Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "surfaces" v Portugalščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "surfaces" iz Francoski v Portugalščina

Prevodi surfaces

"surfaces" v Francoski je mogoče prevesti v naslednjih Portugalščina besed/besednih zvez:

surfaces por superfície superfícies áreas

Prevod Francoski v Portugalščina od surfaces

Francoski
Portugalščina

FR Bouchez les trous, lissez et reconstruisez les surfaces, nettoyez les frontières, récupérez les arêtes vives, rendez les surfaces étanches, et plus encore.

PT Preencha furos, suavize e reconstrua superfícies, limpe limites, recupere cantos vivos, impermeabilize superfícies, e muito mais.

Francoski Portugalščina
trous furos
surfaces superfícies
frontières limites
récupérez recupere
et e
plus mais

FR Les LED UV peuvent être utilisées pour la désinfection des surfaces de produits et d'autres surfaces en contact ou non avec les aliments.

PT Os LEDs UV podem ser usados para a desinfecção de superfícies de produtos e outras superfícies de contato com e sem contato com alimentos.

Francoski Portugalščina
désinfection desinfecção
surfaces superfícies
dautres outras
aliments alimentos
uv uv
peuvent podem
et e
être ser
utilisées usados
la a
de de
en os
produits produtos
contact contato
avec o

FR Mieux gérer les surfaces d'attaque avec la gestion des surfaces d'attaque de Cloudflare

PT Gerenciar melhor as superfícies de ataque com o gerenciamento de superfície de ataque da Cloudflare

Francoski Portugalščina
mieux melhor
cloudflare cloudflare
surfaces superfícies
gestion gerenciamento
gérer gerenciar
de de
avec o

FR Bouchez les trous, lissez et reconstruisez les surfaces, nettoyez les frontières, récupérez les arêtes vives, rendez les surfaces étanches, et plus encore.

PT Preencha furos, suavize e reconstrua superfícies, limpe limites, recupere cantos vivos, impermeabilize superfícies, e muito mais.

Francoski Portugalščina
trous furos
surfaces superfícies
frontières limites
récupérez recupere
et e
plus mais

FR L'adhésif de nos stickers est suffisamment puissant pour que ces derniers adhèrent sur presque toutes les surfaces, y compris les surfaces rugueuses.

PT Com adesivo suficiente para aderir a praticamente qualquer superfície, pode tranquilamente colar os seus autocolantes a laptops ou limões.

FR Ils sont faits de vinyle blanc et fin qui colle naturellement aux vitres et aux autres surfaces lisses. Utilisez-vous de stickers statiques pour marquer des fenêtres ou des autres surfaces transparentes et pas poreuses.

PT São feitos de um vinil branco bem fino que adere naturalmente a vidros e outras superfícies lisas. Os autocolantes eletrostáticos podem ser utilizados em janelas e qualquer outra superfície limpa e lisa, ou seja, sem porosidades.

FR Cosmos Surfaces a collaboré avec des designers pour développer ses idées.

PT Cosmos Surfaces colaborou com designers para refinar suas ideias

Francoski Portugalščina
cosmos cosmos
collaboré colaborou
designers designers
ses suas
idées ideias
pour para
avec com

FR Transformez rapidement les lignes de contour en surfaces, placez des aménagements sur un sol inégal et modifiez le terrain existant

PT Transforme rapidamente linhas de contorno em superfícies, coloque elementos de mobiliário urbano em terrenos irregulares e modifique o terreno existente

Francoski Portugalščina
transformez transforme
rapidement rapidamente
lignes linhas
contour contorno
surfaces superfícies
placez coloque
modifiez modifique
terrain terreno
existant existente
et e
de de
le o
en em

FR Il est livré avec cinq outils et accessoires, dont une tête de nettoyage motorisée pour un nettoyage puissant, qui vous permet daccéder facilement à tous les coins et surfaces de votre maison

PT Ele vem com cinco ferramentas e acessórios, incluindo uma cabeça de limpeza motorizada para uma limpeza poderosa, que permite que você chegue a todos os cantos e superfícies da sua casa com facilidade

Francoski Portugalščina
nettoyage limpeza
puissant poderosa
coins cantos
surfaces superfícies
outils ferramentas
et e
accessoires acessórios
tête cabeça
à para
maison casa
est vem
cinq cinco
de de
vous você
permet permite
il ele
facilement facilidade
une uma

FR Les surfaces des objets en 3D peuvent varier au niveau de leur forme, de leur couleur, de leur structure, etc

PT As superfícies dos objetos 3D podem variar em forma, cor, estrutura etc

Francoski Portugalščina
surfaces superfícies
objets objetos
peuvent podem
varier variar
couleur cor
etc etc
structure estrutura
forme forma
en em
de dos
les as

FR Sans objets inutiles, nos chambres ont été conçues pour vous procurer une sensation d’espace avec un grand nombre de surfaces libres pour poser vos bagages ou pour travailler.

PT Nossos quartos minimalistas foram projetados para oferecer uma sensação de amplitude, com muitas superfícies livres para você colocar sua bagagem ou puxar uma cadeira e trabalhar.

Francoski Portugalščina
sensation sensação
surfaces superfícies
libres livres
poser colocar
bagages bagagem
ou ou
vous você
chambres quartos
conçues para
travailler trabalhar
de de
nos nossos
été foram
une uma
vos e
avec o

FR Les pratiques habituelles de nettoyage des surfaces sont acceptables.

PT Práticas habituais para limpeza de superfícies são aceitáveis.

Francoski Portugalščina
nettoyage limpeza
surfaces superfícies
pratiques práticas
de de

FR La lumière UV dans formes variées a été appliquée largement depuis le début du 20ème siècle pour désinfecter l'eau, l'air et des surfaces

PT A luz UV em vários formulários foi usada extensamente desde o início do século XX para desinfectar a água, o ar e as superfícies

Francoski Portugalščina
lumière luz
formes formulários
début início
siècle século
surfaces superfícies
uv uv
leau água
été foi
lair ar
et e
du do

FR Beaucoup d'organismes infectieux et symbiotiques décèlent également et grippent particulièrement aux glycans actuels sur les surfaces externes de cellules, qui négocie leurs interactions avec l'hôte.

PT Muitos organismos infecciosos e simbióticos igualmente reconhecem e ligam especificamente aos glycans actuais em superfícies externos da pilha, que negocia suas interacções com o anfitrião.

Francoski Portugalščina
particulièrement especificamente
surfaces superfícies
externes externos
actuels actuais
et e
de com
leurs suas
sur em
beaucoup muitos
avec o

FR Aujourd'hui, la lumière UV est très utilisée dans des réglages d'hospitalisation comme agent de stérilisation pour des salles et des surfaces

PT Hoje, a luz UV é amplamente utilizada em ajustes da hospitalização como um agente da esterilização para salas e surge

Francoski Portugalščina
aujourdhui hoje
lumière luz
réglages ajustes
agent agente
salles salas
uv uv
est é
et e
la a
utilisé utilizada
dans em

FR Une étude publiée dans le tourillon de virus a visé à comprendre la dynamique évolutionnaire et d'épidémiologie de la diversité de coronavirus chez les animaux, les êtres humains, et la faune aux surfaces adjacentes d'écosystème.

PT Um estudo publicado no jornal do vírus apontou compreender a dinâmica evolucionária e da epidemiologia da diversidade do coronavirus nos animais, nos seres humanos, e nos animais selvagens em relações do ecossistema.

Francoski Portugalščina
étude estudo
virus vírus
dynamique dinâmica
diversité diversidade
êtres seres
coronavirus coronavirus
écosystème ecossistema
animaux animais
publié publicado
et e
de do
humains humanos
une um
faune animais selvagens

FR Les plus grands modèles ne manquent jamais de détails : images haute résolution, terrains en 3D et options d'importation de vastes surfaces.

PT Tenha os detalhes necessários daqueles modelos de panorama amplo, com imagens em alta resolução, terrenos 3D e opções de importação de grandes áreas.

Francoski Portugalščina
modèles modelos
détails detalhes
images imagens
résolution resolução
haute alta
options opções
et e
de de

FR Observez vos modèles avec une précision inédite, grâce à des images satellite d'une résolution maximale de 24 pouces par pixel. Explorez tout le potentiel de cette imagerie avec l'importation de vastes surfaces.

PT Aprimore os seus modelos, acessando imagens de satélite até uma resolução máxima de 24 polegadas por pixel. Informe-se sobre o acesso ampliado a essas imagens com a importação de grandes áreas.

Francoski Portugalščina
satellite satélite
résolution resolução
maximale máxima
pouces polegadas
pixel pixel
vastes grandes
modèles modelos
les os
de de
une uma
images imagens
vos seus

FR Avec SketchUp, vous pourrez transformer les lignes de contour en surfaces et placer des aménagements sur vos paysages en un rien de temps.

PT Com o SketchUp você transforma linhas de contorno em superfícies e coloca elementos do mobiliário urbano em paisagens fluidas muito rápido.

Francoski Portugalščina
lignes linhas
contour contorno
surfaces superfícies
paysages paisagens
sketchup sketchup
et e
vous você
de de
un muito
en em

FR Intégration avec Check Point Infinity pour une prévention maximale sur toutes les surfaces d?attaque, le partage d’informations sur les menaces, et un point d’administration unique (services dans le Cloud ou sur site)

PT Se integra ao Check Point Infinity para obter a máxima prevenção em todas as superfícies de ataque, inteligência compartilhada e um único ponto de gerenciamento

Francoski Portugalščina
prévention prevenção
maximale máxima
surfaces superfícies
partage compartilhada
services gerenciamento
intégration integra
check check
attaque ataque
point point
et e
le o
un um
toutes todas

FR De nombreuses personnes me posent des questions sur les caméras de surveillance et je recommande toujours Reolink, plutôt que des systèmes vendus en grandes surfaces

PT Muitas pessoas perguntam-me sobre câmaras de segurança, e eu sempre recomendo Reolink em vez de sistemas de lojas grandes

Francoski Portugalščina
personnes pessoas
caméras câmaras
reolink reolink
systèmes sistemas
grandes grandes
je recommande recomendo
et e
toujours sempre
de de
je eu
plutôt em vez
nombreuses muitas
en em

FR Couleur, surfaces et transparences

PT Cor, preenchimentos e transparências

Francoski Portugalščina
couleur cor
et e

FR Appliquez facilement de la couleur aux surfaces et contours à l’aide des échantillons de couleur ou générez des couleurs basées sur les harmonies de couleurs

PT Aplique cores facilmente a preenchimentos e contornos usando amostras de cores, ou gere cores com base em harmonizações de cores

Francoski Portugalščina
appliquez aplique
facilement facilmente
contours contornos
échantillons amostras
générez gere
ou ou
et e
basées base
couleurs cores
de de
la a
à em

FR Modifiez la transparence d’un objets et remplissez les objets en utilisant des motifs, des dégradés, des surfaces maille, et plus encore.

PT Altere a transparência de um objeto e preencha objetos com padrões, gradientes, preenchimentos de malha e muito mais.

Francoski Portugalščina
modifiez altere
transparence transparência
remplissez preencha
motifs padrões
dégradés gradientes
maille malha
dun um
et e
objets objetos
la a
plus mais
utilisant com

FR Découvrez les polices, surfaces, vecteurs, modèles créatifs et plus encore proposés en téléchargement et donnez une nouvelle dimension à vos œuvres.

PT Descubra fontes, preenchimentos, vetores, modelos criativos e muitos outros itens para download para elevar seus designs a um novo patamar.

Francoski Portugalščina
découvrez descubra
polices fontes
vecteurs vetores
téléchargement download
nouvelle novo
modèles modelos
et e
à para
une um

FR PVC adhésifs pour surfaces lisses

PT Adesivos para superfícies planas

Francoski Portugalščina
adhésifs adesivos
pour para
surfaces superfícies

FR Le portefeuille de PCC PU comprend également des prépolymères utilisés pour les applications adhésives, les surfaces sportives ou dans les industries du meuble et de la construction.

PT O portfólio de PCC PU inclui também pré-polímeros usados para aplicações adesivas, superfícies esportivas ou na indústria de móveis e construção.

Francoski Portugalščina
portefeuille portfólio
applications aplicações
surfaces superfícies
sportives esportivas
meuble móveis
pcc pcc
et e
construction construção
ou ou
industries indústria
de de
comprend inclui
utilisés usados
le o
également também

FR Les résultats de la recherche montrent que le virus SRAS-CoV-2 peut survivre pendant quelques heures, à la fois dans l?air et sur différentes surfaces

PT Os resultados da pesquisa mostram que o vírus SARS-CoV-2 pode sobreviver por algumas horas, tanto no ar quanto em diferentes superfícies

Francoski Portugalščina
résultats resultados
recherche pesquisa
montrent mostram
virus vírus
survivre sobreviver
air ar
surfaces superfícies
différentes diferentes
peut pode
heures horas
les os
le o
à em
de por

FR Ce produit est parfait pour la désinfection des surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux

PT Este produto é perfeito para a desinfecção de superfícies em contato com alimentos e rações animais

Francoski Portugalščina
désinfection desinfecção
surfaces superfícies
animaux animais
est é
parfait perfeito
et e
produit produto
la a
en em
aliments alimentos
ce este
contact contato
avec o

FR désinfecter les surfaces susceptibles d?entrer en contact avec d?autres personnes,

PT desinfetar superfícies que podem entrar em contato com outras pessoas,

Francoski Portugalščina
surfaces superfícies
personnes pessoas
contact contato
en em
autres outras
avec com

FR Hysepta Anti-Virus + peut également être utilisé pour la désinfection des surfaces.

PT Hysepta Anti-Virus + também pode ser usado para desinfecção de superfícies.

Francoski Portugalščina
utilisé usado
désinfection desinfecção
surfaces superfícies
peut pode
également também
être ser

FR Des prélèvements sur des surfaces planes ont été prélevés, entre autres, dans des distributeurs automatiques de billets et des distributeurs de billets situés aux arrêts de bus ainsi que dans les centres commerciaux

PT Foram coletados swabs de superfícies planas, entre outros, de caixas eletrônicos e máquinas de bilhetes localizados em pontos de ônibus, bem como em shopping centers

Francoski Portugalščina
surfaces superfícies
autres outros
billets bilhetes
situés localizados
bus ônibus
de de
et e
centres centers
été foram

FR C?était un matériau qui s?était accumulé sur les surfaces pendant plusieurs jours

PT Este era um material que havia se acumulado nas superfícies por vários dias

Francoski Portugalščina
matériau material
surfaces superfícies
un um
jours dias
sur este
était era

FR Demandez une gamme de désinfectants pour grandes surfaces du groupe PCC

PT Solicite uma variedade de desinfetantes de grandes áreas do Grupo PCC

Francoski Portugalščina
demandez solicite
grandes grandes
pcc pcc
gamme variedade
groupe grupo
de de
du do
une uma

FR Il fonctionne avec les ordinateurs de bureau et les ordinateurs portables, peut être monté sur une variété de surfaces et coûte moins de 15 $.

PT Funciona com desktops e laptops, pode ser montado em uma variedade de superfícies e custa menos de US $ 15.

Francoski Portugalščina
monté montado
surfaces superfícies
coûte custa
moins menos
et e
fonctionne funciona
peut pode
être ser
de de
variété variedade
une uma
ordinateurs de bureau desktops
portables laptops

FR Un moyen simple et abordable déclairer votre téléviseur, en reflétant tout ce qui se trouve sur votre écran sur les surfaces situées derrière

PT Uma maneira simples e econômica de iluminar sua TV, refletindo o que quer que esteja em sua tela nas superfícies atrás dela

Francoski Portugalščina
téléviseur tv
écran tela
surfaces superfícies
et e
trouve o
simple simples

FR Et pour ceux qui se souviennent du " ring-gate " du HomePod original - cest une bonne nouvelle, nous avons testé et pouvons confirmer que le matériau du HomePod mini a été changé pour ne pas marquer les surfaces en bois.

PT E para aqueles que se lembram do "

Francoski Portugalščina
et e
du do
ceux aqueles
que que

FR Létalonnage - qui envoie des signaux pour mesurer la position de votre configuration et la réflexion des ondes sonores des surfaces proches - est également essentiel pour faire correspondre le meilleur profil sonore à votre configuration physique

PT A calibração - que envia sinais para medir sua posição de configuração e reflexão da onda sonora de superfícies próximas - também é essencial para combinar o melhor perfil de som com sua configuração física

Francoski Portugalščina
signaux sinais
position posição
configuration configuração
réflexion reflexão
surfaces superfícies
correspondre combinar
profil perfil
physique física
étalonnage calibração
et e
essentiel essencial
envoie envia
également também
à para
mesurer medir
de de
est é
sonore som

FR Naturellement, cette configuration orientée vers le haut signifie que le Panasonic ne doit pas être positionné avec des surfaces directement au-dessus.

PT Naturalmente, esta configuração de disparo para cima significa que a Panasonic não deve ser posicionada com superfícies diretamente acima dela.

Francoski Portugalščina
naturellement naturalmente
configuration configuração
panasonic panasonic
surfaces superfícies
être ser
directement diretamente
signifie significa
dessus acima
haut cima
le o
doit deve
des de

FR Ce choix de matériau donne au téléphone une sensation de qualité supérieure, mais nous avons trouvé quil était très heureux de glisser des surfaces molles sans aucun encouragement

PT Esta escolha de material dá ao telefone uma sensação premium, mas achamos que era muito bom escorregar para fora de superfícies macias sem nenhum incentivo

Francoski Portugalščina
matériau material
sensation sensação
surfaces superfícies
téléphone telefone
de de
mais mas
très muito
qualité bom
choix escolha
une uma
était era

FR Il ny a pas de boutons sur les Buds Pro, Samsung utilisant à la place des surfaces tactiles

PT Não há botões no Buds Pro, com a Samsung usando superfícies baseadas em toque

Francoski Portugalščina
samsung samsung
surfaces superfícies
boutons botões
de com
pro pro
la a
utilisant usando
à em

FR Étant donné que LG ne se joint pas à Sony pour utiliser les surfaces décran de ses téléviseurs OLED haut de gamme pour produire du son, il ny a pas beaucoup de place dans le design ultra-mince de lOLED G1 pour un grand vieux jeu de haut-parleurs

PT Como a LG não se junta à Sony no uso das superfícies da tela de suas TVs OLED premium para produzir som, não há muito espaço no design super fino do OLED G1 para um grande e antigo conjunto de alto-falantes

Francoski Portugalščina
sony sony
surfaces superfícies
téléviseurs tvs
oled oled
vieux antigo
haut-parleurs falantes
lg lg
mince fino
parleurs alto-falantes
design design
un um
utiliser uso
produire produzir
à para
place espaço
de de
haut alto
grand grande
d e
du do
haut de gamme premium
l g
gamme conjunto
donné da
décran tela
beaucoup muito
le o
il som

FR Le boîtier donne limpression quil est bien assemblé, tandis que lécran est recouvert de verre en cristal pour éviter les rayures lorsque vous le frottez inévitablement contre toutes sortes de surfaces dures dans votre activité quotidienne.

PT A caixa parece estar bem montada, enquanto a tela é coberta com vidro de cristal para ajudar a evitar arranhões quando você a escova inevitavelmente em todos os tipos de superfícies duras em sua atividade diária.

Francoski Portugalščina
boîtier caixa
lécran a tela
éviter evitar
inévitablement inevitavelmente
sortes tipos
surfaces superfícies
activité atividade
écran tela
est é
verre vidro
cristal cristal
de de
vous você
le a
bien bem

FR En un mot, Trueplay améliore laudio en fonction de la position de lenceinte par rapport aux surfaces environnantes et optimise légalisation pour la pièce dans laquelle elle est placée

PT Em suma, Trueplay aprimora o áudio com base na posição do alto-falante para as superfícies circundantes e otimiza a equalização para a sala em que está colocado

Francoski Portugalščina
surfaces superfícies
optimise otimiza
laudio áudio
position posição
et e
pièce sala
placé colocado
la a
un base
en em
de com
est está

FR Le Show 15 aura un avantage distinct en offrant un format plus grand et un montage mural, il sera probablement un hub naturel pour la maison intelligente et une fenêtre dinformation, tout en restant à lécart de vos surfaces.

PT O Show 15 terá uma vantagem distinta, oferecendo um formato maior e montagem na parede, é provável que seja um hub de casa inteligente natural e janela de informações, enquanto permanece fora de suas superfícies.

Francoski Portugalščina
avantage vantagem
offrant oferecendo
format formato
montage montagem
mural parede
probablement provável
hub hub
naturel natural
intelligente inteligente
fenêtre janela
surfaces superfícies
show show
et e
maison casa
à na
un um
de de
le o
aura que
tout en enquanto
une uma

FR Les jardins nouvellement créés avec leurs propres vignes et leur roseraie parfumée invitent au rêve. Les surfaces aux plantes variées confèrent au château une munificence bienfaisante.

PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.

Francoski Portugalščina
et e
au a
les caminhada
avec o
aux de

FR Il y a un pied en caoutchouc sur le fond pour réduire les vibrations et fournir une adhérence sur les surfaces

PT Há um pé de borracha na parte inferior para reduzir a vibração e fornecer aderência nas superfícies

Francoski Portugalščina
caoutchouc borracha
fond inferior
réduire reduzir
fournir fornecer
surfaces superfícies
et e
un um
en nas
le o

FR Solutions par plasma pour la préparation de surfaces

PT Soluções em plasma para a preparação de superfícies

Francoski Portugalščina
solutions soluções
plasma plasma
préparation preparação
surfaces superfícies
de de
la a

FR Polyhydroxyalkanoates (PHA) sont un groupe spécifique de polyester produits par aeruginosa de P., et des mutants- de PHA montrent l'adhérence réduite sur quelques surfaces et la plus faible tolérance de tension dans les films biologiques.

PT Polyhydroxyalkanoates (PHA) é um grupo específico de poliésteres produzidos pelo aeruginosa do P., e mutantes- do PHA mostra a aderência reduzida em algumas superfícies e uma tolerância mais fraca do esforço nos biofilms.

Francoski Portugalščina
p p
montrent mostra
réduite reduzida
surfaces superfícies
faible fraca
tolérance tolerância
et e
groupe grupo
la a
un um
de de
spécifique específico
plus mais
produits produzidos
des algumas

FR Stefan Pabst est un autre artiste talentueux capable de créer des illusions doptique à partir de dessins, de peintures et de croquis. Dans une série dœuvres, il crée lillusion dimages en trois dimensions sur des surfaces de papier plates.

PT Stefan Pabst é mais um artista talentoso com a habilidade de criar ilusões de ótica a partir de desenhos, pinturas e esboços. Em uma série de trabalhos, ele cria a ilusão de imagens tridimensionais em superfícies planas de papel.

Francoski Portugalščina
artiste artista
talentueux talentoso
surfaces superfícies
papier papel
peintures pinturas
dimages imagens
dessins desenhos
et e
créer criar
un um
croquis esboços
série série
crée cria
est é
de de
il ele
autre mais
des trabalhos
une uma

Prikaz 50 od 50 prevodov