar a mesma abordagem que outros escritores, ter um senso geral do que é esperado pode facilitar o início.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
approche | abordagem |
générale | geral |
aider | facilitar |
commencer | início |
et | e |
dutiliser | usar |
vous | você |
autres | outros |
davoir | ter |
de | de |
peut | pode |
obligé | obrigado |
une | um |
FR L?avantage des vidéos en direct est que l?on attend à ce que vous livriez quelque chose de simple et improvisé
PT A beleza do vídeo ao vivo é que você espera produzir algo simples e improvisado
Francoski | Portugalščina |
---|---|
vidéos | vídeo |
attend | espera |
est | é |
à | ao |
simple | simples |
et | e |
vous | você |
de | do |
l | a |
en direct | vivo |
quelque | algo |
FR Que vous écriviez un article de blog ou créiez une vidéo, commencez par connaître votre public et savoir quel type de contenu il attend de vous.
PT Esteja você escrevendo uma postagem de blog ou criando um vídeo, comece conhecendo seu público e que tipo de conteúdo eles querem receber de você.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
blog | blog |
vidéo | vídeo |
commencez | comece |
public | público |
et | e |
ou | ou |
un | um |
type | tipo |
vous | você |
de | de |
contenu | conteúdo |
que | que |
votre | seu |
une | uma |
FR Utiliser les hashtags qui sont pertinents pour votre industrie ou ce que votre public attend de vous peut vous aider à garder le contrôle sur la portée et l?engagement.
PT Embora às vezes o inconstante algoritmo do Instagram possa causar estragos em sua estratégia de conteúdo, as hashtags provaram ser uma das maneiras mais confiáveis de manter seu ímpeto.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
hashtags | hashtags |
de | de |
votre | seu |
peut | ser |
garder | manter |
le | o |
à | em |
FR C'est une grande responsabilité, et tout le monde attend beaucoup de nous
PT Essa é uma grande responsabilidade, e as pessoas têm muitas expectativas sobre nós
Francoski | Portugalščina |
---|---|
responsabilité | responsabilidade |
grande | grande |
et | e |
de | sobre |
FR Apple attend une nouvelle série de modifications importantes d'iCloud, et nous espérons les voir plus tard cette année
PT A Apple tem um novo conjunto de mudanças significativas no iCloud, e esperamos vê-las ainda este ano
Francoski | Portugalščina |
---|---|
apple | apple |
nouvelle | novo |
modifications | mudanças |
importantes | significativas |
nous espérons | esperamos |
et | e |
de | de |
année | ano |
voir | no |
une | um |
FR Stuart sest entretenu avec le directeur marketing principal dArlo au sujet de la sécurité connectée, de la façon dont elle change la façon dont nous surveillons nos maisons et de ce qui nous attend pour lavenir.
PT Stuart conversou com o diretor sênior de marketing da Arlo sobre segurança conectada, como está mudando a maneira como monitoramos nossas casas e o que está reservado para o futuro.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
stuart | stuart |
marketing | marketing |
façon | maneira |
change | mudando |
directeur | diretor |
sécurité | segurança |
et | e |
de | de |
maisons | casas |
connectée | com |
connecté | conectada |
FR (Pocket-lint) - Avec le rythme de lévolution des smartphones si rapide, il y a toujours quelque chose qui attend dans les coulisses. A peine avez-vous espionné le dernier combiné, quil y a une attente pour la prochaine grande chose.
PT (Pocket-lint) - Com o ritmo de evolução dos smartphones se movendo tão rápido, sempre há algo esperando nas asas. Assim que você viu o aparelho mais recente, há expectativa para o próximo grande acontecimento.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
rythme | ritmo |
smartphones | smartphones |
évolution | evolução |
si | se |
rapide | rápido |
toujours | sempre |
vous | você |
de | de |
prochaine | para |
le | o |
dernier | recente |
attend | esperando |
quelque | algo |
grande | grande |
la | dos |
FR Les Jeux Olympiques et Paralympiques de Brisbane 2032. L’histoire nous attend.
PT Inscreva-se agora para receber todas as informações sobre Brisbane 2032
Francoski | Portugalščina |
---|---|
brisbane | brisbane |
de | sobre |
FR En plein cœur de la Suisse vous attend une innovation technique, détentrice d’un record mondial: le funiculaire le plus raide du monde, qui monte de Schwytz à Stoos.
PT No coração da Suíça, um recorde mundial em inovação técnica espera por você: o funicular mais íngreme do mundo liga Schwyz a Stoos.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
cœur | coração |
attend | espera |
innovation | inovação |
technique | técnica |
record | recorde |
funiculaire | funicular |
raide | íngreme |
mondial | mundial |
monde | mundo |
suisse | suíça |
vous | você |
dun | um |
plus | mais |
de | do |
FR Pour avancer dans ce projet, il attend les commentaires et la validation de son client.
PT Para dar continuidade ao trabalho, Alex precisa dos comentários e da aprovação do cliente.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
commentaires | comentários |
client | cliente |
et | e |
de | do |
la | dos |
son | o |
pour | para |
FR Une cuisine raffinée aux saveurs des Caraïbes vous attend chez Old Stone Farmhouse.
PT Sabores caribenhos cheios de sofisticação estão no Old Stone Farmhouse.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
saveurs | sabores |
vous | estão |
FR Un incomparable domaine skiable vous attend à Lake Tahoe, Reno et Park City | Visit The USA
PT Esqui de nível mundial aguarda você em Lake Tahoe, Reno e Park City | Visit The USA
Francoski | Portugalščina |
---|---|
attend | aguarda |
à | em |
lake | lake |
park | park |
city | city |
usa | usa |
et | e |
vous | você |
FR Un incomparable domaine skiable vous attend à Lake Tahoe, Reno et Park City
PT Esqui de nível mundial aguarda você em Lake Tahoe, Reno e Park City
Francoski | Portugalščina |
---|---|
attend | aguarda |
à | em |
lake | lake |
park | park |
city | city |
et | e |
vous | você |
FR Les États-Unis offrent de magnifiques opportunités de photos qui vous permettront de proclamer avec fierté : « J’y étais. » Préparez votre liste ; l’Amérique légendaire vous attend.
PT Os EUA estão recheados de oportunidades para tirar fotos icônicas que farão você dizer com orgulho “Estive aqui”. Prepare sua lista de desejos que a América está esperando por você.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
opportunités | oportunidades |
photos | fotos |
fierté | orgulho |
préparez | prepare |
attend | esperando |
liste | lista |
de | de |
qui | que |
votre | sua |
avec | o |
FR Un incomparable domaine skiable vous attend à Lake Tahoe, Reno et Park City | Visit The USA
PT Esqui de nível mundial aguarda você em Lake Tahoe, Reno e Park City | Visit The USA
Francoski | Portugalščina |
---|---|
attend | aguarda |
à | em |
lake | lake |
park | park |
city | city |
usa | usa |
et | e |
vous | você |
FR Un incomparable domaine skiable vous attend à Lake Tahoe, Reno et Park City
PT Esqui de nível mundial aguarda você em Lake Tahoe, Reno e Park City
Francoski | Portugalščina |
---|---|
attend | aguarda |
à | em |
lake | lake |
park | park |
city | city |
et | e |
vous | você |
FR Une cuisine raffinée aux saveurs des Caraïbes vous attend chez Old Stone Farmhouse.
PT Sabores caribenhos cheios de sofisticação estão no Old Stone Farmhouse.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
saveurs | sabores |
vous | estão |
FR Les États-Unis offrent de magnifiques opportunités de photos qui vous permettront de proclamer avec fierté : « J’y étais. » Préparez votre liste ; l’Amérique légendaire vous attend.
PT Os EUA estão recheados de oportunidades para tirar fotos icônicas que farão você dizer com orgulho “Estive aqui”. Prepare sua lista de desejos que a América está esperando por você.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
opportunités | oportunidades |
photos | fotos |
fierté | orgulho |
préparez | prepare |
attend | esperando |
liste | lista |
de | de |
qui | que |
votre | sua |
avec | o |
FR Si l'appareil est configuré pour «Optimiser le stockage» et ne pas stocker toutes les photos localement, ce domaine peut contenir moins d'informations que ce à quoi on s'attend.
PT Se o dispositivo estiver configurado para “Otimizar armazenamento” e não para armazenar todas as fotos localmente, este domínio pode conter menos informações do que o esperado.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
configuré | configurado |
optimiser | otimizar |
localement | localmente |
domaine | domínio |
peut | pode |
contenir | conter |
moins | menos |
si | se |
et | e |
ne | não |
photos | fotos |
ce | este |
le | o |
lappareil | dispositivo |
stockage | armazenamento |
stocker | armazenar |
toutes | todas |
à | para |
que | que |
FR 2020 a été une année extrêmement chargée ici chez Kinsta. Consultez notre bilan de l'année pour voir nos progrès et ce qui vous attend en 2021.
PT 2020 tem sido um ano extremamente movimentado aqui na Kinsta. Confira nosso ano para ver nosso progresso e o que está previsto para 2021.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
extrêmement | extremamente |
kinsta | kinsta |
progrès | progresso |
consultez | confira |
voir | ver |
et | e |
année | ano |
chez | na |
été | sido |
notre | nosso |
une | um |
ici | aqui |
pour | para |
qui | o |
FR Nous avons sélectionné des collections qui vous permettent de voyager léger et en toute élégance avec une garde-robe d’inspiration locale qui vous attend dans votre chambre.
PT Selecionamos coleções que permitem que os hóspedes viajem com praticidade e estilo com um guarda-roupa inspirado pela região, disponível no quarto no momento da chegada.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
collections | coleções |
permettent | permitem |
locale | região |
et | e |
de | com |
une | um |
chambre | quarto |
avec | o |
FR Une expérience pensée jusque dans les moindres détails vous attend à l’AC Lounge®.
PT Uma experiência criada com cuidado aguarda você no AC Lounge®.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
expérience | experiência |
attend | aguarda |
lounge | lounge |
une | uma |
vous | você |
dans | no |
les | com |
FR Un verre vous attend avec la clé de votre chambre et une personne au bar qui pourrait devenir un ami.
PT Um drinque espera por você com a chave do seu quarto e alguém no bar que pode ser seu novo melhor amigo.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
attend | espera |
clé | chave |
bar | bar |
et | e |
la | a |
un | um |
chambre | quarto |
au | no |
vous | você |
ami | amigo |
pourrait | que |
de | com |
une | alguém |
votre | seu |
FR Si la gastronomie est votre passion, la cuisine entièrement équipée de votre chambre vous attend pour essayer de nouvelles recettes ou réaliser vos spécialités.
PT Se cozinhar for a sua paixão, uma cozinha completamente equipada espera por você para que possa explorar receitas novas ou autênticas e comprovadas.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
entièrement | completamente |
équipée | equipada |
attend | espera |
nouvelles | novas |
si | se |
ou | ou |
recettes | receitas |
cuisine | cozinha |
la | a |
passion | paixão |
vous | você |
de | sua |
chambre | uma |
vos | e |
FR On s'attend à ce que les entités couvertes (CE), qui comprennent les fournisseurs de soins de santé qui utilisent, stockent, entretiennent ou transmettent l'information sur la santé des patients, soient conformes à la HIPAA
PT Entidades cobertas (CEs), que incluem prestadores de serviços de saúde que usam, armazenam, mantêm ou transmitem informações de saúde do paciente em conformidade com o HIPAA
Francoski | Portugalščina |
---|---|
entités | entidades |
couvertes | cobertas |
comprennent | incluem |
fournisseurs | prestadores de serviços |
soins | serviços |
stockent | armazenam |
patients | paciente |
conformes | conformidade |
hipaa | hipaa |
santé | saúde |
ou | ou |
utilisent | usam |
de | de |
à | em |
que | o |
soient | que |
FR Le client d'aujourd'hui s'attend à une expérience d'ouverture de compte entièrement numérique, avec vérification d'identité numérique
PT O cliente de hoje espera uma experiência de abertura de conta digital completa - inclusive com verificação de identidade digital
Francoski | Portugalščina |
---|---|
client | cliente |
entièrement | completa |
expérience | experiência |
vérification | verificação |
compte | conta |
numérique | digital |
le | o |
de | de |
daujourdhui | hoje |
une | uma |
FR Merci ! Votre guide vous attend.
PT Tudo certo. Seu guia estratégico está pronto.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
guide | guia |
votre | seu |
vous | está |
FR Quelle que soit la manière dont ils interagissent ou le service avec lequel ils interagissent, le client travaille toujours avec la même entreprise et attend un certain degré de connectivité en coulisses.
PT Não importa o canal da interação ou com qual departamento eles interagem, o cliente ainda estará sendo atendido pela mesma empresa e espera um nível de consistência entre todos esses meios.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
interagissent | interagem |
service | departamento |
client | cliente |
attend | espera |
et | e |
ou | ou |
un | um |
entreprise | empresa |
de | de |
toujours | ainda |
la | mesma |
le | o |
FR En ce qui concerne les images en ligne, la taille est une question critique, surtout si vous êtes quelqu?un avec une connexion Internet lente qui attend toujours une avec le chargement des images
PT Quando se trata de imagens on-line, o tamanho é uma questão crítica, especialmente se você é alguém com uma conexão de internet lenta que espera sempre para uma página com imagens para carregar
Francoski | Portugalščina |
---|---|
critique | crítica |
surtout | especialmente |
lente | lenta |
attend | espera |
ligne | line |
si | se |
internet | internet |
toujours | sempre |
en ligne | on-line |
images | imagens |
vous | você |
taille | tamanho |
le | o |
est | é |
FR C'est probablement la première fois au cours de l'histoire récente que la population attend à ce point des données critiques précises et à jour
PT Provavelmente, não houve nenhum momento na história recente em que dados precisos e atualizados foram tão importantes, ou mais exigidos pelo público em geral
Francoski | Portugalščina |
---|---|
probablement | provavelmente |
critiques | importantes |
récente | recente |
et | e |
population | público |
données | dados |
jour | momento |
cest | o |
à | em |
de | pelo |
FR On s’attend à ce que les pénuries de ventilateurs de soins intensifs deviennent un problème si le nombre de personnes infectées présentant des défaillances respiratoires dépasse le nombre de ventilateurs disponibles
PT Espera-se que a falta de ventiladores de UTI seja um problema se o número de pessoas infectadas com insuficiência ventilatória exceda a disponibilidade de ventiladores
Francoski | Portugalščina |
---|---|
disponibles | disponibilidade |
si | se |
de | de |
un | um |
problème | problema |
FR Découvrez comment Tableau met l'IA, l'analytique augmentée et les insights à la portée des utilisateurs du quotidien, et ce qui vous attend cette année.
PT Saiba como o Tableau está levando IA, análise aumentada e informações aprofundadas para os profissionais de dados e o que está no roteiro para o restante do ano.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
tableau | tableau |
augmentée | aumentada |
année | ano |
et | e |
à | para |
du | do |
FR Sprout peut vous aider à rationaliser votre flux de travail et connecter votre public avec le contenu qu?il attend de votre part.
PT O Sprout pode ajudá-lo a otimizar seu fluxo de trabalho e conectar seu público com o conteúdo que eles desejam de você.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
rationaliser | otimizar |
flux | fluxo |
connecter | conectar |
public | público |
et | e |
il | lo |
travail | trabalho |
peut | pode |
vous | você |
de | de |
contenu | conteúdo |
votre | seu |
FR Consacrer plus de temps à comprendre vos clients peut sembler impossible lorsqu'une multitude de tâches de routine vous attend chaque jour
PT Dedicar mais tempo para entender seus clientes pode parecer impossível quando se tem uma pilha de tarefas de rotina pendentes todos os dias
Francoski | Portugalščina |
---|---|
consacrer | dedicar |
clients | clientes |
sembler | parecer |
impossible | impossível |
tâches | tarefas |
routine | rotina |
peut | pode |
de | de |
temps | tempo |
à | para |
lorsquune | quando |
jour | dias |
plus | mais |
comprendre | entender |
vos | seus |
vous | todos |
FR Notre bureau attend votre appel
PT Nosso escritório está aguardando sua chamada
Francoski | Portugalščina |
---|---|
bureau | escritório |
appel | chamada |
notre | nosso |
votre | sua |
FR Cependant, on s'attend à ce que le choc plus grand du coeur, de la rappe et de la maladie vasculaire aux personnes et au système de santé est considérable et augmente à l'avenir comme âges de population. »
PT Contudo, o impacto mais largo do coração, do curso e da doença vascular aos indivíduos e ao sistema da saúde é substancial e é esperado aumentar no futuro como as idades da população.”
Francoski | Portugalščina |
---|---|
maladie | doença |
personnes | indivíduos |
système | sistema |
santé | saúde |
augmente | aumentar |
âges | idades |
population | população |
coeur | coração |
et | e |
la | a |
plus | mais |
comme | como |
FR L’inspiration a pour habitude de venir quand on s’y attend le moins. C’est pourquoi vous pouvez modifier votre logo à tout moment, même après l’avoir téléchargé!
PT A inspiração tem o hábito de surgir quando você menos espera. É por isso que você pode editar o seu logotipo a qualquer momento, mesmo após o download!
Francoski | Portugalščina |
---|---|
habitude | hábito |
attend | espera |
moins | menos |
modifier | editar |
de | de |
logo | logotipo |
moment | momento |
même | mesmo |
téléchargé | download |
vous | você |
à | por |
pouvez | pode |
votre | seu |
après | após |
FR « L’avantage des applications de messagerie, c’est qu’elles permettent d’automatiser certaines tâches », poursuit Paul Lalonde. « Chacun s’attend à interagir avec un bot à un moment ou un autre ».
PT “Os canais de envio de mensagens são um excelente meio pelo qual você pode trazer automação para a equação de atendimento ao cliente”, explica Lalonde. “Com eles, todos acabam esperando algum nível de interação com um bot.”
Francoski | Portugalščina |
---|---|
bot | bot |
messagerie | mensagens |
un | um |
à | para |
de | de |
cest | o |
FR J'attend votre réponse. Passez une bonne journée. - MSI Sakib
PT Esperando por sua resposta. Tenha um bom dia amigo - MSI Sakib
Francoski | Portugalščina |
---|---|
bonne | bom |
msi | msi |
réponse | resposta |
journée | dia |
une | um |
votre | sua |
FR Envie de faire des courses dans une jolie petite ville? Soleure vous attend. Partout, de charmantes boutiques et de petites échoppes invitent à flâner et à se faire plaisir.
PT Lucerna fica às margens do Rio Reuss, no final do Lago Lucerna, emoldurada por montanhas impressionantes. A cidade tem sido um baluarte do turismo desde 1840, graças a seu bem-preservado centro histórico, com sua Ponte da Capela e sua Torre d'Água.
Francoski | Portugalščina |
---|---|
ville | cidade |
et | e |
dans | no |
une | um |
de | com |
à | as |
FR Grâce à l?équipe de Julian, 1Password acquiert des points de vue essentiels sur ce que le marché attend d?un partenaire de sécurité et sur la manière dont 1Password peut continuer à répondre aux besoins des clients à mesure qu?ils évoluent
PT Por meio da equipe de Julian, o 1Password conquistou pontos vitais de informações sobre o que o mercado espera de um parceiro de segurança e como o 1Password poderá continuar atendendo as necessidades crescentes dos clientes
Francoski | Portugalščina |
---|---|
essentiels | vitais |
marché | mercado |
attend | espera |
continuer | continuar |
besoins | necessidades |
équipe | equipe |
un | um |
clients | clientes |
de | de |
sécurité | segurança |
et | e |
la | a |
points | pontos |
partenaire | parceiro |
peut | poderá |
à | as |
FR Téléchargez le jeu et débutez votre aventure en Albion aujourd'hui. Un monde vaste, ouvert et aux possibilités infinies vous attend. Rejoignez-le maintenant et racontez votre histoire !
PT Baixe o jogo e comece a sua jornada em Albion agora. Um vasto e aberto mundo de incontáveis possibilidades te espera. Junte-se agora e conte a sua história!
Francoski | Portugalščina |
---|---|
téléchargez | baixe |
un | um |
monde | mundo |
vaste | vasto |
ouvert | aberto |
possibilités | possibilidades |
attend | espera |
maintenant | agora |
albion | albion |
rejoignez | junte-se |
racontez | conte |
histoire | história |
jeu | jogo |
et | e |
aux | de |
Prikaz 50 od 50 prevodov